Women
An-Nisâ'
النِّسَاء
Surah An-Nisâ' for kids content

WORDS OF WISDOM
- •
According to verse 28, humans are created weak, impatient, and unable to control their desires.
Our physical weakness becomes clear when we compare our development and strength to those of other creatures.
To start with, human babies need at least 3 months to raise their heads, about a year to be able to walk, and some may take several years
just to leave their parents' beds!
However, a baby horse can run within hours after birth.
A baby turtle is able to swim only a day or two after hatching, while a bluebird can fly out of the nest in two weeks.
- •
Moreover, some creatures have superpowers that we simply can't match.
Here are a few fun facts from National Geographic: One blue whale weighing 200 tons is equal to 40 elephants (each weighing 5 tons) or 2,667 humans (each
weighing 70 kg).
A single ant can carry 50 times its own body weight.
To match this, a human being (weighing 80 kg) would have to carry 4,000 kg.
A tiny flea can jump 150 times its own body length.
A 2-meter human being would need to jump 300 meters to match a flea.
A seahorse can give birth to an average of 1,500 babies at a time.
A little creature known as a water bear (or tardigrade) can survive extreme cold and heat and can even survive in space.
It can go without food or water for years.
In comparison, some people may think that they will die if they fast for hours in Ramadan!
- •
Even though we are not the biggest, strongest, or fastest compared to many other creatures, Allah has blessed us with superior intelligence and free will.
He put us in charge of the earth and ordered us to do what is right and avoid what is wrong.

SIDE STORY
- •
This surah talks a lot about Allah's mercy.
With the exception of Surah 9, all surahs begin with the basmalah to remind us that He is indeed Ar-Rahman (the One full of mercy) and Ar-Rahim (the
One giving mercy).
In verses 26-28, Allah says that He always shows mercy to people and eases their burdens, knowing that they have been created weak.
- •
This reminds me of a very emotional story that happened with a Muslim brother in Canada.
His little daughter got very sick, and eventually the hospital had to put her on life-support.
At some point, the doctors told him and his wife that their daughter would never recover and that she should be taken off life-support—which meant she would die
shortly after.
The father refused to sign the papers.
A week went by, but again he couldn't do it.
That was a very stressful time for him and his family.
Finally, after realizing that his daughter's condition was only getting worse, he prayed for Allah's mercy and took the pen to sign the papers.
His hand started shaking when the doctor showed him where to sign.
Suddenly, a nurse rushed into the room to tell him that there was no need to sign as his daughter had just died on her own.
The father dropped the pen and went into sajdah to thank Allah for His mercy during that intense moment.
THE PURPOSE OF ALL THESE RULES
26Allah wants to make things clear to you, guide you to the 'good' ways of those before you, and show you mercy.
Allah has perfect knowledge and wisdom.
27And Allah wants to turn to you with mercy, but those who follow their desires wish to see you stray completely.
28And Allah wants to ease your burdens, because humankind was created weak.
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمۡ وَيَهۡدِيَكُمۡ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَيَتُوبَ عَلَيۡكُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ26
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا27
يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا28
ADVICE TO THE BELIEVERS
29O believers!
Do not take each other's wealth illegally.
Instead, you can agree to do business with each other.
And do not kill yourselves 'or each other'.
Surely Allah is always Merciful to you.
30And whoever does this sinfully and unjustly, We will burn them in the Fire.
And that is easy for Allah.
31If you avoid the major sins forbidden to you, We will clear you of your 'smaller' misdeeds and enter you into a place of honour.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا29
وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا30
إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا31
INHERITANCE LAW: DON'T BE JEALOUS
32And do not envy what Allah has given some of you over others.
In the end, men will be rewarded 'fairly' for their efforts, and women will be rewarded 'fairly' for their efforts.
Instead, ask Allah for His blessings.
Surely Allah has 'perfect' knowledge of all things.
33And We have assigned inheritors to what has been left by parents and other relatives.
As for those 'friends' you have made a pledge to, give them their share.
Surely Allah is a Witness over all things.
وَلَا تَتَمَنَّوۡاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبُواْۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبۡنَۚ وَسَۡٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا32
وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فََٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا33

WORDS OF WISDOM
- •
The following passage talks about a situation where the wife severely misbehaves, disrespects her husband, fails to give him his rights, or has an illegal relationship with another
man.
As the guardian and protector of the family, the husband has the right to take the following steps:
- •
1.
To advise and caution his wife.
- •
2.
If this doesn't work, then he can refuse to share the bed with her.
- •
3.
But if this doesn't work, then he can discipline her.
The aim is to show that he's not happy with her bad behavior, not to be violent with her.
In his final speech, the Prophet advised people to be kind to their women.
He himself never hit a woman or a servant.
If the husband is unfair or abusive to his wife, she can get help from her guardian or seek divorce.
(Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurtubi)
HUSBANDS AS PROVIDERS & PROTECTORS
34Husbands are responsible for taking care of their wives, because of the way they have been blessed by Allah and for the fact that they support them financially.
And faithful wives obey 'their Lord', and honour the trust given to them by Allah when their husbands are not around.
If you feel your wives are misbehaving, advise them first, 'if they continue, do not share their beds, and 'if they still continue,' discipline them.
But if they change their ways, do not be unfair to them.
Surely Allah is Most High and Great.
35If you feel things will get worse between the couple, send someone from his family and another from her family to decide.
If they want to make peace, Allah will bring them back together.
Surely Allah knows 'everything' and is fully Aware.
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ وَبِمَآ أَنفَقُواْ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٞ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُۚ وَٱلَّٰتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهۡجُرُوهُنَّ فِي ٱلۡمَضَاجِعِ وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ فَإِنۡ أَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُواْ عَلَيۡهِنَّ سَبِيلًاۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيّٗا كَبِيرٗا34
وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا35

SIDE STORY
- •
One day, the Prophet asked 'Abdullah ibn Mas'ud to recite some verses of the Quran to him.
Ibn Mas'ud said, 'How can I do that, when it was revealed to you?
' The Prophet replied, 'I'd love to hear it from someone else.
' So, Ibn Mas'ud started reciting from the beginning of this surah.
When he reached verse 41, the Prophet told him, 'That is enough.
' Ibn Mas'ud said he looked at the Prophet and saw his eyes flowing with tears.
(Imam Al-Bukhari & Imam Muslim)

WORDS OF WISDOM
- •
Verses 36-40 criticize those who hate to share with others and fail to donate in the cause of Allah, even though all of their wealth came only from
Him.
Such people ignore the fact that one day they will die and leave everything behind.
Those who are wise should be grateful that Allah has blessed them with wealth, guided them to donate, and promised to reward them for their donations.
Helping others and easing their hardship is one of the best things that you can do as a Muslim.
- •
The Prophet said, "Whoever removes one of the hardships of this life from a believer, Allah will remove one of the hardships of Judgment Day from that person.
Whoever makes things easy for someone who is going through a difficulty, Allah will make things easy for that person in this life and the Next.
And whoever covers the faults of a Muslim, Allah will cover the faults of that person in this life and the Next.
Allah will always help a person as long as that person helps others.
Those who seek a path to gain knowledge, Allah will make the path to Jannah easy for them.
If a group gets together at a mosque to recite and study the Book of Allah with each other, a sense of peace will come down upon them,
mercy will cover them, the angels will be all around them, and Allah will mention them to those in His presence.
As for those who lag behind with their good deeds, their elite family line will not move them forward.
" (Imam Muslim)


SIDE STORY
- •
Joha was a rich man, but he didn't like to share.
One day, he was standing on the roof of his 4-story house when a poor man started banging on his door.
Joha looked from the top and asked the man, 'What do you want?
' The man replied, 'Come down please, I need to talk to you urgently.
' When Joha walked down the stairs and came out, the man said, 'I need some food.
' Joha paused for a moment then said, 'Follow me.
' The man got very excited, and he walked up the stairs with Joha.
Once on the roof, Joha pointed up and told the man, 'Allah will give you.
' The poor man was shocked.
He asked Joha, 'Why didn't you say that when I was down there in the street?
' Joha replied, 'And why didn't you ask for food when I was up here on the roof?
' The man said, 'I didn't want everyone in the neighborhood to know that I was hungry.
' Still, Joha told the man to leave or he would push him off the roof!
Before he left, the poor man told him, 'If you can't afford some food, at least you can afford some manners!
'

SIDE STORY
- •
Like Joha, Hamzah always kept things for himself.
Even though Allah blessed him with a lot of wealth, he didn't donate to the masjid or any good cause.
He loved money so much that he didn't even use it to live a comfortable life.
One day, his friend Zaki asked him, "Hamzah!
What do you do in the winter when it gets cold in your house?
" He replied, "Of course, I put the electric heater in my room.
" His friend then asked, "What if it gets much colder?
" Hamzah replied, "I sit closer to the heater.
" Again, his friend asked, "What if it gets so cold to the point you would freeze to death?
" Hamzah said, "Then I'd turn the heater on!
"
WARNING TO THE UNFAITHFUL
36Worship Allah 'alone' and make none equal to Him.
And be kind to parents, relatives, orphans, the poor, near and distant neighbours, close friends, needy travellers, and those you have legally.
Surely Allah does not like whoever is an arrogant show-off
37those who are not willing to give, stop others from giving, and hold back Allah's blessings.
We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.
38'They are' those who spend their wealth to show off and do not believe in Allah or the Last Day.
And whoever takes Satan as a partner—what an evil partner they have!
39What made it so challenging for them to believe in Allah and the Last Day and donate from what Allah has provided for them?
And Allah has 'perfect' knowledge of them all.
40Surely, Allah never wrongs 'anyone—even by an atom's weight.
And if it is a good deed, He will multiply it many times over and will give a great reward as a favour from Him.
41So how will it be when We bring a witness from every faith-community and bring you 'O Prophet' as a witness against yours?
42On that Day, those who denied Allah' and disobeyed the Messenger will wish to be swallowed up by the earth.
And they will never be able to hide anything from Allah.
وَٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗا وَبِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡجَارِ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡجَارِ ٱلۡجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلۡجَنۢبِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخۡتَالٗا فَخُورًا36
ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِ وَيَكۡتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٗا مُّهِينٗا37
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا38
وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا39
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا40
فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۢ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا41
يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا42

WORDS OF WISDOM
- •
Muslims must purify themselves before salah.
If someone cannot find water or is unable to use it because of illness or cold weather, then they are allowed to touch clean earth or sand with
the palms of their hands once, then blow in their hands and wipe over their faces and hands.
This ruling is called **tayammum**.
(Imam Al-Bukhari & Imam Muslim)
PURIFICATION BEFORE SALAH
43O believers!
Do not pray while drunk until you are aware of what you are saying, or when you are 'physically' impure—unless you are just passing through 'the mosque'—until you
have taken a full bath.
But if you are ill, on a journey, or have used the washroom, or touched your wives and cannot find water, then purify yourselves with clean earth by
wiping your faces and hands.
Allah is always willing to excuse and forgive.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا43

BACKGROUND STORY
- •
As mentioned previously, some Jews in Madinah would mock the Prophet by twisting words.
Instead of saying 'ra'ina' (give us extra attention), they would make it sound like 'our fool'.
They would loudly proclaim, 'We listen,' then whisper, 'But we disobey!
' and say, 'Hear us,' then quietly add, 'May you never hear!
' They privately told each other, 'If this man were truly a prophet, he would know we are mocking him.
' Consequently, verse 46 was revealed, offering alternative phrases that couldn't be twisted.
(Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurtubi)
WARNING AGAINST UNFAITHFUL JEWS
44Have you 'O Prophet' not seen those who were given a portion of the Book yet trade it for misguidance and wish to see you stray from the
'Right' Path?
45Allah knows best who your enemies are!
And Allah is enough as a Guardian, and He is enough as a Helper.
46Some Jews twist the meaning of words and say, "We listen and we disobey, 'Hear!
May you never hear' and 'Ra'ina!
'—playing with words and disrespecting the faith.
If they said 'kindly', "We hear and obey" "Listen to us" and "Unzurna" it would have been better for them and more proper.
But Allah has doomed them for their disbelief, so they hardly have any faith.
47O you who were given the Book!
Believe in what We have revealed—confirming your own Books—before We wipe out 'your' faces, turning them backwards, or We doom such people as We did to the Sabbath-breakers.
And Allah's order must be done.
48Indeed, Allah does not forgive making others equal to Him in worship but forgives anything else to whoever He wants.
And whoever makes others equal to Allah has definitely come up with a tremendous offence.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ44
٤٤ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا45
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَٱسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٖ وَرَٰعِنَا لَيَّۢا بِأَلۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنٗا فِي ٱلدِّينِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَا وَٱسۡمَعۡ وَٱنظُرۡنَا لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَقۡوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُونَ إِلَّا قَلِيلٗا46
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا47
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغۡفِرُ أَن يُشۡرَكَ بِهِۦ وَيَغۡفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفۡتَرَىٰٓ إِثۡمًا عَظِيمًا48
WARNING TO UNFAITHFUL JEWS
49Have you 'O Prophet' not seen those who falsely' claim honour for themselves?
No!
It is Allah Who honours whoever He wants.
But none will be treated unfairly even one tiny bit.
50See how they make up lies against Allah—this alone is a horrible sin.
51Have you 'O Prophet' not seen those who were given a portion of the Book yet believe in idols and false gods and say about the unfaithful 'idol-worshippers'
that they are better guided than the believers?
52They have been doomed by Allah.
And whoever is doomed by Allah will have no helper.
53Do they control a portion of 'Allah's' kingdom?
If they did, they would not have given anyone anything, no matter how tiny.
54Or do they envy the people for Allah's blessings?
We have already given the children of Ibrahim the Book and wisdom, along with a mighty kingdom.
55Yet some believed in him while others turned away from him.
Jahannam is enough as a punishment!
56Indeed, those who reject Our signs, We will throw them into the Fire.
Whenever their skin is burnt completely, We will replace it with a new skin so they always feel the pain.
Allah is truly Almighty and Wise.
57As for those who believe and do good, We will enter them into Gardens under which rivers flow, to stay there forever and ever.
There they will have pure wives, and We will place them under a refreshing shade.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَآءُ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلًا49
ٱنظُرۡ كَيۡفَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثۡمٗا مُّبِينًا50
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡجِبۡتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَٰٓؤُلَآءِ أَهۡدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ سَبِيلًا51
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَمَن يَلۡعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا52
أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا53
أَمۡ يَحۡسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۖ فَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ ءَالَ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَءَاتَيۡنَٰهُم مُّلۡكًا عَظِيمٗا54
فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا55
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا سَوۡفَ نُصۡلِيهِمۡ نَارٗا كُلَّمَا نَضِجَتۡ جُلُودُهُم بَدَّلۡنَٰهُمۡ جُلُودًا غَيۡرَهَا لِيَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمٗا56
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا57

BACKGROUND STORY
- •
Prophet Muhammad (peace be upon him) once dispatched a group of his companions outside Madinah, appointing 'Abdullah ibn Huzafah as their leader.
During their journey, Abdullah, known for his playful nature, instructed them to build a large campfire.
He then challenged them, asking, 'Didn't the Messenger of Allah command you to obey me?
' When they affirmed this, he ordered them to jump into the fire!
Conflicted, the companions hesitated.
Some reasoned, 'We embraced Islam to be safe from the Fire (of Hell).
' Upon their return, they recounted the incident to the Prophet.
He responded, 'If you had entered it, you would not have come out.
Obey your leaders only if they tell you to do what is right.
' This event led to the revelation of verse 59.
(Imam Al-Bukhari & Imam Muslim)

SIDE STORY
- •
Verse 58 teaches believers to return things to their rightful owners.
A prime example is the story of 'Othman ibn Talhah, whose family had held the Ka'bah's key for generations.
Early in Islam in Makkah, the Prophet wanted to enter the Ka'bah, but 'Othman (still an idol-worshipper) rudely refused.
The Prophet told 'Othman, 'One day, this key will fall into my hands and I'll give it to whoever I want.
' Many years later, when the Muslim army took over Makkah, 'Othman had to hand the key to the Prophet for prayers inside the Ka'bah.
Although Al-Abbas (the Prophet's uncle) asked to become the new key-keeper, the Prophet returned the key to 'Othman, saying, 'Your family will be in charge of this key
till Judgment Day.
' 'Othman was deeply moved by the Prophet's forgiveness and kindness.
The Prophet then asked him, 'Do you remember what I told you about this key many years ago?
' He replied, 'Absolutely!
You are indeed the Messenger of Allah.
' (Imam Ibn Sa'd).
'Othman's family remains in charge of the Ka'bah's key to this day.

ALLAH'S JUSTICE
58Indeed, Allah commands you to return trusts to their owners and to be fair when you judge between people.
What an excellent instruction from Allah to you!
Surely Allah hears and sees 'everything.
59O believers!
Obey Allah and obey the Messenger as well as those in authority among you.
If you disagree on something, then refer it to Allah and His Messenger, if you 'truly' believe in Allah and the Last Day.
That is fairer and better in the end.
إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا58
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا59
ALLAH'S JUDGMENT
60Have you 'O Prophet' not seen those 'hypocrites' who claim they believe in what has been revealed to you and what was revealed before you?
They seek the judgment of false judges, which they were commanded to reject.
And Satan 'only' desires to lead them farther away.
61When it is said to them, 'Come to Allah's revelations and to the Messenger,' you see the hypocrites turn away from you completely.
62How 'horrible' will it be if a disaster hits them because of what they have done, then they come to you swearing by Allah, 'All we wanted was
to do good and bring everyone together'
63'Only' Allah knows what is in their hearts.
So turn away from them, caution them, and give them advice that will shake their souls.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزۡعُمُونَ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓاْ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدۡ أُمِرُوٓاْ أَن يَكۡفُرُواْ بِهِۦۖ وَيُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمۡ ضَلَٰلَۢا بَعِيدٗا60
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيۡتَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودٗا61
فَكَيۡفَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّآ إِحۡسَٰنٗا وَتَوۡفِيقًا62
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا63
OBEYING ALLAH & HIS MESSENGER
64We only sent messengers to be obeyed by Allah's permission.
If only those 'hypocrites' had come to you 'O Prophet' after wronging themselves—hoping to be forgiven by Allah, and the Messenger prayed for their forgiveness, they would have
certainly found Allah willing to accept repentance and full of mercy.
65But no!
By your Lord 'O Prophet', they will never be 'true' believers until they accept you as the judge in their disagreements, and find nothing in their hearts against
your decision and submit completely.
66If We had ordered them to sacrifice themselves or abandon their homes, none would have obeyed, except for a few.
If they had done what they were told to do, it would have been far better for them and for their faith
67Also, We would have given them a great reward 'as a favour' from Us
68and guided them to the Straight Path.
69And whoever obeys Allah and the Messenger will be in the company of those blessed by Allah: the prophets, the people of truth, the martyrs, and the faithful—what
excellent company!
70This is Allah's favour, and Allah fully knows 'who deserves it'.
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا64
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ لَا يَجِدُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَرَجٗا مِّمَّا قَضَيۡتَ وَيُسَلِّمُواْ تَسۡلِيمٗا65
وَلَوۡ أَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَنِ ٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ أَوِ ٱخۡرُجُواْ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٞ مِّنۡهُمۡۖ وَلَوۡ أَنَّهُمۡ فَعَلُواْ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ وَأَشَدَّ تَثۡبِيتٗا66
وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا67
وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا68
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۧنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَۚ وَحَسُنَ أُوْلَٰٓئِكَ رَفِيقٗا69
ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا70

How to study Surah An-Nisâ' with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.