இம்ரான் குடும்பம்
آلِ عِمْرَان
آلِ عِمران
Surah Âli-'Imran for kids content
வட்டிக்கு எதிரான எச்சரிக்கை

SIDE STORY
- •
ஒரு மனிதர் இமாம் அல்-ஹஸன் அல்-பஸ்ரி அவர்களிடம் வந்து மழை இல்லாதது குறித்து முறையிட்டார். இமாம் அவரிடம் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி கூறினார். மற்றொரு மனிதர் வந்து வறுமை குறித்து முறையிட்டார், இமாம் அவரிடமும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி கூறினார். மூன்றாவது மனிதர் வந்து தனக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்று முறையிட்டார். மீண்டும், இமாம் அவரிடமும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி கூறினார்.
- •
யாரோ இமாமிடம் கேட்டார்கள், 'இந்த மூன்று பேரும் மூன்று வெவ்வேறு விஷயங்களைப் பற்றி முறையிட வந்தார்கள். நீங்கள் ஏன் அவர்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி அறிவுறுத்தினீர்கள்?' இமாம் பதிலளித்தார், 'இந்த அறிவுரை என்னிடமிருந்து வரவில்லை; இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது, ஏனெனில் அவன் சூரா நூஹ் (10-12) வசனங்களில் கூறியுள்ளான்: "உங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்பு தேடுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன். அவன் உங்களுக்கு நிறைய மழையைப் பொழியச் செய்வான், மேலும் செல்வத்தையும் குழந்தைகளையும் வழங்குவான்." (இமாம் தந்தாவி)

WORDS OF WISDOM
- •
குர்ஆன் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி பேசுகிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள் பரிபூரணமானவராகவும், பாவமற்றவராகவும் இருந்தபோதிலும், இமாம் அல்-புகாரி அறிவித்தபடி, அவர்கள் தினமும் 70 முறைக்கு மேல் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கோரினார்கள். நாம் எப்போதும் பாவம் செய்கிறோம், எனவே நமது பாவங்களை மன்னிக்க அல்லாஹ்விடம் கேட்பது நமக்கு மிகவும் அவசியமாகும். வசனங்கள் 133-136 ஜன்னத் வாக்களிக்கப்பட்ட விசுவாசமான நம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றி பேசுகின்றன. அவர்கள் அவ்வப்போது தவறான காரியங்களைச் செய்தாலும், அவர்கள் விரைவாக அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவரைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது என்பதை அறிந்து அவனிடம் மன்னிப்பு கோருகிறார்கள். அவர்களால் முடிந்தவரை பாவம் செய்வதைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்கிறார்கள். அவர்கள் தானம் செய்தல், கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் மற்றவர்களை மன்னிப்பது போன்ற நல்ல செயல்களையும் செய்கிறார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்து, அவர்களுக்கு ஜன்னத்தை வெகுமதியாக அளிப்பதாக வாக்களிக்கிறான்.
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மன்னிப்பு கேட்பதற்கான சிறந்த வழி இதுதான்: 'யா அல்லாஹ்! நீயே என் இறைவன். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை. நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உன் அடியான். உனது உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் என்னால் முடிந்தவரை நான் கடைப்பிடிக்கிறேன். நான் செய்த தீமைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். என் மீதுள்ள உனது அருட்கொடைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். மேலும், என் பாவங்களை உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக; உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது.'" அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "யார் இதை பகலில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் கூறி, இரவுக்கு முன் இறந்துவிடுகிறாரோ, அவர் ஜன்னத்வாசிகளில் ஒருவராவார். யார் இதை இரவில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் கூறி, பகலுக்கு முன் இறந்துவிடுகிறாரோ, அவர் ஜன்னத்வாசிகளில் ஒருவராவார்." (இமாம் அல்-புகாரி)
- •
அவர் (ஸல்) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ் கூறினான்: "ஆதமின் மக்களே! நீங்கள் என்னிடம் பிரார்த்தித்து, என் கருணையை நம்பும் வரை, நீங்கள் செய்ததை மன்னிப்பதில் நான் கவலைப்பட மாட்டேன். ஆதமின் மக்களே! உங்கள் பாவங்கள் வானத்தின் மேகங்களை எட்டினாலும், நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டால், நான் உங்களை மன்னிப்பதில் கவலைப்பட மாட்டேன். ஆதமின் மக்களே! நீங்கள் உலகை நிரப்பும் பாவங்களுடன் என்னிடம் வந்தாலும், எனக்கு எவரையும் இணையாக்காமல் இருந்தால், நான் நிச்சயமாக உங்கள் பாவங்களுக்கு ஈடாக மன்னிப்பை வழங்குவேன்." (இமாம் அஹ்மத் மற்றும் இமாம் அத்-திர்மிதி)
முஃமின்களின் நற்கூலி

SIDE STORY
- •
ஒரு சிறுவன் தன் அம்மாவிடம் பள்ளி, வீட்டுப்பாடம், பொம்மைகள் மற்றும் நண்பர்கள் என எல்லாவற்றிலும் தனக்கு எப்படித் தவறாகப் போகிறது என்று புகார் கூறினான். அவனது அம்மா சமையலறையில் அவனுக்குப் பிடித்த கேக்கிற்கான பொருட்களைத் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தாள். அவள் அவனிடம் சுவையான ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா என்று கேட்டாள், அவனும் ஆம் என்றான். அவள் அவனுக்கு மாவு கொடுத்தபோது, அது அருவருப்பானது என்றான். பிறகு அவள் அவனுக்கு சமையல் எண்ணெய், பச்சையான முட்டைகள் மற்றும் பேக்கிங் சோடா கொடுத்தாள், ஆனால் மீண்டும் அவை அனைத்தும் அருவருப்பானவை என்றான்.
- •
அவள் விளக்கினாள், 'இந்த ஒவ்வொரு பொருளும் தனியாகச் சுவைத்தால் மோசமாக இருக்கலாம். ஆனால், நாம் அனைத்துப் பொருட்களையும் கலந்து அடுப்பில் வைத்தால், அவை ஒன்றாகச் சேர்ந்து ஒரு சுவையான கேக்கை உருவாக்கும். அதேபோல, வாழ்க்கையில் நாம் சில மோசமான விஷயங்களை அனுபவிக்கலாம். ஆனால் நாம் முழுப் படத்தையும் பார்த்தால், இன்ஷா அல்லாஹ் இறுதியில் ஏதோ நல்லது நடக்கும் என்பதை உணருவோம்.'
- •
இந்த அத்தியாயம், உஹதுப் போரில் ஏற்பட்ட தோல்வி, நயவஞ்சகர்களின் இரகசியத் திட்டங்கள், வெவ்வேறு எதிரிகளிடமிருந்து வந்த அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் வளங்களின் பற்றாக்குறை உட்பட, நபி (ஸல்) அவர்களும் தோழர்களும் சந்திக்க நேர்ந்த பல சவால்கள் மற்றும் சிரமங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது. 139வது வசனம், விசுவாசிகள் ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது என்று அறிவுறுத்துகிறது, ஏனெனில் இறுதியில் விஷயங்கள் அவர்களுக்குச் சாதகமாக அமையும். அவர்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை வைத்து, பொறுமையுடன் இருந்து, தங்களால் முடிந்த சிறந்ததைச் செய்வதுதான்.

நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான யுத்தம்

BACKGROUND STORY
- •
உஹத் போரில் நபி (ஸல்) கொல்லப்பட்டுவிட்டார் என்று சிலை வணங்கிகள் வதந்தியைப் பரப்பியபோது, பல முஸ்லிம்கள் அதிர்ச்சியடைந்து விரைவாகப் போரிடுவதைக் கைவிட்டனர். சில நயவஞ்சகர்கள், 'அவர் உண்மையாகவே ஒரு நபியாக இருந்திருந்தால், அவர் கொல்லப்பட்டிருக்க மாட்டார்' என்று வாதிட்டனர்.
- •
அனஸ் இப்னு அன்-நத்ர் (ரலி) உயிர் துறக்கும் முன், அவர் எழுந்து நின்று, 'முஹம்மது (ஸல்) மரணமடைந்திருந்தாலும், அல்லாஹ் ஒருபோதும் மரணிப்பதில்லை. அவர் எதற்காக மரணித்தாரோ அந்தக் காரணத்திற்காக நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் உயிர்களைத் தியாகம் செய்ய வேண்டும்' என்று பிரகடனம் செய்தார். விசுவாசிகள் உண்மைக்காக நிலைத்து நிற்கவும், ஒருபோதும் தைரியத்தை இழக்காமல் இருக்கவும் கற்பிப்பதற்காக 144-148 வசனங்கள் அருளப்பட்டன. (இமாம் இப்னு அஷூர் & இமாம் தந்தாவி)

கைவிடாதே
உஹதில் வீணடிக்கப்பட்ட வெற்றி

WORDS OF WISDOM
- •
சூரா 24 இல், நாம் 'ஹுஸ்னு அஸ்-ஸன்' என்ற சிறந்த இஸ்லாமியக் கோட்பாட்டைப் பற்றிப் பேசினோம், இதன் பொருள் மற்றவர்களைப் பற்றி நல்லெண்ணம் கொள்வது என்பதாகும்.
- •
உதாரணமாக, நாம் அல்லாஹ்வைப் பற்றி உயர்வாக நினைக்க வேண்டும். நாம் ஒரு கடினமான காலகட்டத்தின் வழியாகச் சென்றால், அவர் நமக்கு காரியங்களை இலகுவாக்குவார் என்று நாம் நம்புகிறோம். நாம் ஏமாற்றமடையும் போது, அவர் நம்மை கைவிடமாட்டார் என்று நாம் நம்புகிறோம். நாம் பிரார்த்திக்கும் போது, சரியான நேரம் வரும்போது அவர் நமது துஆவுக்குப் பதிலளிப்பார் என்று நாம் நம்புகிறோம். நாம் மன்னிப்பு கேட்டால், அவர் நம்மை மன்னிப்பார் என்று நாம் நம்புகிறோம். நாம் இந்த உலகை விட்டுப் பிரியும் போது, அவர் நமக்கு கருணையால் பொழிந்து ஜன்னத்தை வழங்குவார் என்று நாம் நம்புகிறோம்.
- •
நாம் மக்களையும் பற்றி நல்லெண்ணம் கொள்ள வேண்டும், மேலும் அவர்களுக்கு சந்தேகத்தின் பலனை அளிக்க வேண்டும். அவர்கள் தவறு செய்தார்கள் என்றோ அல்லது நமது எதிர்பார்ப்புகளுக்குக் குறைவாக இருந்தார்கள் என்றோ நாம் நினைத்தாலும் கூட, நாம் சாக்குப்போக்குகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும் மற்றும் முடிவுகளுக்கு அவசரமாக வரக்கூடாது. நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் ஒருவரைக் குற்றம் சாட்ட ஒரு விரலைக் காட்டும்போது, ஏற்கனவே மூன்று விரல்கள் உங்களை நோக்கியே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

SIDE STORY
- •
2019 இல், கனடாவில் உள்ள ஒரு உள்ளூர் மஸ்ஜிதுக்கு வெள்ளிக்கிழமை குத்பா வழங்குவதற்காகச் சென்றேன். நான் உள்ளே வந்ததும், நுழைவாயிலில் இருந்த பெரிய காலணி அடுக்கில் என் காலணிகளை வைத்தேன். அந்தக் காலணிகள் எனக்கு மிகவும் சிறப்பானவை, ஏனெனில் நான் சமீபத்தில் ஹஜ்ஜின் போது மக்காவிலிருந்து அவற்றை வாங்கியிருந்தேன். ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பிறகு பெரும்பாலான மக்கள் சென்றதும், நான் என் காலணிகளை எடுக்கச் சென்றேன். நான் தொடர்ந்து தேடியும், அவை எங்கும் காணப்படவில்லை. உண்மையைச் சொல்லப்போனால், நான் மிகவும் விரக்தியடைந்தேன்.
- •
என் அன்பான காலணிகளைப் பாதுகாக்கத் தவறியதற்காக, அந்த மஸ்ஜிதின் இமாம் மற்றும் முழு நிர்வாகக் குழுவுடனும் நான் குத்துச்சண்டை போடுவது போன்ற ஒரு காட்சி என் மனதில் ஓடத் தொடங்கியது! திடீரென்று, ஒரு உயரமான சகோதரர் என் விரக்தியைக் கவனித்து, வெறுமனே காலணிகளை மேல் அடுக்கிலிருந்து எடுத்து என் கைகளில் வைத்தார். நான் அவற்றை மிக மேலே வைத்திருந்தேன், ஆனால் கீழே தேடிக்கொண்டிருந்தேன் என்பது அப்போதுதான் தெரிந்தது.

SIDE STORY
- •
ஹம்ஸா தனது தாயை ஒரு நாள் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அவரிடம் கட்டணம் செலுத்த போதுமான பணம் இல்லை. வேலைக்குச் செல்லும் வழியில், அவர் தனது சிறந்த நண்பர் அலியிடம் அழைத்து நிலைமையை விளக்கினார். அலி அவரிடம், 'கவலைப்படாதே. இன்ஷா அல்லாஹ், இன்று அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்' என்று கூறினார். அஸர் தொழுகைக்கு முன், ஹம்ஸா அலியிடம் பணம் ஏற்பாடு செய்ய முடிந்ததா என்று பார்க்க தொடர்ந்து அழைத்துக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவருக்கு எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை. ஹம்ஸா மிகவும் விரக்தியடைந்து, அவரைப் பற்றி தவறான எண்ணங்களை வளர்த்துக் கொள்ளத் தொடங்கினார். அவர் தனக்குள்ளேயே, 'என்ன ஒரு துரோகி! அவர் தொலைபேசியைக் கூட எடுக்க விரும்பவில்லை. எனக்கு மிகவும் தேவைப்பட்டபோது என் சிறந்த நண்பன் என்னைக் கைவிட்டுவிட்டான். அவன் இனி என் நண்பன் இல்லை' என்று கூறினார்.
- •
பின்னர் ஹம்ஸா வேலை முடிந்ததும் மருத்துவமனைக்குச் சென்றார், அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு அவரது நண்பர் அலி பணம் செலுத்திவிட்டதாக அவரது தாய் கூறியபோது ஆச்சரியப்பட்டார். ஹம்ஸா தனது நண்பருக்கு அழைக்க முயன்றார், ஆனால் மீண்டும் எந்த பதிலும் இல்லை. பின்னர், அவர் அலியின் வீட்டிற்குச் சென்று ஏன் தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை என்று கேட்டார். அலி அவரிடம், மருத்துவமனை கட்டணம் செலுத்த அவரிடமும் போதுமான பணம் இல்லை என்றும், அதனால் அவர் தனது ஸ்மார்ட்போனை விற்க வேண்டியிருந்தது என்றும் கூறினார்.
படை பின்வாங்குகிறது

நபி ஓர் அருளாக
முஃமின்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அருள்

BACKGROUND STORY
- •
பின்வரும் பகுதி இப்னு சலூல் போன்ற நயவஞ்சகர்களைப் பற்றி பேசுகிறது, அவர் மதீனாவுக்கு வெளியே சண்டையிடுவதற்கு எதிராக இருந்தார். உஹதுக்குச் செல்லும் வழியில், இப்னு சலூல், சண்டை எதுவும் இருக்காது என்று வாதிட்டு, படையின் மூன்றில் ஒரு பகுதியினருடன் மதீனாவுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார். இது சிறிய முஸ்லிம் படையை ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் ஆழ்த்தியது. இருப்பினும், நபி (ஸல்) திட்டமிட்டபடி உஹதுக்குச் சென்றார்.
- •
பின்னர், முஸ்லிம்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு அவர்களில் பலர் கொல்லப்பட்டபோது, அந்த நயவஞ்சகர்கள் வாதிட்டனர், 'அவர்கள் எங்களுக்குச் செவிசாய்த்திருந்தால், தங்கள் உயிர்களை இழந்திருக்க மாட்டார்கள்.' வசனங்கள் 154 மற்றும் 168 நயவஞ்சகர்களுக்குக் கற்பிக்கின்றன, ஒருவரின் நேரம் வரும்போது மரணத்திலிருந்து யாரும் தப்ப முடியாது. (இமாம் இப்னு கதிர் & இமாம் அல்-குர்துபி)
உஹத் போரின் படிப்பினைகள்
முஃமின்களைக் கௌரவித்தல்

BACKGROUND STORY
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் உஹதுப் போரில் முஸ்லிம்கள் தோல்வியடைந்த பிறகு மதீனா நகரம் பாதுகாப்பற்றதாகிவிட்டது என்பதை உணர்ந்தார். எனவே, போருக்கு அடுத்த நாள், மதீனாவிலிருந்து சுமார் 12 கி.மீ தொலைவில் உள்ள ஹம்ரா அல்-அசத் என்ற இடத்தில் முகாமிட்டிருந்த மக்கா படையை விரட்டி அடிக்க தனது தோழர்களில் ஒரு சிறிய படையை வழிநடத்த அவர் முடிவு செய்தார். அவர்களில் பலர் உஹதுப் போரில் காயமடைந்திருந்தபோதிலும், முஸ்லிம்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
- •
அபூ சுஃப்யான் (மக்கா படையின் தளபதி) முஸ்லிம்களை முழுமையாக அழிப்பதற்காக மதீனாவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல யோசித்துக் கொண்டிருந்தார். இருப்பினும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வருவதாக அவருக்கு செய்தி கிடைத்தது. எனவே, அவர் சில பயணிகளுடன் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார். அந்த செய்தி, முஸ்லிம் படையை முழுமையாக அழிப்பதற்கு மக்காவாசிகள் தயாராக இருந்தனர் என்று கூறியது. அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பான் என்று முஸ்லிம்கள் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தனர். முஸ்லிம்கள் பழிவாங்க வருவதாக அபூ சுஃப்யானுக்கு நபி (ஸல்) அவர்களும் ஒரு எச்சரிக்கையை அனுப்பினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹம்ரா அல்-அசதை அடைந்தபோது, அபூ சுஃப்யான் தனது படையுடன் ஏற்கனவே மக்காவுக்கு ஓடிவிட்டிருந்தார். (இமாம் இப்னு கதிர் & இமாம் அல்-குர்துபி)

WORDS OF WISDOM
- •
173 ஆம் வசனத்தின்படி, உஹத் போருக்குப் பிறகு மக்காவாசிகள் மதீனாவைத் தாக்கப் போகிறார்கள் என்ற செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும் கிடைத்தபோது, அவர்கள் 'ஹஸ்புனல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல்' என்று அறிவித்தார்கள். இதன் பொருள்: 'அல்லாஹ் 'மட்டுமே' எங்களுக்கு 'உதவியாளராக' போதுமானவன், மேலும் 'அவனே' அனைத்தையும் கவனித்துக் கொள்ள சிறந்தவன்.'
- •
வேறு வார்த்தைகளில் சொல்வதானால், அவர்கள், 'அல்லாஹ் நம் பக்கம் இருந்தால், நமக்கு எதிராக யார் இருந்தாலும் எங்களுக்குக் கவலையில்லை' என்று கூறினார்கள். முஸ்லிம்கள் அப்போதுதான் தோற்கடிக்கப்பட்டு, அவர்களில் பலர் கொல்லப்பட்ட அல்லது காயமடைந்திருந்த நிலையில், இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தபோது, அவன் அவர்களைப் பாதுகாத்து வெற்றி பெறச் செய்தான்.
- •
இமாம் புகாரி அறிவித்த ஒரு ஹதீஸின்படி, நபி இப்ராஹிம் (அலை) அவர்கள் தங்கள் எதிரிகளால் நெருப்பில் வீசப்பட்டபோது இதே விஷயத்தைச் சொன்னார்கள். இதனால்தான் அல்லாஹ் அவரைப் பாதுகாத்து வெற்றி பெறச் செய்தான். நீங்கள் உதவியற்றவராக உணரும்போதும், எல்லா கதவுகளும் மூடப்பட்டதாகத் தோன்றும்போதும் இந்த துஆவை ஓத மறக்காதீர்கள். அல்லாஹ் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பான்.

SIDE STORY
- •
இது எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் நடந்த ஒரு உண்மைச் சம்பவம். 2022 பிப்ரவரியில், நான் கோடைகாலத்தில் கனடாவிலிருந்து துருக்கிக்கு ஒரு விமானத்தை முன்பதிவு செய்ய முயற்சித்தேன். பல நாட்கள் தேடிய பிறகு, உக்ரைனின் தலைநகரான கீவ்வில் ஒரு நிறுத்தம் கொண்ட உக்ரேனியன் ஏர்லைன்ஸ் விமானத்தில் ஒரு நல்ல சலுகையை நான் கண்டேன். எனவே, நான் எனது அட்டையைப் பயன்படுத்தி ஒரு முன்பதிவு இணையதளம் மூலம் பணம் செலுத்தினேன். இருப்பினும், சில நாட்களுக்குப் பிறகு, எனது பணம் செலுத்தப்படவில்லை என்று அந்த இணையதளத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது. அதே விமானத்தை மீண்டும் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா என்று நான் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் விலை இருமடங்காகிவிட்டது என்றார்கள். விரக்தியில், நான் எனக்குள்ளேயே, 'ஹஸ்புனல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல்' என்று கூறினேன்.
- •
நான் ஒரு நண்பரிடம் ஆலோசனை கேட்டேன், அவர் டொராண்டோவில் உள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட பயண முகவர் நிறுவனம் மூலம் முன்பதிவு செய்ய பரிந்துரைத்தார். நான் அவர்களை அழைத்தபோது, அவர்கள் எனக்கு டர்கிஷ் ஏர்லைன்ஸ் விமானத்தில் நேரடி விமானத்தை வழங்கினார்கள். அது ஒரு நல்ல சலுகையாக இருந்ததால், முதல் விமான நிறுவனத்தில் எனது பணம் செலுத்தப்படாதது குறித்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, உக்ரைன் ரஷ்யப் படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, மேலும் எதிர்கால உக்ரேனிய விமானங்கள் அனைத்தும் ரத்து செய்யப்பட்டன.

SIDE STORY
- •
1565 ஆம் ஆண்டில், திஹாமா (செங்கடலுக்கு அருகில் உள்ள அரேபியாவின் ஒரு பெரிய பகுதி) பகுதியில் நீண்ட காலமாக மழை பற்றாக்குறை நிலவியது, மக்கள் பட்டினியால் வாடினர். இப்னு உமர் அத்-தமாதி என்ற ஒரு அறிஞர் மக்களை ஒன்று திரட்டி மழை வேண்டி பிரார்த்தனை செய்தார். பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான கவிதையை ஓதினார், அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டி மன்றாடினார், அவனே தங்கள் ஒரே நம்பிக்கை என்று கூறினார்.
- •
அவர் தனது கவிதையை முடித்தவுடன், கனமழை பெய்யத் தொடங்கியது, மக்கள் அவரை மழைநீரில் அடித்துச் செல்லப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்ற அவரது வீட்டிற்கு இழுத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அவரது கவிதையிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிகள் எனது எளிய மொழிபெயர்ப்புடன் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
