This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ar-Raḥmân (Surah 55)
الرَّحْمَٰن (Rahman)
Makki SurahIntroduction
Bu Mekkî sûre, insanlara ve cinlere Allah'ın sonsuz nimetlerini idrak etmeleri için bir çağrıdır; dolayısıyla otuz bir kez tekrarlanan "Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?" sorusu yer almaktadır. Dünya hayatı sona erecek, Kıyamet Günü'nün gelişiyle insanlar amellerine ve buna bağlı mükafatlarına göre üç gruba ayrılacaktır: inkarcılar (31-45. ayetler), en iyi müminler (46-61. ayetler) ve orta halli müminler (62-78. ayetler). Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Allah'ın Nimetleri: 1) Konuşma
1. Er-Rahmân 2. Kur'an'ı öğretti, 3. insanı yarattı, 4. Onlara beyanı öğretti.
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 1-4
2) Kainat
5. Güneş ve ay bir hesap ile hareket ederler. 6. Yıldızlar ve ağaçlar secde ederler. 7. Göğü yükseltti ve mizanı koydu. 8. Mizanda haksızlık etmeyesiniz diye. 9. Adaletle tartın ve eksik ölçmeyin.
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 5-9
3) Rızıklar
10. O, yeryüzünü bütün varlıklar için serdi. 11. Onda meyveler, salkımlı hurma ağaçları, 12. ve kabuklu ekinler ve güzel kokulu bitkiler vardır. 13. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 10-13
4) İnsanlar ve Cinler
14. İnsanı, çömlek gibi kuru balçıktan yarattı, 15. ve cinleri de dumansız bir ateşten yarattı. 16. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 14-16
5) Tabiat Harikaları
17. İki doğunun ve iki batının Rabbi. 18. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 19. İki denizi birbirine kavuşturur, 20. fakat aralarında bir engel vardır, onu aşmazlar. 21. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 22. İkisinden de inci ve mercan çıkar. 23. Şimdi Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 24. Denizlerde dağlar gibi yüzen yüksek yelkenli gemiler O'nundur. 25. O hâlde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 17-25
Yalnızca Allah Ebedidir
26. Yeryüzündeki her canlı fanidir. 27. Ancak Celâl ve İkram sahibi Rabbinin zatı kalacaktır. 28. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 26-28
Herkes Allah'a Muhtaçtır
29. Göklerde ve yerde bulunan herkes O'ndan ister. Her an O, yeni bir iştedir. 30. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 29-30
Ashab-ı Şimal'in Azabı
31. Ey iki ağırlık (insan ve cin)! Yakında sizinle meşgul olacağız. 32. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 33. Ey cin ve insan topluluğu! Göklerin ve yerin bucaklarından geçip gitmeye gücünüz yeterse, geçin gidin. Ancak bir güç (bir yetki) olmadan geçemezsiniz. 34. Öyleyse Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 35. Üzerinize ateşten alev ve erimiş bakır gönderilir de birbirinize yardım edemezsiniz. 36. Öyleyse Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 37. Gök yarıldığı zaman, erimiş yağ gibi gül rengi kızıl olacak! 38. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 39. O gün hiçbir insana ve cine günahları sorulmayacak. 40. Öyleyse Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 41. Mücrimler simâlarından tanınır, sonra perçemlerinden ve ayaklarından yakalanırlar. 42. Öyleyse Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 43. İşte bu, günahkârların yalanladığı Cehennem'dir. 44. Onlar, onun alevleri ile kaynar su arasında gidip gelecekler. 45. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 31-45
Sabikun'un Mükafatı
46. Rabbinin makamından korkan kimseye iki cennet vardır. 47. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 48. İkisi de gür dallıdır. 49. Öyleyse Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 50. İkisinde de iki akıp giden pınar vardır. 51. Öyleyse Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 52. İkisinde de her meyveden iki tür vardır. 53. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 54. Onlar, astarları kalın atlastan olan döşeklere yaslanacaklar. İki cennetin meyveleri de yakın olacaktır. 55. Öyleyse Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 56. O iki cennette, bakışlarını (eşlerinden başkasına) dikmeyen (iffetli) kadınlar vardır ki, onlara ne bir insan ne de bir cin dokunmuştur. 57. Öyleyse Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 58. Onlar yakut ve mercan gibidirler. 59. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini inkâr edersiniz? 60. İhsanın karşılığı ihsandan başka bir şey midir? 61. Öyleyse Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 46-61
Ashab-ı Yemin'in Mükafatı
62. Bu ikisinin altında iki cennet daha vardır. 63. Öyleyse Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 64. İkisi de koyu yeşil olacak. 65. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 66. Her birinde fışkıran iki pınar vardır. 67. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 68. İkisinde de meyveler, hurmalar ve narlar vardır. 69. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 70. Bütün cennetlerde kerim, güzel eşler vardır. 71. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 72. İri gözlü huriler, çadırlarda saklı tutulmuşlardır. 73. Şimdi Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 74. Onlara daha önce ne bir insan ne de bir cin dokunmuştur. 75. Şimdi Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız? 76. Mü'minler, yeşil minderlere ve ihtişamlı halılara yaslanacaklardır. 77. O halde Rabbinizin nimetlerinden hangisini ikiniz de yalanlarsınız? 78. Celal ve ikram sahibi Rabbinin adı mübarektir.