سورہ 14
جلد 3

ابراہیم

ابراہیم

سورۃ Ibrâhîm بچوں کے لیے

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • آیت 27 میں، اللہ ایمان کے مضبوط کلمے، 'لا الہ الا اللہ' ('اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں') کے بارے میں بات کرتا ہے۔ ہمیں یہ

    تسلیم کرنے کی ضرورت ہے کہ وہی واحد معبود ہے جو ہماری عبادت کا مستحق ہے۔ یہ ہمارے دلوں میں راسخ ہو اور ہمارے اعمال میں ظاہر ہو۔

    یہ کلمہ جنت کی کنجی ہے۔ لیکن کنجیوں کے دندانے ہوتے ہیں۔ ایک دندانہ نماز ہے، دوسرا دندانہ زکوٰۃ ہے، اور تیسرا روزہ ہے، اور اسی طرح دیگر۔

کلمہ ایمان

27اللہ مومنوں کو 'کلمہ ایمان' کے ساتھ اس دنیا اور آخرت میں بھی ثابت قدم رکھتا ہے۔ لیکن اللہ ظالموں کو گمراہ ہونے دیتا ہے۔ اللہ جو چاہتا

ہے کرتا ہے۔

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ27

ناشکروں کی سزا

28کیا آپ نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہوں نے اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے میں ناکامی برتی اور اپنی ہی قوم کو ان کی ہلاکت

کی طرف لے گئے؟

29جہنم میں وہ جلیں گے۔ وہ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے رہنے کے لیے۔

30انہوں نے اللہ کے برابر شریک بنائے تاکہ 'دوسروں' کو اس کے راستے سے بھٹکا سکیں۔ کہہ دیں، 'اے پیغمبر،' 'لطف اٹھا لو!

یقیناً تمہارا ٹھکانہ آگ ہے۔'

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ28

جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ29

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ30

نبی کو حکم

31میرے ایمان والے بندوں سے کہہ دیجیے کہ وہ نماز قائم کریں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خفیہ اور علانیہ طور پر

خرچ کریں، اس دن کے آنے سے پہلے جب نہ کوئی رشوت ہو گی اور نہ ہی کوئی تعلق۔

قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ31

اللہ کی نعمتیں

32اللہ ہی وہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور آسمان سے بارش برساتا ہے، جس سے تمہارے لیے پھل اگاتا ہے جو تمہاری خوراک

بنتے ہیں۔ اس نے کشتیوں کو تمہاری خدمت میں لگا دیا ہے جو اس کے حکم سے سمندر میں چلتی ہیں۔ اور اسی طرح اس نے نہروں کو

بھی تمہاری خدمت میں لگا دیا ہے۔

33اس نے سورج اور چاند کو بھی تمہاری خدمت میں لگا دیا ہے، دونوں مسلسل گردش میں رہتے ہیں۔ اور اسی طرح اس نے دن اور رات کو

بھی تمہاری خدمت میں لگا دیا ہے۔

34اور اس نے تمہیں ہر وہ چیز دی ہے جو تم نے اس سے مانگی۔ اگر تم اللہ کی نعمتوں کو گننا چاہو تو انہیں کبھی شمار نہیں

کر سکو گے۔ انسان واقعی بڑا ظالم، بڑا ہی ناشکرا ہے۔¹

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ32

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ33

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ34

مکہ میں ابراہیم کی دعائیں

35'یاد کرو' جب ابراہیم نے دعا کی، 'اے میرے رب!

اس شہر 'مکہ' کو پرامن بنا دے، اور مجھے اور میری اولاد کو بتوں کی عبادت سے دور رکھ۔'

36اے میرے رب!

انہوں نے بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا ہے۔ لہٰذا جو کوئی میری پیروی کرے وہ میرے ساتھ ہے، اور جو کوئی میری نافرمانی کرے، تو بے شک

تو پھر بھی بہت بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔'

37اے ہمارے رب!

میں نے اپنی کچھ اولاد کو ایک بے آب و گیاہ وادی میں، تیرے مقدس گھر کے قریب، اے ہمارے رب، اس لیے بسایا ہے تاکہ وہ نماز

قائم کریں۔ تو کچھ 'ایمان والے' لوگوں کے دلوں کو ان کی طرف مائل کر دے اور انہیں پھلوں سے رزق عطا فرما، تاکہ شاید وہ شکر گزار

ہوں۔

38اے ہمارے رب!

تو یقیناً جانتا ہے جو کچھ ہم چھپاتے ہیں اور جو کچھ ہم ظاہر کرتے ہیں۔ زمین یا آسمان میں کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں ہے۔

39تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے مجھے بڑھاپے میں اسماعیل اور اسحاق جیسی اولاد سے نوازا۔ یقیناً میرا رب 'تمام' دعاؤں کو سنتا ہے۔

40اے میرے رب!

مجھے نماز قائم کرنے میں مدد دے، اور میری اولاد میں سے 'ان مومنوں' کو بھی۔ اے ہمارے رب!

میری دعائیں قبول فرما۔

41اے ہمارے رب!

مجھے، میرے والدین کو، اور مومنوں کو اس دن بخش دینا جب حساب قائم ہو گا۔'

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ35

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ36

رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡ‍ِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ37

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ38

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ39

رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ40

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ41

Illustration

بدکاروں کو تنبیہ

42'اے پیغمبر' یہ نہ سوچیں کہ اللہ بدکاروں کے اعمال سے بے خبر ہے۔ وہ صرف انہیں ایک ایسے دن تک مہلت دے رہا ہے جب 'ان کی

آنکھیں خوف سے کھلی رہ جائیں گی۔'

43وہ سیدھے بھاگ رہے ہوں گے، سر اٹھائے ہوئے، پلکیں نہ جھپکاتے ہوئے، اور دل دہشت زدہ ہوں گے۔

44اور لوگوں کو اس دن سے ڈرائیے جب 'ان میں سے بدکاروں' پر عذاب آئے گا، اور وہ ظالم پکاریں گے، 'اے ہمارے رب!

ہمیں تھوڑی اور مہلت دے دے، ہم تیرے پکار پر لبیک کہیں گے اور رسولوں کی پیروی کریں گے!

' ان سے کہا جائے گا، 'کیا تم نے اس سے پہلے قسم نہیں کھائی تھی کہ تمہیں 'آخرت میں' کبھی نہیں لیا جائے گا؟'

45تم ان 'ہلاک شدہ قوموں' کے کھنڈرات کے پاس سے گزرتے تھے جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا۔² تمہیں واضح کر دیا گیا تھا کہ ہم

نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا، اور ہم نے تمہیں بہت سی مثالیں دیں۔

46انہوں نے ہر بری سازش کی، جو اللہ کو پوری طرح معلوم تھی، لیکن ان کی سازش اتنی کمزور تھی کہ وہ پہاڑوں کو بھی ہلا نہیں سکتی

تھی۔³

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ42

مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡ‍ِٔدَتُهُمۡ هَوَآء43

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَ لَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ44

وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ45

وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ46

بدکاروں کی سزا

47لہٰذا 'اے پیغمبر' یہ مت سوچیں کہ اللہ اپنے رسولوں سے کیے گئے اپنے وعدے کی خلاف ورزی کرے گا۔ یقیناً اللہ زبردست ہے، سزا دینے پر قادر

ہے۔

48'اس دن کا انتظار کرو' جب زمین ایک دوسری زمین میں بدل دی جائے گی، اور آسمان بھی۔ سب لوگ اللہ کے سامنے، جو یکتا اور سب پر

غالب ہے، پیش ہوں گے۔

49اس دن، آپ بدکاروں کو زنجیروں میں جکڑا ہوا دیکھیں گے۔

50ان کے لباس تارکول کے ہوں گے، اور ان کے چہرے شعلوں سے ڈھکے ہوئے ہوں گے۔

51اس طرح، اللہ ہر جان کو اس کے کیے کا بدلہ دے گا۔ یقیناً اللہ حساب لینے میں بہت تیز ہے۔

فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ47

يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ48

وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ49

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ50

لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ51

ایک آفاقی پیغام

52یہ 'قرآن' تمام انسانیت کے لیے ایک پیغام ہے، تاکہ وہ اس سے نصیحت حاصل کریں، یہ جان لیں کہ صرف ایک ہی معبود ہے، اور جو لوگ

واقعی سمجھ رکھتے ہیں وہ اسے ذہن نشین رکھیں۔

هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ52

سورۃ Ibrâhîm بچوں کے لیے کیسے پڑھیں

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.