Bu çeviri Yapay Zeka (AI) modern teknolojisi aracılığıyla yapılmıştır. Ayrıca, bu çeviri Dr. Mustafa Khattab'ın "The Clear Quran" eserine dayanmaktadır.

Surah 2 - البَقَرَة

Al-Baqarah (Sure 2)

البَقَرَة (İnek)

Medeni SureMedeni Sure

Giriş

67-73. ayetlerdeki Bakara kıssasından adını alan bu Medenî sûre, önceki sûrenin ana kavramlarını detaylandırır; müminlerin, kâfirlerin ve münafıkların vasıfları, Allah'ın yaratma ve diriltme gücü, Şeytan'ın Âdem'e (a.s.) ve soyuna olan düşmanlığı ile Allah'ın Musa (a.s.) ve İsrailoğulları ile olan ahdi üzerinde durur. Evlilik ilişkileri, vasiyet, cihad, oruç, hac, infak, borçlar ve faiz ile ilgili çeşitli hükümler de bu sûrede yer alır. Hristiyanların İsa algısına odaklanan bir sonraki sûrenin aksine, bu sûre Yahudi tutum ve uygulamalarına geniş bir yer ayırır.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

Müminlerin Nitelikleri

1. Elif Lâm Mîm. 2. İşte o Kitap; onda hiçbir şüphe yoktur. Muttakîler için bir hidayettir. 3. Onlar ki gayba iman ederler, namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler. 4. Ve sana indirilene ve senden önce indirilene iman ederler; ahirete de kesin olarak inanırlar. 5. İşte onlar Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve işte onlar felaha erenlerdir.

الٓمٓ
١
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
٢
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ
٣
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
٤
أُولَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٥

Sure 2 - البَقَرَة (The Cow) - Ayetler 1-5

Kâfirlerin Nitelikleri

6. İnkâr edenlere gelince, onları uyarsan da uyarmasan da birdir; onlar iman etmezler. 7. Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiş, gözlerinin üzerine de bir perde çekmiştir. Onlar için büyük bir azap vardır.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
٦
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
٧

Sure 2 - البَقَرَة (The Cow) - Ayetler 6-7

Münafıkların Nitelikleri

8. İnsanlardan öyleleri de vardır ki, "Allah'a ve ahiret gününe inandık" derler; oysa onlar mümin değildirler. 9. Allah'ı ve müminleri aldatmaya çalışırlar. Oysa onlar ancak kendilerini aldatırlar da bunun farkına varmazlar. 10. Kalplerinde hastalık vardır; Allah da hastalıklarını artırmıştır. Yalan söylemeleri yüzünden onlara elem verici bir azap vardır. 11. Onlara "Yeryüzünde fesat çıkarmayın" denildiğinde, "Biz ancak ıslah edicileriz!" derler. 12. Şüphesiz ki asıl müfsitler onlardır, fakat farkında değillerdir. 13. Onlara, "İnsanların inandığı gibi inanın!" denildiğinde, "Biz hiç akılsızların (sefihlerin) inandığı gibi mi inanacağız?" derler. İyi bilin ki, asıl akılsızlar (sefihler) kendileridir, fakat bilmezler. 14. Müminlerle karşılaştıklarında "İman ettik" derler. Şeytanlarıyla (kötü arkadaşlarıyla) baş başa kaldıklarında ise "Şüphesiz biz sizinleyiz, biz ancak alay edenlerdik" derler. 15. Allah da onlarla alay eder ve onları azgınlıkları içinde şaşkın şaşkın bocalayıp durmaya bırakır. 16. İşte onlar hidayete karşılık dalaleti satın alanlardır. Fakat bu ticaretleri kâr etmedi ve onlar hidayete ermediler.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
٨
يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
٩
فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
١٠
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
١١
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
١٢
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
١٣
وَإِذَا لَقُوا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا قَالُوٓا ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَـٰطِينِهِمْ قَالُوٓا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ
١٤
ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
١٥
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
١٦

Sure 2 - البَقَرَة (The Cow) - Ayetler 8-16

Münafıkların Örneği

17. Onların misali, ateş yakan kimsenin misaline benzer. Ateş çevresini aydınlatınca, Allah onların nurunu giderdi ve onları göremez bir halde zifiri karanlıklarda bıraktı. 18. Onlar sağır, dilsiz ve kördürler; artık dönmezler.

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
١٧
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
١٨

Sure 2 - البَقَرَة (The Cow) - Ayetler 17-18

Al-Baqarah () - Chapter 2 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation