This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Wâqi’ah (Surah 56)
الوَاقِعَة (Vakıa)
Makki SurahIntroduction
Bu Mekkî sûre, Kıyamet Günü'nde insanları üç gruba ayırması ve Allah'ın nimetlerinin nasıl hafife alındığını ele alması konularında önceki sûre ile aynıdır. Bu nimetler, O'nun ölüleri yargılanmak üzere diriltme kudretinin bir kanıtı olarak görülmelidir. Ayrıca, insanlığın yaratılışına, Kur'an'ın ilahi doğasına ve kıyametin dehşetine değinilmektedir. Bu sûrenin son ayetinde ve bir sonraki sûrenin ilk ayetinde Allah tesbih edilir. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Kıyamet Günündeki Üç Grup
1. O kaçınılmaz olay vuku bulduğunda, 2. Onun vuku bulduğunu kimse inkâr edemez. 3. Alçaltıcıdır, yükselticidir. 4. Yer şiddetle sarsıldığı zaman, 5. dağlar paramparça edildiği zaman, 6. savrulmuş toz haline geldiği zaman, 7. Sizler üç kısım olacaksınız: 8. Ashab-ı Meymene (Sağdakiler), ne mutlu onlara! 9. Ashab-ı Meş'eme (Soldakiler), ne bedbaht onlara! 10. Ve öne geçenler, öne geçenlerdir.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 1-10
Önde Gelenler
11. Onlar, (Allah'a) en yakın olanlardır. 12. Naim cennetlerinde. 13. Evvelkilerden kalabalık bir topluluk. 14. Sonrakilerden ise az sayıda. 15. Cevherlerle süslenmiş tahtlar üzerinde, 16. Karşı karşıya yaslanmışlar. 17. Kendilerine ebedi gençler hizmet edecekler. 18. Kadehler, ibrikler ve akan bir pınardan (doldurulmuş) saf şarap ile, 19. onlara ne baş ağrısı ne de sarhoşluk vermeyen. 20. Diledikleri meyve 21. ve arzu ettikleri kuş eti 22. Ve iri gözlü huriler, 23. saklı inciler gibi, 24. yaptıklarının karşılığı olarak. 25. Orada asla boş veya günaha sokan bir söz işitmeyecekler. 26. Sadece güzel ve hayırlı söz.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 11-26
Sağdakiler
27. Ashab-ı Yemin; ne bahtiyar onlardır! 28. Dikenleri giderilmiş sidr ağaçları içinde, 29. Salkım salkım muzlar, 30. Uzatılmış gölge, 31. akan su, 32. bol meyve— 33. mevsimi bitmeyen ve yasaklanmayan— 34. ve yükseltilmiş döşekler. 35. Şüphesiz ki, Biz onların eşlerini yepyeni bir yaratılışla yaratmışızdır, 36. onları bakireler olarak, 37. sevgi dolu ve aynı yaşta, 38. sağ ehli için, 39. öncekilerden çok sayıda 40. ve sonrakilerden birçoğu.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 27-40
Soldakiler
41. Ashab-ı Şimal, ne ashab-ı Şimal! 42. Sam rüzgarı ve kaynar su içinde, 43. kara dumanın gölgesinde, 44. ne serin ne de ferahlatıcı. 45. Şüphesiz ki bundan önce refah içinde azmışlardı. 46. ve en büyük günahta ısrar ettiler. 47. Alaycı bir şekilde sorarlardı: "Biz ölüp de toprak ve kemik olduğumuzda mı, gerçekten diriltileceğiz?" 48. Ve atalarımız da mı? 49. De ki: Muhakkak ki evvelkiler ve âhirdekiler 50. Malum bir günün buluşma vakti için mutlaka toplanacaklardır. 51. Sonra siz, ey sapkın inkârcılar, 52. Zakkum ağacından elbette yiyeceksiniz, 53. Karınlarınızı ondan dolduracaksınız. 54. Sonra onun üzerine kaynar su içeceksiniz— 55. ve susuz develer gibi içeceksiniz. 56. İşte bu, Kıyamet Günü'nde onların ağırlanması olacaktır.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 41-56
Allah'ın Kudreti: 1) İnsanları Yaratmak
57. Sizi yaratan Biziz. Öyleyse inanmayacak mısınız? 58. Akıttığınız meniyi hiç düşündünüz mü? 59. Onu siz mi yaratıyorsunuz, yoksa yaratan Biz miyiz? 60. Aranızda ölümü Biz takdir ettik ve kimse Bizi geçemez. 61. sizi bilmediğiniz şekillere sokmaktan ve yeniden yaratmaktan. 62. Siz ilk nasıl yaratıldığınızı elbette bilirsiniz. Öyleyse akletmez misiniz?
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 57-62
2) Bitkileri Bitirmek
63. Ektiğinizi hiç düşündünüz mü? 64. Siz mi onu bitiriyorsunuz, yoksa Biz miyiz bitiren? 65. Dileseydik, onu kuru ot yapardık da siz şaşırıp kalırdınız, 66. Biz gerçekten ziyana uğradık. 67. Doğrusu, biz mahrum bırakıldık.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 63-67
3) Yağmuru İndirmek
68. Gördünüz mü o içtiğiniz suyu? 69. Bulutlardan onu siz mi indiriyorsunuz, yoksa biz miyiz indiren? 70. Dileseydik onu tuzlu kılardık. O halde şükretmez misiniz?
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 68-70
4) Ağaçlardan Ateş Çıkarmak
71. Tutuşturduğunuz ateşi gördünüz mü? 72. Siz mi onun ağacını yaratıyorsunuz, yoksa yaratan Biz miyiz? 73. Biz onu bir ibret ve yolcular için bir azık kıldık. 74. Öyleyse Yüce Rabbinin adını tesbih et.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 71-74
Kur'an'ı İnkar Edenlere Mesaj
75. Hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim ki— 76. Ve şüphesiz bu, eğer bilseydiniz, gerçekten büyük bir yemindir— 77. Şüphesiz bu, gerçekten kerim bir Kur'an'dır, 78. Korunmuş bir Kitap'ta, 79. Ona tertemiz olanlardan başkası dokunamaz. 80. Âlemlerin Rabbinden indirilmedir. 81. Şimdi siz bu söze mi lakayt kalıyorsunuz, 82. Rızkınızı inkârla mı karşılıyorsunuz?
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 75-82
Ahireti İnkar Edenlere Meydan Okuma
83. Peki o zaman, can boğaza dayandığı zaman niçin? 84. Siz de bakıp dururken? 85. Ve Biz ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz. 86. Şimdi, eğer (iddia ettiğiniz gibi) irademize tabi değilseniz, 87. o ruhu geri getirin, eğer doğru söylüyorsanız.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 83-87
Bu Üçünden Hangisi Olacaksın?
88. Şayet o, mukarrebinlerden ise, 89. Ona rahatlık, reyhan ve Naim Cenneti vardır. 90. Ve şayet o, ashab-ı yeminden ise, 91. Sonra (onlara şöyle denir): "Ashab-ı Yemin'den size selam olsun!" 92. Fakat eğer o kimse, dalaletteki inkarcılardan ise, 93. İşte onların nüzulü kaynar su olacaktır. 94. Ve cehennem ateşinde yanmak. 95. Şüphesiz bu, mutlak hakikattir. 96. Öyleyse Rabbinin Azîm adını tesbih et.