Surah 13
Volume 3
বজ্র
الرَّعْد
الرَّعْد
Surah Ar-Ra'd for kids content
LEARNING POINTS
- •
আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞান রয়েছে।
- •
প্রতিমাগুলো ক্ষমতাহীন এবং আল্লাহর সমকক্ষ হতে পারে না।
- •
আল্লাহর সৃষ্টিগত নিদর্শনাবলী তাঁর বিচারার্থে সকলকে পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষমতা প্রমাণ করে।
- •
আল্লাহই একমাত্র সত্তা যিনি ইবাদতের যোগ্য।
- •
কুরআন আল্লাহর ওহী এবং মুহাম্মদ (সাঃ) তাঁর রাসূল।
- •
মুমিনগণ সত্যকে গ্রহণ করে, পক্ষান্তরে কাফিরগণ অন্ধত্বকে বেছে নেয়।
- •
উভয় দল পরকালে তাদের প্রাপ্য পাবে।
- •
যদিও মূর্তিপূজকগণ সত্যকে প্রত্যাখ্যান করতে থাকে, তবুও নবীকে (ﷺ) জানানো হয়েছে যে শেষ পর্যন্ত তাঁর দাওয়াত সফল হবে।
হক
1আলিফ-লাম-মীম-রা। এগুলি কিতাবের আয়াত। আপনার প্রতি আপনার রবের পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে, তা সত্য, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বিশ্বাস করে না।
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ1
আল্লাহর কুদরত
2আল্লাহই তিনি যিনি আকাশমন্ডলীকে স্তম্ভ ছাড়া ঊর্ধ্বে স্থাপন করেছেন, যেমন তোমরা দেখছো, তারপর তিনি আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন। তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে তোমাদের সেবায় নিয়োজিত করেছেন, প্রত্যেকেই একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পরিভ্রমণ করছে। তিনি সবকিছু পরিচালনা করেন। তিনি নিদর্শনসমূহ সুস্পষ্ট করেন যাতে তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাতের ব্যাপারে নিশ্চিত হতে পারো। 3আর তিনিই তিনি যিনি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছেন এবং তাতে সুদৃঢ় পর্বতমালা ও নদীসমূহ স্থাপন করেছেন, আর প্রত্যেক প্রকারের ফল জোড়ায় জোড়ায় সৃষ্টি করেছেন। তিনি দিনকে রাত দিয়ে ঢেকে দেন। নিশ্চয়ই এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে। 4আর পৃথিবীতে রয়েছে পাশাপাশি অবস্থিত বিভিন্ন অঞ্চল, এবং আঙ্গুরের বাগান, বিভিন্ন শস্য, খেজুর গাছ—কিছু একই মূল থেকে উৎপন্ন, আর কিছু স্বতন্ত্র। এগুলো সবই একই পানি দ্বারা সিক্ত হয়, অথচ আমরা কিছুকে অন্যদের চেয়ে স্বাদে উৎকৃষ্ট করি। নিশ্চয়ই এতে বোধশক্তিসম্পন্ন সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ 2وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ 3وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ4
মূর্তিপূজকরা আল্লাহর ক্ষমতা অস্বীকার করে।
5এখন, যদি কোনো কিছু আপনাকে বিস্মিত করে, হে নবী, তবে তা হবে তাদের প্রশ্ন: 'কী! যখন আমরা ধুলোয় পরিণত হব, তখন কি সত্যিই আমাদের আবার জীবিত করা হবে?' এমন লোকদের তাদের রবের প্রতি কোনো বিশ্বাস নেই। তাদের গলায় শিকল থাকবে। তারাই হবে জাহান্নামের অধিবাসী, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে। 6তারা আপনাকে, হে নবী, দয়ার পরিবর্তে শাস্তি ত্বরান্বিত করতে বলে, যদিও তাদের পূর্বে 'অনেক' দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি হয়ে গেছে। নিশ্চয়ই আপনার রব মানুষের জন্য ক্ষমাশীল, যদিও তারা অনেক অন্যায় করে, এবং আপনার রব সত্যিই শাস্তিদানে কঠোর। 7অবিশ্বাসীরা বলে, 'যদি তার রবের পক্ষ থেকে তার কাছে একটি নিদর্শন অবতীর্ণ হত!' আপনি, হে নবী, কেবল একজন সতর্ককারী। এবং প্রত্যেক জাতির জন্য একজন পথপ্রদর্শক ছিল।
۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 5وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 6وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ7
আল্লাহর জ্ঞান
8আল্লাহ জানেন প্রতিটি নারী কী গর্ভে ধারণ করে এবং জরায়ুতে কী বৃদ্ধি পায় ও হ্রাস পায়। আর তাঁর কাছে সবকিছু সুনির্দিষ্টভাবে নির্ধারিত। 9তিনি দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান সবকিছুর জ্ঞাতা—মহান ও পরম সম্মানিত। 10তাঁর কাছে সমান, তোমাদের মধ্যে কেউ গোপনে কথা বলুক বা প্রকাশ্যে, অথবা কেউ রাতের অন্ধকারে লুকিয়ে থাকুক বা দিনের আলোতে চলাফেরা করুক।
ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ 8عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ 9سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۢ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ10
আল্লাহর শক্তি
11প্রত্যেক মানুষের জন্য তার সামনে ও পেছনে একের পর এক প্রহরী থাকে, যারা আল্লাহর নির্দেশে তাকে রক্ষা করে। নিশ্চয়ই আল্লাহ কোনো জাতির অবস্থা পরিবর্তন করেন না, যতক্ষণ না তারা নিজেদের যা আছে তা পরিবর্তন করে। আর যখন আল্লাহ কোনো জাতিকে শাস্তি দিতে চান, তখন তা রদ করার কেউ নেই এবং তিনি ছাড়া তাদের কোনো সাহায্যকারী বা অভিভাবক নেই। 12তিনিই তোমাদেরকে বিদ্যুৎ দেখান, যা আশা ও ভয়ের সঞ্চার করে এবং তিনি ভারী মেঘমালা সৃষ্টি করেন। 13বজ্র তাঁর সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং ফেরেশতারাও তাঁর ভয়ে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি বজ্রপাত পাঠান, যাকে ইচ্ছা আঘাত হানেন। এরপরও অস্বীকারকারীরা আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে, অথচ তিনি শক্তিতে অত্যন্ত পরাক্রমশালী।
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ 11هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ 12وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ13
অনর্থক প্রতিমা
14একমাত্র সত্য দোয়া তাঁরই জন্য। আর তারা তাঁকে বাদ দিয়ে যাদের ডাকে, তারা তাদের কোনোই সাড়া দিতে পারে না। এটা এমন এক ব্যক্তির মতো যে পানির দিকে তার হাত বাড়িয়ে দেয়, এই আশায় যে তা তার মুখে পৌঁছাবে, কিন্তু তা কখনো পৌঁছাতে পারে না। কাফিরদের (অবিশ্বাসীদের) আহ্বান কেবলই নিষ্ফল।
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ14
সত্য রব
15আসমান ও যমীনে যা কিছু আছে, তারা সবাই ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায় আল্লাহর প্রতি সিজদাবনত হয়, আর তাদের ছায়াসমূহও সকাল-সন্ধ্যায় (তাঁকে) সিজদা করে।⁶
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ ۩15
আল্লাহ না কি শক্তিহীন মূর্তি?
16তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, হে নবী, 'আসমান ও যমীনের রব কে?' বলুন, 'আল্লাহ!' তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, 'তবে কেন তোমরা তাঁর পরিবর্তে এমন উপাস্যদের গ্রহণ করেছ যারা নিজেদের উপকার বা ক্ষতি করারও ক্ষমতা রাখে না?' বলুন, 'অন্ধ কি চক্ষুষ্মানের সমান হতে পারে? নাকি অন্ধকার ও আলো সমান হতে পারে?' নাকি তারা আল্লাহর এমন অংশীদার স্থির করেছে যারা তাঁর সৃষ্টির মতো কিছু সৃষ্টি করেছে, ফলে তাদের কাছে উভয় সৃষ্টিই সংশয়পূর্ণ মনে হচ্ছে? বলুন, 'আল্লাহই সবকিছুর সৃষ্টিকর্তা, এবং তিনি এক ও পরাক্রমশালী।'
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ16
হক ও বাতিলের উদাহরণ
17তিনি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন, ফলে উপত্যকাগুলো প্রবাহিত হয়, প্রতিটি তার ধারণক্ষমতা অনুযায়ী। অতঃপর স্রোত বহন করে নিয়ে আসে উপরিভাগের ফেনা, যেমন ধাতু গলানোর সময় বর্জ্য উৎপন্ন হয় যা মানুষ আগুনে গলিয়ে অলঙ্কার বা সরঞ্জাম তৈরি করে। এভাবেই আল্লাহ সত্য ও মিথ্যার তুলনা করেন। সেই অসার বর্জ্য ফেলে দেওয়া হয়, কিন্তু যা মানুষের উপকারে আসে, তা পৃথিবীতে থেকে যায়। এভাবেই আল্লাহ দৃষ্টান্ত দেন।
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ17
যারা সত্যের প্রতি অন্ধ
18যারা তাদের রবের ডাকে সাড়া দেয়, তাদের জন্য রয়েছে সর্বোত্তম প্রতিদান। আর যারা তাঁর ডাকে সাড়া দেয় না, যদি তাদের কাছে দুনিয়ার সবকিছু দু'বারও থাকত, তারা অবশ্যই তা নিজেদের মুক্তির জন্য উৎসর্গ করত। তাদের জন্য রয়েছে কঠোর বিচার, এবং জাহান্নাম হবে তাদের আবাসস্থল। কতই না নিকৃষ্ট বিশ্রামস্থল! 19আপনার রবের পক্ষ থেকে আপনার প্রতি অবতীর্ণ ওহীকে যে ব্যক্তি সত্য বলে জানে, হে নবী, সে কি তার সমান হতে পারে যে অন্ধ? এ কথা কেবল তারাই স্মরণ রাখে যারা গভীর জ্ঞান রাখে।
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ 18أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ19
যাহারা প্রকৃতই বুঝে
20তারা আল্লাহর অঙ্গীকার পূর্ণ করে এবং তা ভঙ্গ করে না; 21আর যারা আল্লাহ যে সম্পর্কগুলো রক্ষা করতে আদেশ করেছেন, তা রক্ষা করে, তাদের রবকে সম্মান করে এবং কঠোর বিচারকে ভয় করে। 22আর যারা তাদের রবের সন্তুষ্টির আশায় ধৈর্য ধারণ করে, সালাত কায়েম করে, আমরা তাদের যে রিযিক দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে এবং মন্দকে ভালো দিয়ে প্রতিহত করে। তাদের জন্য রয়েছে উত্তম পরিণতি: 23চিরস্থায়ী জান্নাত, যেখানে তারা প্রবেশ করবে তাদের পিতামাতা, স্বামী-স্ত্রী ও সন্তানদের মধ্যে যারা মুমিন তাদের সাথে। আর ফেরেশতারা তাদের কাছে প্রতিটি দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে, বলবে, 24তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক তোমাদের ধৈর্যের কারণে। কতই না উত্তম এই শেষ পরিণতি!
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ 20وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ 21وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ 22جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ 23سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ24
পাপীরা
25যারা আল্লাহর সাথে দৃঢ় অঙ্গীকার করার পর তা ভঙ্গ করে, আর যে সম্পর্ক জুড়ে রাখতে আল্লাহ আদেশ করেছেন, তা ছিন্ন করে এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে—তাদের জন্য রয়েছে অভিশাপ এবং তাদের জন্য রয়েছে নিকৃষ্ট আবাস।
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ25
WORDS OF WISDOM
- •
একদিন নবী (ﷺ) তাঁর সাহাবীদের সাথে হাঁটছিলেন, যখন তাঁরা একটি মৃত, জীর্ণশীর্ণ, ছোট কানবিশিষ্ট ছাগলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "কে এই ছাগলটি এক দিরহামের বিনিময়ে কিনতে চাইবে?" তাঁরা উত্তর দিলেন, "কেউ এর জন্য কিছুই দেবে না।" তিনি বললেন, "তোমরা কি এটি বিনামূল্যে নেবে?" তাঁরা উত্তর দিলেন, "এটি জীবিত থাকলেও কেউ এর প্রতি আগ্রহী হবে না।" নবী (ﷺ) মন্তব্য করলেন, "আল্লাহর কসম! তোমাদের কাছে এই (মৃত ছাগলটি) যত মূল্যহীন, আল্লাহর কাছে এই দুনিয়া তার চেয়েও বেশি মূল্যহীন।" {ইমাম মুসলিম}
SIDE STORY
- •
একদা ইবনে আস-সাম্মাক নামের একজন আলেম হারুন আল-রশিদকে একটি উপদেশ দিয়েছিলেন। হারুন আল-রশিদ ছিলেন একজন মহান মুসলিম শাসক, যিনি চীন থেকে উত্তর আফ্রিকা পর্যন্ত বিস্তৃত একটি বিশাল সাম্রাজ্যের দায়িত্বে ছিলেন।
ভোগের মায়া
26আল্লাহ যাকে ইচ্ছা প্রাচুর্যপূর্ণ বা সীমিত রিযিক দেন। তবুও অস্বীকারকারীরা পার্থিব জীবনের ভোগ-বিলাস নিয়ে অহংকার করে। কিন্তু আখেরাতের তুলনায় এই জীবন কেবল এক সাময়িক উপভোগ।
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ26
আরেকটি মু'জিযার দাবি
27অবিশ্বাসীরা বলে, 'যদি তার রবের কাছ থেকে তার কাছে কোনো নিদর্শন অবতীর্ণ করা হতো!' বলুন, 'নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যে তাঁর দিকে ফিরে আসে, তাকে তিনি নিজের দিকে পথপ্রদর্শন করেন- 28যারা ঈমান আনে এবং যাদের অন্তর আল্লাহর স্মরণে প্রশান্তি লাভ করে। জেনে রাখো, অন্তরসমূহ আল্লাহর স্মরণে প্রশান্তি লাভ করে। 29যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে আনন্দ এবং এক উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল।
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ 27ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ 28ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مََٔابٖ29
পরম দয়ালুকে অস্বীকার
30আর এভাবেই আমরা আপনাকে (হে নবী) একটি সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছি, যেমনটি আমরা পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর কাছে পাঠিয়েছিলাম, যাতে আপনি তাদের কাছে আবৃত্তি করেন যা আমরা আপনার প্রতি ওহী করেছি। কিন্তু তারা (মক্কাবাসীরা) পরম দয়ালুকে অস্বীকার করে। বলুন, 'তিনিই আমার প্রতিপালক! তিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। তাঁরই উপর আমি ভরসা করি, এবং তাঁরই দিকে আমি প্রত্যাবর্তন করি।'
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ30
অস্বীকারকারীরা সর্বদা অস্বীকার করবে।
31যদি এমন কোন কুরআন থাকত যা দ্বারা পর্বতসমূহ চালিত হত, অথবা যমীন বিদীর্ণ হত, অথবা মৃতরা কথা বলত, তবে তো এই কুরআনই হত। কিন্তু সব বিষয় আল্লাহরই ইখতিয়ারে। মুমিনগণ কি এখনও বুঝতে পারেনি যে, আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে তিনি সমস্ত মানবজাতিকে হেদায়েত করতে পারতেন? আর কাফেরদের উপর তাদের কুকর্মের জন্য বিপদ আপতিত হতেই থাকবে অথবা তাদের বাড়ির কাছাকাছি আঘাত হানতে থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহর ওয়াদা পূর্ণ হয়। নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর ওয়াদা ভঙ্গ করেন না। 32আপনার পূর্বেও অনেক রাসূলকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা হয়েছিল। কিন্তু আমি কাফেরদেরকে কিছু দিনের জন্য অবকাশ দিয়েছিলাম, তারপর তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম। আর আমার শাস্তি কেমন কঠোর ছিল!
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيَۡٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ 31وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ32
প্রতিমা পূজাকারীদের প্রতি প্রশ্ন
33যিনি প্রত্যেকের কৃতকর্ম দেখেন, সেই আল্লাহ কি প্রতিমার সমকক্ষ হতে পারেন? অথচ তারা তাদের প্রতিমাগুলোকে আল্লাহর অংশীদার বানিয়েছে। বলুন, 'তাদের নাম বলো!' নাকি তোমরা তাঁকে এমন কিছুর খবর দিচ্ছো যা পৃথিবীতে আছে বলে তিনি জানেন না? নাকি এই 'উপাস্যরা' কেবলই কথার কথা? বস্তুত কাফিরদের মিথ্যাচার তাদের কাছে এত আকর্ষণীয় করে তোলা হয়েছে যে, তারা সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে। আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার কোনো পথপ্রদর্শক থাকবে না। 34তাদের দুনিয়াতে শাস্তি দেওয়া হবে, কিন্তু আখিরাতের শাস্তি সত্যিই অনেক বেশি ভয়াবহ। আর আল্লাহর পাকড়াও থেকে তাদের রক্ষা করার মতো কেউ থাকবে না।
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبُِّٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَاد 33لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاق34
জান্নাতের বর্ণনা
35মুমিনদেরকে যে জান্নাতের ওয়াদা করা হয়েছে, তার বর্ণনা এখানে দেওয়া হলো: তার তলদেশে নদীসমূহ প্রবাহিত হয়, তার ফলসমূহ চিরস্থায়ী এবং তার ছায়াও। এটিই মুমিনদের জন্য চূড়ান্ত গন্তব্য। কিন্তু কাফিরদের গন্তব্য হলো আগুন!
مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ35