Семейство Имрана
آلِ عِمْرَان
آلِ عِمران
Surah Âli-'Imran for kids content
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОТ РОСТОВЩИЧЕСТВА

SIDE STORY
- •
К Имаму Аль-Хасану Аль-Басри пришел человек и пожаловался на отсутствие дождя. Имам сказал ему просить Аллаха о прощении. Пришел другой человек и пожаловался на бедность, и имам сказал ему просить Аллаха о прощении. Пришел третий человек и пожаловался, что у него нет детей. Снова имам сказал ему просить Аллаха о прощении.
- •
Кто-то спросил имама: «Эти трое людей пришли пожаловаться на три разные вещи. Как так получилось, что вы посоветовали всем им просить Аллаха о прощении?» Имам ответил: «Этот совет не от меня; он от Аллаха, как Он сказал в Суре Нух (10-12): Просите прощения у вашего Господа; поистине, Он — Всепрощающий. Он ниспошлет вам обильный дождь и одарит вас богатством и детьми». (Имам Тантави)

WORDS OF WISDOM
- •
Коран всегда говорит о важности мольбы к Аллаху о прощении. Хотя Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был совершенен и не имел грехов, он молил Аллаха о прощении более 70 раз каждый день, как передал Имам Аль-Бухари. Мы постоянно грешим, поэтому остро нуждаемся в том, чтобы просить Аллаха простить наши грехи. Аяты 133-136 говорят о верующих, которым обещан Рай (Джаннат). Даже если они время от времени совершают плохие поступки, они быстро вспоминают Аллаха и молят Его о прощении, зная, что никто не может простить грехи, кроме Него. Они стараются избегать грехов в меру своих возможностей. Они также совершают благие дела, такие как пожертвования, сдерживание гнева и прощение других. Аллах обещает простить их и вознаградить их Раем (Джаннатом).
- •
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Лучший способ просить прощения — это сказать: „О Аллах! Ты мой Господь. Нет бога (достойного поклонения), кроме Тебя. Ты создал меня, и я Твой раб. Я придерживаюсь Твоего завета и обещания в меру своих возможностей. Я ищу защиты у Тебя от зла того, что я совершил. Я признаю Твои милости ко мне. И я исповедую Тебе свои грехи. Так прости же меня; никто не может простить грехи, кроме Тебя“». Он добавил: «Кто скажет это днём — с твёрдой верой в это — а затем умрёт до наступления ночи, тот будет из обитателей Рая. И кто скажет это ночью — с твёрдой верой в это — а затем умрёт до наступления дня, тот будет из обитателей Рая» (Имам Аль-Бухари).
- •
Он (мир ему и благословение Аллаха) передал, что Аллах сказал: «О, сыны Адама! Пока вы взываете ко Мне и надеетесь на Мою милость, Я не против простить то, что вы совершили. О, сыны Адама! Если бы ваши грехи достигли облаков небесных, и вы попросили бы Моего прощения, Я всё равно не против был бы простить вас. О, сыны Адама! Если бы вы пришли ко Мне с грехами, заполняющими весь мир, но не приравнивая ко Мне никого другого, Я непременно сопоставил бы ваши грехи с прощением» (Имам Ахмад и Имам Ат-Тирмизи).
Воздаяние верных

SIDE STORY
- •
Маленький мальчик жаловался маме на то, как у него все идет не так со школой, домашними заданиями, игрушками и друзьями. Его мама была на кухне, готовя ингредиенты для его любимого торта. Она спросила, хочет ли он съесть что-нибудь вкусненькое, и, конечно, он ответил "да". Когда она предложила ему муку, он сказал, что это гадость. Затем она предложила ему растительное масло, сырые яйца и пищевую соду, но он снова сказал, что все это гадость.
- •
Она объяснила: "Каждый из этих ингредиентов может быть невкусным сам по себе. Однако, если мы смешаем все ингредиенты и поставим их в духовку, вместе они превратятся во вкусный торт. Точно так же мы можем сталкиваться с неприятностями в жизни. Но если мы увидим всю картину, мы поймем, что, иншаАллах, в конце концов все обернется к лучшему".
- •
Эта сура рассказывает о многих испытаниях и трудностях, через которые пришлось пройти Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сподвижникам, включая поражение при Ухуде, тайные планы лицемеров, угрозы от различных врагов и нехватку ресурсов. Аят 139 наставляет верующих никогда не сдаваться, потому что в конечном итоге все обернется в их пользу. Все, что им нужно сделать, это уповать на Аллаха, проявлять терпение и прилагать все свои усилия.

Битва между добром и злом

BACKGROUND STORY
- •
Когда идолопоклонники распространили слух о том, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был убит в битве при Ухуде, многие мусульмане были потрясены и быстро прекратили сражение. Некоторые из лицемеров утверждали: «Если бы он действительно был пророком, его бы не убили».
- •
Прежде чем Анас ибн Ан-Надр (да будет доволен им Аллах) отдал свою жизнь, он встал и провозгласил: «Даже если Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) умер, Аллах никогда не умирает. Вы все должны отдать свои жизни за дело, за которое он погиб». Аяты 144-148 были ниспосланы, чтобы научить верующих отстаивать истину и никогда не терять мужества. (Имам Ибн Ашур и Имам Тантави)

Не сдавайся!
Упущенная победа при Ухуде

WORDS OF WISDOM
- •
В Суре 24 мы говорили о великой исламской концепции «хусну аз-занн», что означает хорошо думать о других.
- •
Например, мы должны хорошо думать об Аллахе. Если мы переживаем трудные времена, мы верим, что Он облегчит для нас. Когда мы чувствуем разочарование, мы верим, что Он не подведет нас. Когда мы молимся, мы верим, что Он ответит на нашу дуа, когда придет подходящее время. Если мы просим прощения, мы верим, что Он простит нас. Когда мы покинем этот мир, мы верим, что Он одарит нас милостью и дарует нам Джаннат.
- •
Мы также должны хорошо думать о людях и давать им презумпцию невиновности. Мы должны стараться находить оправдания и не делать поспешных выводов, даже если мы думаем, что они совершили ошибку или не оправдали наших ожиданий. Помните: когда вы указываете пальцем, чтобы обвинить кого-то, три пальца уже указывают на вас.

SIDE STORY
- •
В 2019 году я посетил местную мечеть в Канаде, чтобы прочитать пятничную хутбу. Когда я вошел, я поставил свою обувь на большую полку для обуви у входа. Эта обувь была для меня очень особенной, потому что я недавно купил ее в Мекке во время хаджа. После джума-намаза, когда большинство людей ушли, я пошел за своей обувью. Хотя я продолжал искать ее, ее нигде не было. Честно говоря, я был очень расстроен.
- •
В моей голове начал прокручиваться ролик, где я боксирую с имамом этой мечети и со всем советом за то, что они не смогли защитить мою любимую обувь! Внезапно один высокий брат заметил мое расстройство, затем просто взял обувь с верхней полки и положил ее мне в руки. Оказалось, что я поставил ее на самый верх, но продолжал искать ее внизу.

SIDE STORY
- •
Хамзе пришлось отвезти мать в больницу на один день, но у него не хватало денег, чтобы оплатить ее счет. По дороге на работу он позвонил своему лучшему другу Али и объяснил ему ситуацию. Али сказал ему: «Не волнуйся. Иншааллах, я сделаю все возможное сегодня после асра». До асра Хамза продолжал звонить Али, чтобы узнать, удалось ли ему достать деньги, но ответа не получил. Хамза был очень расстроен и начал плохо о нем думать. Он сказал себе: «Какой предатель! Он даже не хочет отвечать на звонки. Мой лучший друг подвел меня, когда он был мне нужен больше всего. Он мне больше не друг».
- •
Затем Хамза пошел в больницу после работы и был удивлен, когда его мать сказала ему, что деньги были оплачены его другом Али после асра. Хамза попытался позвонить другу, но снова ответа не было. Позже он пошел к Али домой и спросил, почему тот не отвечал на звонки. Али сказал ему, что у него тоже не хватало денег, чтобы оплатить больничный счет, поэтому ему пришлось продать свой смартфон.
ВОЙСКО ОТСТУПАЕТ

Пророк как благословение
Милость Аллаха над верующими

BACKGROUND STORY
- •
В следующем отрывке говорится о лицемерах, таких как Ибн Салул, который был против сражения за пределами Медины. По пути к Ухуду Ибн Салул решил вернуться в Медину примерно с одной третью войска, утверждая, что сражения не будет. Это поставило малое мусульманское войско в затруднительное положение. Однако Пророк (мир ему) продолжил путь к Ухуду, как и было запланировано.
- •
Позже, когда мусульмане потерпели поражение и многие из них были убиты, те лицемеры утверждали: «Если бы они прислушались к нам, то не погибли бы». Аяты 154 и 168 учат лицемеров, что никто не может избежать смерти, когда наступает их срок. (Имам Ибн Касир и Имам Аль-Куртуби)
Уроки из Битвы при Ухуде
Почитание правоверных

BACKGROUND STORY
- •
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) осознал, что город Медина остался беззащитным после поражения мусульман при Ухуде. Поэтому на следующий день после битвы он решил возглавить небольшой отряд своих сподвижников, чтобы прогнать мекканскую армию, которая расположилась лагерем в месте под названием Хамра аль-Асад (примерно в 12 км от Медины). Мусульмане последовали за Пророком (мир ему и благословение Аллаха), несмотря на то, что многие из них были ранены при Ухуде.
- •
Абу Суфьян (командующий мекканской армией) подумывал о возвращении в Медину, чтобы добить мусульман. Однако он получил известие, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) идёт за ними, поэтому он отправил ему послание с некоторыми путниками. В послании говорилось, что мекканцы готовы уничтожить мусульманскую армию. Мусульмане верили, что Аллах поддержит их. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) также отправил предупреждение Абу Суфьяну, что мусульмане идут за местью. К тому времени, когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) прибыл в Хамра аль-Асад, Абу Суфьян уже бежал в Мекку со своей армией. (Имам Ибн Касир и Имам аль-Куртуби)

WORDS OF WISDOM
- •
Согласно аяту 173, когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) и его сподвижники получили известие о том, что мекканцы собираются напасть на Медину после битвы при Ухуде, они провозгласили: «Хасбуна Аллаху ва ни'ма аль-вакиль». Это означает: «Нам достаточно одного Аллаха как Помощника, и Он — лучший Попечитель».
- •
Иными словами, они сказали: «Если Аллах на нашей стороне, нам все равно, кто против нас». Это очень мощно, учитывая тот факт, что мусульмане только что потерпели поражение, многие из них были убиты или ранены. Когда они возложили свое упование на Аллаха, Он защитил их и даровал им успех.
- •
Согласно хадису, переданному Имамом Аль-Бухари, то же самое сказал Пророк Ибрахим (мир ему), когда его враги бросили его в огонь. Вот почему Аллах защитил его и даровал ему успех. Помните произносить это дуа, когда вы чувствуете себя беспомощными и все двери кажутся закрытыми. Аллах всегда будет с вами.

SIDE STORY
- •
Это правдивая история, которая произошла лично со мной. В феврале 2022 года я пытался забронировать рейс из Канады в Турцию на лето. После нескольких дней поисков я нашел выгодное предложение от «Украинских авиалиний» с одной пересадкой в Киеве, столице Украины. Итак, я оплатил через сайт бронирования, используя свою карту. Однако через несколько дней мне позвонили с сайта и сообщили, что мой платеж не прошел. Я спросил, могу ли я перебронировать тот же рейс, и они ответили, что цена удвоилась. В расстройстве я сказал себе: «Хасбуна Аллаху ва ни'ма аль-вакиль».
- •
Я попросил совета у друга, и он порекомендовал забронировать через определенное туристическое агентство в Торонто. Когда я позвонил им, они предложили мне прямой рейс «Турецких авиалиний». Это было такое выгодное предложение, что я был очень рад, что мой платеж с первой авиакомпанией не прошел. Неделю спустя Украина была оккупирована российскими войсками, и все будущие украинские рейсы были отменены.

SIDE STORY
- •
В 1565 году в Тихаме (обширной области в Аравии у Красного моря) долгое время наблюдался недостаток дождей, и люди голодали. Один учёный по имени Ибн 'Омар Ад-Дамади собрал людей и молился о дожде. После молитвы он прочитал эмоциональное стихотворение, умоляя Аллаха о дожде и говоря, что Он был их единственной надеждой.
- •
Как только он закончил своё стихотворение, начался такой сильный дождь, что людям пришлось удерживать его, чтобы его не унесло потоками дождевой воды. Ниже приведены избранные строки из его стихотворения вместе с моим скромным переводом.
