হিজর
الحِجْر
الحِجر
Surah Al-Ḥijr for kids content
LEARNING POINTS
- •
মুশরিকরা হককে উপহাস করতে ভালোবাসে, কিন্তু কিয়ামত দিবসে তারা অনুতপ্ত হবে।
- •
কুরআন আল্লাহ কর্তৃক অবতীর্ণ হয়েছিল এবং তিনি সর্বদা তা রক্ষা করবেন।
- •
আল্লাহ হলেন মহান সৃষ্টিকর্তা যিনি তাঁর সৃষ্টিজগতের যত্ন নেন।
- •
শয়তান আল্লাহর প্রতি ঔদ্ধত্য দেখিয়েছিল এবং যারা তাকে অনুসরণ করে, তাদের পথভ্রষ্ট করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
- •
এই সূরা অতীতে ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিসমূহের কাহিনী উল্লেখ করে, মক্কার মুশরিকদের জন্য সতর্কবার্তা হিসেবে।
- •
নবী (ﷺ)-কে ধৈর্য ধারণ করতে এবং ধৈর্য ও সালাতের মাধ্যমে সান্ত্বনা খুঁজে নিতে বলা হয়েছে।
কাফেরদের প্রতি সতর্কবাণী
1আলিফ-লাম-রা।
এইগুলি কিতাবের আয়াত—সুস্পষ্ট কুরআন।
2কাফিররা আকাঙ্ক্ষা করবে যে, যদি তারা মুসলিম হতো!
3সুতরাং তাদের খেতে ও ভোগ করতে দাও এবং আশা তাদের ভুলিয়ে রাখুক; তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
4আমরা কোনো জনপদকে একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ ছাড়া ধ্বংস করিনি।
5কোনো জাতি তাদের নির্ধারিত সময়কে এগিয়ে আনতে বা পিছিয়ে দিতে পারে না।
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِين1
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ2
ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ3
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ4
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ5
মক্কাবাসীদের নবীজিকে উপহাস
6তারা বলে, 'হে ঐ ব্যক্তি, যাকে স্মরণিকা নাযিল করা হয়েছে বলে দাবি করো!
তুমি তো নিশ্চয়ই পাগল!
'
7কেন তুমি আমাদের কাছে ফেরেশতাদের আনো না, যদি তোমার কথা সত্য হয়?
8কিন্তু আমরা ফেরেশতাদের কেবল সত্য সহ নাযিল করি, এবং তখন এই লোকদের আর অবকাশ দেওয়া হবে না।
9নিশ্চয়ই আমরাই স্মরণিকা নাযিল করেছি, এবং আমরাই এর সংরক্ষণকারী।
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ6
لَّوۡ مَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ7
مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ8
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ9
ধারাবাহিক কুফর
10আমরা তো আপনার পূর্বে পূর্ববর্তী জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে রাসূলদের পাঠিয়েছিলাম,
11কিন্তু তাদের কাছে এমন কোনো রাসূল আসেনি যাকে উপহাস করা হয়নি।
12এভাবেই আমরা অপরাধীদের অন্তরে অবিশ্বাস ঢুকিয়ে দিই।
13তারা এই 'কুরআনে' বিশ্বাস করবে না, যদিও তাদের পূর্বে ধ্বংসপ্রাপ্তদের দৃষ্টান্ত অনেক রয়েছে।
14আর যদি আমরা তাদের জন্য আকাশের একটি দরজা খুলে দিতাম, যার মধ্য দিয়ে তারা আরোহণ করতে থাকত,
15তবুও তারা বলত, 'আমাদের চোখ নিশ্চয়ই ধোঁকা খেয়েছে!
আসলে, আমরা নিশ্চয়ই জাদুগ্রস্ত হয়েছি।
'
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ10
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ11
كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ12
لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ13
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ14
لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ15
আল্লাহর কুদরত
16নিশ্চয়ই আমরা আকাশে নক্ষত্রপুঞ্জ স্থাপন করেছি এবং তাকে দর্শকদের জন্য সুশোভিত করেছি।
17এবং আমরা তাকে প্রত্যেক অভিশপ্ত শয়তান থেকে রক্ষা করেছি।
18কিন্তু যে আড়ি পাততে চেষ্টা করে, তাকে একটি জ্বলন্ত উল্কা তাড়া করে।
19আর পৃথিবীকে আমরা বিস্তৃত করেছি এবং তাতে সুদৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছি, আর তাতে সব কিছু সুষমভাবে উৎপন্ন করেছি।
20এবং আমরা তাতে তোমাদের জন্য এবং এমন সব মানুষের জন্য জীবিকার ব্যবস্থা করেছি, যাদের তোমরা রিজিক দাও না।
21আমাদের কাছে এমন কিছুই নেই যার অফুরন্ত ভান্ডার নেই, কেবল তা পরিমিত পরিমাণে অবমুক্ত করি।
22আমরা উর্বরকারী বাতাস পাঠাই এবং আকাশ থেকে তোমাদের পান করার জন্য বৃষ্টি বর্ষণ করি।
তোমরা এর উৎসসমূহের নিয়ন্ত্রক নও।
23নিশ্চয় আমরাই জীবন দান করি এবং মৃত্যু ঘটাই।
আর সবকিছু তো আমাদেরই।
24তোমাদের পূর্বে যারা গত হয়েছে এবং তোমাদের পরে যারা আসবে, তাদের সবাইকে আমরা ঠিক ঠিক জানি।
25নিশ্চয় তোমার প্রতিপালকই তাদের একত্রিত করবেন।
তাঁরই রয়েছে নিখুঁত প্রজ্ঞা ও জ্ঞান।
وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ16
وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ17
إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ18
وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُون19
وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ20
وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُوم21
وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ22
وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ23
وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَٔۡخِرِينَ24
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ25
BACKGROUND STORY
- •
যেমনটি আমরা সূরা ৩৮-এ উল্লেখ করেছি, শয়তানকে আগুন থেকে সৃষ্টি করা হয়েছিল এবং আদম (আঃ)-কে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছিল।
শয়তান একজন জিন, ফেরেশতা নয় (১৮:৫০)।
যখন আল্লাহ আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করলেন, তখন তিনি ফেরেশতাদের বললেন যে তিনি তাকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি হিসেবে স্থাপন করবেন।
যেহেতু শয়তান আল্লাহর অনেক ইবাদত করত, সে সর্বদা সেই ফেরেশতাদের সাথে থাকত যারা আল্লাহর ইবাদতে নিয়োজিত ছিল।
যখন আল্লাহ সেই ফেরেশতাদের আদম (আঃ)-কে সিজদা করার আদেশ করলেন, তখন শয়তান তাদের সাথে দাঁড়িয়ে ছিল।
তারা সবাই সিজদা করল, শয়তান ছাড়া।
সে আপত্তি জানিয়ে বলল, "আমি তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ—আমাকে আগুন থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে আর তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে।
আমি কেন তাকে সিজদা করব?
" সুতরাং যখন শয়তান আল্লাহর অবাধ্যতা করল, তখন সে ফেরেশতাদের মধ্যে তার স্থান হারাল এবং তার অহংকারের কারণে আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত হলো।
{ইমাম ইবনে কাসীর}
WORDS OF WISDOM
- •
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, "কুরআনে কেন বলা হয়েছে যে আল্লাহ আদম (আ.
)-কে এক জায়গায় ধুলো থেকে এবং অন্য জায়গায় কাদা বা কর্দম থেকে সৃষ্টি করেছেন?
" কুরআন অনুসারে, আদম (আ.
) প্রথমে ধুলো থেকে সৃষ্টি হয়েছিলেন, যা পরে কাদায় পরিণত হয় এবং তারপর মানুষে বিকশিত হওয়ার আগে কর্দমে রূপান্তরিত হয়।
এটা ঠিক তেমন, যেমন একজন রুটি প্রস্তুতকারক রুটি তৈরির প্রক্রিয়া বর্ণনা করেন।
তিনি হয়তো বলতে পারেন যে তিনি শস্য থেকে রুটি তৈরি করেছেন, অথবা তিনি বলতে পারেন যে তিনি ময়দা থেকে তৈরি করেছেন, অথবা খামির থেকে।
এই সবগুলোই সত্য, কারণ এগুলো একই প্রক্রিয়ার বিভিন্ন ধাপ মাত্র।
আদম সৃষ্টি
26নিশ্চয়ই আমরা প্রথম মানুষকে সৃষ্টি করেছি শুষ্ক ঠনঠনে মাটি থেকে, যা পুরাতন পচা কাদা থেকে গঠিত।
27আর প্রথম জিনকে আমরা এর পূর্বে নির্ধূম অগ্নি থেকে সৃষ্টি করেছি।
28স্মরণ করো, হে নবী, যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদেরকে বললেন, 'আমি মানুষ সৃষ্টি করব শুষ্ক ঠনঠনে মাটি থেকে, যা পুরাতন পচা কাদা থেকে গঠিত।
'
29'অতঃপর যখন আমি তাকে সুষম করব এবং তার মধ্যে আমার রূহ ফুঁকে দেব, তখন তোমরা তাকে সিজদা করো।
'
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون26
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ27
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُون28
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ29
WORDS OF WISDOM
- •
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, "শয়তান যদি এতই মন্দ হয়, তাহলে আল্লাহ তাকে কেন সৃষ্টি করলেন?
" আমাদের বুঝতে হবে যে আল্লাহ মহাজ্ঞানী; তিনি সর্বদা তাঁর অসীম জ্ঞান ও প্রজ্ঞা অনুসারে কাজ করেন।
কখনও আমরা তাঁর প্রজ্ঞা বুঝি, কখনও বুঝি না।
ইমাম ইবনুল কাইয়িম (তাঁর কিতাব 'শিফা আল-আলিল' 'রোগীর আরোগ্য' গ্রন্থে) অনুসারে, আল্লাহ হয়তো শয়তানকে সৃষ্টি করেছেন:
- •
• বিপরীত সৃষ্টি করে তাঁর সৃজনশীল ক্ষমতা আমাদের দেখানোর জন্য।
উদাহরণস্বরূপ, তিনি দিন ও রাত, তাপ ও শীতলতা, ফেরেশতা ও শয়তান ইত্যাদি সৃষ্টি করেছেন।
- •
• আমাদের কাছে প্রমাণ করার জন্য যে কে তাদের ইবাদতে সত্যিই আন্তরিক এবং কে নয়।
প্রত্যেকেই ভালো মুসলিম হওয়ার দাবি করতে পারে।
কেবল শয়তানের পরীক্ষাই দেখাবে কে আন্তরিক এবং কে নয়।
একইভাবে, সৈকতে দাঁড়িয়ে থাকা প্রত্যেকেই ভালো সাঁতারু হওয়ার দাবি করতে পারে।
পানিতে থাকাটাই একমাত্র জিনিস যা দেখাতে পারে কে ভালো সাঁতারু এবং কে নয়।
- •
• আমাদের বিনয়ী করার জন্য যাতে আমরা অহংকারী না হই।
ইবলিসের অনেক জ্ঞান ছিল এবং সে আল্লাহর অনেক ইবাদত করত।
এটি তাকে খুব অহংকারী করে তুলেছিল।
আলেমরা বলেন যে, এমন একটি পাপ যা আপনাকে বিনয়ী করে এবং অনুতপ্ত করে, তা এমন একটি ভালো কাজের চেয়ে উত্তম যা আপনাকে অহংকারী করে তোলে।
WORDS OF WISDOM
- •
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, "৩৯ নং আয়াতে শয়তান মানুষকে পথভ্রষ্ট করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
সে কিভাবে তা করে?
" শয়তান সাধারণত সন্দেহ (যেমন, আল্লাহকে কে সৃষ্টি করেছেন এবং মানুষ কেন কাবা শরীফ ৭ বার প্রদক্ষিণ করে জিজ্ঞাসা করে) এবং আকাঙ্ক্ষা (টাকা, ক্ষমতা ইত্যাদির লোভ) দিয়ে মানুষকে
প্রতারিত করে।
তার কিছু কৌশল নিচে দেওয়া হলো: মন্দ জিনিসকে ভালো দেখানো এবং হারামকে হালাল হিসেবে উপস্থাপন করা।
- •
সে মানুষকে বোঝায় যে তারা এখনো তরুণ, তাই তারা যা খুশি তাই করতে পারে এবং হয়তো পরে তওবা করবে।
সে মানুষকে অন্যদের চেয়ে নিজেদেরকে শ্রেষ্ঠ ভাবতে শেখায়।
সে পাপীদের আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ করে।
সে মানুষকে পরিণতি না ভেবেই পাপে ঝাঁপিয়ে পড়তে প্ররোচিত করে।
সে মানুষকে রাগের মাথায় এমন সিদ্ধান্ত নিতে বা কাজ করতে বাধ্য করে, যার জন্য তারা সারাজীবন অনুতপ্ত হতে পারে।
সে মানুষের ভালো কাজের সওয়াব নষ্ট করে দেয়, উদাহরণস্বরূপ, যখন মানুষ নামাজ পড়ে তারপর প্রতারণা করে, যখন তারা দান করে তারপর লোক দেখায়, ইত্যাদি।
সে ধীরে ধীরে মানুষকে পাপের জালে আটকে ফেলে।
উদাহরণস্বরূপ, প্রথমে কাউকে ব্যাংক ডাকাতি করতে রাজি করানো কঠিন হবে।
তাই শয়তান প্রথমে সেই ব্যক্তিকে একটি পেন্সিল চুরি করতে, তারপর ১০ ডলার, তারপর ১,০০০ ডলার চুরি করতে রাজি করাবে।
পরে, ব্যাংক ডাকাতি করা ঠিক মনে হবে।
- •
৪:৭৬ আয়াতে আল্লাহ আমাদের বলেছেন যে শয়তানের কৌশল দুর্বল।
৭:২০০ আয়াত অনুযায়ী, শয়তানের কৌশল থেকে আমাদের আল্লাহর আশ্রয় চাওয়া উচিত।
শয়তানের অহংকার
30অতঃপর ফেরেশতাগণ সকলেই সিজদাবনত হলো।
31ইবলিস ব্যতীত, যে অন্যদের সাথে সিজদা করতে অস্বীকার করলো।
32আল্লাহ বললেন, 'হে ইবলিস!
তোমার কী হলো যে তুমি সিজদাকারীদের সাথে সিজদা করলে না?
'
33সে বলল, 'আমার জন্য শোভনীয় নয় কোনো মানুষের প্রতি সিজদা করা, যাকে আপনি পঙ্কিল কাদা থেকে তৈরি শুষ্ক ঠনঠনে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন।
'
34আল্লাহ বললেন, 'তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও; নিশ্চয়ই তুমি অভিশপ্ত।
'
35এবং তুমি নিশ্চিতভাবে অভিশপ্ত কেয়ামত দিবস পর্যন্ত।
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ30
إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ31
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ32
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ33
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِي34
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ35
শয়তানের অনুরোধ
36শয়তান বলল, 'হে আমার প্রতিপালক!
তাহলে আমাকে সেই দিন পর্যন্ত অবকাশ দিন, যেদিন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে।
'
37আল্লাহ বললেন, 'তোমাকে অবকাশ দেওয়া হলো
38এক নির্দিষ্ট দিন পর্যন্ত।
'
39শয়তান বলল, 'হে আমার প্রতিপালক!
যেহেতু আপনি আমাকে পথভ্রষ্ট করেছেন, আমি অবশ্যই পৃথিবীতে তাদের প্রলুব্ধ করব এবং তাদের সবাইকে বিপথে চালিত করব,
40তবে তাদের মধ্য থেকে আপনার নির্বাচিত বান্দারা ব্যতীত।
'
41আল্লাহ বললেন, 'এটা আমার উপর এক অবশ্য পালনীয় অঙ্গীকার:
42আমার বিশ্বস্ত বান্দাদের উপর তোমার কোনো কর্তৃত্ব থাকবে না, তবে পথভ্রষ্টরা ছাড়া, যারা তোমার অনুসরণ করবে।
43আর তাদের সকলের গন্তব্য হবে জাহান্নাম।
44এর সাতটি দরজা আছে, প্রতিটি দরজার জন্য তাদের এক একটি দল নির্দিষ্ট থাকবে।
”
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ36
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ37
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ38
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ39
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ40
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ41
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ42
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ43
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ44
জান্নাতে মুমিনগণ
45নিশ্চয়ই মুমিনগণ থাকবে উদ্যান ও ঝর্ণার মাঝে।
46তাদের বলা হবে, 'প্রবেশ করো শান্তিতে ও নিরাপদে।
'
47আমরা তাদের অন্তর থেকে বিদ্বেষ দূর করব।
তারা ভাই ভাইয়ের মতো সিংহাসনে একে অপরের মুখোমুখি বসবে।
48সেখানে তারা কখনো কষ্ট পাবে না এবং তাদের সেখান থেকে বের করে দেওয়া হবে না।
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ45
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ46
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ47
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ48
আল্লাহর রহমত ও আযাব
49আমার বান্দাদেরকে জানিয়ে দাও, হে নবী, যে আমিই পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
50আর যে আমার শাস্তি নিশ্চয়ই কঠিনতম।
نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ49
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ50
ইব্রাহিমের কাছে ফেরেশতাদের আগমন
51আর তাদেরকে ইব্রাহিমের মেহমানদের কথা বলুন।
52যখন তারা তাঁর কাছে এল, তারা বলল, 'সালাম!
' তিনি বললেন, 'আমরা আপনাদের থেকে ভীত।
'
53তারা বলল, 'ভয় করবেন না!
আমরা আপনাকে একজন জ্ঞানবান পুত্রের সুসংবাদ দিচ্ছি।
'
54তিনি আশ্চর্য হয়ে বললেন, 'কীভাবে আপনারা আমাকে এই বার্ধক্যে এই সুসংবাদ দিচ্ছেন?
এটা তো এক অদ্ভুত খবর!
'
55তারা উত্তর দিল, 'আমরা আপনাকে সত্যই সুসংবাদ দিচ্ছি, সুতরাং নিরাশ হবেন না।
'
56তিনি বললেন, 'একমাত্র পথভ্রষ্টরাই তাদের রবের রহমত থেকে নিরাশ হয়।
'
57তিনি আরো বললেন, 'হে প্রেরিত ফেরেশতাগণ, তোমাদের উদ্দেশ্য কী?
'
58তারা উত্তর দিল, 'আমরা এক পাপিষ্ঠ জাতির বিরুদ্ধে প্রেরিত হয়েছি।
'
59আর লূতের পরিবারকে, আমরা অবশ্যই তাদের সকলকে রক্ষা করব,
60'তার স্ত্রী ব্যতীত।
আমরা তাকে ধ্বংসপ্রাপ্তদের মধ্যে গণ্য করেছি।
'
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ51
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ52
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيم53
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ54
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ55
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ56
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ57
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ58
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ59
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ60
লূত (আঃ)-এর কাছে ফেরেশতাদের আগমন
61অতঃপর যখন ফেরেশতাগণ লূতের পরিবারের নিকট আসলেন,
62তিনি বললেন, 'তোমরা তো আগন্তুক!
'
63তারা বলল, 'বরং আমরা সেই আযাব নিয়ে এসেছি, যা অস্বীকারকারীরা সন্দেহ করত।
'
64আমরা তোমার কাছে সত্য নিয়ে এসেছি এবং আমরা অবশ্যই সত্যবাদী।
65সুতরাং রাতের শেষভাগে তোমার পরিবারবর্গকে নিয়ে যাত্রা করো এবং তুমি তাদের পেছনে পেছনে চলো।
তোমাদের কেউ যেন পেছনে ফিরে না তাকায় এবং যেখানে তোমাদের আদেশ করা হয়েছে, সেখানে যাও।
66আমরা তাকে এই সিদ্ধান্ত ওহী করেছিলাম যে, 'ঐসব অপরাধীদেরকে সকালে নির্মূল করা হবে'।
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ61
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ62
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ63
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ64
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ65
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ66
লূত কওমের ধ্বংস
67আর শহরের লোকেরা অত্যন্ত উত্তেজিত হয়ে আসলো।
68লূত বললেন, 'এরা আমার মেহমান, সুতরাং আমাকে লজ্জিত করো না।
'
69আল্লাহকে ভয় করো, এবং আমাকে অপদস্থ করো না।
70তারা প্রতিবাদ করে বললো, 'আমরা কি তোমাকে কাউকে আশ্রয় দিতে নিষেধ করিনি?
'
71তিনি জবাব দিলেন, 'হে আমার সম্প্রদায়!
এই তো আমার কন্যারা, সুতরাং তাদের বিয়ে করো যদি তোমরা তা করতে চাও।
'
72আপনার জীবনের শপথ, হে নবী, তারা তাদের মত্ততায় দিশেহারা হয়ে গিয়েছিল।
73সুতরাং সূর্যোদয়ের সময় এক মহাগর্জন তাদের আঘাত করল।
74আর আমি সেই জনপদগুলিকে উল্টিয়ে দিলাম এবং তাদের উপর পোড়া মাটির পাথর বর্ষণ করলাম।
75নিশ্চয় এতে তীক্ষ্ণ বুদ্ধি সম্পন্নদের জন্য নিদর্শনাবলী রয়েছে।
76তাদের ধ্বংসাবশেষ এখনো পথের ধারে বিদ্যমান।
77নিশ্চয়ই এতে বিশ্বাসীদের জন্য রয়েছে এক নিদর্শন।
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ67
٦٧ قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ68
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ69
قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ70
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ71
لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ72
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ73
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ74
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ75
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ76
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ77
শু'আইবের জাতি
78আর আয়কাবাসীগণ সর্বদা পাপাচার করত,
79অতঃপর আমি তাদেরকে আযাব দ্বারা পাকড়াও করলাম।
উভয় জাতির ধ্বংসাবশেষ এখনও একটি সুবিদিত পথে বিদ্যমান।
وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ78
فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ79
সালেহ (আঃ)-এর কওম
80নিশ্চয়ই প্রস্তর উপত্যকার অধিবাসীরাও রসূলগণকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল।
81আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা থেকে বিমুখ হয়েছিল।
82তারা নিশ্চিন্তে পাহাড়ে তাদের গৃহসমূহ খোদাই করেছিল।
83কিন্তু প্রভাতে তাদেরকে মহাগর্জন পাকড়াও করেছিল,
84আর তারা যা অর্জন করেছিল, তা তাদের কোনো উপকারে আসেনি।
وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ80
وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ81
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ82
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ83
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ84
নবীকে উপদেশ
85আমরা আকাশমন্ডলী ও পৃথিবী এবং এ দু'য়ের মধ্যবর্তী সবকিছু উদ্দেশ্য ছাড়া সৃষ্টি করিনি।
আর কিয়ামত অবশ্যই আসছে, সুতরাং সুন্দরভাবে ক্ষমা করুন।
86আপনার প্রতিপালকই তো মহাস্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।
87আমরা তো আপনাকে দিয়েছি সাতটি বারংবার পঠিত আয়াত এবং মহিমান্বিত কুরআন।
88আপনি আপনার দৃষ্টি প্রসারিত করবেন না সেই সামান্য ভোগ-বিলাসের দিকে, যা আমরা কাফিরদের কিছু শ্রেণীকে দিয়েছি, অথবা তাদের জন্য দুঃখ করবেন না।
আর মুমিনদের প্রতি বিনয়ী হোন।
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ85
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ86
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ87
لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ88
আরও উপদেশ নবীর প্রতি
89আর বলুন, 'আমি তো একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী'—
90এমন এক সতর্কবাণী, যেমনটি আমরা পাঠিয়েছিলাম তাদের কাছে যারা ধর্মগ্রন্থের অংশবিশেষ গ্রহণ করে ও অংশবিশেষ বর্জন করে,
91যারা এখন কুরআনের কিছু অংশ গ্রহণ করে এবং অন্য অংশ বর্জন করে।
92সুতরাং আপনার রবের কসম!
আমরা অবশ্যই তাদের প্রত্যেককে জিজ্ঞাসাবাদ করব
93তারা যা করত সে সম্পর্কে।
94অতএব, আপনি যা আদিষ্ট হয়েছেন, তা প্রকাশ করুন এবং মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন।
95নিশ্চয়ই যারা আপনাকে বিদ্রূপ করে, তাদের জন্য আমরাই যথেষ্ট।
96যারা আল্লাহর সাথে অন্য ইলাহ স্থাপন করে।
তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ89
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ90
ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ91
فَوَرَبِّكَ لَنَسَۡٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ92
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ93
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ94
إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ95
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ96
SIDE STORY
- •
ইবনে সিনা নামে একজন বিখ্যাত মুসলিম বিজ্ঞানী ছিলেন।
তাঁর চিকিৎসা বিষয়ক বইগুলো শত শত বছর ধরে ইউরোপীয় স্কুলগুলোতে পড়ানো হতো।
তিনি দুটি আলাদা খাঁচায় দুটি মেষশাবক রেখে একটি কৌতূহলোদ্দীপক পরীক্ষা করেছিলেন।
উভয় মেষশাবক একই বয়স ও ওজনের ছিল এবং তাদের একই খাবার খাওয়ানো হয়েছিল।
সমস্ত শর্ত সমান ছিল।
তবে, তিনি একটি আলাদা খাঁচায় একটি নেকড়ে রেখেছিলেন, যেখানে শুধুমাত্র একটি মেষশাবক নেকড়েটিকে দেখতে ও শুনতে পেত, কিন্তু অন্য মেষশাবকটি পেত না।
পরবর্তী কয়েক সপ্তাহে, যে মেষশাবকটি সবসময় নেকড়েটিকে দেখতো ও শুনতো, সেটি খিটখিটে ও অস্থির হয়ে উঠলো এবং ওজন কমাতে শুরু করলো।
অবশেষে, এই মেষশাবকটি মারা গেল, যখন অন্য মেষশাবকটি, যেটি নেকড়েটিকে দেখেনি বা শোনেনি, খুব সুস্থ ছিল।
যদিও নেকড়েটি সেই নিরীহ মেষশাবকটির কিছুই করেনি, তবুও মেষশাবকটি যে ভয় ও মানসিক চাপ অনুভব করেছিল, তা তার মৃত্যুর কারণ হয়েছিল।
কিন্তু অন্য মেষশাবকটি, যেটি এই ভীতিকর অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যায়নি, একটি শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করেছিল এবং একটি শক্তিশালী শরীর গড়ে তুলেছিল।
এই পরীক্ষায়, ইবনে সিনা মানসিক স্বাস্থ্যের গুরুত্ব এবং মানসিক চাপ ও উদ্বেগ সৃষ্টিকারী জিনিস থেকে দূরে থাকার প্রয়োজনীয়তা দেখিয়েছিলেন।
How to study Surah Al-Ḥijr with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.