İnek
البَقَرَة
البقرہ
Surah Al-Baqarah for kids content
LEARNING POINTS
- •
286 ayetiyle bu, Kur'an'daki en uzun suredir.
- •
Bu surede en büyük ayet (255), en uzun ayet (282) ve muhtemelen Kur'an'ın nazil olan son ayeti (281) yer alır.
- •
Peygamber Efendimiz ﷺ bu sureyi ve bir sonrakini 'iki nur' olarak adlandırmıştır.
Şeytan'ı uzak tutmak için bu surenin evlerimizde okunması gerektiğini söylemiştir.
{İmam Müslim}
- •
Bu sure, müminlerin, inkarcıların ve münafıkların niteliklerine odaklanır.
- •
Sure ayrıca Ehl-i Kitab'ın—yani Yahudilerin ve Hristiyanların—inançlarını ve uygulamalarını ele alır.
- •
Kur'an, tüm insanlığa bir rehber olarak Allah tarafından indirilmiştir.
- •
Kur'an hakkında şüphe duyanlara, onun mislini getirmeleri için meydan okunur.
- •
Allah, Yüce Yaratıcıdır ve O, herkesi hesap sormak için kolaylıkla diriltebilir.
- •
Allah, bizi pek çok nimetle donatmıştır ve O, bizim ibadetimize ve şükranımıza layıktır.
- •
Şeytan, insanlığın en büyük düşmanıdır.
- •
Allah, insanları itaatkâr olup olmadıklarını göstermek için belli görevlerle imtihan eder.
- •
Hz.
İbrahim, itaati, şükrü ve Allah'a olan gerçek imanı sebebiyle bir rol model olarak anılır.
- •
Sure, ibadetler (namaz, hac ve oruç), savaş ve barış, evlilik ve boşanma, sadaka ve borçlar gibi birçok konuyu ele alır.
- •
Amellerimizin kabul edilmesi ve tam olarak mükafatlandırılması için ihlas çok önemlidir.
- •
Allah, faydamız için kötü şeyleri haram kılmış, iyi şeyleri ise helal kılmıştır.
- •
Allah bizimle ise, kimin bize karşı olduğunun bir önemi yoktur.
- •
İyi ve kötü zamanlarda dua etmek önemlidir.
- •
Başkalarının hatalarından ders çıkarmalıyız ki, aynı hataları kendimiz yapmaktan kaçınalım.
- •
Allah kimseye gücünün yetmediği bir şeyi yüklemez.
SIDE STORY
- •
Bu, üç hizmetkarı olan bir kralın kurgusal hikayesidir.
Bir gün, her birinden mağazaya gidip bir arabayı yiyecekle doldurmalarını istedi.
Böylece, büyük bir alışveriş merkezine gittiler ve her biri bir araba ve birkaç çanta aldı.
- •
İlki, arabasını meyveler, sebzeler, ekmek, meyve suyu, çikolata, kuruyemişler ve su ile doldurdu.
- •
İkincisi, kralın emirlerini görmezden geldi ve "Sadece istediğim her şeyi alacağım" dedi.
Böylece, arabasını kıyafetler, ayakkabılar, kemerler ve tuvalet kağıdı ile doldurdu.
- •
Üçüncüsü, çantalarını yiyecekle dolduruyormuş gibi yaptı ama boş çantalarla ayrıldı.
- •
Krala döndüklerinde, muhafızlarına emretti: "Her birini iki hafta boyunca ayrı bir odaya kilitleyin ve mağazadan aldıklarını yesinler!
"
- •
İlkinin hiçbir sorunu olmadı çünkü kralı dinledi.
Böylece, 2 hafta boyunca bir kanepede dinlenip mağazadan getirdiği tüm harika yemeklerin tadını çıkardı.
- •
İkincisi, onu odaya koyduklarında paniğe kapıldı.
Yeni ayakkabılar ve tuvalet kağıdı dışında yiyecek hiçbir şeyi kalmamıştı.
Böylece, birkaç gün içinde öldü.
- •
Üçüncüye gelince, kaderi çok daha iyi değildi, çünkü çantalarında hiçbir şey yoktu.
- •
Bu, bu dünyada yaşayan, Allah'a itaat etmeleri ve Ahirette kendilerine fayda sağlayacak salih ameller işlemeleri emrolunan 3 tür insanın bir örneğidir.
- •
Rablerine itaat eden mümin kullar, salih amellerini yanlarında götürecekler ve mükafatlarıyla mutlu olacaklar.
- •
Allah'a isyan eden inkarcı kulların beraberlerinde götürdükleri ameller, Kıyamet Günü'nde onlara hiçbir fayda sağlamayacaktır.
- •
Mümin gibi görünüp gizlice Allah'a isyan eden münafıklar da isyanlarının karşılığında ağır bir bedel ödeyeceklerdir.
- •
Bu sure, müminlerin, inkarcıların ve münafıkların vasıfları üzerinde durmaktadır.
Bize öğretir ki, Allah'a itaat edip salih amel işleyenler kendilerine fayda sağlarlar.
O'na isyan edip kötülük işleyenler ise sadece kendilerine zarar verirler.
WORDS OF WISDOM
- •
Giriş bölümünde belirtildiği gibi, Mekki sureler ağırlıklı olarak, herkesi hesap vermek üzere yeniden diriltecek olan tek Yaratıcı ve Rızık Veren olarak Allah'a olan gerçek inanca
odaklanır.
- •
2.
Sure gibi Medeni sureler, ibadetlerle ilgili pratik hükümlere, insanların Allah'a karşı görevlerine ve ticaret, evlilik, boşanma, savaş, barış ve benzeri konuları içeren
birbirleriyle olan ilişkilerine odaklanır.
Bu surelerin amacı, Müslümanlara güçlü bireyler, aileler ve toplumlar inşa etmeyi öğretmektir.
- •
Bireylere Allah ile güçlü bir ilişki geliştirmeleri öğretilir.
- •
Ailelere, evlilikleri koruyan ve sorunlarını çözen kurallar öğretilir.
- •
Medine'deki yeni Müslüman topluluğuna, iç ve dış tehditlere karşı kendilerini korumaları talimatı verilir.
İç tehditler münafıklardan, dış tehditler ise bazı gayrimüslim düşmanlardan geliyordu.
- •
Güçlü bir Müslüman topluluğu inşa etmek için Medeni sureler—özellikle bu sure—2 önemli gerekliliğin üzerinde durur:
- •
Allah'a karşı takva; bu da O'nu her zaman akılda tutmak (O'nu hoşnut eden şeyleri yaparak ve O'nu hoşnut etmeyen şeylerden uzak durarak) anlamına gelir.
Bu surede zikredilen ibadetlerin, Allah'ı akılda tutma hatırlatmalarıyla birleştirildiğini fark edeceksiniz.
- •
Allah'a ve Resulü'ne itaat.
Bu sure, itaatin önemine ve itaatsizliğin sonuçlarına dair birçok örnek sunar.
Örneğin,
- •
Adem'e, belirli bir ağaç hariç her ağaçtan yiyebileceği söylendi, ancak o unuttu ve Allah'a isyan etti.
- •
İblis'e Adem'e secde etmesi emredildi, ancak o kibirlenerek reddetti.
- •
İsrailoğulları'na bir inek kurban etmeleri emredildi, ama onlar Musa'ya zorluk çıkardılar.
- •
Onlara Şabat'a (Cumartesi günleri balık avlamayarak) riayet etmeleri emredildi, ama bazıları onu çiğnemeyi tercih etti.
- •
Onlara şehrin kapısından girmeleri ve belli bir söz söylemeleri emredildi, ama onlar tamamen farklı bir şey söylediler.
- •
Daha sonra, Talut'u yeni kralları olarak kabul etmeleri emredildi, ama birçoğu itiraz etti.
- •
Talut ordusundan savaşa giderken bir nehirden içmemelerini istedi, ama çoğu onu dinlemedi.
- •
Takva ve itaatteki bu eğitim, müminleri, kıblenin (namaz yönü) Mescid-i Aksa'dan (Kudüs'teki) Kâbe'ye (Mekke'deki) değişimi de dahil olmak üzere bazı büyük emirlere hazırlamak için
çok mühimdi.
Müminler bu emre derhal itaat ederken, münafıklar ise tartıştılar ve sorguladılar.
WORDS OF WISDOM
- •
Arap alfabesi 29 harften oluşur; bunlardan 14'ü, Alif-Lam-Mim, Ta-Ha ve Qaf gibi 29 surenin başında tek tek veya gruplar halinde yer alır.
İmam İbn Kesir, 2:1 ayetinin tefsirinde, bu 14 harfin 'Yetkili, hikmetli ve harikalarla dolu bir metin' şeklinde okunan bir Arapça cümleye dönüştürülebileceğini belirtir.
Müslüman âlimler bu 14 harfi açıklamaya çalışmış olsalar da, gerçek anlamlarını Allah'tan başka kimse bilmez.
WORDS OF WISDOM
- •
Kimileri sorabilir ki, "Elif-Lam-Mim"in (1.
ayetteki) amacı nedir, eğer kimse tam olarak ne anlama geldiğini bilmiyorsa?
İmam İbn Aşur, meşhur tefsirinde bu harflerin anlamı hakkında 21 farklı görüşe yer vermiştir.
Tercih edilen görüşe göre, bu harfler, Kur'an'ın Peygamber ﷺ tarafından uydurulduğunu iddia eden müşriklere meydan okumak amacıyla indirilmiştir.
Araplar Arap dilinin ustaları olmalarına rağmen, Kur'an'ın üslubuna denk bir üslup getirmekte başarısız oldular.
Sadece bir sure bile getirememekle kalmadılar, Elif-Lam-Mim, Ta-Ha veya Kaf gibi küçük bir ayet bile olsa, bir ayete (ayet-i kerimeye) bile denk bir şey ortaya koyamadılar.
Müminlerin Nitelikleri
1Elif-Lam-Mim.
2İşte o Kitap; onda hiçbir şüphe yoktur; takva sahipleri için bir hidayettir.
3Onlar ki gayba iman ederler, namazı dosdoğru kılarlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak ederler,
4Ve onlar ki, sana indirilene ve senden önce indirilene iman ederler; ahirete de kesin olarak inanırlar.
5İşte onlar, Rableri tarafından hidayet üzere olanlardır ve işte kurtuluşa erenler de onlardır.
الٓمٓ1
ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ2
ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ3
وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ4
أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ5
Kafirlerin Nitelikleri
6İnkâr edenlere gelince, onları uyarsan da uyarmasan da birdir; iman etmezler.
7Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir; gözlerinin üzerinde de bir perde vardır.
Onlar için büyük bir azap vardır.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ6
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ7
WORDS OF WISDOM
- •
'Münafık' kelimesi, na-fa-qa kökünden gelir ve kelimenin tam anlamıyla 'bir çöl faresinin, tuzağa düşmekten kaçınmak için biri giriş, diğeri gizli çıkış olmak üzere iki delikli bir
tünel (nefak) kazması' anlamına gelir.
Münafık, iki yüzlü bir kişidir; arkadaşın gibi davranır ama arkandan sana karşı konuşur ve komplo kurar.
Mekki sureler münafıklardan bahsetmez çünkü Mekke'de münafıklar yoktu.
Eğer birisi ilk Müslümanları (sayıları azken) sevmiyorsa, onları alenen taciz etmekten ve onlarla alay etmekten çekinmezdi.
Müslüman topluluğu Medine'de güçlendiğinde, düşmanları onlara açıkça taciz etmeye veya alay etmeye cesaret edemedi.
Müslüman topluluğunun bir parçası gibi davrandılar ama gizlice İslam'a ve Müslümanlara karşı çalıştılar.
Bu yüzden birçok Medeni sure (bu sure gibi) münafıklardan, onların Müslüman topluluğuna karşı tutumlarından ve Kıyamet Günü'ndeki cezalarından bahseder.
Münafıkların Nitelikleri
8İnsanlardan öyleleri de vardır ki, "Allah'a ve ahiret gününe inandık" derler; oysa onlar mümin değillerdir.
9Allah'ı ve iman edenleri aldatmaya çalışırlar.
Halbuki onlar ancak kendilerini aldatırlar da bunun farkında değillerdir.
10Kalplerinde hastalık vardır; Allah da onların hastalığını artırmıştır.
Yalan söylemelerinden dolayı onlara elem verici bir azap vardır.
11Onlara, "Yeryüzünde fesat çıkarmayın!
" denildiği zaman, "Biz ancak ıslah edicileriz!
" derler.
12Dikkat edin!
Şüphesiz onlar fesatçıların ta kendileridir, fakat bunun farkında değillerdir.
13Onlara, "İnsanların iman ettiği gibi iman edin" denildiğinde, "O sefihlerin iman ettiği gibi mi iman edeceğiz?
" derler.
Bilin ki, asıl sefihler kendileridir, fakat bilmezler.
14Müminlerle karşılaştıklarında "Biz de iman ettik" derler.
Şeytanlarıyla baş başa kaldıklarında ise "Şüphesiz biz sizinleyiz, biz sadece alay ediyorduk" derler.
15Allah, onlarla alay eder ve onları azgınlıkları içinde şaşkın şaşkın dolaşmaya bırakır.
16İşte onlar, hidayeti sapıklıkla değiştirenlerdir.
Ama bu ticaret onlara kâr sağlamamış ve onlar doğru yolu bulamamışlardır.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ8
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ9
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ10
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ11
أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ12
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ13
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ14
ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ15
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ16
Münafıklara İki Örnek
17Onların durumu, ateş yakan bir kimsenin durumu gibidir ki, o (ateş) etrafını aydınlattığında, Allah onların nurunu giderir ve onları karanlıklarda bırakır, artık göremezler.
18Onlar sağır, dilsiz ve kördürler; bu yüzden doğru yola dönmezler.
19Yahut gökten inen bir yağmur fırtınasına tutulmuş kimseler gibidirler ki, onda karanlıklar, gök gürültüsü ve şimşek vardır.
Yıldırımların şiddetinden ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.
Allah ise kâfirleri çepeçevre kuşatmıştır.
20Şimşek neredeyse gözlerini alır.
Ne zaman onlara ışık verse, onunla yürürler; karanlık üzerlerini kaplayınca da durup kalırlar.
Eğer Allah dileseydi, onların işitme ve görme duyularını tamamen alırdı.
Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.
مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ17
صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ18
أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ19
يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡاْ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ20
Yalnızca Allah'a İbadet Emri
21Ey insanlar!
Sizi ve sizden öncekileri yaratan Rabbinize kulluk edin ki sakınasınız.
22O ki, yeryüzünü size bir döşek, göğü de bir bina kıldı.
Gökten su indirip onunla size rızık olarak çeşitli ürünler çıkardı.
Öyleyse bile bile Allah'a ortaklar koşmayın.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ21
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ22
Kur'an'ın Meydan Okuması
23Ve eğer kulumuza indirdiğimizden şüphedeyseniz, o zaman onun benzeri bir sure getirin ve doğru söylüyorsanız Allah'tan başka yardımcılarınızı da çağırın.
24Fakat eğer bunu yapamazsanız -ki asla yapamayacaksınız- o zaman yakıtı insanlar ve taşlar olan, inkârcılar için hazırlanmış o ateşten sakının.
وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ23
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ24
Müminlerin Mükafatı
25Müjdele Ey Peygamber, iman edip salih ameller işleyenleri; kendileri için altlarından ırmaklar akan cennetler olduğunu.
Kendilerine ne zaman bir meyve rızık olarak verilse, derler ki: "Bu, daha önce bize rızık olarak verilen şeydir.
" Çünkü onlara (görünüşte) benzerleri sunulmuştur.
Onlar için tertemiz eşler vardır ve onlar orada ebediyen kalacaklardır.
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ25
SIDE STORY
- •
Bir tilkiye ormandaki bir ağaçtan üzüm getirmesi için meydan okundu.
Böylece ağaca yürüdü, ama dallar çok yüksek olduğu için lezzetli üzümlere ulaşamadı.
Daha da yükseğe zıplamaya devam etti, ama yine de üzümlere ulaşamadı.
O kadar sinirlendi ki pes etti, yerde birkaç küçük limon buldu ve onların yerine onları geri götürdü.
Daha sonra ona "Neden üzüm getirmedin?
" diye sorulduğunda, mazeretler uydurmaya başladı ve "O üzümler çok ekşiydi.
Bu yüzden, bunların yerine bu lezzetli limonları aldım!
" dedi.
BACKGROUND STORY
- •
Kâfirlere, Kur'an'ın üslubuna uygun bir şey getirmeleri için meydan okundu (bkz.
2:23), ancak feci şekilde başarısız oldular.
Misallerin Arkasındaki Hikmet
26Şüphesiz Allah, bir sivrisineği veya ondan daha küçüğünü misal vermekten çekinmez.
İman edenlere gelince, onlar bilirler ki bu, Rablerinden gelen bir haktır.
Kafirler ise derler ki: "Allah bu misalle ne demek istiyor?
" Bununla birçoğunu saptırır, birçoğunu da hidayete erdirir.
Ve O, bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.
27Allah'ın ahdini, onu kesinleştirdikten sonra bozanlar, Allah'ın birleştirilmesini emrettiği şeyi kesenler ve yeryüzünde fesat çıkaranlar.
İşte onlar, hüsrana uğrayanların ta kendileridir.
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ26
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ27
Allah'ın Yarattıkları
28Allah'ı nasıl inkâr edersiniz ki?
Siz ölü idiniz de O size hayat verdi.
Sonra sizi öldürecek, sonra tekrar diriltecek ve sonunda O'na döndürüleceksiniz.
29O, yeryüzündeki her şeyi sizin için yaratandır.
Sonra göğe yöneldi de onu yedi gök halinde düzenledi.
O, her şeyi hakkıyla bilendir.
كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ28
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ29
BACKGROUND STORY
- •
30-34.
ayetlerde Allah, meleklere yeryüzünde insan neslini halife kılacağını bildirir.
Melekler, bazı insanların çıkaracağı fesattan ve kan dökmekten endişe ettiler.
Allah onlara, kendilerinin bilmediklerini bildiğini söyleyerek cevap verdi.
Sonra Allah, Âdem'e çeşitli şeylerin (ağaç, nehir, kuş, el vb.
gibi) isimlerini öğretti.
Böylece Allah, Âdem'i çok özel kıldı, çünkü ona meleklerin bilmediği bir ilim bahşetmişti.
(İmam İbn Kesir)
WORDS OF WISDOM
- •
Birisi sorabilir ki, "Allah kimsenin iznine ihtiyaç duymadığı halde, neden meleklere insan ırkını yaratacağını söyledi?
" İmam İbn 'Aşur'a göre, Allah meleklere Âdem'in ve insan ırkının önemini bilmelerini istediği için bilgi verdi.
Allah ayrıca bize meseleleri başkalarıyla müzakere etmeyi öğretmek istedi.
- •
Birisi sorabilir ki, "Melekler Allah'a her zaman itaat ediyorsa (21:26-28), nasıl oldu da insanları yeryüzüne halife kılma kararına itiraz ettiler?
" İmam İbn Kesir'e göre, melekler Allah'ın kararını sorgulamadılar; sadece O'nun kararının ardındaki hikmeti öğrenmek istediler.
İslam'da, bir kimsenin öğrenmek ve imanında gelişmek için soru sormasında yanlış bir şey yoktur; tıpkı İbrahim'in Allah'ın ölülere nasıl hayat verdiğini öğrenmek istediği gibi
(2:260).
- •
Birisi sorabilir ki, "Melekler insanların yeryüzünde fesat çıkaracağını nereden biliyorlardı?
" İmam İbn Kesir'e göre, bazı âlimler belki de Allah'ın kendisinin meleklere bildirdiğini söylediler.
Diğer âlimler ise belki de yeryüzünde daha önce korkunç şeyler yapan başka varlıkların (belki de cinlerin) bulunduğunu, bu yüzden meleklerin insanların da aynısını yapacağını
varsaydığını söylediler.
En doğrusunu Allah bilir.
- •
Birisi sorabilir ki, "Allah, 30.
ayette meleklere 'Ben sizin bilmediklerinizi bilirim.
' derken ne kastetti?
" Belki de Allah, bazı insanların kötü şeyler yapacak olsa da, diğerlerinin harika şeyler yapacağını kastetti.
Muhammed'i ve diğer peygamberleri düşünün ve bu dünyaya ne kadar çok iyilik getirdiklerini görün.
Sahabeyi düşünün.
İmam Ebu Hanife, İmam Buhari ve daha birçok âlimi düşünün.
Selahaddin'i, Fatih Sultan Mehmet'i ve Ömer Muhtar'ı düşünün.
Namaz kılan, sadaka veren ve başkalarına hizmet eden tüm iyi insanları düşünün.
Dünyayı daha iyi bir yer haline getiren tüm öğretmenleri, doktorları, mühendisleri, işçileri, babaları ve anneleri düşünün.
Adem'i Şereflendirme
30Hani Rabbin meleklere demişti ki: "Ben yeryüzünde bir halife yaratacağım.
" Dediler ki: "Orada bozgunculuk yapacak ve kan dökecek birini mi yaratacaksın?
Oysa biz Seni hamdinle tesbih ediyor ve takdis ediyoruz.
" Allah buyurdu ki: "Ben sizin bilmediklerinizi bilirim.
"
31Âdem'e bütün isimleri öğretti.
Sonra onları meleklere gösterdi ve dedi ki: "Eğer doğru söylüyorsanız, şunların isimlerini bana bildirin.
"
32Dediler ki: "Sübhansın Sen!
Bize öğrettiğinden başka bilgimiz yoktur.
Şüphesiz Sen, her şeyi hakkıyla bilen, hüküm ve hikmet sahibisin.
"
33Allah buyurdu ki: "Ey Âdem!
Onlara bunların isimlerini bildir.
" Âdem onlara isimlerini bildirince, Allah dedi ki: "Size dememiş miydim ki Ben göklerin ve yerin gaybını bilirim ve sizin açığa vurduklarınızı da, gizlediklerinizi de bilirim?
"
وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ30
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبُِٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣31
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ32
قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ33
WORDS OF WISDOM
- •
Kur'an'a göre, Şeytan ateşten, Adem ise topraktan yaratılmıştır.
Şeytan bir cin idi, melek değil (18:50).
Allah Adem'i yarattığında, onu yeryüzüne bir halife olarak yerleştireceğini açıkça belirtmişti.
Şeytan Allah'a çok ibadet ettiği için, her zaman Allah'a ibadete adanmış meleklerin yanında bulunurdu.
Allah o meleklere Adem'e secde etmelerini emrettiğinde, Şeytan da onlarla birlikte duruyordu.
Hepsi secde etti, ancak Şeytan itiraz ederek şöyle dedi: "Ben ondan daha üstünüm; ben ateşten yaratıldım, o ise topraktan.
Neden ona secde edeyim ki?
" Böylece, kibri yüzünden Allah'a isyan etti.
(İmam İbn Kesir)
İmtihan ve Düşüş
34Ve hani meleklere, "Adem'e secde edin!
" demiştik de İblis hariç hepsi secde etmişlerdi.
O ise yüz çevirmiş, büyüklük taslamış ve kafirlerden olmuştu.
35Ve demiştik ki: "Ey Adem!
Sen ve eşin cennette oturun, dilediğiniz yerden bol bol yiyin, ama şu ağaca yaklaşmayın, yoksa zalimlerden olursunuz.
"
36Fakat şeytan onları oradan kaydırdı ve içinde bulundukları durumdan çıkardı.
Biz de dedik ki: "Birbirinize düşman olarak inin oradan!
Yeryüzünde sizin için bir süreye kadar bir yerleşim ve geçimlik vardır.
"
37Sonra Adem Rabbinden birtakım kelimeler aldı (öğrendi), O da tövbesini kabul etti.
Şüphesiz O, tövbeleri çok kabul edendir, çok merhamet edendir.
38Dedik ki: "Hepiniz inin oradan!
Artık benden size bir hidayet geldiğinde, kim ona uyarsa, onlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
Ama inkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar ateş halkıdır.
Onlar orada ebedi kalacaklardır.
"
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ34
وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ35
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ36
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ37
قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ38
MUSA KAVMİNE NASİHAT
40Ey İsrailoğulları!
Üzerinizdeki nimetimi hatırlayın.
Bana verdiğiniz ahdi yerine getirin ki Ben de size verdiğim ahdi yerine getireyim.
Ve yalnızca Benden korkun.
41İndirdiğime inanın ki o, sizin yanınızdaki (kitapları) tasdik edicidir.
Onu ilk inkar edenlerden olmayın ve onu az bir paha ile satmayın.
Ve yalnızca Beni gözetin.
42Hakkı batılla karıştırmayın ve hakkı bile bile gizlemeyin.
43Namazı kılın, zekatı verin ve rüku edenlerle birlikte rüku edin.
44İnsanlara iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz?
Oysa Kitabı okuyorsunuz.
Akletmez misiniz?
45Sabır ve namazla (Allah'tan) yardım dileyin.
Şüphesiz bu (namaz), huşu duyanlardan başkasına ağır gelir.
46Onlar ki Rablerine kavuşacaklarını ve O'na döneceklerini kesin olarak bilirler.
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ40
وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۢ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بَِٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ41
وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ42
وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ43
أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ44
وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ45
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ46
How to study Surah Al-Baqarah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.