Surah 14
Volume 3

இப்றாஹீம்

إِبْرَاهِيم

ابراہیم

Surah Ibrâhîm for kids content

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • 27வது வசனத்தில், அல்லாஹ் உறுதியான ஈமான் கலிமாவான 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' ('அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் இல்லை') பற்றிப் பேசுகிறான்.

    அவன்தான் நம் வணக்கத்திற்குரிய ஒரே இறைவன் என்பதை நாம் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

    அது நம் இதயங்களில் நிலைநிறுத்தப்பட்டு, நம் செயல்களில் பிரதிபலிக்க வேண்டும்.

    இந்த கலிமா ஜன்னாவின் திறவுகோல்.

    ஆனால் திறவுகோல்களுக்குப் பற்கள் உண்டு.

    ஒரு பல் ஸலாத், மற்றொரு பல் ஜகாத், மூன்றாவது நோன்பு, இன்னும் பல.

கலிமத்துல் ஈமான்

27அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களை இம்மையிலும் மறுமையிலும் உறுதியான வாக்கைக் கொண்டு உறுதிப்படுத்துகிறான்.

ஆனால், அநியாயம் செய்பவர்களை அல்லாஹ் வழிதவற விடுகிறான்.

அல்லாஹ் தான் நாடியதைச் செய்கிறான்.

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ27

நன்றி கெட்டவர்களுக்குரிய தண்டனை

28நீர் பார்க்கவில்லையா, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தத் தவறி, தங்கள் சமூகத்தையே அழிவின்பால் இட்டுச் சென்றவர்களை?

29நரகத்தில் அவர்கள் எரிவார்கள்.

தங்குவதற்கு மிகக் கேடான இடம் அது.

30அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தினார்கள், அவனது வழியிலிருந்து (மக்களை) திசை திருப்புவதற்காக.

(நபியே!

) நீர் கூறுவீராக: "நீங்கள் சுகம் அனுபவியுங்கள்!

நிச்சயமாக உங்கள் சென்றடையும் இடம் நெருப்பே.

"

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ28

جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ29

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ30

நபிக்கு கட்டளை

31என் நம்பிக்கையுள்ள அடியார்களுக்கு நீர் கூறுவீராக: அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தட்டும்; நாம் அவர்களுக்கு வழங்கியவற்றிலிருந்து இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் செலவு செய்யட்டும் - எந்த

நாளில் பேரம் பேசுதலும் சிநேகமும் இல்லாத ஒரு நாள் வருவதற்கு முன்னர்.

قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ31

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்

32அல்லாஹ்வே வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன்; வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, அதைக் கொண்டு உங்களுக்கு உணவாகப் பலவிதமான கனிகளை வெளிப்படுத்துகிறான்.

தன் கட்டளையால் கடலில் செல்லும் கப்பல்களை உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான்.

ஆறுகளையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான்.

33சூரியனையும் சந்திரனையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான்; அவை இரண்டும் இடைவிடாது இயங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன.

இரவையும் பகலையும் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான்.

34நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட அனைத்தையும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்.

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் எண்ணினால், அவற்றை உங்களால் ஒருபோதும் எண்ணி முடிக்க முடியாது.

நிச்சயமாக மனிதன் அநியாயக்காரனாகவும், நன்றி கெட்டவனாகவும் இருக்கிறான்.

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ32

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ33

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ34

இப்ராஹீமின் பிரார்த்தனைகள் மக்காவில்

35இப்ராஹீம் கூறியதை (நினைவுகூருங்கள்): "என் இறைவா!

இந்த நகரத்தை (மக்காவை) அபயமளிப்பதாக ஆக்குவாயாக!

என்னையும் என் மக்களையும் சிலை வணக்கத்திலிருந்து விலக்கி வைப்பாயாக!

"

36"என் இறைவா!

நிச்சயமாக அவை (சிலைகள்) பல மனிதர்களை வழிதவறச் செய்துவிட்டன.

ஆகவே, எவர் என்னைப் பின்பற்றுகிறாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவர்.

எவர் எனக்கு மாறு செய்கிறாரோ, (அப்படியாயின்) நிச்சயமாக நீ மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறாய்.

"

37"எங்கள் இறைவா!

நிச்சயமாக நான் என் சந்ததியினரில் சிலரை பயிர் செய்ய முடியாத ஒரு பள்ளத்தாக்கில், உன்னுடைய புனித ஆலயத்திற்கு அருகில், எங்கள் இறைவா, அவர்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதற்காக

குடியமர்த்திவிட்டேன்.

ஆகவே, மனிதர்களில் சிலரின் உள்ளங்களை அவர்கள் பால் ஈர்ப்பாயாக!

அவர்களுக்குப் பலன்களை வழங்குவாயாக!

அவர்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக.

"

38"எங்கள் இறைவா!

நிச்சயமாக நீ நாங்கள் மறைப்பதையும், நாங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் அறிவாய்.

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கு பூமியிலோ, வானத்திலோ எந்தப் பொருளும் மறைந்திருப்பதில்லை.

"

39"எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே!

எவன் எனக்கு முதுமையில் இஸ்மாயீலையும், இஸ்ஹாக்கையும் அருளினானோ.

நிச்சயமாக என் இறைவன் பிரார்த்தனைகளைச் செவியேற்பவன்.

"

40என் இரட்சகா!

நான் தொழுகையை நிலைநிறுத்துபவனாக என்னை ஆக்குவாயாக, என் சந்ததியினரில் உள்ள விசுவாசிகளையும் (அவ்வாறே ஆக்குவாயாக).

எங்கள் இரட்சகா!

என் பிரார்த்தனைகளை ஏற்றுக்கொள்வாயாக.

41எங்கள் இரட்சகா!

நியாயத்தீர்ப்பு நடைபெறும் நாளில், என்னையும், என் பெற்றோர்களையும், விசுவாசிகளையும் மன்னிப்பாயாக.

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ35

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ36

رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡ‍ِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ37

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ38

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ39

رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ40

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ41

Illustration

அக்கிரமக்காரர்களுக்கு எச்சரிக்கை

42'நபியே' என்று எண்ண வேண்டாம், தீயவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் அறியாதவன் என்று.

அவர்களின் கண்கள் திகிலுடன் நிலைத்து நிற்கும் ஒரு நாள் வரை அவன் அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறான்.

43நேராக விரைந்து ஓடுவார்கள், தலைகளை உயர்த்தியவர்களாக, கண் இமைக்காமல், உள்ளங்கள் பயத்தால் நடுங்கிய நிலையில்.

44அக்கிரமக்காரர்களுக்கு வேதனை வந்து சேரும் நாளைப் பற்றி மக்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்வீராக.

அநியாயம் செய்தவர்கள், 'எங்கள் இறைவா!

எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது கால அவகாசம் கொடு, உமது அழைப்பிற்கு நாங்கள் செவிசாய்ப்போம், தூதர்களைப் பின்பற்றுவோம்!

' என்று கூறுவார்கள்.

அவர்களுக்குக் கூறப்படும், 'நீங்கள் மறுமைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட மாட்டீர்கள் என்று இதற்கு முன் சத்தியம் செய்யவில்லையா?

'

45தங்களுக்குத் தாமே அநியாயம் செய்த அழிந்துபோன சமூகங்களின் இடிபாடுகளை நீங்கள் கடந்து சென்றீர்கள்.

நாம் அவர்களை எவ்வாறு நடத்தினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது, மேலும் நாம் உங்களுக்கு பல எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொடுத்தோம்.

46அவர்கள் எல்லா தீய சூழ்ச்சிகளையும் செய்தார்கள், அது அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாகத் தெரிந்திருந்தது, ஆனால் அவர்களின் சூழ்ச்சி மலைகளை அசைக்கக்கூட சக்தியற்றதாக இருந்தது.

³

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ42

مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡ‍ِٔدَتُهُمۡ هَوَآء43

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَ لَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ44

وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ45

وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ46

துன்மார்க்கர்களின் தண்டனை

47ஆகவே, (நபியே!

) அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை மீறுவான் என்று நீர் எண்ண வேண்டாம்.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன், தண்டனை அளிக்கும் ஆற்றல் மிக்கவன்.

48பூமி வேறு பூமியாக மாற்றப்படும், வானங்களும் அவ்வாறே (மாற்றப்படும்) அந்த நாளை (நபியே!

) நீர் கவனியும்.

அனைவரும் ஏகனும், சர்வ வல்லமை கொண்டவனுமான அல்லாஹ்வின் முன் தோன்றுவார்கள்.

49அந்நாளில், குற்றவாளிகளை நீர் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டவர்களாகக் காண்பீர்.

50தார் ஆடையணிந்தவர்களாக, அவர்களின் முகங்களை நெருப்பு சூழ்ந்திருக்கும்.

51இவ்வாறாக, அல்லாஹ் ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கும் அது செய்தவற்றுக்காகப் பிரதிபலன் அளிப்பான்.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்குத் தீர்ப்பதில் விரைவானவன்.

فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ47

يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ48

وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ49

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ50

لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ51

உலகளாவிய தூது

52இந்தக் குர்ஆன் மனிதகுலத்திற்கான ஒரு செய்தி, அவர்கள் இதை ஒரு எச்சரிக்கையாக எடுத்துக்கொள்ளவும், ஒரே ஒரு இறைவன் மட்டுமே இருக்கிறார் என்பதை அறியவும், மேலும் மெய்யாகப்

புரிந்துகொண்டவர்கள் இதை மனதில் கொள்ளவும்.

هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ52

Part 2 study note

This is part 2 of the children's lesson for Surah Ibrâhîm.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah Ibrâhîm with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when

your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.

This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.