This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 67 - المُلْك

Al-Mulk (Surah 67)

المُلْك (Mülk)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Bu Mekkî sûre, Allah'ın sonsuz kudretinin O'nun mükemmel yaratılışı aracılığıyla tecelli ettiğini vurgular. Allah'ı inkâr edenler ve Dirilişi yalanlayanlar Cehennem'de pişmanlık duyacaklar; oysa Rablerinden haşyet duyanlar Cennet'te bolca mükafatlandırılacaklardır. Allah'ın mutlak otoritesi, sahte ilahların acizliğiyle tezat oluşturur. Allah'ın azabından hiçbir koruyucunun olmadığı gerçeği, bu sûrede (20, 21 ve 30. ayetler) ve bir sonraki sûrede (68:17-33) vurgulanır. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Hayat Bir İmtihandır.

1. Hükümranlık elinde olan Allah, yüceler yücesidir. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir. 2. O ki, hanginizin daha güzel amel işleyeceğini denemek için ölümü ve hayatı yaratmıştır. O, mutlak güç sahibidir, çok bağışlayandır.

تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
٢

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 1-2

Allah'ın Mükemmel Yaratılışı.

3. O ki, yedi göğü tabaka tabaka yaratmıştır. Rahmân'ın yaratmasında hiçbir uyumsuzluk göremezsin. Haydi çevir gözünü, bir bak; bir çatlaklık görüyor musun? 4. Sonra tekrar tekrar bak; gözün hor ve bitkin bir halde sana dönecektir. 5. Andolsun biz, en yakın göğü kandillerle donattık. Onları şeytanlara atış taneleri yaptık ve onlar için alevli ateş azabını hazırladık.

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
٣
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
٤
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
٥

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 3-5

İnkar Edenlerin Cezası.

6. Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir varış yeridir o! 7. Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitecekler, 8. neredeyse öfkesinden çatlayacak. Her ne zaman bir topluluk oraya atılsa, onun bekçileri onlara soracaklar: “Size bir uyarıcı (nezir) gelmedi mi?” 9. Onlar şöyle cevap verecekler: “Evet, bize bir uyarıcı (nezir) geldi, fakat biz onu yalanladık ve dedik ki: ‘Allah hiçbir şey indirmemiştir. Siz ancak büyük bir sapıklık içindesiniz.’” 10. Ve diyecekler ki: Keşke dinleseydik ve akıl etseydik, alevli ateşin ehli arasında olmazdık! 11. Böylece günahlarını itiraf edecekler. Uzak olsun alevli ateşin ehli!

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
٦
إِذَآ أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
٧
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
٨
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ كَبِيرٍ
٩
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
١٠
فَٱعْتَرَفُوا بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
١١

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 6-11

Müminlerin Mükafatı.

12. Şüphesiz ki, Rablerinden gıyaben korkanlar için mağfiret ve büyük bir ecir vardır.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
١٢

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 12-12

Allah Yarattığını Bilmez mi?

13. Sözünüzü ister gizleyin ister açığa vurun; şüphesiz O, kalplerde olanı en iyi bilendir. 14. Yarattığını bilmez mi hiç? O, Latîf'tir, Habîr'dir. 15. O, yeryüzünü size boyun eğdirendir. Öyleyse onun omuzlarında yürüyün ve O'nun rızkından yiyin. Dönüş ancak O'nadır.

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
١٣
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
١٤
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
١٥

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 13-15

Allah'ın Elinden mi Kurtulabilirsiniz?

16. Gökte olanın, yer şiddetle sarsılırken sizi yere batırmayacağından emin misiniz? 17. Yoksa gökte olanın, üzerinize taş yağmuru göndermeyeceğinden emin misiniz? O zaman bileceksiniz uyarım nasılmış! 18. Andolsun ki onlardan öncekiler de yalanladılar, peki benim azabım nasıl oldu!

ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ
١٦
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
١٧
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
١٨

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 16-18

Allah'ın Kudretini Görmüyor musunuz?

19. Üstlerindeki kuşları görmediler mi, kanatlarını açıp yumarak? Onları Rahman'dan başkası tutmuyor. Şüphesiz O, her şeyi görendir. 20. Peki, Rahman'dan başka size yardım edecek hangi kuvvettir? Şüphesiz kâfirler ancak bir aldanış içindedirler. 21. Yahut O, rızkını tutsa, size rızık verecek kimdir? Hayır, onlar inat ve nefret içinde direnmektedirler.

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ
١٩
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ
٢٠
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
٢١

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 19-21

Müminler ve Kafirler Eşit midir?

22. Hidayete ermiş olan kimdir: yüzüstü sürünerek giden mi, yoksa Sırat-ı Müstakim üzerinde dosdoğru yürüyen mi?

أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
٢٢

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 22-22

Sizi Kim Yarattı?

23. De ki: Sizi yaratan ve size işitme, görme ve akıl veren O'dur. Ne kadar az şükrediyorsunuz! 24. De ki: Sizi yeryüzüne dağıtan O'dur ve O'na toplanacaksınız.

قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
٢٣
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
٢٤

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 23-24

Hala Kıyameti mi İnkar Ediyorsunuz?

25. Hala soruyorlar: "Eğer doğru söylüyorsanız, bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?" 26. De ki: "O bilgi yalnızca Allah katındadır. Ben ise ancak apaçık bir uyarıcıyım." 27. Azabı yaklaşırken gördüklerinde, kafirlerin yüzleri kararacak ve onlara denilecek ki: "İşte bu, gelmeyecek dediğiniz şeydir."

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
٢٥
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
٢٦
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
٢٧

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 25-27

Size Başka Kim Yardım Edebilir?

28. De ki: "Ne dersiniz? Allah bizi ve bizimle beraber olanları helak etse de, yahut bize merhamet etse de, kâfirleri elem dolu bir azaptan kim kurtarabilir?" 29. De ki: "O, Rahmân'dır. Biz O'na iman ettik ve O'na tevekkül ettik. Kimin apaçık bir sapıklık içinde olduğunu yakında bileceksiniz." 30. De ki: "Ne dersiniz? Suyunuz yerin dibine çekiliverse, size akarsu kim getirebilir?"

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
٢٨
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
٢٩
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍۭ
٣٠

Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 28-30

Al-Mulk () - Chapter 67 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation