ইমরানের পরিবার
آلِ عِمْرَان
آلِ عِمران
Surah Âli-'Imran for kids content
সুদের বিরুদ্ধে সতর্কীকরণ
130হে মুমিনগণ!
তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না।
আর আল্লাহকে ভয় করো, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো।
131তোমরা সেই আগুন থেকে নিজেদেরকে রক্ষা করো, যা কাফিরদের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে।
132তোমরা আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য করো, যাতে তোমাদের প্রতি রহমত করা হয়।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ130
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ131
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ132
SIDE STORY
- •
একজন লোক ইমাম আল-হাসান আল-বাসরীর কাছে এলেন এবং বৃষ্টির অভাব সম্পর্কে অভিযোগ করলেন।
ইমাম তাকে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে বললেন।
আরেকজন লোক এসে দারিদ্র্যের অভিযোগ করলেন, এবং ইমাম তাকে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে বললেন।
তৃতীয় একজন লোক এসে অভিযোগ করলেন যে তার কোনো সন্তান নেই।
আবারও ইমাম তাকে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে বললেন।
- •
কেউ একজন ইমামকে জিজ্ঞেস করলেন, 'এই ৩ জন লোক ৩টি ভিন্ন বিষয়ে অভিযোগ করতে এসেছিলেন।
আপনি কেন তাদের সবাইকে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে বললেন?
' ইমাম উত্তর দিলেন, 'এই উপদেশ আমার পক্ষ থেকে নয়; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে, যেমন তিনি সূরা নূহের (১০-১২) আয়াতে বলেছেন: 'তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা চাও; তিনি
তো মহাক্ষমাশীল।
তিনি তোমাদের উপর প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন এবং তোমাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে সাহায্য করবেন।
' (ইমাম তানতাভী)
WORDS OF WISDOM
- •
কুরআন সর্বদা আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলে।
যদিও নবী (সাঃ) নিষ্পাপ ছিলেন এবং তাঁর কোনো গুনাহ ছিল না, তবুও তিনি প্রতিদিন ৭০ বারের বেশি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করতেন, যেমনটি ইমাম আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন।
আমরা সর্বদা গুনাহ করি, তাই আমাদের গুনাহ মাফ করার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া অত্যন্ত প্রয়োজন।
আয়াত ১৩৩-১৩৬ জান্নাতের প্রতিশ্রুতিপ্রাপ্ত মুমিনদের সম্পর্কে আলোচনা করে।
যদিও তারা মাঝে মাঝে মন্দ কাজ করে ফেলে, তারা দ্রুত আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, এই বিশ্বাসে যে তিনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ ক্ষমা
করতে পারে না।
তারা তাদের সাধ্যমত গুনাহ থেকে বিরত থাকার চেষ্টা করে।
তারা দান করা, রাগ নিয়ন্ত্রণ করা এবং অন্যদের ক্ষমা করার মতো ভালো কাজও করে।
আল্লাহ তাদের ক্ষমা করার এবং জান্নাত দিয়ে পুরস্কৃত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
- •
নবী (সাঃ) বলেছেন, "ক্ষমা চাওয়ার সর্বোত্তম উপায় হলো এই দু'আটি বলা: 'হে আল্লাহ!
আপনি আমার প্রতিপালক।
আপনি ছাড়া ইবাদতের যোগ্য আর কোনো উপাস্য নেই।
আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা।
আমি আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির উপর আমার সাধ্যমত অটল থাকি।
আমি যা করেছি, তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।
আমি আমার উপর আপনার অনুগ্রহ স্বীকার করি।
এবং আমি আপনার কাছে আমার গুনাহ স্বীকার করি।
সুতরাং, আমাকে ক্ষমা করুন; আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।
'" তিনি আরও বলেছেন, "যে ব্যক্তি দিনের বেলায় দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে এটি বলে, তারপর রাতের আগে মারা যায়, সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
আর যে ব্যক্তি রাতের বেলায় দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে এটি বলে, তারপর দিনের আগে মারা যায়, সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
" (ইমাম আল-বুখারী)
- •
তিনি (সাঃ) বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহ বলেছেন, "হে আদম সন্তানগণ!
যতক্ষণ তোমরা আমাকে ডাকবে এবং আমার রহমতের আশা করবে, আমি তোমাদের কৃতকর্ম ক্ষমা করতে পরোয়া করি না।
হে আদম সন্তানগণ!
যদি তোমাদের গুনাহ আকাশের মেঘমালা পর্যন্তও পৌঁছে যায় এবং তোমরা আমার কাছে ক্ষমা চাও, তবুও আমি তোমাদের ক্ষমা করতে পরোয়া করব না।
হে আদম সন্তানগণ!
যদি তোমরা আমার কাছে পৃথিবী ভরা গুনাহ নিয়ে আসো, কিন্তু আমার সাথে কাউকে শরীক না করে, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের গুনাহের সমপরিমাণ ক্ষমা নিয়ে তোমাদের কাছে আসব।
" (ইমাম আহমদ ও ইমাম আত-তিরমিযী)
মুমিনদের পুরস্কার
133আর তোমাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং এমন জান্নাতের দিকে প্রতিযোগিতা করো যার প্রশস্ততা আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর সমান, যা প্রস্তুত করা হয়েছে তাদের জন্য যারা আল্লাহকে স্মরণ করে।
134তারা তারাই যারা সচ্ছল ও অসচ্ছল উভয় অবস্থায় দান করে, নিজেদের রাগ নিয়ন্ত্রণ করে এবং মানুষকে ক্ষমা করে।
আর আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।
135আর যখন তারা কোনো অশ্লীল কাজ করে ফেলে অথবা নিজেদের প্রতি জুলুম করে, তখন তারা আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তাদের গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে—আর আল্লাহ ছাড়া কে
গুনাহ ক্ষমা করতে পারে?
—এবং তারা জেনে-বুঝে নিজেদের কৃতকর্মের উপর অটল থাকে না।
136তাদের প্রতিদান হলো তাদের রবের পক্ষ থেকে ক্ষমা এবং এমন জান্নাত যার তলদেশ দিয়ে নহরসমূহ প্রবাহিত হয়, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।
সৎকর্মশীলদের জন্য কতই না উত্তম প্রতিদান!
وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ133
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ134
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ135
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ136
SIDE STORY
- •
একটি ছোট ছেলে তার মায়ের কাছে অভিযোগ করছিল যে স্কুল, হোমওয়ার্ক, খেলনা এবং বন্ধুদের নিয়ে তার সবকিছুই ভুল হচ্ছিল।
তার মা রান্নাঘরে তার প্রিয় কেকের জন্য উপকরণ প্রস্তুত করছিলেন।
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন সে কিছু সুস্বাদু খেতে চায় কিনা, এবং অবশ্যই সে হ্যাঁ বলল।
যখন তিনি তাকে কিছু ময়দা দিলেন, সে বলল এটা বাজে।
তারপর তিনি তাকে রান্নার তেল, কাঁচা ডিম এবং বেকিং সোডা দিলেন, কিন্তু আবারও সে বলল যে এগুলো সবই বাজে।
- •
তিনি ব্যাখ্যা করলেন, 'এই প্রতিটি জিনিস আলাদাভাবে খেতে খারাপ লাগতে পারে।
তবে, যদি আমরা সমস্ত উপকরণ মিশিয়ে ওভেনে রাখি, একসাথে তারা একটি সুস্বাদু কেক তৈরি করবে।
একইভাবে, আমরা জীবনে কিছু খারাপ অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হতে পারি।
কিন্তু যদি আমরা পুরো ছবিটি দেখি, আমরা বুঝতে পারি যে ইন-শা-আল্লাহ শেষ পর্যন্ত ভালো কিছু বেরিয়ে আসবে।
'
- •
এই সূরাটি নবী (সাঃ) এবং সাহাবীদের অতিক্রম করতে হওয়া অনেক চ্যালেঞ্জ এবং অসুবিধা সম্পর্কে আলোচনা করে, যার মধ্যে উহুদের পরাজয়, মুনাফিকদের গোপন পরিকল্পনা, বিভিন্ন শত্রুদের থেকে হুমকি
এবং সম্পদের অভাব অন্তর্ভুক্ত।
১৩৯ নম্বর আয়াতে মুমিনদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে কখনো হাল না ছাড়তে, কারণ শেষ পর্যন্ত সবকিছু তাদের অনুকূলে আসবে।
তাদের যা করতে হবে তা হলো আল্লাহর উপর ভরসা রাখা, ধৈর্য ধারণ করা এবং তাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করা।
হক ও বাতিলের যুদ্ধ
137তোমাদের পূর্বেও অনুরূপ ঘটনা ঘটেছিল, অতএব তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ করো এবং দেখো অস্বীকারকারীদের পরিণতি।
138এটি মানবজাতির জন্য একটি সুস্পষ্ট শিক্ষা, একটি হেদায়েত এবং একটি উপদেশ যারা আল্লাহকে ভয় করে তাদের জন্য।
139অতএব তোমরা দুর্বল হয়ো না এবং দুঃখ করো না, তোমরাই বিজয়ী হবে যদি তোমরা 'প্রকৃত' মুমিন হও।
140যদি তোমরা উহুদে আঘাত পেয়ে থাকো, তবে তারাও বদরে আঘাত পেয়েছিল।
আমি মানুষের মধ্যে জয়-পরাজয়ের এই দিনগুলো আবর্তন ঘটাই, যাতে আল্লাহ 'প্রকৃত' মুমিনদের চিনতে পারেন এবং তোমাদের মধ্য থেকে শহীদদের নির্বাচন করতে পারেন – আল্লাহ জালিমদের ভালোবাসেন না।
141এটি মুমিনদের পরিশুদ্ধ করার জন্যও এবং কাফিরদের ধ্বংস করার জন্যও।
142তোমরা কি মনে করেছ যে তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, অথচ আল্লাহ এখনো পরীক্ষা করেননি তোমাদের মধ্যে কারা তাঁর পথে সত্যিকারভাবে ত্যাগ স্বীকারকারী ও ধৈর্যশীল?
143তোমরা তো অবশ্যই মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার আগে যুদ্ধ করার আকাঙ্ক্ষা করেছিলে।
এখন তোমরা তা স্বচক্ষে দেখেছ।
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ137
هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ138
وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ139
إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ140
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ141
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ142
وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ143
BACKGROUND STORY
- •
যখন মুশরিকরা এই গুজব রটালো যে, উহুদ যুদ্ধে রাসূলুল্লাহ (সাঃ) শহীদ হয়েছেন, তখন বহু মুসলিম হতবিহ্বল হয়ে দ্রুত যুদ্ধ ত্যাগ করল।
কিছু মুনাফিক যুক্তি দেখালো, 'যদি তিনি সত্যই একজন নবী হতেন, তবে তিনি নিহত হতেন না।
'
- •
আনাস ইবন আন-নাদর (রাঃ) শহীদ হওয়ার পূর্বে তিনি দাঁড়িয়ে ঘোষণা করলেন, 'মুহাম্মদ (সাঃ) ইন্তেকাল করলেও, আল্লাহ চিরঞ্জীব।
তোমাদের সকলের উচিত সেই উদ্দেশ্যে জীবন উৎসর্গ করা যার জন্য তিনি (সাঃ) জীবন দিয়েছেন।
' মুমিনদেরকে সত্যের উপর অবিচল থাকতে এবং কখনও সাহস না হারাতে শিক্ষা দিতে ১৪৪-১৪৮ আয়াতসমূহ নাযিল হয়েছিল।
(ইমাম ইবন আশুর ও ইমাম তানতাভী)
হাল ছেড়ো না
144মুহাম্মদ একজন রসূল ছাড়া আর কিছু নন।
তাঁর পূর্বে আরও অনেক রসূল গত হয়েছেন।
যদি তিনি মারা যান অথবা নিহত হন, তবে কি তোমরা তোমাদের পূর্বাবস্থায় ফিরে যাবে?
যে কেউ এমন করবে, সে আল্লাহর কোন ক্ষতি করতে পারবে না।
আর আল্লাহ কৃতজ্ঞদের পুরস্কৃত করবেন।
145আল্লাহর অনুমতি ছাড়া এবং নির্দিষ্ট সময় না আসা পর্যন্ত কেউ মরতে পারে না।
যারা কেবল পার্থিব জীবনের প্রতিদান চায়, আমরা তাদের তা দিয়ে দেব।
আর যারা পরকালের প্রতিদান চায়, আমরা তাদের তা দেব।
আর আমরা কৃতজ্ঞদের পুরস্কৃত করব।
146কত নবী-রসূলের সাথে কত আল্লাহওয়ালা যুদ্ধ করেছে।
আল্লাহর পথে তাদের উপর যত বিপদই আসুক না কেন, তারা সাহস হারায়নি, দুর্বল হয়নি এবং হাল ছেড়ে দেয়নি।
আল্লাহ ধৈর্যশীলদের ভালোবাসেন।
147আর তারা কেবল এই কথাই বলেছিল: "হে আমাদের প্রতিপালক!
আমাদের পাপ ও আমাদের ত্রুটি-বিচ্যুতি ক্ষমা করে দিন, আমাদের পদ সুদৃঢ় করুন, এবং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের বিজয় দান করুন।
"
148সুতরাং আল্লাহ তাদের পার্থিব জীবনের প্রতিদান দিলেন এবং পরকালের উত্তম প্রতিদানও দিলেন।
আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۗ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ144
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ145
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ146
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ147
فََٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ148
উহুদের যুদ্ধে নষ্ট বিজয়
149হে মুমিনগণ!
যদি তোমরা কাফিরদের আনুগত্য করো, তবে তারা তোমাদেরকে কুফরীর দিকে ফিরিয়ে দেবে এবং তোমরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
150বরং আল্লাহই তোমাদের অভিভাবক, আর তিনিই শ্রেষ্ঠ সাহায্যকারী।
151আমরা কাফিরদের অন্তরে ভীতি সঞ্চার করব, কারণ তারা আল্লাহর সাথে এমন কিছুকে শরীক করেছে যার জন্য তিনি কোনো প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি।
জাহান্নাম হবে তাদের ঠিকানা।
আর যালিমদের জন্য তা কতই না নিকৃষ্ট আবাসস্থল!
152অবশ্যই আল্লাহ তোমাদের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছিলেন, যখন তোমরা তাঁর অনুমতিতে তাদেরকে পরাস্ত করছিলে।
কিন্তু তারপর তোমরা দুর্বল হয়ে পড়লে, নির্দেশ নিয়ে মতবিরোধ করলে এবং অবাধ্য হলে, যখন আল্লাহ তোমাদেরকে বিজয় দেখিয়েছিলেন।
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ দুনিয়ার সম্পদ চেয়েছিল, আর কেউ কেউ আখিরাতের পুরস্কার চেয়েছিল।
অতঃপর তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করার জন্য তাদের থেকে (বিজয়) ফিরিয়ে নিলেন।
কিন্তু এখন তিনি তোমাদেরকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।
আর আল্লাহ মুমিনদের প্রতি অনুগ্রহশীল।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ149
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ150
سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ151
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ152
WORDS OF WISDOM
- •
সূরা ২৪-এ, আমরা 'হুসনু আয-যান্ন' নামক একটি মহান ইসলামিক ধারণা নিয়ে আলোচনা করেছি, যার অর্থ হলো অন্যদের সম্পর্কে ভালো ধারণা রাখা।
- •
উদাহরণস্বরূপ, আমাদের আল্লাহ সম্পর্কে উচ্চ ধারণা রাখা উচিত।
যখন আমরা কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাই, আমরা বিশ্বাস করি যে তিনি আমাদের জন্য সবকিছু সহজ করে দেবেন।
যখন আমরা হতাশ বোধ করি, আমরা বিশ্বাস করি যে তিনি আমাদের নিরাশ করবেন না।
যখন আমরা দু'আ করি, আমরা বিশ্বাস করি যে সঠিক সময় এলে তিনি আমাদের দু'আর জবাব দেবেন।
যদি আমরা ক্ষমা চাই, আমরা বিশ্বাস করি যে তিনি আমাদের ক্ষমা করে দেবেন।
যখন আমরা এই পৃথিবী ছেড়ে যাবো, আমরা বিশ্বাস করি যে তিনি আমাদের উপর রহমত বর্ষণ করবেন এবং জান্নাত দান করবেন।
- •
আমাদের মানুষের প্রতিও সুধারণা রাখা উচিত এবং তাদের প্রতি সন্দেহের ঊর্ধ্বে থাকা উচিত।
আমাদের তাদের জন্য ভালো ব্যাখ্যা খোঁজার চেষ্টা করা উচিত এবং দ্রুত কোনো সিদ্ধান্তে আসা উচিত নয়, এমনকি যদি আমরা মনে করি যে তারা ভুল করেছে বা আমাদের প্রত্যাশা
পূরণ করতে পারেনি।
মনে রাখবেন: যখন আপনি কাউকে দোষারোপ করতে একটি আঙুল তোলেন, তখন আপনার তিনটি আঙুল ইতিমধ্যেই আপনার দিকেই নির্দেশ করে থাকে।
SIDE STORY
- •
২০১৯ সালে, আমি কানাডার একটি স্থানীয় মসজিদে জুমার খুতবা দেওয়ার জন্য গিয়েছিলাম।
আমি ভেতরে ঢোকার সময় প্রবেশপথের বড় জুতার র্যাকে আমার জুতো রেখেছিলাম।
সেই জুতো জোড়া আমার কাছে খুব বিশেষ ছিল, কারণ আমি হজ্বের সময় মক্কা থেকে সেগুলো সম্প্রতি কিনেছিলাম।
জুমার সালাতের পর যখন বেশিরভাগ লোক চলে গিয়েছিল, আমি আমার জুতো নিতে গেলাম।
অনেক খোঁজাখুঁজি করেও সেগুলোকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।
সত্যি কথা বলতে, আমি খুব হতাশ হয়েছিলাম।
- •
আমার মনে একটি দৃশ্য ভেসে উঠলো, যেখানে আমি আমার প্রিয় জুতো রক্ষা করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য সেই মসজিদের ইমাম এবং পুরো বোর্ডের সাথে বক্সিং ম্যাচ খেলছি!
হঠাৎ একজন লম্বা ভাই আমার হতাশা লক্ষ্য করলেন, তারপর তিনি উপরের তাক থেকে জুতো জোড়া নিয়ে সহজভাবে আমার হাতে দিলেন।
দেখা গেল যে, আমি সেগুলোকে একদম উপরে রেখেছিলাম কিন্তু নিচে খুঁজতে থাকছিলাম।
SIDE STORY
- •
হামজাকে একদিনের জন্য তার মাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হয়েছিল, কিন্তু তার কাছে বিল পরিশোধ করার মতো যথেষ্ট টাকা ছিল না।
কর্মস্থলে যাওয়ার পথে, সে তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু 'আলীকে ফোন করে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করল।
'আলী তাকে বলল, 'চিন্তা করো না।
ইন-শা-আল্লাহ, আমি আজ আসরের পর আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
' আসরের আগে, হামজা 'আলীকে বারবার ফোন করতে থাকল এটা দেখতে যে সে টাকা জোগাড় করতে পেরেছে কিনা, কিন্তু কোনো সাড়া পেল না।
হামজা খুব হতাশ হয়ে পড়ল এবং তার সম্পর্কে খারাপ চিন্তা করতে শুরু করল।
সে মনে মনে বলল, 'কী বিশ্বাসঘাতক!
সে ফোনও ধরতে চাইছে না।
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু যখন আমার তাকে সবচেয়ে বেশি দরকার ছিল, তখন আমাকে হতাশ করেছে।
সে আর আমার বন্ধু নয়।
'
- •
তারপর হামজা কাজ শেষে হাসপাতালে গেল এবং অবাক হয়ে গেল যখন তার মা তাকে বলল যে তার বন্ধু 'আলী আসরের পর টাকা পরিশোধ করে দিয়েছে।
হামজা তার বন্ধুকে ফোন করার চেষ্টা করল, কিন্তু আবারও কোনো সাড়া পেল না।
পরে, সে 'আলী'র বাড়িতে গেল এবং জিজ্ঞাসা করল কেন সে ফোন ধরছিল না।
'আলী তাকে বলল যে তার কাছেও হাসপাতালের বিল পরিশোধ করার মতো যথেষ্ট টাকা ছিল না, তাই তাকে তার স্মার্টফোন বিক্রি করতে হয়েছিল।
ফৌজের পশ্চাদপসরণ
153স্মরণ করো, যখন তোমরা দিগ্বিদিক জ্ঞানশূন্য হয়ে পলায়ন করছিলে, কারো দিকে না তাকিয়ে, আর রাসূল তোমাদেরকে পিছন থেকে ডাকছিলেন!
অতঃপর আল্লাহ তোমাদেরকে দুঃখের পর দুঃখ দিলেন।
সুতরাং তোমরা দুঃখিত হয়ো না যে বিজয় তোমাদের হাতছাড়া হয়েছে তার জন্য অথবা যে ক্ষতি তোমাদের হয়েছে তার জন্য।
আর তোমরা যা করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।
154অতঃপর দুঃখের পর তিনি তোমাদের কারো কারো উপর ঘুমের আকারে শান্তি অবতীর্ণ করলেন।
কিন্তু অপর কিছু লোক আল্লাহ সম্পর্কে জাহেলী যুগের ধারণার মতো ভ্রান্ত ধারণা দ্বারা বিচলিত ছিল।
তারা নিজেদের মধ্যে বলছিল, "এই ব্যাপারে আমাদের কি কোনো হাত আছে?
" বলো, "সকল বিষয় আল্লাহরই সিদ্ধান্তাধীন।
" তারা তাদের অন্তরে এমন কিছু গোপন রাখে যা তারা তোমার কাছে প্রকাশ করে না, এবং বলে, "যদি এই ব্যাপারে আমাদের কোনো হাত থাকত, তাহলে আমাদের কেউ এখানে
মরতে আসত না।
" বলো, "তোমরা যদি তোমাদের ঘরেও থাকতে, তোমাদের মধ্যে যাদের মৃত্যু নির্ধারিত ছিল, তারা অবশ্যই তাদের মৃত্যুস্থানে বেরিয়ে আসত।
" এর মাধ্যমে আল্লাহ তোমাদের অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ করেন এবং তোমাদের অন্তরকে পবিত্র করেন।
আর অন্তরে যা কিছু গোপন আছে আল্লাহই তা ভালো জানেন।
155নিশ্চয়ই যারা দুই দলের সাক্ষাৎ হওয়ার দিনে পলায়ন করেছিল, শয়তান তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদের পদস্খলন ঘটিয়েছিল।
কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।
নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম সহনশীল।
156হে মুমিনগণ!
তোমরা সেই কাফিরদের মতো হয়ো না, যারা তাদের ভাইদের সম্পর্কে বলে, যারা পৃথিবীতে ভ্রমণকালে অথবা যুদ্ধে মারা গেছে, "যদি তারা আমাদের সাথে থাকত, তাহলে তারা মারা যেত না
অথবা তাদের জীবন হারাত না।
" আল্লাহ তাদের এই মনোভাবকে তাদের নিজেদের অন্তরে আক্ষেপের কারণ করেন।
আল্লাহই জীবন দেন এবং মৃত্যু ঘটান।
আর তোমরা যা করো আল্লাহ তা দেখেন।
157যদি তোমরা আল্লাহর পথে নিহত হও অথবা মারা যাও, তাহলে তাঁর ক্ষমা ও দয়া মানুষ যা কিছু সঞ্চয় করে তার চেয়ে অনেক উত্তম।
158তোমরা মৃত্যুবরণ করো বা নিহত হও, তোমাদের সকলেই অবশ্যই বিচারের জন্য আল্লাহর সামনে সমবেত হবে।
إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ153
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ154
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيم155
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير156
وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ157
وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ158
নবী রহমতস্বরূপ
159আল্লাহর রহমতের কারণেই আপনি (হে নবী) তাদের প্রতি কোমল হয়েছেন।
যদি আপনি রূঢ় বা কঠোর হৃদয়ের হতেন, তবে তারা অবশ্যই আপনার কাছ থেকে সরে যেত।
সুতরাং তাদের ক্ষমা করুন, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং তাদের সাথে বিভিন্ন বিষয়ে পরামর্শ করুন।
যখন আপনি কোনো সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন, তখন আল্লাহর উপর ভরসা করুন।
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের ভালোবাসেন যারা তাঁর উপর ভরসা করে।
160যদি আল্লাহ তোমাদের সাহায্য করেন, তবে কেউ তোমাদের পরাজিত করতে পারবে না।
আর যদি তিনি তোমাদের সাহায্য না করেন, তবে এরপর কে তোমাদের সাহায্য করতে পারে?
সুতরাং মুমিনগণ আল্লাহর উপরই ভরসা করুক।
161কোনো নবীর পক্ষে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে কিছু আত্মসাৎ করা সম্ভব নয়।
আর যে এমন করবে, কিয়ামতের দিন তাকে তা সহ উপস্থিত করা হবে।
তারপর প্রত্যেক আত্মাকে তার কৃতকর্মের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে।
তাদের প্রতি কোনো অবিচার করা হবে না।
162যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি চায়, তারা কি তাদের মতো হতে পারে যারা আল্লাহর ক্রোধের যোগ্য?
জাহান্নাম তাদের আবাসস্থল।
কত নিকৃষ্ট সে প্রত্যাবর্তনস্থল!
163আল্লাহর কাছে এই দুই দলের মর্যাদা সম্পূর্ণ ভিন্ন।
আর আল্লাহ দেখেন তারা কী করে।
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ159
إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ160
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ161
أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ162
هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ163
আল্লাহর অনুগ্রহ মুমিনদের উপর
164নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের প্রতি এক মহা অনুগ্রহ করেছেন, যখন তাদের মধ্য থেকে একজন রাসূল প্রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে তাঁর আয়াতসমূহ তেলাওয়াত করেন, তাদের পরিশুদ্ধ করেন এবং তাদের
কিতাব ও হিকমত শিক্ষা দেন।
যদিও তারা এর পূর্বে সুস্পষ্ট পথভ্রষ্টতার মধ্যে ছিল।
لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ164
BACKGROUND STORY
- •
নিম্নলিখিত অনুচ্ছেদটি ইবনে সালুলের মতো মুনাফিকদের সম্পর্কে আলোচনা করে, যারা মদিনার বাইরে যুদ্ধ করার বিরোধী ছিল।
উহুদের পথে, ইবনে সালুল এই যুক্তি দিয়ে সেনাবাহিনীর প্রায় এক-তৃতীয়াংশ নিয়ে মদিনায় ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় যে কোনো যুদ্ধ হবে না।
এটি ছোট মুসলিম সেনাবাহিনীকে একটি কঠিন পরিস্থিতিতে ফেলে দেয়।
তবে, নবী (সাঃ) পরিকল্পনা অনুযায়ী উহুদের দিকে অগ্রসর হন।
- •
পরবর্তীতে, যখন মুসলমানরা পরাজিত হয় এবং তাদের অনেকে নিহত হয়, তখন সেই মুনাফিকরা যুক্তি দেয়, 'যদি তারা আমাদের কথা শুনত, তাহলে তাদের জীবন হারাত না।
' আয়াত ১৫৪ এবং ১৬৮ মুনাফিকদের শিক্ষা দেয় যে, যখন কারো সময় আসে, তখন কেউ মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারে না।
(ইমাম ইবনে কাসীর ও ইমাম আল-কুরতুবী)
উহুদ যুদ্ধের শিক্ষা
165কী!
যদিও তোমরা বদরে তোমাদের শত্রুদেরকে তোমাদের উহুদে ভোগা কষ্টের দ্বিগুণ কষ্ট দিয়েছিলে, তোমরা তবুও প্রতিবাদ করেছ, "এটা কিভাবে হলো?
" বলো, "হে নবী, 'তোমরা নিজেরাই এটা ডেকে এনেছ'।
" নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
166দুই বাহিনী যেদিন মুখোমুখি হয়েছিল সেদিন তোমরা যা ভোগ করেছিলে তা ছিল আল্লাহর অনুমতিতে, যাতে তিনি 'প্রকৃত' বিশ্বাসীদেরকে চিহ্নিত করতে পারেন
167এবং মুনাফিকদেরকে উন্মোচন করতে পারেন।
যখন তাদেরকে বলা হয়েছিল, "এসো আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো অথবা অন্তত নিজেদেরকে রক্ষা করো," তারা বলেছিল, "যদি যুদ্ধ হওয়ার কথা থাকত, তাহলে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে যোগ দিতাম।
" সেদিন তারা ঈমানের চেয়ে কুফরির কাছাকাছি ছিল, কারণ তারা মুখে এমন কথা বলেছিল যা তাদের অন্তরে ছিল না।
আল্লাহ তারা যা গোপন করে তা সম্পূর্ণরূপে জানেন।
168সেই 'মুনাফিকরা' বসে থেকে তাদের ভাইদের সম্পর্কে বলেছিল, "যদি তারা আমাদের কথা শুনত, তাহলে তারা তাদের জীবন হারাত না।
" বলো, 'হে নবী,' "তোমাদের সময় এলে মরো না', যদি তোমাদের কথা সত্য হয়!
"
أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ165
وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ166
وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ167
ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ168
মুমিনদের সম্মান
169যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে, তাদের তোমরা কখনও মৃত মনে করো না।
বরং তারা তাদের রবের কাছে জীবিত এবং তারা রিযিকপ্রাপ্ত।
170তারা আল্লাহর অনুগ্রহে অত্যন্ত আনন্দিত এবং যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি, তাদের জন্য তারা সুসংবাদ গ্রহণ করে।
তাদের কোনো ভয় থাকবে না এবং তারা কখনও দুঃখিত হবে না।
171তারা আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া পেয়ে অত্যন্ত আনন্দিত, এই জেনে যে আল্লাহ মুমিনদের প্রতিদান বিনষ্ট করেন না।
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ169
فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ170
يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ171
BACKGROUND STORY
- •
নবী (সাঃ) উপলব্ধি করলেন যে উহুদে মুসলমানদের পরাজয়ের পর মদিনা শহর অরক্ষিত হয়ে পড়েছে।
সুতরাং, যুদ্ধের পরের দিন তিনি তার সাহাবীদের একটি ছোট বাহিনীকে নেতৃত্ব দিয়ে মক্কার সেনাবাহিনীকে তাড়িয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন, যারা হামরা আল-আসাদ নামক স্থানে (মদিনা থেকে প্রায়
১২ কিমি দূরে) শিবির স্থাপন করেছিল।
মুসলমানরা নবী (সাঃ)-কে অনুসরণ করলো, যদিও তাদের অনেকেই উহুদে আহত হয়েছিলেন।
- •
আবু সুফিয়ান (মক্কার সেনাবাহিনীর সেনাপতি) মুসলমানদের নিশ্চিহ্ন করার জন্য মদিনায় ফিরে আসার কথা ভাবছিলেন।
তবে, তিনি খবর পেলেন যে নবী (সাঃ) তাদের পিছু নিচ্ছেন, তাই তিনি কিছু ভ্রমণকারীর মাধ্যমে তাঁর কাছে একটি বার্তা পাঠালেন।
বার্তায় বলা হয়েছিল যে মক্কাবাসীরা মুসলিম সেনাবাহিনীকে নিশ্চিহ্ন করতে প্রস্তুত।
মুসলমানদের বিশ্বাস ছিল যে আল্লাহ তাদের সাহায্য করবেন।
নবী (সাঃ) আবু সুফিয়ানকে এই মর্মে একটি সতর্ক বার্তাও পাঠালেন যে মুসলমানরা প্রতিশোধ নিতে আসছে।
নবী (সাঃ) হামরা আল-আসাদে পৌঁছানোর আগেই আবু সুফিয়ান তার সেনাবাহিনী নিয়ে মক্কায় পালিয়ে গিয়েছিলেন।
(ইমাম ইবনে কাসীর ও ইমাম আল-কুরতুবী)
WORDS OF WISDOM
- •
১৭৩ নং আয়াত অনুসারে, যখন নবী (সাঃ) ও তাঁর সাহাবীগণ খবর পেলেন যে উহুদ যুদ্ধের পর মক্কাবাসীরা মদিনা আক্রমণ করতে আসছে, তখন তাঁরা ঘোষণা করলেন: 'হাসবুনাল্লাহু ওয়া নি'মাল
ওয়াকিল।
' এর অর্থ হলো: 'একমাত্র আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট (সাহায্যকারী হিসেবে), এবং তিনিই সবকিছুর দেখাশোনা করার জন্য সর্বোত্তম।
'
- •
অন্য কথায়, তাঁরা বললেন, 'যদি আল্লাহ আমাদের পক্ষে থাকেন, তবে কে আমাদের বিরুদ্ধে আছে তা আমরা পরোয়া করি না।
' মুসলমানরা সবেমাত্র পরাজিত হয়েছিল এবং তাদের অনেকেই নিহত বা আহত হয়েছিল — এই সত্যটি বিবেচনা করলে এটি অত্যন্ত শক্তিশালী (উক্তি)।
যখন তাঁরা আল্লাহর উপর ভরসা করলেন, তখন তিনি তাঁদের রক্ষা করলেন এবং তাঁদের সফল করলেন।
- •
ইমাম বুখারী (রহ.
) কর্তৃক বর্ণিত একটি হাদীস অনুসারে, একই কথা বলেছিলেন নবী ইব্রাহিম (আঃ) যখন তাঁর শত্রুরা তাঁকে আগুনে নিক্ষেপ করেছিল।
এই কারণেই আল্লাহ তাঁকে রক্ষা করেছিলেন এবং তাঁকে সফল করেছিলেন।
যখন আপনি অসহায় বোধ করেন এবং সমস্ত দরজা বন্ধ মনে হয়, তখন এই দু'আটি বলতে ভুলবেন না।
আল্লাহ সবসময় আপনার জন্য থাকবেন।
SIDE STORY
- •
এটি একটি সত্য ঘটনা যা আমার সাথে ব্যক্তিগতভাবে ঘটেছিল।
২০২২ সালের ফেব্রুয়ারিতে, আমি গ্রীষ্মকালে কানাডা থেকে তুরস্কে একটি ফ্লাইট বুক করার চেষ্টা করছিলাম।
কয়েকদিন খোঁজাখুঁজির পর, আমি ইউক্রেনীয় এয়ারলাইন্সের একটি ভালো অফার পেলাম, যেখানে ইউক্রেনের রাজধানী কিয়েভে একটি স্টপ ছিল।
তাই, আমি আমার কার্ড ব্যবহার করে একটি বুকিং ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অর্থ পরিশোধ করলাম।
তবে, কয়েকদিন পর, আমি ওয়েবসাইট থেকে একটি ফোন কল পেলাম যেখানে বলা হলো যে আমার পেমেন্ট সম্পন্ন হয়নি।
আমি জিজ্ঞাসা করলাম যে আমি কি একই ফ্লাইট আবার বুক করতে পারি, এবং তারা বললো যে দাম দ্বিগুণ হয়ে গেছে।
হতাশ হয়ে আমি মনে মনে বললাম, 'হাসবুনাল্লাহু ওয়া নি'মাল ওয়াকিল।
'
- •
আমি একজন বন্ধুর কাছে পরামর্শ চাইলাম, এবং সে টরন্টোর একটি নির্দিষ্ট ট্র্যাভেল এজেন্সির মাধ্যমে বুক করার সুপারিশ করলো।
যখন আমি তাদের ফোন করলাম, তারা আমাকে টার্কিশ এয়ারলাইন্সের একটি সরাসরি ফ্লাইট দিল।
এটি এত ভালো একটি অফার ছিল যে আমি খুব খুশি হলাম যে প্রথম এয়ারলাইন্সের সাথে আমার পেমেন্ট সম্পন্ন হয়নি।
এক সপ্তাহ পর, ইউক্রেন রাশিয়ান সৈন্যদের দ্বারা আক্রান্ত হলো, এবং ইউক্রেনীয় এয়ারলাইন্সের সমস্ত ভবিষ্যৎ ফ্লাইট বাতিল করা হলো।
SIDE STORY
- •
১৫৬৫ সালে, দীর্ঘকাল বৃষ্টি না হওয়ায় তিহামায় (লোহিত সাগরের পাশে আরবের একটি বিশাল এলাকা) মানুষ অনাহারে ভুগছিল।
ইবনে 'ওমর আদ-দামাদি নামের একজন আলেম লোকজনকে একত্রিত করে বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন।
প্রার্থনার পর, তিনি আল্লাহর কাছে বৃষ্টির জন্য আকুতি জানিয়ে একটি আবেগপূর্ণ কবিতা আবৃত্তি করলেন, যেখানে তিনি বললেন যে আল্লাহই তাদের একমাত্র ভরসা।
- •
তার কবিতা শেষ হওয়ার সাথে সাথেই এত বৃষ্টি শুরু হলো যে, বৃষ্টির পানিতে ভেসে যাওয়া থেকে তাকে রক্ষা করার জন্য লোকজনকে তাকে ধরে তার বাড়িতে নিয়ে যেতে হয়েছিল।
নিম্নলিখিতগুলো তার কবিতার নির্বাচিত কিছু পংক্তি, সাথে আমার বিনীত অনুবাদ।
How to study Surah Âli-'Imran with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.