இம்ரான் குடும்பம்
آلِ عِمْرَان
آلِ عِمران
Surah Âli-'Imran for kids content
வட்டிக்கு எதிரான எச்சரிக்கை
130யா ஈமான் கொண்டவர்களே!
பன்மடங்காகப் பெருகிய நிலையில் வட்டி உண்ணாதீர்கள்.
நீங்கள் வெற்றி பெறுவதற்காக அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்.
131நிராகரிப்பாளர்களுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்ட நரக நெருப்பை அஞ்சுங்கள்.
132அல்லாஹ்வுக்கும் தூதருக்கும் கீழ்ப்படியுங்கள்; நீங்கள் அருள் செய்யப்படுவீர்கள்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ130
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ131
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ132

SIDE STORY
- •
ஒரு மனிதர் இமாம் அல்-ஹஸன் அல்-பஸ்ரி அவர்களிடம் வந்து மழை இல்லாதது குறித்து முறையிட்டார்.
இமாம் அவரிடம் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி கூறினார்.
மற்றொரு மனிதர் வந்து வறுமை குறித்து முறையிட்டார், இமாம் அவரிடமும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி கூறினார்.
மூன்றாவது மனிதர் வந்து தனக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்று முறையிட்டார்.
மீண்டும், இமாம் அவரிடமும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி கூறினார்.
- •
யாரோ இமாமிடம் கேட்டார்கள், 'இந்த மூன்று பேரும் மூன்று வெவ்வேறு விஷயங்களைப் பற்றி முறையிட வந்தார்கள்.
நீங்கள் ஏன் அவர்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி அறிவுறுத்தினீர்கள்?
' இமாம் பதிலளித்தார், 'இந்த அறிவுரை என்னிடமிருந்து வரவில்லை; இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது, ஏனெனில் அவன் சூரா நூஹ் (10-12) வசனங்களில் கூறியுள்ளான்: "உங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்பு
தேடுங்கள்; நிச்சயமாக அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்.
அவன் உங்களுக்கு நிறைய மழையைப் பொழியச் செய்வான், மேலும் செல்வத்தையும் குழந்தைகளையும் வழங்குவான்.
" (இமாம் தந்தாவி)

WORDS OF WISDOM
- •
குர்ஆன் எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி பேசுகிறது.
நபி (ஸல்) அவர்கள் பரிபூரணமானவராகவும், பாவமற்றவராகவும் இருந்தபோதிலும், இமாம் அல்-புகாரி அறிவித்தபடி, அவர்கள் தினமும் 70 முறைக்கு மேல் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு கோரினார்கள்.
நாம் எப்போதும் பாவம் செய்கிறோம், எனவே நமது பாவங்களை மன்னிக்க அல்லாஹ்விடம் கேட்பது நமக்கு மிகவும் அவசியமாகும்.
வசனங்கள் 133-136 ஜன்னத் வாக்களிக்கப்பட்ட விசுவாசமான நம்பிக்கையாளர்களைப் பற்றி பேசுகின்றன.
அவர்கள் அவ்வப்போது தவறான காரியங்களைச் செய்தாலும், அவர்கள் விரைவாக அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, அவரைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது என்பதை அறிந்து அவனிடம் மன்னிப்பு
கோருகிறார்கள்.
அவர்களால் முடிந்தவரை பாவம் செய்வதைத் தவிர்க்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.
அவர்கள் தானம் செய்தல், கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் மற்றவர்களை மன்னிப்பது போன்ற நல்ல செயல்களையும் செய்கிறார்கள்.
அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்து, அவர்களுக்கு ஜன்னத்தை வெகுமதியாக அளிப்பதாக வாக்களிக்கிறான்.
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மன்னிப்பு கேட்பதற்கான சிறந்த வழி இதுதான்: 'யா அல்லாஹ்!
நீயே என் இறைவன்.
உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை.
நீயே என்னைப் படைத்தாய், நான் உன் அடியான்.
உனது உடன்படிக்கையையும் வாக்குறுதியையும் என்னால் முடிந்தவரை நான் கடைப்பிடிக்கிறேன்.
நான் செய்த தீமைகளிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.
என் மீதுள்ள உனது அருட்கொடைகளை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
மேலும், என் பாவங்களை உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக; உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் பாவங்களை மன்னிக்க முடியாது.
'" அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "யார் இதை பகலில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் கூறி, இரவுக்கு முன் இறந்துவிடுகிறாரோ, அவர் ஜன்னத்வாசிகளில் ஒருவராவார்.
யார் இதை இரவில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன் கூறி, பகலுக்கு முன் இறந்துவிடுகிறாரோ, அவர் ஜன்னத்வாசிகளில் ஒருவராவார்.
" (இமாம் அல்-புகாரி)
- •
அவர் (ஸல்) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ் கூறினான்: "ஆதமின் மக்களே!
நீங்கள் என்னிடம் பிரார்த்தித்து, என் கருணையை நம்பும் வரை, நீங்கள் செய்ததை மன்னிப்பதில் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.
ஆதமின் மக்களே!
உங்கள் பாவங்கள் வானத்தின் மேகங்களை எட்டினாலும், நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டால், நான் உங்களை மன்னிப்பதில் கவலைப்பட மாட்டேன்.
ஆதமின் மக்களே!
நீங்கள் உலகை நிரப்பும் பாவங்களுடன் என்னிடம் வந்தாலும், எனக்கு எவரையும் இணையாக்காமல் இருந்தால், நான் நிச்சயமாக உங்கள் பாவங்களுக்கு ஈடாக மன்னிப்பை வழங்குவேன்.
" (இமாம் அஹ்மத் மற்றும் இமாம் அத்-திர்மிதி)
முஃமின்களின் நற்கூலி
133உங்கள் இறைவனிடமிருந்து மன்னிப்பை நோக்கியும், வானங்கள் மற்றும் பூமியின் அளவுள்ள ஒரு சுவனத்தின் நோக்கியும் விரைந்து செல்லுங்கள்.
அது அல்லாஹ்வை நினைவில் கொள்பவர்களுக்காக தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது.
134அவர்கள் இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் (தர்மம்) செலவு செய்பவர்கள், கோபத்தை அடக்குபவர்கள், மனிதர்களை மன்னிப்பவர்கள்.
மேலும், நன்மை செய்பவர்களை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.
135மேலும், அவர்கள் ஏதேனும் மானக்கேடான செயலைச் செய்தாலோ அல்லது தமக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொண்டாலோ, அவர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து தங்கள் பாவங்களுக்கு மன்னிப்புத் தேடுவார்கள் -
அல்லாஹ்வைத் தவிர பாவங்களை மன்னிப்பவர் யார்?
- மேலும், அவர்கள் அறிந்தே (தொடர்ந்து) பாவத்தில் நிலைத்திருக்க மாட்டார்கள்.
136அவர்களுக்குரிய கூலி தங்கள் இறைவனிடமிருந்து மன்னிப்பும், எதன் கீழ் ஆறுகள் ஓடுகின்றனவோ அத்தகைய சுவனச் சோலைகளும் ஆகும்.
அதில் அவர்கள் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள்.
நன்மை செய்பவர்களுக்குரிய கூலி எவ்வளவு சிறந்தது!
وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ133
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ134
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ135
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ136

SIDE STORY
- •
ஒரு சிறுவன் தன் அம்மாவிடம் பள்ளி, வீட்டுப்பாடம், பொம்மைகள் மற்றும் நண்பர்கள் என எல்லாவற்றிலும் தனக்கு எப்படித் தவறாகப் போகிறது என்று புகார் கூறினான்.
அவனது அம்மா சமையலறையில் அவனுக்குப் பிடித்த கேக்கிற்கான பொருட்களைத் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
அவள் அவனிடம் சுவையான ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா என்று கேட்டாள், அவனும் ஆம் என்றான்.
அவள் அவனுக்கு மாவு கொடுத்தபோது, அது அருவருப்பானது என்றான்.
பிறகு அவள் அவனுக்கு சமையல் எண்ணெய், பச்சையான முட்டைகள் மற்றும் பேக்கிங் சோடா கொடுத்தாள், ஆனால் மீண்டும் அவை அனைத்தும் அருவருப்பானவை என்றான்.
- •
அவள் விளக்கினாள், 'இந்த ஒவ்வொரு பொருளும் தனியாகச் சுவைத்தால் மோசமாக இருக்கலாம்.
ஆனால், நாம் அனைத்துப் பொருட்களையும் கலந்து அடுப்பில் வைத்தால், அவை ஒன்றாகச் சேர்ந்து ஒரு சுவையான கேக்கை உருவாக்கும்.
அதேபோல, வாழ்க்கையில் நாம் சில மோசமான விஷயங்களை அனுபவிக்கலாம்.
ஆனால் நாம் முழுப் படத்தையும் பார்த்தால், இன்ஷா அல்லாஹ் இறுதியில் ஏதோ நல்லது நடக்கும் என்பதை உணருவோம்.
'
- •
இந்த அத்தியாயம், உஹதுப் போரில் ஏற்பட்ட தோல்வி, நயவஞ்சகர்களின் இரகசியத் திட்டங்கள், வெவ்வேறு எதிரிகளிடமிருந்து வந்த அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் வளங்களின் பற்றாக்குறை உட்பட, நபி (ஸல்)
அவர்களும் தோழர்களும் சந்திக்க நேர்ந்த பல சவால்கள் மற்றும் சிரமங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
139வது வசனம், விசுவாசிகள் ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது என்று அறிவுறுத்துகிறது, ஏனெனில் இறுதியில் விஷயங்கள் அவர்களுக்குச் சாதகமாக அமையும்.
அவர்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் அல்லாஹ் மீது நம்பிக்கை வைத்து, பொறுமையுடன் இருந்து, தங்களால் முடிந்த சிறந்ததைச் செய்வதுதான்.

நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான யுத்தம்
137உங்களுக்கு முன்னரும் இவ்வாறான நிகழ்வுகள் நடந்துள்ளன.
எனவே, பூமியில் பயணம் செய்து, நிராகரிப்பவர்களின் முடிவைப் பாருங்கள்.
138இது மக்களுக்கு ஒரு தெளிவான பாடம், அல்லாஹ்வை நினைப்பவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டியும் ஒரு நினைவூட்டலும் ஆகும்.
139எனவே, தளர்ந்து விடாதீர்கள், கவலைப்படாதீர்கள் - நீங்கள் உண்மையான முஃமின்களாக இருந்தால், நீங்களே மேலோங்குவீர்கள்.
140நீங்கள் (உஹதில்) துன்புற்றிருந்தால், அவர்களும் (பத்ரில்) துன்புற்றார்கள்.
இத்தகைய வெற்றி தோல்வி நாட்களை மக்களிடையே நாம் மாறி மாறி வரச் செய்கிறோம் - அல்லாஹ் உண்மையான முஃமின்களை அடையாளம் காணவும், உங்களில் ஷஹீதுகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காகவும்.
அல்லாஹ் அநியாயக்காரர்களை விரும்புவதில்லை.
141இது முஃமின்களைச் சுத்திகரிப்பதற்காகவும், நிராகரிப்பவர்களை அழிப்பதற்காகவும் ஆகும்.
142அல்லாஹ் உங்களில் யார் உண்மையாக அவனது பாதையில் தியாகம் செய்து பொறுமையுடன் இருக்கிறார்கள் என்பதை நிரூபிக்காமல் நீங்கள் ஜன்னாவில் நுழைந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
143மரணத்தை நேருக்கு நேர் சந்திப்பதற்கு முன் நீங்கள் நிச்சயமாக போரிட விரும்பினீர்கள்.
இப்போது உங்கள் கண்களாலேயே அனைத்தையும் பார்த்துவிட்டீர்கள்.
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ137
هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ138
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ139
إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ140
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ141
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ142
وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ143

BACKGROUND STORY
- •
உஹத் போரில் நபி (ஸல்) கொல்லப்பட்டுவிட்டார் என்று சிலை வணங்கிகள் வதந்தியைப் பரப்பியபோது, பல முஸ்லிம்கள் அதிர்ச்சியடைந்து விரைவாகப் போரிடுவதைக் கைவிட்டனர்.
சில நயவஞ்சகர்கள், 'அவர் உண்மையாகவே ஒரு நபியாக இருந்திருந்தால், அவர் கொல்லப்பட்டிருக்க மாட்டார்' என்று வாதிட்டனர்.
- •
அனஸ் இப்னு அன்-நத்ர் (ரலி) உயிர் துறக்கும் முன், அவர் எழுந்து நின்று, 'முஹம்மது (ஸல்) மரணமடைந்திருந்தாலும், அல்லாஹ் ஒருபோதும் மரணிப்பதில்லை.
அவர் எதற்காக மரணித்தாரோ அந்தக் காரணத்திற்காக நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் உயிர்களைத் தியாகம் செய்ய வேண்டும்' என்று பிரகடனம் செய்தார்.
விசுவாசிகள் உண்மைக்காக நிலைத்து நிற்கவும், ஒருபோதும் தைரியத்தை இழக்காமல் இருக்கவும் கற்பிப்பதற்காக 144-148 வசனங்கள் அருளப்பட்டன.
(இமாம் இப்னு அஷூர் & இமாம் தந்தாவி)

கைவிடாதே
144முஹம்மது ஒரு தூதர் அன்றி வேறில்லை.
அவருக்கு முன்னரும் பல தூதர்கள் சென்றுவிட்டனர்.
அவர் இறந்துவிட்டாலோ அல்லது கொல்லப்பட்டுவிட்டாலோ, நீங்கள் உங்கள் குதிகால்களின் மீது திரும்பிவிடுவீர்களா (நிராகரிப்பிற்குத் திரும்பிவிடுவீர்களா)?
அவ்வாறு திரும்பிவிடுபவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எவ்விதத் தீங்கும் செய்ய மாட்டார்கள்.
மேலும், நன்றி செலுத்துவோருக்கு அல்லாஹ் வெகுமதி அளிப்பான்.
145அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் ஒருவரும் மரணிக்க முடியாது.
இவ்வுலகின் பலனை மட்டும் விரும்புபவர்களுக்கு, நாம் அதை அவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.
மறுமையின் வெகுமதியை விரும்புபவர்களுக்கு, நாம் அதை அவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.
மேலும், நன்றி செலுத்துவோருக்கு நாம் வெகுமதி அளிப்போம்.
146எத்தனை இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் நபிமார்களுடன் சேர்ந்து போரிட்டனர் (என்பதை எண்ணிப் பாருங்கள்).
அல்லாஹ்வின் பாதையில் எவ்வளவு துன்பங்கள் ஏற்பட்டாலும், அவர்கள் தைரியத்தை இழக்கவில்லை, பலவீனமடையவில்லை, அல்லது கைவிடவில்லை.
பொறுமையாளர்களையே அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.
147அவர்கள் கூறியதெல்லாம் இதுவே: "எங்கள் இறைவா!
எங்கள் பாவங்களையும், எங்கள் காரியங்களில் ஏற்பட்ட குறைபாடுகளையும் மன்னிப்பாயாக.
எங்கள் கால்களை உறுதிப்படுத்துவாயாக.
நிராகரிக்கும் சமூகத்தினர் மீது எங்களுக்கு வெற்றியளிப்பாயாக.
"
148எனவே அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இவ்வுலகின் வெகுமதியையும், மறுமையின் சிறந்த வெகுமதியையும் கொடுத்தான்.
நன்மை செய்பவர்களையே அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۗ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ144
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ145
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ146
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ147
فََٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ148
உஹதில் வீணடிக்கப்பட்ட வெற்றி
149ஈமான் கொண்டோரே!
நீங்கள் நிராகரிப்பவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், அவர்கள் உங்களை நிராகரிப்பின் பால் திருப்பி விடுவார்கள்; அப்போது நீங்கள் நஷ்டவாளர்களாகி விடுவீர்கள்.
150அப்படியல்ல!
அல்லாஹ்வே உங்கள் பாதுகாவலன்; அவனே உதவி செய்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.
151நிராகரிப்பவர்களின் உள்ளங்களில் நாம் திகிலைப் போடுவோம்; ஏனெனில் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பித்தார்கள் - அதற்கு அவன் எந்த ஆதாரத்தையும் இறக்கி வைக்கவில்லை.
அவர்களின் தங்குமிடம் நரகம்.
அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு அது மிகக் கெட்ட தங்குமிடமாகும்!
152நிச்சயமாக, அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதி உண்மையாகிவிட்டது; அவனுடைய அனுமதியால் நீங்கள் அவர்களை அழித்துக் கொண்டிருந்தபோது.
ஆனால் பின்னர் நீங்கள் தைரியமிழந்தீர்கள், கட்டளையைப் பற்றித் தர்க்கித்தீர்கள், மேலும் மாறு செய்தீர்கள் - அல்லாஹ் உங்களுக்கு வெற்றியை அண்மையாக்கிய பின்னர்.
உங்களில் சிலர் இவ்வுலக ஆதாயத்தை விரும்பினார்கள், வேறு சிலர் மறுமையின் கூலியை விரும்பினார்கள்.
ஆகவே, அவன் உங்களைச் சோதிப்பதற்காக அவர்களை வெல்வதைத் தடுத்தான்.
ஆனால் இப்போது அவன் உங்களை மன்னித்தான்.
மேலும் அல்லாஹ் முஃமின்களுக்கு மிக்க கருணையுடையவன்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ149
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ150
سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ151
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ152

WORDS OF WISDOM
- •
சூரா 24 இல், நாம் 'ஹுஸ்னு அஸ்-ஸன்' என்ற சிறந்த இஸ்லாமியக் கோட்பாட்டைப் பற்றிப் பேசினோம், இதன் பொருள் மற்றவர்களைப் பற்றி நல்லெண்ணம் கொள்வது என்பதாகும்.
- •
உதாரணமாக, நாம் அல்லாஹ்வைப் பற்றி உயர்வாக நினைக்க வேண்டும்.
நாம் ஒரு கடினமான காலகட்டத்தின் வழியாகச் சென்றால், அவர் நமக்கு காரியங்களை இலகுவாக்குவார் என்று நாம் நம்புகிறோம்.
நாம் ஏமாற்றமடையும் போது, அவர் நம்மை கைவிடமாட்டார் என்று நாம் நம்புகிறோம்.
நாம் பிரார்த்திக்கும் போது, சரியான நேரம் வரும்போது அவர் நமது துஆவுக்குப் பதிலளிப்பார் என்று நாம் நம்புகிறோம்.
நாம் மன்னிப்பு கேட்டால், அவர் நம்மை மன்னிப்பார் என்று நாம் நம்புகிறோம்.
நாம் இந்த உலகை விட்டுப் பிரியும் போது, அவர் நமக்கு கருணையால் பொழிந்து ஜன்னத்தை வழங்குவார் என்று நாம் நம்புகிறோம்.
- •
நாம் மக்களையும் பற்றி நல்லெண்ணம் கொள்ள வேண்டும், மேலும் அவர்களுக்கு சந்தேகத்தின் பலனை அளிக்க வேண்டும்.
அவர்கள் தவறு செய்தார்கள் என்றோ அல்லது நமது எதிர்பார்ப்புகளுக்குக் குறைவாக இருந்தார்கள் என்றோ நாம் நினைத்தாலும் கூட, நாம் சாக்குப்போக்குகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
மற்றும் முடிவுகளுக்கு அவசரமாக வரக்கூடாது.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் ஒருவரைக் குற்றம் சாட்ட ஒரு விரலைக் காட்டும்போது, ஏற்கனவே மூன்று விரல்கள் உங்களை நோக்கியே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

SIDE STORY
- •
2019 இல், கனடாவில் உள்ள ஒரு உள்ளூர் மஸ்ஜிதுக்கு வெள்ளிக்கிழமை குத்பா வழங்குவதற்காகச் சென்றேன்.
நான் உள்ளே வந்ததும், நுழைவாயிலில் இருந்த பெரிய காலணி அடுக்கில் என் காலணிகளை வைத்தேன்.
அந்தக் காலணிகள் எனக்கு மிகவும் சிறப்பானவை, ஏனெனில் நான் சமீபத்தில் ஹஜ்ஜின் போது மக்காவிலிருந்து அவற்றை வாங்கியிருந்தேன்.
ஜும்ஆ தொழுகைக்குப் பிறகு பெரும்பாலான மக்கள் சென்றதும், நான் என் காலணிகளை எடுக்கச் சென்றேன்.
நான் தொடர்ந்து தேடியும், அவை எங்கும் காணப்படவில்லை.
உண்மையைச் சொல்லப்போனால், நான் மிகவும் விரக்தியடைந்தேன்.
- •
என் அன்பான காலணிகளைப் பாதுகாக்கத் தவறியதற்காக, அந்த மஸ்ஜிதின் இமாம் மற்றும் முழு நிர்வாகக் குழுவுடனும் நான் குத்துச்சண்டை போடுவது போன்ற ஒரு காட்சி என் மனதில் ஓடத் தொடங்கியது!
திடீரென்று, ஒரு உயரமான சகோதரர் என் விரக்தியைக் கவனித்து, வெறுமனே காலணிகளை மேல் அடுக்கிலிருந்து எடுத்து என் கைகளில் வைத்தார்.
நான் அவற்றை மிக மேலே வைத்திருந்தேன், ஆனால் கீழே தேடிக்கொண்டிருந்தேன் என்பது அப்போதுதான் தெரிந்தது.

SIDE STORY
- •
ஹம்ஸா தனது தாயை ஒரு நாள் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அவரிடம் கட்டணம் செலுத்த போதுமான பணம் இல்லை.
வேலைக்குச் செல்லும் வழியில், அவர் தனது சிறந்த நண்பர் அலியிடம் அழைத்து நிலைமையை விளக்கினார்.
அலி அவரிடம், 'கவலைப்படாதே.
இன்ஷா அல்லாஹ், இன்று அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்' என்று கூறினார்.
அஸர் தொழுகைக்கு முன், ஹம்ஸா அலியிடம் பணம் ஏற்பாடு செய்ய முடிந்ததா என்று பார்க்க தொடர்ந்து அழைத்துக் கொண்டிருந்தார், ஆனால் அவருக்கு எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை.
ஹம்ஸா மிகவும் விரக்தியடைந்து, அவரைப் பற்றி தவறான எண்ணங்களை வளர்த்துக் கொள்ளத் தொடங்கினார்.
அவர் தனக்குள்ளேயே, 'என்ன ஒரு துரோகி!
அவர் தொலைபேசியைக் கூட எடுக்க விரும்பவில்லை.
எனக்கு மிகவும் தேவைப்பட்டபோது என் சிறந்த நண்பன் என்னைக் கைவிட்டுவிட்டான்.
அவன் இனி என் நண்பன் இல்லை' என்று கூறினார்.
- •
பின்னர் ஹம்ஸா வேலை முடிந்ததும் மருத்துவமனைக்குச் சென்றார், அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு அவரது நண்பர் அலி பணம் செலுத்திவிட்டதாக அவரது தாய் கூறியபோது ஆச்சரியப்பட்டார்.
ஹம்ஸா தனது நண்பருக்கு அழைக்க முயன்றார், ஆனால் மீண்டும் எந்த பதிலும் இல்லை.
பின்னர், அவர் அலியின் வீட்டிற்குச் சென்று ஏன் தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை என்று கேட்டார்.
அலி அவரிடம், மருத்துவமனை கட்டணம் செலுத்த அவரிடமும் போதுமான பணம் இல்லை என்றும், அதனால் அவர் தனது ஸ்மார்ட்போனை விற்க வேண்டியிருந்தது என்றும் கூறினார்.
படை பின்வாங்குகிறது
153(நினைவு கூறுங்கள்) நீங்கள் எவரையும் திரும்பிப் பாராமல், பீதியுடன் வெகுதூரம் ஓடிக் கொண்டிருந்தீர்கள், அதே சமயம் தூதர் உங்களை பின்னாலிருந்து அழைத்துக் கொண்டிருந்தார்!
ஆகவே, அல்லாஹ் உங்களுக்குத் துயரத்தின் மேல் துயரத்தை அளித்திருந்தான்.
ஆனால், நீங்கள் இழந்த வெற்றி குறித்தோ, உங்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பம் குறித்தோ நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
154பிறகு, அந்தத் துயரத்திற்குப் பிறகு, உங்களில் சிலருக்கு அமைதியை உறக்கத்தின் வடிவில் இறக்கி வைத்தான்.
ஆனால், மற்ற சிலரோ அல்லாஹ்வைப் பற்றி தவறான எண்ணங்களால் – அறியாமைக் காலத்து எண்ணங்களால் – கலக்கமடைந்தனர்.
அவர்கள் (தங்களுக்குள்ளேயே) கூறினார்கள்: "இந்த விஷயத்தில் எங்களுக்கு ஏதேனும் பங்கு உண்டா?
" (நபியே!
) கூறுவீராக: "அனைத்து விஷயங்களும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன.
" அவர்கள் உங்களிடம் வெளிப்படுத்தாதவற்றைத் தங்கள் உள்ளங்களில் மறைத்து, "இந்த விஷயத்தில் எங்களுக்கு ஏதேனும் பங்கு இருந்திருந்தால், எங்களில் எவரும் இங்கு வந்து இறந்திருக்க மாட்டோம்"
என்று கூறினார்கள்.
(நபியே!
) கூறுவீராக: "நீங்கள் உங்கள் வீடுகளில் தங்கியிருந்தாலும், உங்களில் மரணிக்க விதிக்கப்பட்டவர்கள் (தங்கள் மரணத்தை நோக்கி) வெளியே வந்தே இருப்பார்கள்.
" இதன் மூலம், அல்லாஹ் உங்கள் உள்ளங்களில் உள்ளதை வெளிப்படுத்துகிறான், உங்கள் இதயங்களில் உள்ளதை தூய்மைப்படுத்துகிறான்.
மேலும், இதயங்களில் மறைந்திருக்கும் அனைத்தையும் அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
155நிச்சயமாக, இரு படைகளும் சந்தித்த நாளில் ஓடிவிட்ட அந்த (நம்பிக்கையாளர்களை) ஷைத்தான், அவர்கள் செய்த சில தவறுகளின் காரணமாகவே தடுமாறச் செய்தான்.
ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்துவிட்டான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், பொறுமையாளனாகவும் இருக்கிறான்.
156நம்பிக்கையாளர்களே!
பூமியில் பயணம் செய்யும்போதோ அல்லது போரிலோ இறந்த தங்கள் சகோதரர்களைப் பற்றி, "அவர்கள் எங்களுடன் தங்கியிருந்தால், அவர்கள் இறந்திருக்க மாட்டார்கள் அல்லது கொல்லப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்"
என்று கூறும் நிராகரிப்பவர்களைப் (முனாஃபிக்குகளைப்) போல் ஆகிவிடாதீர்கள்.
அல்லாஹ் அவர்களின் இந்த மனப்பான்மையை அவர்களின் உள்ளங்களில் வேதனையாக ஆக்குகிறான்.
அல்லாஹ்வே உயிர் கொடுக்கிறான், மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறான்.
நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் பார்க்கிறான்.
157நீங்கள் அல்லாஹ்வுடைய பாதையில் கொல்லப்பட்டாலும் அல்லது இறந்தாலும், மனிதர்கள் சேகரிக்கும் செல்வத்தை விட அவனுடைய மன்னிப்பும் அருளும் மிகச் சிறந்தவை.
158நீங்கள் மரணித்தாலும் அல்லது கொல்லப்பட்டாலும், நீங்கள் அனைவரும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே தீர்ப்புக்காக ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்.
إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ153
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ154
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيم155
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير156
وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ157
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ158

நபி ஓர் அருளாக
159அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையால் தான் (நபியே!
) நீர் அவர்களிடம் மென்மையாக நடந்தீர்.
நீர் கடுகடுப்பானவராகவும், கடின சித்தமுடையவராகவும் இருந்திருந்தால், அவர்கள் உம்மைவிட்டு விலகிச் சென்றிருப்பார்கள்.
ஆகவே, அவர்களை மன்னித்துவிடும்.
அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்.
மேலும், காரியங்களில் அவர்களுடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
நீர் ஒரு முடிவெடுத்துவிட்டால், அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தன் மீது) நம்பிக்கை வைப்பவர்களை நேசிக்கிறான்.
160அல்லாஹ் உங்களுக்கு உதவி செய்தால், உங்களை வெல்பவர் எவருமில்லை.
ஆனால், அவன் உங்களுக்கு உதவாவிட்டால், அவனுக்குப் பிறகு உங்களுக்கு உதவக்கூடியவர் யார்?
ஆகவே, நம்பிக்கை கொண்டோர் அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வைக்கட்டும்.
161எந்த ஒரு நபியும் (போரில் கிடைத்த பொருட்களை) மோசடி செய்வது என்பது இல்லை.
எவன் அவ்வாறு செய்கிறானோ, அவன் தான் மோசடி செய்த பொருளுடன் மறுமை நாளில் வருவான்.
பின்னர், ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் தான் சம்பாதித்ததற்கு முழுமையாகக் கூலி கொடுக்கப்படும்.
அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டாது.
162அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பின்பற்றுபவர்கள், அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளானவர்களைப் போன்றவர்களா?
நரகம் தான் அவர்களின் உறைவிடம்.
அது மிகக் கெட்ட தங்குமிடம்!
163அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் வெவ்வேறு தரங்களில் உள்ளனர்.
மேலும், அவர்கள் செய்வதை அல்லாஹ் பார்க்கிறான்.
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ159
إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ160
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ161
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ162
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ163
முஃமின்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அருள்
164நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்குப் பெரும் உபகாரம் செய்தான்; அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரை அனுப்பி, அவர்களுக்கு அவனுடைய வசனங்களை ஓதிக் காண்பித்து, அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தி,
மேலும் அவர்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் கற்பித்தான் - நிச்சயமாக அவர்கள் இதற்கு முன் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருந்தார்கள்.
لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ164

BACKGROUND STORY
- •
பின்வரும் பகுதி இப்னு சலூல் போன்ற நயவஞ்சகர்களைப் பற்றி பேசுகிறது, அவர் மதீனாவுக்கு வெளியே சண்டையிடுவதற்கு எதிராக இருந்தார்.
உஹதுக்குச் செல்லும் வழியில், இப்னு சலூல், சண்டை எதுவும் இருக்காது என்று வாதிட்டு, படையின் மூன்றில் ஒரு பகுதியினருடன் மதீனாவுக்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார்.
இது சிறிய முஸ்லிம் படையை ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் ஆழ்த்தியது.
இருப்பினும், நபி (ஸல்) திட்டமிட்டபடி உஹதுக்குச் சென்றார்.
- •
பின்னர், முஸ்லிம்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு அவர்களில் பலர் கொல்லப்பட்டபோது, அந்த நயவஞ்சகர்கள் வாதிட்டனர், 'அவர்கள் எங்களுக்குச் செவிசாய்த்திருந்தால், தங்கள் உயிர்களை இழந்திருக்க
மாட்டார்கள்.
' வசனங்கள் 154 மற்றும் 168 நயவஞ்சகர்களுக்குக் கற்பிக்கின்றன, ஒருவரின் நேரம் வரும்போது மரணத்திலிருந்து யாரும் தப்ப முடியாது.
(இமாம் இப்னு கதிர் & இமாம் அல்-குர்துபி)
உஹத் போரின் படிப்பினைகள்
165என்ன!
நீங்கள் உஹதில் பட்ட துன்பத்தை விட இரு மடங்கு பத்ரில் உங்கள் எதிரிகளுக்குத் துன்பம் விளைவித்த போதிலும், நீங்கள் இன்னும், "இது எப்படி?
" என்று ஆட்சேபித்தீர்கள்.
கூறுவீராக, 'நபியே, 'இதை நீங்களே உங்கள் மீது வரவழைத்துக் கொண்டீர்கள்'.
' நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் ஆற்றலுடையவன்.
166இரு படைகளும் சந்தித்த நாளில் நீங்கள் பட்ட துன்பம் அல்லாஹ்வின் அனுமதியால் தான், அவன் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களை அடையாளம் காணும் பொருட்டு.
167மேலும் நயவஞ்சகர்களை வெளிப்படுத்த.
அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் வந்து போரிடுங்கள் அல்லது குறைந்தபட்சம் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறப்பட்டபோது, அவர்கள், "சண்டை நடப்பதாக இருந்தால், நாங்கள்
நிச்சயமாக உங்களுடன் சேர்ந்திருப்போம்" என்று வாதிட்டார்கள்.
அந்த நாளில் அவர்கள் நம்பிக்கையை விட நிராகரிப்பிற்கு நெருக்கமாக இருந்தார்கள், தங்கள் உள்ளங்களில் இல்லாததை தங்கள் வாய்களால் கூறியதால்.
அவர்கள் மறைப்பதை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான்.
168அந்த நயவஞ்சகர்கள் பின்வாங்கி அமர்ந்து தங்கள் சகோதரர்களைப் பற்றி கூறினார்கள், "அவர்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்டிருந்தால், அவர்கள் தங்கள் உயிர்களை இழந்திருக்க மாட்டார்கள்.
" கூறுவீராக, 'நபியே, 'நீங்கள் கூறுவது உண்மையானால், உங்கள் மரண நேரம் வரும்போது மரணிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!
''
أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ165
وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ166
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ167
ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ168
முஃமின்களைக் கௌரவித்தல்
169அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவர்களை மரித்தவர்கள் என்று ஒருபோதும் எண்ண வேண்டாம்.
மாறாக, அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு உணவளிக்கப்பட்டு வருகிறது.
170அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைக் கொண்டு மிக்க மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், இன்னும் அவர்களுடன் சேராதவர்களைப் பற்றியும் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
அவர்களுக்கு எந்த அச்சமும் இல்லை, அவர்கள் ஒருபோதும் துக்கப்பட மாட்டார்கள்.
171அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளையும், பாக்கியங்களையும் பெற்று மிக்க மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், நிச்சயமாக அல்லாஹ் முஃமின்களின் கூலியை வீணாக்க மாட்டான் என்பதை அறிந்து.
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ169
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ170
يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ171

BACKGROUND STORY
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் உஹதுப் போரில் முஸ்லிம்கள் தோல்வியடைந்த பிறகு மதீனா நகரம் பாதுகாப்பற்றதாகிவிட்டது என்பதை உணர்ந்தார்.
எனவே, போருக்கு அடுத்த நாள், மதீனாவிலிருந்து சுமார் 12 கி.
மீ தொலைவில் உள்ள ஹம்ரா அல்-அசத் என்ற இடத்தில் முகாமிட்டிருந்த மக்கா படையை விரட்டி அடிக்க தனது தோழர்களில் ஒரு சிறிய படையை வழிநடத்த அவர் முடிவு செய்தார்.
அவர்களில் பலர் உஹதுப் போரில் காயமடைந்திருந்தபோதிலும், முஸ்லிம்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
- •
அபூ சுஃப்யான் (மக்கா படையின் தளபதி) முஸ்லிம்களை முழுமையாக அழிப்பதற்காக மதீனாவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல யோசித்துக் கொண்டிருந்தார்.
இருப்பினும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வருவதாக அவருக்கு செய்தி கிடைத்தது.
எனவே, அவர் சில பயணிகளுடன் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்.
அந்த செய்தி, முஸ்லிம் படையை முழுமையாக அழிப்பதற்கு மக்காவாசிகள் தயாராக இருந்தனர் என்று கூறியது.
அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பான் என்று முஸ்லிம்கள் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தனர்.
முஸ்லிம்கள் பழிவாங்க வருவதாக அபூ சுஃப்யானுக்கு நபி (ஸல்) அவர்களும் ஒரு எச்சரிக்கையை அனுப்பினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹம்ரா அல்-அசதை அடைந்தபோது, அபூ சுஃப்யான் தனது படையுடன் ஏற்கனவே மக்காவுக்கு ஓடிவிட்டிருந்தார்.
(இமாம் இப்னு கதிர் & இமாம் அல்-குர்துபி)

WORDS OF WISDOM
- •
173 ஆம் வசனத்தின்படி, உஹத் போருக்குப் பிறகு மக்காவாசிகள் மதீனாவைத் தாக்கப் போகிறார்கள் என்ற செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும் கிடைத்தபோது, அவர்கள்
'ஹஸ்புனல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல்' என்று அறிவித்தார்கள்.
இதன் பொருள்: 'அல்லாஹ் 'மட்டுமே' எங்களுக்கு 'உதவியாளராக' போதுமானவன், மேலும் 'அவனே' அனைத்தையும் கவனித்துக் கொள்ள சிறந்தவன்.
'
- •
வேறு வார்த்தைகளில் சொல்வதானால், அவர்கள், 'அல்லாஹ் நம் பக்கம் இருந்தால், நமக்கு எதிராக யார் இருந்தாலும் எங்களுக்குக் கவலையில்லை' என்று கூறினார்கள்.
முஸ்லிம்கள் அப்போதுதான் தோற்கடிக்கப்பட்டு, அவர்களில் பலர் கொல்லப்பட்ட அல்லது காயமடைந்திருந்த நிலையில், இது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்தபோது, அவன் அவர்களைப் பாதுகாத்து வெற்றி பெறச் செய்தான்.
- •
இமாம் புகாரி அறிவித்த ஒரு ஹதீஸின்படி, நபி இப்ராஹிம் (அலை) அவர்கள் தங்கள் எதிரிகளால் நெருப்பில் வீசப்பட்டபோது இதே விஷயத்தைச் சொன்னார்கள்.
இதனால்தான் அல்லாஹ் அவரைப் பாதுகாத்து வெற்றி பெறச் செய்தான்.
நீங்கள் உதவியற்றவராக உணரும்போதும், எல்லா கதவுகளும் மூடப்பட்டதாகத் தோன்றும்போதும் இந்த துஆவை ஓத மறக்காதீர்கள்.
அல்லாஹ் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பான்.

SIDE STORY
- •
இது எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில் நடந்த ஒரு உண்மைச் சம்பவம்.
2022 பிப்ரவரியில், நான் கோடைகாலத்தில் கனடாவிலிருந்து துருக்கிக்கு ஒரு விமானத்தை முன்பதிவு செய்ய முயற்சித்தேன்.
பல நாட்கள் தேடிய பிறகு, உக்ரைனின் தலைநகரான கீவ்வில் ஒரு நிறுத்தம் கொண்ட உக்ரேனியன் ஏர்லைன்ஸ் விமானத்தில் ஒரு நல்ல சலுகையை நான் கண்டேன்.
எனவே, நான் எனது அட்டையைப் பயன்படுத்தி ஒரு முன்பதிவு இணையதளம் மூலம் பணம் செலுத்தினேன்.
இருப்பினும், சில நாட்களுக்குப் பிறகு, எனது பணம் செலுத்தப்படவில்லை என்று அந்த இணையதளத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது.
அதே விமானத்தை மீண்டும் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா என்று நான் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள் விலை இருமடங்காகிவிட்டது என்றார்கள்.
விரக்தியில், நான் எனக்குள்ளேயே, 'ஹஸ்புனல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல்' என்று கூறினேன்.
- •
நான் ஒரு நண்பரிடம் ஆலோசனை கேட்டேன், அவர் டொராண்டோவில் உள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட பயண முகவர் நிறுவனம் மூலம் முன்பதிவு செய்ய பரிந்துரைத்தார்.
நான் அவர்களை அழைத்தபோது, அவர்கள் எனக்கு டர்கிஷ் ஏர்லைன்ஸ் விமானத்தில் நேரடி விமானத்தை வழங்கினார்கள்.
அது ஒரு நல்ல சலுகையாக இருந்ததால், முதல் விமான நிறுவனத்தில் எனது பணம் செலுத்தப்படாதது குறித்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, உக்ரைன் ரஷ்யப் படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, மேலும் எதிர்கால உக்ரேனிய விமானங்கள் அனைத்தும் ரத்து செய்யப்பட்டன.

SIDE STORY
- •
1565 ஆம் ஆண்டில், திஹாமா (செங்கடலுக்கு அருகில் உள்ள அரேபியாவின் ஒரு பெரிய பகுதி) பகுதியில் நீண்ட காலமாக மழை பற்றாக்குறை நிலவியது, மக்கள் பட்டினியால் வாடினர்.
இப்னு உமர் அத்-தமாதி என்ற ஒரு அறிஞர் மக்களை ஒன்று திரட்டி மழை வேண்டி பிரார்த்தனை செய்தார்.
பிரார்த்தனைக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு உணர்ச்சிபூர்வமான கவிதையை ஓதினார், அல்லாஹ்விடம் மழை வேண்டி மன்றாடினார், அவனே தங்கள் ஒரே நம்பிக்கை என்று கூறினார்.
- •
அவர் தனது கவிதையை முடித்தவுடன், கனமழை பெய்யத் தொடங்கியது, மக்கள் அவரை மழைநீரில் அடித்துச் செல்லப்படுவதிலிருந்து காப்பாற்ற அவரது வீட்டிற்கு இழுத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
அவரது கவிதையிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிகள் எனது எளிய மொழிபெயர்ப்புடன் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
Part 3 study note
This is part 3 of the children's lesson for Surah Âli-'Imran.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Âli-'Imran with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.