This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Yâ-Sĩn (Sure 36)

يٰس (Yasin)

Mekki Sure

Giriş

Bu Mekkî sûre, Kur'an'ın ilahî mahiyetini ve amacını vurgular. Arap müşriklerine önceki inkârcıların akıbeti hatırlatılır ve Şeytan'a uymaları, Kıyameti inkâr etmeleri, Kur'an'ı yalanlamaları ve Peygamber'i (ﷺ) 'bir şair' olarak reddetmeleri kınanır. Bir sonraki sûreye benzer şekilde, Allah'ın yaratılış harikalarından bazı örnekler, O'nun ölüleri diriltme kudretini kanıtlamak için zikredilir. Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Uyarı

1. Yasin 2. Hikmet dolu Kur'an'a andolsun ki! 3. Şüphesiz sen, gönderilen elçilerdensin. 4. Dosdoğru yol üzere. 5. Azîz ve Rahîm'den bir tenzildir. 6. Ataları uyarılmamış, bu yüzden gaflet içinde kalmış bir kavmi uyarman için. 7. Söz, onların çoğunun aleyhine hak olmuştur; çünkü onlar inanmazlar. 8. Biz onların boyunlarına, çenelerine kadar uzanan bukağılar geçirdik de başları yukarı kalkık kalır. 9. Önlerine bir set, arkalarına bir set çektik ve onları örtüverdik de artık göremezler.

يسٓ

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 1-9

Öğütten Kimler Faydalanır

10. Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir; inanmazlar. 11. Sen ancak Zikr'e uyanı ve görmediği halde Rahmân'dan korkanı uyarabilirsin. İşte onu bir bağışlanma ve cömert bir mükâfatla müjdele. 12. Şüphesiz ölüleri dirilten Biziz ve onların önden gönderdiklerini ve geride bıraktıklarını yazarız. Her şeyi apaçık bir Kitap'ta sayıp yazmışızdır.

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

١٠

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

١١

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

١٢

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 10-12

Üç Resul

13. Onlara, elçilerin geldiği bir şehir halkını misal ver. 14. Onlara iki elçi gönderdik de onları yalanladılar. Bunun üzerine üçüncü bir elçiyle güçlendirdik. Onlar da dediler ki: "Şüphesiz biz size gönderilmiş elçileriz." 15. Dediler ki: "Siz de ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman hiçbir şey indirmemiştir. Siz sadece yalan söylüyorsunuz!" 16. Dediler ki: "Rabbimiz bilir ki biz gerçekten size gönderildik." 17. "Ve bize düşen sadece apaçık tebliğ etmektir." 18. Dediler ki: "Biz sizi kendimiz için bir uğursuzluk sayıyoruz. Eğer vazgeçmezseniz, sizi mutlaka taşlayacağız ve bizden size acı bir azap dokunacaktır." 19. Elçiler dediler ki: "Uğursuzluğunuz kendinizdendir. Hatırlatıldığınız için mi (böyle söylüyorsunuz)? Bilakis, siz haddi aşan bir kavimsiniz."

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

١٣

إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

١٤

قَالُوا مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

١٥

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

١٦

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

١٧

قَالُوٓا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

١٨

قَالُوا طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

١٩

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 13-19

Hakkın Savunucusu

20. Derken şehrin en uzak ucundan bir adam koşarak geldi. Dedi ki: "Ey kavmim! Elçilere uyun. 21. Sizden bir ücret istemeyenlere ve kendileri doğru yolda olanlara uyun." 22. Beni yoktan var edene ve kendisine döndürüleceğiniz Zat'a neden kulluk etmeyeyim? 23. Şefaatleri bana hiçbir fayda vermeyecek ve Rahman bana bir zarar vermek istese beni kurtaramayacak olan O'ndan başka ilahlar edinir miyim? 24. Şüphesiz ben o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurdum. 25. Ben Rabbinize iman ediyorum, öyleyse beni dinleyin. 26. Ona, "Cennete gir!" denildi. O da dedi ki: "Keşke kavmim bilseydi 27. Rabbimin beni nasıl bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını."

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا ٱلْمُرْسَلِينَ

٢٠

ٱتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

٢١

وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

٢٢

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

٢٣

إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

٢٤

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

٢٥

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

٢٦

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

٢٧

Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 20-27

Yâ-Sĩn - Yâ-Sĩn

Bu sayfada Arapça metni okuyun, Türkçe çeviriyi anlayın, tilaveti dinleyin ve ayet ayet çalışmaya düzenli şekilde devam edin. Yasin Hikmet dolu Kur'an'a andolsun ki! Şüphesiz sen, gönderilen elçilerdensin.