Kadınlar
النِّسَاء
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
Ayet 28'e göre insanlar zayıf, sabırsız ve arzularını kontrol edemez şekilde yaratılmıştır.
Fiziksel zayıflığımız, gelişimimizi ve gücümüzü diğer yaratıklarınkiyle karşılaştırdığımızda açıkça ortaya çıkar.
Öncelikle, insan bebeklerinin başlarını kaldırmaları için en az 3 ay, yürüyebilmeleri için yaklaşık bir yıl gerekir ve bazıları sadece ebeveynlerinin yataklarından ayrılmak için
bile birkaç yıl sürebilir!
Oysa bir tay, doğumdan sonra saatler içinde koşabilir.
Bir kaplumbağa yavrusu yumurtadan çıktıktan sadece bir veya iki gün sonra yüzebilirken, bir mavi kuş iki hafta içinde yuvadan uçabilir.
- •
Dahası, bazı yaratıkların bizim asla eşleşemeyeceğimiz süper güçleri vardır.
İşte National Geographic'ten birkaç ilginç bilgi: 200 ton ağırlığındaki bir mavi balina, 40 file (her biri 5 ton) veya 2.
667 insana (her biri 70 kg) eşittir.
Tek bir karınca kendi vücut ağırlığının 50 katını taşıyabilir.
Bunu karşılamak için, bir insan (80 kg ağırlığında) 4.
000 kg taşımak zorunda kalırdı.
Küçücük bir pire kendi vücut uzunluğunun 150 katı zıplayabilir.
Bir pireye yetişmek için 2 metrelik bir insanın 300 metre zıplaması gerekirdi.
Bir denizatı tek seferde ortalama 1.
500 yavru doğurabilir.
Su ayısı (veya tardigrad) olarak bilinen küçük bir yaratık, aşırı soğuğa ve sıcağa dayanabilir ve hatta uzayda bile hayatta kalabilir.
Yıllarca yiyeceksiz ve susuz kalabilir.
Buna kıyasla, bazı insanlar Ramazan'da saatlerce oruç tutarlarsa öleceklerini düşünebilirler!
- •
Birçok diğer yaratığa kıyasla en büyük, en güçlü veya en hızlı olmasak da, Allah bizi üstün zeka ve özgür irade ile kutsamıştır.
Bizi yeryüzünün sorumlusu kılmış ve bize doğru olanı yapmayı, yanlış olandan kaçınmayı emretmiştir.
SIDE STORY
- •
Bu sure, Allah'ın rahmetinden çokça bahseder.
Tevbe Suresi hariç tüm sureler, O'nun gerçekten Er-Rahman (sonsuz merhamet sahibi) ve Er-Rahim (merhamet eden) olduğunu bize hatırlatmak için besmele ile başlar.
26-28.
ayetlerde Allah, insanların zayıf yaratıldığını bilerek onlara her zaman merhamet ettiğini ve yüklerini hafiflettiğini buyurur.
- •
Bu bana Kanada'da yaşayan Müslüman bir kardeşin başına gelen çok duygusal bir hikayeyi hatırlatıyor.
Küçük kızı çok hastalandı ve sonunda hastane onu yaşam desteğine bağlamak zorunda kaldı.
Bir süre sonra doktorlar ona ve eşine kızlarının asla iyileşemeyeceğini ve yaşam desteğinden çıkarılması gerektiğini söylediler; ki bu da kısa süre sonra öleceği anlamına
geliyordu.
Baba evrakları imzalamayı reddetti.
Bir hafta geçti ama yine de yapamadı.
Bu, onun ve ailesi için çok stresli bir zamandı.
Sonunda, kızının durumunun sadece kötüleştiğini fark ettikten sonra, Allah'ın rahmeti için dua etti ve evrakları imzalamak üzere kalemi aldı.
Doktor ona nereyi imzalayacağını gösterdiğinde eli titremeye başladı.
Aniden, bir hemşire odaya koşarak kızının az önce kendi kendine vefat ettiğini ve imzalamasına gerek kalmadığını söyledi.
Baba kalemi düşürdü ve o yoğun anda Allah'a rahmeti için şükretmek üzere secdeye kapandı.
Bütün Bu Kuralların Gayesi
26Allah size (hakikatleri) beyan etmek, sizden öncekilerin (salih) yollarına sizi hidayet etmek ve size merhamet etmek ister.
Allah hakkıyla bilendir, tam bir hikmet sahibidir.
27Allah size merhametle yönelmek ister.
Ama arzularına uyanlar, sizin (haktan) büsbütün sapmanızı isterler.
28Allah sizin yükünüzü hafifletmek ister, çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ26
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا27
يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا28
Müminlere Nasihat
29Ey iman edenler!
Mallarınızı aranızda haksız yollarla yemeyin.
Ancak karşılıklı rıza ile yapılan bir ticaret olursa başka.
Ve kendinizi (birbirinizi) öldürmeyin.
Şüphesiz Allah size karşı çok merhametlidir.
30Kim de bunu düşmanca ve haksız yere yaparsa, onu ateşe sokacağız.
Bu da Allah için çok kolaydır.
31Eğer size yasaklanan büyük günahlardan kaçınırsanız, sizin küçük günahlarınızı örteriz ve sizi şerefli bir yere (cennete) sokarız.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا29
وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا30
إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا31
Miras Hukuku: Haset Etme
32Allah'ın kiminize kiminizden üstün verdiği şeylere haset etmeyin.
Erkeklere kazandıklarından bir pay vardır, kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır.
Allah'tan lütfunu dileyin.
Şüphesiz Allah her şeyi hakkıyla bilendir.
33Ana babanın ve akrabanın bıraktıklarından mirasçılar kıldık.
Yeminlerinizle bağlı bulunduğunuz kimselere gelince, onlara da paylarını verin.
Şüphesiz Allah her şeye şahittir.
وَلَا تَتَمَنَّوۡاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبُواْۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبۡنَۚ وَسَۡٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا32
وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فََٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا33
WORDS OF WISDOM
- •
Aşağıdaki pasajda, eşin ciddi şekilde kötü davranışlar sergilemesi, kocasına saygısızlık etmesi, kocasının haklarını yerine getirmemesi veya başka bir erkekle yasa dışı bir ilişki
içinde olması gibi bir durumdan bahsedilmektedir.
Ailenin koruyucusu ve kollayıcısı olarak kocanın aşağıdaki adımları atma hakkı vardır:
- •
1.
Eşine öğüt vermek ve onu uyarmak.
- •
2.
Eğer bu işe yaramazsa, o zaman onunla yatağını ayırabilir.
- •
3.
Ancak bu da işe yaramazsa, o zaman onu terbiye edebilir.
Amaç, onun kötü davranışlarından memnun olmadığını göstermektir, ona şiddet uygulamak değildir.
Peygamber Efendimiz Veda Hutbesi'nde insanlara kadınlarına karşı nazik olmalarını öğütlemiştir.
Kendisi hiçbir kadına veya hizmetçiye vurmamıştır.
Eğer koca eşine haksızlık eder veya kötü muamelede bulunursa, kadın velisinden yardım alabilir veya boşanma talep edebilir.
(İmam İbn Kesir & İmam Kurtubi)
Kocalar Geçim Sağlayanlar ve Koruyucular
34Erkekler, kadınların koruyup gözeticisidirler.
Çünkü Allah, insanların kimini kiminden üstün kılmıştır.
Bir de erkekler mallarından harcama yapmaktadırlar.
İyi kadınlar, itaatkâr olanlar ve Allah’ın kendilerini korumasına karşılık gizliyi (kocaları yokken namuslarını ve haklarını) koruyanlardır.
Başkaldırmasından endişe ettiğiniz kadınlara öğüt verin, onları yataklarda yalnız bırakın ve (bunlarla yola gelmezlerse) dövün.
Eğer size itaat ederlerse artık onların aleyhine başka bir yol aramayın.
Şüphesiz Allah çok yücedir, çok büyüktür.
35Eğer karı kocanın arasının açılmasından endişe ederseniz, erkeğin ailesinden bir hakem ve kadının ailesinden bir hakem gönderin.
Eğer bunlar barıştırmak isterlerse, Allah onların arasını bulur.
Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hakkıyla haberdar olandır.
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا34
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا35
SIDE STORY
- •
Bir gün Peygamber, Abdullah ibn Mes'ud'dan kendisine Kur'an'dan bazı ayetler okumasını istedi.
İbn Mes'ud, "O (Kur'an) sana indirilmişken, ben sana nasıl okuyabilirim?
" dedi.
Peygamber, "Ben onu başkasından dinlemekten hoşlanırım" diye cevap verdi.
Bunun üzerine İbn Mes'ud, bu surenin başından okumaya başladı.
41.
ayete geldiğinde Peygamber ona, "Bu kadar yeterlidir" buyurdu.
İbn Mes'ud, Peygamber'e baktığında gözlerinin yaşlarla dolup taştığını gördüğünü söyledi.
(İmam Buhârî ve İmam Müslim)
WORDS OF WISDOM
- •
Ayetler 36-40, başkalarıyla paylaşmaktan hoşlanmayan ve tüm servetleri yalnızca O'ndan gelmiş olmasına rağmen Allah yolunda infak etmeyenleri eleştirmektedir.
Bu tür insanlar, bir gün öleceklerini ve her şeyi geride bırakacaklarını göz ardı ederler.
Akıllı olanlar, Allah'ın kendilerini servetle nimetlendirmesine, infak etmeye yönlendirmesine ve infakları karşılığında onları ödüllendirmeyi vaat etmesine şükretmelidir.
Başkalarına yardım etmek ve zorluklarını hafifletmek, bir Müslüman olarak yapabileceğiniz en iyi şeylerden biridir.
- •
Peygamber şöyle buyurdu: "Kim bir müminin dünya sıkıntılarından birini giderirse, Allah da o kişinin Kıyamet Günü sıkıntılarından birini giderir.
Kim zorluk içinde olan birine kolaylık gösterirse, Allah da o kişiye bu dünyada ve ahirette kolaylık gösterir.
Kim bir Müslümanın ayıbını örterse, Allah da o kişinin ayıbını bu dünyada ve ahirette örter.
Allah, kul başkasına yardım ettiği sürece kuluna yardım etmeye devam eder.
Kim ilim öğrenmek için bir yola girerse, Allah da o kişinin Cennet'e giden yolunu kolaylaştırır.
Bir topluluk, Allah'ın Kitabı'nı karşılıklı okumak ve incelemek üzere bir mescitte bir araya gelirse, üzerlerine sekînet (huzur) iner, onları rahmet kuşatır, melekler etraflarını
sarar ve Allah da onları kendi katındakilere anar.
Amelleri kendilerini geri bırakanlara gelince, soyları onları ileriye taşımaz.
" (İmam Müslim)
SIDE STORY
- •
Joha zengin bir adamdı, ama paylaşmayı sevmezdi.
SIDE STORY
- •
Joha gibi, Hamzah da her şeyi hep kendine saklardı.
Allah ona çok mal ihsan etmesine rağmen, ne camiye ne de herhangi bir hayır işine bağışta bulunmazdı.
Parayı o kadar çok severdi ki, rahat bir yaşam sürmek için bile kullanmazdı.
Bir gün arkadaşı Zaki ona sordu: "Hamzah!
Kışın evin soğuduğunda ne yapıyorsun?
" Cevap verdi: "Elbette, elektrikli ısıtıcıyı odama koyarım.
" Arkadaşı tekrar sordu: "Peki ya çok daha soğuk olursa?
" Hamzah cevap verdi: "Isıtıcıya daha yakın otururum.
" Arkadaşı yine sordu: "Peki ya donarak ölecek kadar soğuk olursa?
" Hamzah dedi ki: "O zaman ısıtıcıyı açarım!
"
Kâfirlere Uyarı
36Yalnızca Allah'a ibadet edin ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın.
Anne babaya, akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yanınızdaki arkadaşa, yolda kalmışa ve elinizin altında bulunanlara iyilik edin.
Şüphesiz Allah, kibirlenen, övünen kimseleri sevmez.
37Onlar ki cimrilik ederler, insanlara cimriliği emrederler ve Allah'ın kendilerine lütfundan verdiklerini gizlerler.
Biz de kâfirler için alçaltıcı bir azap hazırlamışızdır.
38Onlar ki mallarını insanlara gösteriş olsun diye harcarlar ve Allah'a da ahiret gününe de inanmazlar.
Kim de şeytanı kendine arkadaş edinirse, o ne kötü bir arkadaştır!
39Onların Allah'a ve ahiret gününe inanmalarına ve Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiklerinden infak etmelerine ne engel olurdu ki?
Allah onları hakkıyla bilendir.
40Şüphesiz Allah, zerre kadar bile zulmetmez.
Eğer bir iyilik olursa, onu kat kat artırır ve kendi katından büyük bir mükâfat verir.
41Peki nasıl olacak, her ümmetten bir şahit getirdiğimiz ve seni de kendi ümmetine karşı bir şahit olarak getirdiğimiz zaman?
42O gün, Allah'ı inkâr edenler ve Peygamber'e isyan edenler, yerin kendilerini yutmasını dileyecekler.
Ve Allah'tan hiçbir şeyi gizleyemeyeceklerdir.
وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا36
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا37
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا38
وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا39
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا40
فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۢ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا41
يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا42
WORDS OF WISDOM
- •
Müslümanlar namazdan önce temizlenmelidirler.
Eğer bir kimse su bulamazsa veya hastalık ya da soğuk hava nedeniyle onu kullanamazsa, o zaman temiz toprak veya kuma ellerinin içiyle bir kez dokunmalarına, sonra ellerine üfleyip
yüzlerini ve ellerini mesh etmelerine izin verilir.
Bu hükme **teyemmüm** denir.
NAMAZDAN ÖNCE ABDEST
43Ey iman edenler!
Ne söylediğinizi bilinceye kadar sarhoş iken namaza yaklaşmayın.
Cünüp iken de -yolcu olmanız müstesna- gusül edinceye kadar (namaza yaklaşmayın).
Eğer hasta iseniz veya yolculukta bulunuyorsanız veya tuvaletten gelmişseniz yahut kadınlara dokunmuş (cinsel ilişkide bulunmuş) da su bulamamışsanız, temiz toprakla teyemmüm edin;
yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin.
Şüphesiz Allah çok affedicidir, çok bağışlayıcıdır.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا43
BACKGROUND STORY
- •
Daha önce de zikredildiği gibi, Medine'deki bazı Yahudiler kelimeleri çarpıtarak Peygamber'le alay ederlerdi.
'Ra'ina' (bize özel ilgi gösterin) demek yerine, bunu 'ahmağımız' gibi duyururlardı.
Yüksek sesle 'Dinliyoruz' derler, sonra fısıldayarak 'Ama isyan ediyoruz!
' diye eklerlerdi; 'Bizi dinle' derler, sonra sessizce 'Hiçbir zaman işitmeyesin!
' diye eklerlerdi.
Kendi aralarında gizlice, 'Eğer bu adam gerçekten bir peygamber olsaydı, kendisiyle alay ettiğimizi bilirdi' derlerdi.
Bunun üzerine, çarpıtılamayacak alternatif ifadeler sunan 46.
ayet nazil oldu.
(İmam İbn Kesir & İmam Kurtubi)
İnkarcı Yahudilere Uyarı
44Ey Peygamber!
Kendilerine Kitaptan bir pay verilenleri görmedin mi ki, onlar sapıklığı satın alıyorlar ve senin doğru yoldan sapmanı istiyorlar?
45Allah düşmanlarınızı en iyi bilendir.
Veli olarak Allah yeter, yardımcı olarak da Allah yeter.
46Yahudilerden bir kısmı kelimelerin yerlerini değiştirirler ve dillerini eğip bükerek ve dine saldırarak: "Dinledik ve isyan ettik," "Dinle!
Dinlemez olasıca!
" ve "Raina!
" derler.
Eğer onlar: "İşittik ve itaat ettik," "Bizi dinle" ve "Unzurna" deselerdi, elbette kendileri için daha hayırlı ve daha doğru olurdu.
Fakat Allah, inkârları yüzünden onlara lanet etmiştir.
Bu yüzden pek azı iman eder.
47Ey kendilerine Kitap verilenler!
Biz birtakım yüzleri silip de arkalarına çevirmeden, yahut cumartesi yasağını çiğneyenlere yaptığımız gibi onları lanetlemeden önce, sizin yanınızdakini (Kitabı) doğrulayıcı olarak
indirdiğimize iman edin.
Allah'ın emri mutlaka yerine gelecektir.
48Şüphesiz Allah, kendisine ortak koşulmasını bağışlamaz.
Bundan başkasını ise dilediği kimse için bağışlar.
Kim Allah'a ortak koşarsa, gerçekten büyük bir günah işlemiştir.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ44
٤٤ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا45
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا46
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا47
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًا48
Vefasız Yahudilere Uyarı
49Görmedin mi (Resulüm) kendilerini temize çıkaranları?
Hayır!
Ancak Allah dilediğini temize çıkarır.
Hiç kimseye zerre kadar zulmedilmez.
50Bak nasıl Allah'a iftira ediyorlar!
Bu, tek başına büyük bir günahtır.
51Görmedin mi (Resulüm) kendilerine Kitaptan bir pay verilenleri ki, putlara ve tağuta inanıyorlar ve kafirler hakkında, "Bunlar müminlerden daha doğru yoldadır" diyorlar?
52Allah onları lanetlemiştir.
Allah kimi lanetlerse, ona hiçbir yardımcı yoktur.
53Yoksa onların mülkten bir payı mı var?
Eğer öyle olsaydı, insanlara bir kıtmir bile vermezlerdi.
54Yoksa onlar, Allah'ın lütfundan insanlara verdikleri için mi onlara haset ediyorlar?
Biz zaten İbrahim ailesine Kitab'ı ve hikmeti verdik, onlara büyük bir mülk de bahşettik.
55Onlardan kimi ona inandı, kimi de ondan yüz çevirdi.
Cehennem, bir azap olarak yeter!
56Şüphesiz ki ayetlerimizi inkâr edenleri ateşe atacağız.
Derileri her yandığında, azabı tatmaları için onlara yeni bir deri vereceğiz.
Şüphesiz Allah, mutlak güç sahibidir ve hikmet sahibidir.
57İman edip salih ameller işleyenlere gelince, onları altından ırmaklar akan cennetlere koyacağız.
Orada ebediyen kalacaklardır.
Onlar için orada tertemiz eşler vardır ve onları serinletici bir gölgeye sokacağız.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا49
ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا50
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا51
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا52
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا53
أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا54
فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا55
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا56
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا57
BACKGROUND STORY
- •
Peygamber Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) bir keresinde Medine dışına bir grup sahabesini gönderdi ve 'Abdullah ibn Huzafah'yı onlara lider tayin etti.
Yolculukları sırasında, şakacı mizacıyla bilinen Abdullah, onlara büyük bir ateş yakmalarını emretti.
Sonra onlara meydan okudu ve "Allah Resulü size bana itaat etmenizi emretmedi mi?
" diye sordu.
Onlar bunu onaylayınca, onlara ateşe atlamalarını emretti!
İkilemde kalan sahabeler tereddüt ettiler.
Bazıları, "Biz İslam'ı (Cehennem) Ateşi'nden güvende olmak için kabul ettik" diye akıl yürüttü.
Döndüklerinde, olayı Peygamber'e anlattılar.
O şöyle cevap verdi: "Eğer ona girseydiniz, bir daha çıkamazdınız.
Liderlerinize ancak doğru olanı emrettiklerinde itaat edin.
" Bu olay, 59.
ayetin indirilmesine vesile oldu.
(İmam Buhari ve İmam Müslim)
SIDE STORY
- •
Ayet 58, müminlere emanetleri sahiplerine iade etmeyi öğretir.
Bunun en güzel örneklerinden biri, ailesinin nesiller boyu Kâbe'nin anahtarını elinde tuttuğu Osman bin Talha'nın hikayesidir.
İslam'ın Mekke'deki ilk yıllarında Peygamberimiz Kâbe'ye girmek istemiş, ancak Osman (o zamanlar henüz putperestti) kaba bir şekilde reddetmişti.
Peygamberimiz Osman'a şöyle demişti: "Bir gün bu anahtar benim elime geçecek ve ben onu dilediğime vereceğim.
" Yıllar sonra, Müslüman ordusu Mekke'yi fethettiğinde, Osman Kâbe'nin içinde namaz kılınması için anahtarı Peygamberimize teslim etmek zorunda kaldı.
Peygamberimizin amcası Abbas, yeni anahtar sorumlusu olmayı talep etse de, Peygamberimiz anahtarı Osman'a iade ederek şöyle buyurdu: "Bu anahtarın sorumluluğu kıyamet gününe kadar
senin ailende kalacaktır.
" Osman, Peygamberimizin affediciliği ve nezaketi karşısında derinden etkilendi.
Peygamberimiz daha sonra ona sordu: "Yıllar önce sana bu anahtar hakkında söylediklerimi hatırlıyor musun?
" O da şöyle cevap verdi: "Kesinlikle!
Sen gerçekten Allah'ın Resulüsün.
" (İmam İbn Sa'd).
Osman'ın ailesi, Kâbe'nin anahtarının sorumluluğunu bugüne kadar sürdürmektedir.
Allah'ın Adaleti
58Şüphesiz Allah size emanetleri sahiplerine vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.
Allah'ın size öğütlediği ne güzel bir şeydir!
Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.
59Ey iman edenler!
Allah'a itaat edin, Peygamber'e de itaat edin ve sizden olan ulü'l-emre (idarecilere) de.
Eğer bir şeyde anlaşmazlığa düşerseniz, onu Allah'a ve Resûlü'ne götürün (arz edin), eğer Allah'a ve ahiret gününe gerçekten inanıyorsanız.
Bu, daha hayırlı ve sonuç itibarıyla daha güzeldir.
إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا58
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا59
ALLAH'IN HÜKMÜ
60Görmedin mi ey Peygamber, sana indirilene ve senden önce indirilene inandıklarını iddia eden münafıkları?
Onlar, reddetmeleri emredildiği halde, tağutun hükmüne başvurmak istiyorlar.
Şeytan ise onları büsbütün saptırmak ister.
61Onlara, "Allah'ın indirdiklerine ve Resul'e gelin" denildiği zaman, münafıkların senden büsbütün yüz çevirdiklerini görürsün.
62Yaptıkları yüzünden başlarına bir musibet geldiğinde durumları nasıl da kötü olur!
Sonra sana gelip Allah'a yemin ederek derler ki: "Biz sadece iyilik yapmak ve uzlaştırmak istedik.
"
63Allah onların kalplerindekini en iyi bilendir.
Öyleyse onlardan yüz çevir, onlara öğüt ver ve nefislerine dokunacak sözler söyle.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا60
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا61
فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا62
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا63
Allah'a ve Resûlü'ne İtaat
64Biz her peygamberi ancak Allah'ın izniyle kendisine itaat edilsin diye gönderdik.
Eğer onlar kendilerine zulmettikten sonra sana gelselerdi de Allah'tan bağışlanma dileselerdi ve Resul de onların bağışlanması için dua etseydi, elbette Allah'ı tövbeleri çokça
kabul eden, çok merhametli bulurlardı.
65Hayır!
Rabbine andolsun ki, onlar aralarındaki anlaşmazlıklarda seni hakem tayin etmedikçe, sonra da senin verdiğin hükme içlerinde hiçbir sıkıntı duymadıkça ve tam bir teslimiyetle boyun
eğmedikçe iman etmiş olmazlar.
66Eğer onlara "Kendinizi öldürün" veya "Yurtlarınızdan çıkın" diye emretseydik, onlardan pek azı hariç, bunu yapmazlardı.
Eğer kendilerine öğütleneni yapsalardı, bu onlar için elbette daha hayırlı ve imanları için daha sağlam olurdu.
67Ve elbette onlara katımızdan büyük bir mükafat verirdik.
68Ve onları doğru yola iletirdik.
69Kim Allah'a ve Resûl'e itaat ederse, işte onlar Allah'ın kendilerine nimet verdiği peygamberler, sıddîklar, şehitler ve sâlihlerle beraberdirler.
Onlar ne güzel arkadaştır!
70Bu, Allah'ın lütfudur.
Allah, kimin buna layık olduğunu hakkıyla bilir.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا64
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا65
وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا66
وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا67
وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا68
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗا69
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا70
How to study Surah An-Nisâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.