İmran Ailesi
آلِ عِمْرَان
آلِ عِمران
Surah Âli-'Imran for kids content
Riba'dan Sakındırma
130Ey iman edenler! Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.
131Kafirler için hazırlanmış olan ateşten sakının.
132Allah'a ve Resul'e itaat edin ki rahmet olunasınız.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ130
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ131
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ132
SIDE STORY
- •
Bir adam İmam Hasan-ı Basri'ye gelerek yağmur kıtlığından şikayet etti. İmam ona Allah'tan istiğfar etmesini söyledi. Başka bir adam gelip yoksulluktan şikayet etti, imam ona da Allah'tan istiğfar etmesini söyledi. Üçüncü bir adam geldi ve çocuğu olmadığından yakındı.
İmam ona da istiğfar etmesini söyledi.
- •
Biri imama sordu: 'Bu üç kişi üç farklı şeyden şikayet etmek için geldi. Hepsine neden Allah'tan istiğfar etmelerini tavsiye ettiniz?' İmam şöyle cevap verdi: 'Bu tavsiye benden değil; Allah'tandır.
Nuh Suresi'nde (10-12) buyurduğu gibi: "Rabbinizden bağışlanma dileyin; çünkü O çok bağışlayıcıdır. Üzerinize bol bol yağmur gönderecek, size mallar ve çocuklar verecektir."' (İmam Tantavi)
WORDS OF WISDOM
- •
Kur'an her zaman Allah'tan af dilemenin öneminden bahseder. Peygamber (SAV) kusursuz ve günahsız olmasına rağmen, İmam Buhari'nin bildirdiğine göre her gün 70 defadan fazla Allah'tan af dilerdi.
Biz sürekli günah işleriz, bu yüzden Allah'tan günahlarımızı bağışlamasını dilemeye şiddetle muhtacız. 133-136. ayetler, kendilerine Cennet vaat edilen sadık müminlerden bahseder.
Ara sıra kötü şeyler yapsalar bile, hemen Allah'ı hatırlarlar ve O'ndan bağışlanma dilerler, çünkü O'ndan başka kimsenin günahları bağışlayamayacağını bilirler. Güçlerinin yettiği kadar günah işlemekten kaçınmaya çalışırlar.
Ayrıca sadaka vermek, öfkelerini kontrol etmek ve başkalarını affetmek gibi iyi ameller de işlerler. Allah onları bağışlamayı ve Cennet ile ödüllendirmeyi vaat eder.
- •
Peygamber (SAV) şöyle buyurdu: "İstiğfarın en üstünü şudur: 'Allah'ım! Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilah yoktur. Beni Sen yarattın ve ben Senin kulunum. Gücüm yettiğince Senin ahdine ve vaadine bağlı kalırım. Yaptıklarımın şerrinden Sana sığınırım.
Üzerimdeki nimetlerini itiraf ederim. Günahlarımı da Sana itiraf ederim. Beni bağışla, çünkü Senden başka günahları bağışlayacak kimse yoktur.'" Şöyle ekledi: "Kim bunu gündüzleyin kesin bir imanla söyler de geceye varmadan ölürse Cennet ehlinden olur.
Kim de bunu geceleyin kesin bir imanla söyler de sabaha varmadan ölürse Cennet ehlinden olur." (İmam Buhari)
- •
O (SAV) Allah'ın şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Ey Âdemoğulları! Bana dua ettiğiniz ve benden umduğunuz sürece, yaptıklarınızı bağışlamaya aldırmam. Ey Âdemoğulları! Günahlarınız gökyüzünün bulutlarına ulaşsa da benden af dileseniz, yine de sizi bağışlamaya aldırmam.
Ey Âdemoğulları! Bana bütün dünyayı dolduracak kadar günahlarla gelseniz, fakat bana hiçbir şeyi ortak koşmamış olsanız, şüphesiz ben de sizin günahlarınızı bağışlamayla karşılarım." (İmam Ahmed & İmam Tirmizi)
Müminlerin Mükafatı
133Rabbinizden bir mağfirete ve genişliği göklerle yer kadar olan, takva sahipleri için hazırlanmış bir cennete yarışın.
134Onlar bollukta da darlıkta da infak edenler, öfkelerini yutanlar ve insanları affedenlerdir. Allah iyilik edenleri sever.
135Yine onlar, çirkin bir iş yaptıkları veya kendilerine zulmettikleri zaman Allah'ı anarlar, günahlarının bağışlanmasını dilerler -Allah'tan başka günahları kim bağışlar ki?- ve bile bile işledikleri (günah) üzerinde ısrar etmezler.
136İşte onların mükafatı Rablerinden bir bağışlama ve altlarından ırmaklar akan cennetlerdir; orada ebedi kalacaklardır. Ne güzeldir o iyilik edenlerin mükafatı!
وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ133
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ134
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ135
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ136
SIDE STORY
- •
Küçük bir çocuk annesine okulda, ödevlerinde, oyuncaklarında ve arkadaşlarıyla ilgili her şeyin nasıl ters gittiğinden şikayet ediyordu. Annesi mutfakta en sevdiği pastanın malzemelerini hazırlıyordu. Ona lezzetli bir şeyler yemek isteyip istemediğini sordu ve tabii ki evet dedi.
Ona biraz un teklif ettiğinde, iğrenç olduğunu söyledi. Sonra ona yemeklik yağ, çiğ yumurta ve kabartma tozu teklif etti ama yine hepsinin iğrenç olduğunu söyledi.
- •
Annesi açıkladı: "Bu maddelerin her biri tek başına kötü tadabilir. Ancak, tüm malzemeleri karıştırıp fırına koyarsak, birlikte lezzetli bir pasta yapacaklar. Aynı şekilde, hayatta bazı kötü şeyler yaşayabiliriz.
Ama resmin bütününü görürsek, inşallah sonunda iyi bir şeyin ortaya çıkacağını anlarız."
- •
Bu sure, Peygamber Efendimiz (SAV) ve sahabenin Uhud'daki yenilgi, münafıkların gizli planları, farklı düşmanlardan gelen tehditler ve kaynak eksikliği dahil olmak üzere yaşadığı birçok zorluk ve sıkıntıdan bahseder. 139.
ayet, müminlere asla pes etmemelerini öğütler çünkü sonunda işler onların lehine dönecektir. Yapmaları gereken tek şey Allah'a güvenmek, sabırlı olmak ve ellerinden gelenin en iyisini yapmaktır.
Hayır ve Şer Arasındaki Savaş
137Sizden önce de benzer durumlar geçmişti; öyleyse yeryüzünde dolaşın ve yalanlayanların akıbetinin nasıl olduğunu görün.
138Bu, insanlara açık bir derstir; Allah'tan sakınanlara bir rehber ve bir öğüttür.
139Öyleyse gevşemeyin ve üzülmeyin; eğer gerçek müminler iseniz, üstün gelecek olan sizsiniz.
140Eğer siz (Uhud'da) bir yara aldıysanız, onlar da (Bedir'de) benzer bir yara almışlardı. Biz bu günleri (zafer ve yenilgi günlerini) insanlar arasında dolaştırırız ki Allah (gerçek) müminleri ortaya çıkarsın ve sizden şehitler edinsin. Allah zalimleri sevmez.
141Bu aynı zamanda müminleri arındırmak ve kafirleri helak etmek içindir.
142Allah, hanginizin gerçekten O'nun uğrunda fedakarlık yaptığını ve sabırlı olduğunu ortaya çıkarmadan Cennet'e gireceğinizi mi sandınız?
143Ölümle yüzleşmeden önce savaşmayı kesinlikle arzulamıştınız. İşte şimdi hepsini kendi gözlerinizle gördünüz.
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ137
هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ138
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ139
إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ140
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ141
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ142
وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ143
BACKGROUND STORY
- •
Putperestler, Uhud Savaşı'nda Peygamber'in (SAV) öldürüldüğü söylentisini yaydıklarında, birçok Müslüman şok oldu ve hızla savaşmayı bıraktı. Münafıklardan bazıları, 'Eğer o gerçekten bir peygamber olsaydı, öldürülmezdi' diye iddia ettiler.
- •
Enes bin Nadr (RA) hayatını kaybetmeden önce ayağa kalktı ve şöyle dedi: 'Muhammed (SAV) ölmüş olsa bile, Allah asla ölmez. Hepiniz onun uğruna öldüğü dava için canlarınızı feda etmelisiniz.' 144-148.
ayetler, müminlere hakikat için ayağa kalkmayı ve asla cesaretlerini kaybetmemeyi öğretmek üzere nazil oldu. (İmam İbn Aşur ve İmam Tantavi)
Pes Etme
144Muhammed ancak bir elçidir. Ondan önce de nice elçiler gelip geçmiştir. Şimdi o ölür veya öldürülürse, siz topuklarınız üzerinde gerisin geri mi döneceksiniz? Kim topukları üzerinde gerisin geri dönerse, Allah'a hiçbir zarar veremez. Allah ise şükredenleri mükafatlandıracaktır.
145Allah'ın izni olmadan, belirlenmiş bir ecel gelmeden hiç kimse ölemez. Kim dünya menfaatini isterse, ona ondan veririz. Kim de ahiret mükafatını isterse, ona da ondan veririz. Ve şükredenleri mükafatlandıracağız.
146Nice peygamberler vardı ki, onlarla beraber birçok Allah'a adanmış kişi savaştı. Allah yolunda başlarına gelenlerden dolayı gevşemediler, zayıflık göstermediler ve boyun eğmediler. Allah sabredenleri sever.
147Onların söyledikleri sadece şuydu: "Rabbimiz! Günahlarımızı ve işlerimizdeki aşırılıklarımızı bağışla, ayaklarımızı sağlamlaştır ve kafirler topluluğuna karşı bize zafer ver."
148Bu yüzden Allah onlara dünya mükafatını verdi ve ahiret mükafatının da en güzelini. Allah iyilik yapanları sever.
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۗ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ144
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ145
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ146
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ147
فََٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ148
Uhud'da Heba Olan Zafer
149Ey iman edenler! Eğer inkâr edenlere itaat ederseniz, sizi topuklarınız üzerine geri çevirirler de hüsrana uğrayanlardan olursunuz.
150Hayır! Allah sizin Mevlânızdır ve O, yardımcıların en hayırlısıdır.
151İnkâr edenlerin kalplerine korku salacağız; çünkü Allah'ın, hakkında hiçbir delil indirmediği şeyleri O'na ortak koştular. Onların barınağı ateştir. Zalimlerin durağı ne kötüdür!
152Andolsun ki Allah size olan vaadini yerine getirdi; siz O'nun izniyle onları (düşmanlarınızı) kırıp geçirirken. Fakat sonra gevşediniz, emir hakkında çekiştiniz ve Allah size sevdiğiniz şeyi (zaferi) gösterdikten sonra isyan ettiniz. Sizden kiminiz dünyayı istiyordu, kiminiz de ahireti. Bunun üzerine sizi denemek için onlardan (zaferden) alıkoydu. Şimdi ise sizi affetti. Allah müminlere karşı çok lütufkârdır.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ149
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ150
سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ151
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ152
WORDS OF WISDOM
- •
24. Sure'de, başkaları hakkında iyi düşünmek anlamına gelen büyük İslamî kavram olan 'hüsn-ü zann'dan bahsetmiştik.
- •
Örneğin, Allah hakkında hüsn-ü zanda bulunmalıyız. Zor bir dönemden geçersek, O'nun işlerimizi kolaylaştıracağına güveniriz. Hayal kırıklığına uğradığımızda, O'nun bizi yüzüstü bırakmayacağına inanırız. Dua ettiğimizde, doğru zaman geldiğinde duamızı kabul edeceğine güveniriz.
Af dilediğimizde, O'nun bizi affedeceğine güveniriz. Bu dünyadan ayrıldığımızda ise, O'nun bize rahmetini yağdıracağına ve Cennet'i nasip edeceğine güveniriz.
- •
İnsanlar hakkında da iyi düşünmeli ve onlara karşı hüsn-ü zan beslemeliyiz. Hata yaptıklarını veya beklentilerimizi karşılamadıklarını düşünsek bile, onlara mazeret bulmaya çalışmalı ve peşin hüküm vermemeliyiz.
Unutmayın: Birini suçlamak için parmağınızı uzattığınızda, üç parmağınız zaten size dönüktür.
SIDE STORY
- •
2019 yılında, Cuma hutbesi vermek için Kanada'da yerel bir mescidi ziyaret ettim. İçeri girdiğimde, ayakkabılarımı girişteki büyük ayakkabılığa koydum. O ayakkabılar benim için çok özeldi çünkü onları Hac sırasında Mekke'den yeni almıştım.
Cuma namazından sonra çoğu insan ayrıldığında, ayakkabılarımı almak için gittim. Onları aramaya devam etmeme rağmen hiçbir yerde yoklardı. Dürüst olmak gerekirse, çok sinirlenmiştim.
- •
Kafamda, sevgili ayakkabılarımı koruyamadıkları için o mescidin imamı ve tüm yönetim kuruluyla boks maçı yaptığım bir sahne canlandı! Aniden, uzun boylu bir kardeş hayal kırıklığımı fark etti, sonra ayakkabıları üst raftan alıverdi ve ellerime koydu.
Meğer onları en üste koymuşum ama ben aşağılarda aramaya devam etmişim.
SIDE STORY
- •
Hamza annesini bir günlüğüne hastaneye götürmek zorunda kalmıştı, ancak faturasını ödeyecek kadar parası yoktu. İşe giderken en yakın arkadaşı Ali'yi aradı ve durumu ona anlattı. Ali ona, "Endişelenme. İnşallah, bugün ikindiden sonra elimden gelenin en iyisini yapacağım," dedi.
İkindiden önce Hamza, parayı temin edip edemediğini öğrenmek için Ali'yi sürekli aradı, ancak yanıt alamadı. Hamza çok sinirlenmişti ve onun hakkında kötü düşüncelere kapılmaya başladı. Kendi kendine, "Ne hain! Telefonu bile açmak istemiyor.
En yakın arkadaşım, ona en çok ihtiyacım olduğu anda beni yüzüstü bıraktı. Artık o benim arkadaşım değil," dedi.
- •
Sonra Hamza işten sonra hastaneye gitti ve annesi ona paranın arkadaşı Ali tarafından ikindiden sonra ödendiğini söyleyince şaşırdı. Hamza arkadaşını aramaya çalıştı ama yine yanıt alamadı. Daha sonra Ali'nin evine gitti ve neden telefonlarını açmadığını sordu.
Ali ona, kendisinin de hastane faturasını ödeyecek kadar parası olmadığını, bu yüzden akıllı telefonunu satmak zorunda kaldığını söyledi.
Ordu Geri Çekiliyor
153Hani Peygamber arkanızdan sizi çağırıp dururken, siz kimseye dönüp bakmadan uzaklaşıp kaçıyordunuz! Allah da size keder üstüne kederle karşılık verdi. Ne elinizden kaçırdığınız zafere ne de başınıza gelen musibete üzülmeyin. Allah yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
154Sonra o kederin ardından, bir kısmınızın üzerine uyku şeklinde bir güven duygusu indirdi. Ama bir başka kısım ise, cahiliye zannıyla Allah hakkında yanlış zanlara kapılmıştı. Kendi kendilerine, "Bu işten bize bir şey düşer mi?" dediler. De ki: "Bütün işler Allah'a aittir." Sana açığa vurmadıkları şeyi içlerinde gizliyorlar ve "Eğer bu işte bizim bir yetkimiz olsaydı, burada ölmeye gelmezdik" diyorlar. De ki: "Evlerinizde kalsaydınız bile, haklarında ölüm yazılmış olanlarınız mutlaka çıkıp ölecekleri yere giderlerdi." Bu şekilde Allah kalplerinizdekini ortaya çıkarır ve kalplerinizi arındırır. Allah kalplerin özünü en iyi bilendir.
155İki topluluğun karşılaştığı gün, içinizden yüz çevirip kaçanları, Şeytan işledikleri bazı günahlar yüzünden yanıltmıştı. Ama Allah onları affetmiştir. Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok halimdir.
156Ey iman edenler! Yeryüzünde yolculuk ederken veya savaşta ölen kardeşleri hakkında, "Eğer yanımızda kalsalardı ölmezlerdi veya öldürülmezlerdi" diyen inkar edenler gibi olmayın. Allah onların bu sözlerini kalplerinde bir hasret (pişmanlık) sebebi yapar. Hayatı veren de, ölümü veren de Allah'tır. Allah yaptıklarınızı hakkıyla görendir.
157Eğer Allah yolunda ölür veya öldürülürseniz, şüphesiz Allah'ın bağışlaması ve rahmeti, insanların topladıkları şeylerden daha hayırlıdır.
158Ölseniz de hayatınızı kaybetseniz de hepiniz mutlaka Allah'ın huzurunda hesap vermek üzere toplanacaksınız.
إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ153
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ154
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيم155
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير156
وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ157
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ158
Rahmet Peygamberi
159Allah'ın rahmeti sayesinde sen onlara karşı yumuşak davrandın ey Peygamber. Eğer kaba ve katı kalpli olsaydın, şüphesiz etrafından dağılıp giderlerdi. Onları affet, onlar için Allah'tan bağışlanma dile ve işlerde onlarla istişare et. Bir kere karar verdiğinde, artık Allah'a tevekkül et. Şüphesiz Allah, tevekkül edenleri sever.
160Eğer Allah size yardım ederse, hiç kimse size galip gelemez. Ama eğer sizi yüzüstü bırakırsa, O'ndan sonra size kim yardım edebilir? Öyleyse müminler yalnız Allah'a tevekkül etsinler.
161Bir peygamberin emanete hıyanet etmesi düşünülemez. Kim hıyanet ederse, Kıyamet Günü'nde hıyanet ettiği şeyle birlikte gelir. Sonra her nefse kazandığı tam olarak ödenir. Onlara asla haksızlık edilmez.
162Allah'ın rızasına uyan kimse, Allah'ın gazabına uğrayan ve varacağı yer cehennem olan kimse gibi midir? O, ne kötü bir varış yeridir!
163Onlar Allah katında derece derecedirler. Allah, onların yaptıklarını görmektedir.
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ159
إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ160
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ161
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ162
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ163
ALLAH'IN MÜMİNLERE LÜTFU
164Andolsun ki Allah, müminlere kendi içlerinden, onlara ayetlerini okuyan, onları arındıran ve onlara Kitabı ve hikmeti öğreten bir elçi göndermekle büyük bir lütufta bulunmuştur. Oysa onlar, daha önce apaçık bir sapıklık içindeydiler.
لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ164
BACKGROUND STORY
- •
Aşağıdaki pasaj, Medine dışında savaşmaya karşı çıkan İbn Salul gibi münafıklardan bahsetmektedir. Uhud yolunda, İbn Salul, savaş olmayacağını ileri sürerek ordunun yaklaşık üçte biriyle Medine'ye dönmeye karar verdi. Bu durum, küçük Müslüman ordusunu zor bir duruma soktu.
Ancak, Peygamber (SAV) planlandığı gibi Uhud'a devam etti.
- •
Daha sonra, Müslümanlar yenilgiye uğrayıp birçoğu şehit edildiğinde, o münafıklar, 'Eğer bizi dinlemiş olsalardı, canlarını kaybetmezlerdi' diye iddia ettiler. 154 ve 168. ayetler, münafıklara, ecelleri geldiğinde hiç kimsenin ölümden kaçamayacağını öğretmektedir.
(İmam İbn Kesir ve İmam Kurtubi)
Uhud Savaşı'ndan İbretler
165Ne yani! Düşmanınıza Bedir'de sizin Uhud'da uğradığınızın iki katı kayıp verdirmiş olmanıza rağmen, yine de "Bu nasıl olur?" diye mi itiraz ettiniz? De ki: "Bu sizin kendi eserinizdir." Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.
166İki topluluğun karşılaştığı gün size isabet edenler, Allah'ın izniyle idi; gerçek müminleri ortaya çıkarsın diye.
167ve münafıkları da ortaya çıkarsın. Onlara "Gelin, Allah yolunda savaşın veya en azından kendinizi savunun" denildiğinde, "Eğer bir savaş olsaydı, size kesinlikle katılırdık" dediler. O gün onlar imandan çok küfre yakındılar; kalplerinde olmayanı ağızlarıyla söyledikleri için. Allah onların gizlediklerini eksiksiz bilir.
168O münafıklar geri durdular ve kardeşleri hakkında dediler ki: "Eğer bizi dinlemiş olsalardı, canlarını kaybetmezlerdi." De ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, kendi eceliniz geldiğinde ölmemeye çalışın!"
أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ165
وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ166
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ167
ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ168
Müminleri Şereflendirmek
169Allah yolunda öldürülenleri sakın ölü sanma. Bilakis onlar Rableri katında diridirler ve rızıklanmaktadırlar.
170Allah'ın lütfu ve nimetiyle sevinçlidirler. Arkalarından henüz kendilerine katılmamış olanlara da korku olmadığını ve üzülmeyeceklerini müjdelemek isterler.
171Allah'tan gelen lütuf ve nimetlerle sevinirler ve Allah'ın müminlerin ecrini zayi etmeyeceğini de görürler.
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ169
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ170
يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ171
BACKGROUND STORY
- •
Hz. Peygamber (s.a.v.), Uhud'daki Müslümanların yenilgisinden sonra Medine şehrinin savunmasız kaldığını fark etti.
Bu yüzden, savaşın ertesi günü, Medine'ye yaklaşık 12 km uzaklıkta, Hamraü'l-Esed denilen bir yerde kamp kurmuş olan Mekke ordusunu kovalamak için sahabilerinden oluşan küçük bir kuvvete önderlik etmeye karar verdi. Birçoğu Uhud'da yaralanmış olmasına rağmen, Müslümanlar Hz.
Peygamber'i (s.a.v.) takip ettiler.
- •
Ebu Süfyan (Mekke ordusunun komutanı), Müslümanları tamamen yok etmek için Medine'ye dönmeyi düşünüyordu. Ancak, Hz. Peygamber'in (s.a.v.) onların peşinden geldiği haberini alınca, bazı yolcularla ona bir mesaj gönderdi.
Mesajda, Mekkelilerin Müslüman ordusunu tamamen yok etmeye hazır olduğu belirtiliyordu. Müslümanlar, Allah'ın kendilerini destekleyeceğine inanıyorlardı. Hz. Peygamber (s.a.v.) de Ebu Süfyan'a, Müslümanların intikam almak için geldiğine dair bir uyarı gönderdi. Hz.
Peygamber (s.a.v.) Hamraü'l-Esed'e vardığında, Ebu Süfyan ordusuyla birlikte çoktan Mekke'ye kaçmıştı. (İmam İbn Kesir & İmam Kurtubi)
WORDS OF WISDOM
- •
173. ayete göre, Uhud Savaşı'ndan sonra Mekkelilerin Medine'ye saldıracağı haberini alan Peygamber (SAV) ve ashabı şöyle dediler: 'Hasbunallahu ve ni'mel-vekil.' Bu şu anlama gelir: 'Allah bize tek başına yeterlidir ve O, işleri en iyi gözetendir.'
- •
Başka bir deyişle, 'Eğer Allah bizimle ise, kimin bize karşı olduğunun bir önemi yok' dediler. Müslümanların henüz yenilgiye uğramış, birçoğunun öldürülmüş veya yaralanmış olduğu gerçeği göz önüne alındığında bu çok güçlü bir ifadedir.
Allah'a tevekkül ettiklerinde, O da onları korudu ve başarılı kıldı.
- •
İmam Buhari tarafından rivayet edilen bir hadise göre, düşmanları Hz. İbrahim'i (AS) ateşe attığında o da aynı şeyi söylemiştir. Bu yüzden Allah onu korudu ve başarılı kıldı. Kendinizi çaresiz hissettiğinizde ve tüm kapılar kapalı göründüğünde bu duayı söylemeyi unutmayın.
Allah her zaman sizin yanınızda olacaktır.
SIDE STORY
- •
Bu, şahsen başımdan geçen gerçek bir hikaye. Şubat 2022'de, yaz için Kanada'dan Türkiye'ye bir uçuş ayarlamaya çalışıyordum. Birkaç gün süren araştırmanın ardından, Ukrayna'nın başkenti Kiev'de tek duraklı, Ukrayna Havayolları ile iyi bir fırsat buldum.
Ben de bir rezervasyon sitesi üzerinden kartımla ödeme yaptım. Ancak birkaç gün sonra, web sitesinden ödememin gerçekleşmediğini bildiren bir telefon aldım. Aynı uçuşu tekrar rezerve edip edemeyeceğimi sordum ve fiyatın iki katına çıktığını söylediler.
Hayal kırıklığı içinde kendi kendime, "Hasbunallahu ve ni'mel vekil" dedim.
- •
Bir arkadaşımdan tavsiye istedim ve o da Toronto'daki belirli bir seyahat acentesi aracılığıyla rezervasyon yapmamı önerdi. Onları aradığımda, bana Türk Hava Yolları ile direkt bir uçuş ayarladılar.
O kadar iyi bir fırsattı ki, ilk havayolu şirketiyle yaptığım ödemenin gerçekleşmemiş olmasına çok sevindim. Bir hafta sonra, Ukrayna Rus birlikleri tarafından işgal edildi ve gelecekteki tüm Ukrayna uçuşları iptal edildi.
SIDE STORY
- •
1565 yılında, Tihame'de (Kızıldeniz kıyısında Arabistan'da geniş bir bölge) uzun süreli bir kuraklık yaşanmış ve insanlar açlık çekiyordu. İbn Ömer Ed-Demadi adında bir alim, halkı toplayarak yağmur duası etti.
Duadan sonra, Allah'tan yağmur dilemek için duygusal bir şiir okudu ve O'nun (Allah'ın) onların tek umudu olduğunu dile getirdi.
- •
Şiirini bitirir bitirmez, o kadar şiddetli yağmur yağmaya başladı ki insanlar onu yağmur sularına kapılmaktan korumak için evine kadar tutarak götürmek zorunda kaldılar. Aşağıda, şiirinden seçilmiş dizeler ve benim mütevazı çevirim bulunmaktadır.
