Ибрахим
إِبْرَاهِيم
ابراہیم
Surah Ibrâhîm for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
В аяте 27 Аллах говорит о непоколебимом Слове веры, «ля иляха илля Ллах» («нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха»).
Нам необходимо признать, что Он — единственный Бог, достойный нашего поклонения.
Оно должно быть утверждено в наших сердцах и отражено в наших поступках.
Это слово — ключ к Джаннату (Раю).
Но у ключей есть зубцы.
Один зубец — это салят (молитва), другой зубец — это закят (обязательная милостыня), а третий — это пост, и так далее.
Слово веры
27Аллах поддерживает верующих твердым Словом в земной жизни и в Последней.
Но Аллах оставляет несправедливых заблуждаться.
Аллах вершит то, что пожелает.
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ27
КАРА НЕБЛАГОДАРНЫМ
28Разве ты не видел тех, которые променяли милость Аллаха на неверие и низвели свой народ в обитель погибели?
29В Геенне они будут гореть.
Как же скверно это место пребывания!
30Они приобщили к Аллаху сотоварищей, чтобы сбить других с Его Пути.
Скажи: «Наслаждайтесь!
Воистину, ваше пристанище – Огонь».
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ28
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ29
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ30
Повеление Пророку
31Скажи Моим верующим рабам выстаивать молитву и расходовать из того, чем Мы наделили их, тайно и явно, до наступления Дня, когда не будет ни торговли, ни дружбы.
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ31
Милости Аллаха
32Аллах — Тот, Кто сотворил небеса и землю и низвел с неба дождь, посредством которого Он взрастил для вас плоды в пищу.
Он подчинил вам корабли, которые по Его воле плывут по морю, и подчинил вам реки.
33Он подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся.
И Он подчинил вам день и ночь.
34И Он даровал вам все, о чем вы просили Его.
Если бы вы стали считать милости Аллаха, то не смогли бы сосчитать их.
Воистину, человек несправедлив, неблагодарен.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ32
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ33
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ34
МОЛИТВЫ ИБРАХИМА В МЕККЕ
35Господи мой!
Сделай этот город безопасным и удали меня и моих детей от поклонения идолам.
36Господи мой!
Они ввели многих людей в заблуждение.
Тот, кто следует за мной, тот со мной, а кто ослушается меня, то Ты, поистине, Прощающий, Милосердный.
37Господь наш!
Я поселил часть моего потомства в бесплодной долине, у Твоего Заповедного Дома, Господь наш, чтобы они совершали молитву.
Так склони сердца некоторых людей к ним и надели их плодами, быть может, они будут благодарны.
38Господь наш!
Ты, поистине, знаешь, что мы скрываем и что обнаруживаем.
Ничто не скрыто от Аллаха ни на земле, ни на небесах.
39Хвала Аллаху, Который даровал мне Исмаила и Исхака в моей старости.
Поистине, мой Господь внемлет мольбам.
40Господи мой!
Помоги мне выстаивать молитву, а также из числа моих потомков верующих.
Господь наш!
Прими мои мольбы.
41Господь наш!
Прости меня, моих родителей и верующих в тот День, когда свершится Суд.
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ35
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ36
رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفِۡٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ37
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ38
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ39
رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ40
رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ41
Предостережение нечестивым
42Не думай, о Пророк, что Аллах не ведает о том, что творят нечестивцы.
Он лишь отсрочивает им до того Дня, когда их глаза оцепенеют от ужаса –
43спешащие прямо, подняв головы, не мигая, сердца их объяты ужасом.
44И предупреди людей о Дне, когда наказание постигнет нечестивцев среди них, и те, кто творил несправедливость, воскликнут: «Господь наш!
Дай нам немного отсрочки, мы ответим на Твой призыв и последуем за посланниками!
» Им будет сказано: «Разве вы не клялись прежде, что не будет для вас перехода в Последнюю жизнь?
»
45Вы проходили мимо руин тех погибших народов, которые причинили зло самим себе.
Вам было ясно показано, как Мы поступили с ними, и Мы привели вам много примеров.
46Они строили всякие злые козни, которые были полностью известны Аллаху, но их замыслы были слишком слабы, чтобы даже сдвинуть горы.
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ42
مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفِۡٔدَتُهُمۡ هَوَآء43
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَ لَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ44
وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ45
وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ46
Наказание нечестивых
47Поэтому не думай, о Пророк, что Аллах не сдержит Своего обещания Своим посланникам.
Воистину, Аллах Могущественен, Способен на наказание.
48В День, когда земля будет заменена другой землей, и небеса тоже.
Все предстанут перед Аллахом, Единым и Всевышним.
49В тот День ты увидишь нечестивцев, скованных цепями,
50в одеяниях из смолы, и лица, покрытые пламенем.
51Таким образом, Аллах воздаст каждой душе за то, что она совершила.
Воистину, Аллах скор в расчете.
فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ47
يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ48
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ49
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ50
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ51
Всеобщее послание
52Этот Коран — послание для человечества, чтобы они приняли его как предостережение, знали, что Бог Един, и чтобы обладатели разума помнили о нем.
هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ52
How to study Surah Ibrâhîm with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.