سورہ 3
جلد 2

عمران کا خاندان

آلِ عِمران

سورۃ Âli-'Imran بچوں کے لیے

WARNING AGAINST INTEREST-MONEY

130اے ایمان والو! سود نہ کھاؤ جو کئی گنا بڑھا چڑھا کر لیا جاتا ہے۔ اور اللہ کو یاد رکھو، تاکہ تم کامیاب ہو سکو۔ 131اس آگ سے بچو جو کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے۔ 132اللہ اور رسول کی اطاعت کرو، تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ 130وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ 131وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ132
SIDE STORY

مختصر کہانی

  • ایک آدمی امام حسن البصری کے پاس آیا اور بارش نہ ہونے کی شکایت کی۔ امام نے اسے اللہ سے بخشش مانگنے کا مشورہ دیا۔ دوسرا آدمی آیا اور غربت کی شکایت کی، اور امام نے اسے بھی اللہ سے بخشش مانگنے کا مشورہ دیا۔ ایک تیسرا آدمی آیا اور شکایت کی کہ اس کے کوئی اولاد نہیں ہے۔ ایک بار پھر، امام نے اسے اللہ سے بخشش مانگنے کا مشورہ دیا۔

  • کسی نے امام سے پوچھا، 'یہ تینوں لوگ تین مختلف چیزوں کی شکایت لے کر آئے تھے۔ آپ نے ان سب کو اللہ سے بخشش مانگنے کا مشورہ کیوں دیا؟' امام نے جواب دیا، 'یہ مشورہ میری طرف سے نہیں ہے؛ یہ اللہ کی طرف سے ہے، جیسا کہ اس نے سورۃ نوح (10-12) میں فرمایا: اپنے رب سے بخشش مانگو؛ بے شک وہ بہت بخشنے والا ہے۔ وہ تم پر بہت بارش برسائے گا اور تمہیں مال اور اولاد سے نوازے گا۔' (امام طنطاوی)

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • قرآن ہمیشہ اللہ سے بخشش مانگنے کی اہمیت پر بات کرتا ہے۔ اگرچہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بے عیب اور گناہوں سے پاک تھے، پھر بھی آپ ہر دن 70 سے زائد مرتبہ اللہ سے بخشش طلب کرتے تھے، جیسا کہ امام بخاری نے بیان کیا ہے۔ ہم ہر وقت گناہ کرتے ہیں، لہٰذا ہمیں اپنے گناہوں کی معافی کے لیے اللہ سے شدید طور پر درخواست کرنے کی ضرورت ہے۔ آیات 133-136 ان سچے مومنوں کے بارے میں ہیں جن سے جنت کا وعدہ کیا گیا ہے۔ اگرچہ وہ کبھی کبھار برے کام کر سکتے ہیں، لیکن وہ فوراً اللہ کو یاد کرتے ہیں اور اس سے بخشش طلب کرتے ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ اس کے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔ وہ اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق گناہوں سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں۔ وہ نیک اعمال بھی کرتے ہیں، جیسے صدقہ دینا، اپنے غصے کو قابو میں رکھنا اور دوسروں کو معاف کرنا۔ اللہ ان کو معاف کرنے اور جنت سے نوازنے کا وعدہ کرتا ہے۔

  • نبی اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا، "استغفار کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ کہا جائے: 'اے اللہ! تو میرا رب ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں (جو عبادت کے لائق ہو)۔ تو نے مجھے پیدا کیا، اور میں تیرا بندہ ہوں۔ میں اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں نے جو کچھ کیا ہے اس کے شر سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ میں اپنے اوپر تیری نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں۔ اور میں اپنے گناہوں کا اقرار کرتا ہوں۔ پس مجھے بخش دے؛ کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔'" آپ نے مزید فرمایا، "جو شخص اسے دن کے وقت یقین کے ساتھ کہے، پھر رات ہونے سے پہلے مر جائے، تو وہ اہل جنت میں سے ہو گا۔ اور جو اسے رات کے وقت یقین کے ساتھ کہے، پھر دن ہونے سے پہلے مر جائے، تو وہ اہل جنت میں سے ہو گا۔" (امام بخاری)

  • آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے روایت کیا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا، "اے آدم کی اولاد! جب تک تم مجھ سے دعا کرتے رہو گے اور میری رحمت کی امید رکھو گے، میں تمہارے گناہوں کو معاف کرنے کی پرواہ نہیں کروں گا۔ اے آدم کی اولاد! اگر تمہارے گناہ آسمان کے بادلوں تک بھی پہنچ جائیں اور تم مجھ سے بخشش طلب کرو، تب بھی میں تمہیں معاف کرنے کی پرواہ نہیں کروں گا۔ اے آدم کی اولاد! اگر تم میرے پاس پوری دنیا کے برابر گناہ لے کر آؤ، لیکن میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، تو میں یقیناً تمہارے گناہوں کے برابر مغفرت لے کر آؤں گا۔" (امام احمد اور امام ترمذی)

REWARD OF THE FAITHFUL

133اور اپنے رب کی مغفرت کی طرف اور ایسی جنت کی طرف دوڑو جس کی وسعت آسمانوں اور زمین جتنی ہے، جو ان لوگوں کے لیے تیار کی گئی ہے جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں۔ 134وہ لوگ ہیں جو خوشحالی اور تنگی میں (مال) خرچ کرتے ہیں، اپنے غصے کو قابو میں رکھتے ہیں، اور دوسروں کو معاف کرتے ہیں۔ اور اللہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ 135نیز، اگر وہ کوئی شرمناک کام کرتے ہیں یا خود پر ظلم کرتے ہیں، تو وہ اللہ کو یاد کرتے ہیں، اپنے گناہوں کی معافی مانگتے ہیں – اور اللہ کے سوا گناہوں کو کون معاف کر سکتا ہے؟ – اور وہ جان بوجھ کر گناہوں پر قائم نہیں رہتے۔ 136ان کا بدلہ ان کے رب کی طرف سے مغفرت اور ایسے باغات ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ نیک عمل کرنے والوں کے لیے کیا ہی بہترین اجر ہے!
وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ 133ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ 134وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ 135أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ136
SIDE STORY

مختصر کہانی

  • ایک چھوٹا لڑکا اپنی ماں سے شکایت کر رہا تھا کہ اس کے ساتھ ہر چیز غلط ہو رہی ہے، اسکول، ہوم ورک، کھلونوں اور دوستوں کے ساتھ۔ اس کی ماں باورچی خانے میں اس کے پسندیدہ کیک کے لیے اجزاء تیار کر رہی تھی۔ اس نے پوچھا کہ کیا وہ کچھ مزیدار کھانا چاہتا ہے، اور یقیناً اس نے ہاں کہا۔ جب اس نے اسے تھوڑا سا آٹا پیش کیا تو اس نے کہا کہ یہ خراب ہے۔ پھر اس نے اسے کوکنگ آئل، کچے انڈے، اور بیکنگ سوڈا پیش کیا، لیکن اس نے پھر سے کہا کہ وہ سب خراب ہیں۔

  • اس نے وضاحت کی، 'ان میں سے ہر ایک چیز کا ذائقہ اکیلے میں برا ہو سکتا ہے۔ تاہم، اگر ہم تمام اجزاء کو ملا کر انہیں اوون میں رکھیں، تو وہ سب مل کر ایک لذیذ کیک بنائیں گے۔ اسی طرح، ہم زندگی میں کچھ بری چیزوں کا سامنا کر سکتے ہیں۔ لیکن اگر ہم پوری تصویر دیکھیں تو ہمیں احساس ہوگا کہ ان شاء اللہ، آخر میں کچھ اچھا نکلے گا۔'

  • یہ سورت ان بہت سی مشکلات اور چیلنجوں کے بارے میں بات کرتی ہے جن سے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور صحابہ کو گزرنا پڑا، جن میں احد کی شکست، منافقین کے خفیہ منصوبے، مختلف دشمنوں سے خطرات، اور وسائل کی کمی شامل ہیں۔ آیت 139 مومنوں کو یہ نصیحت کرتی ہے کہ وہ کبھی ہار نہ مانیں کیونکہ آخرکار حالات ان کے حق میں ہو جائیں گے۔ انہیں بس اللہ پر بھروسہ رکھنا، صبر کرنا، اور اپنی پوری کوشش کرنا ہے۔

Illustration

BATTLE BETWEEN GOOD & EVIL

137تم سے پہلے بھی ایسے حالات گزر چکے ہیں، تو زمین میں چلو پھرو اور جھٹلانے والوں کا انجام دیکھو۔ 138یہ لوگوں کے لیے ایک واضح سبق ہے – اور جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں ان کے لیے رہنمائی اور نصیحت ہے۔ 139پس، ہمت نہ ہارو اور غمگین نہ ہو – تم ہی غالب آؤ گے، اگر تم 'سچے' مومن ہو۔ 140اگر تمہیں 'احد میں' تکلیف پہنچی ہے، تو انہیں 'بدر میں' بھی تکلیف پہنچی تھی۔ ہم لوگوں کے درمیان فتح اور شکست کے یہ دن بدلتے رہتے ہیں تاکہ اللہ 'سچے' مومنوں کو پہچان لے اور تم میں سے شہداء کا انتخاب کرے – اللہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا۔ 141یہ اس لیے بھی ہے تاکہ مومنوں کو پاک کرے اور کافروں کو ہلاک کرے۔ 142کیا تم گمان کرتے ہو کہ تم جنت میں داخل ہو جاؤ گے بغیر اس کے کہ اللہ یہ ثابت کر دے کہ تم میں سے کون 'واقعی' اس کی راہ میں قربانیاں دیتا ہے اور صبر کرنے والا ہے؟ 143تم نے یقیناً موت کا سامنا کرنے سے پہلے لڑنے کی 'خواہش' کی تھی۔ اب تم نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ لیا ہے۔
قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ 137هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ 138وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 139إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ 140وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 141أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ 142وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ143
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • جب بت پرستوں نے احد کی جنگ میں یہ افواہ پھیلائی کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) شہید ہو گئے ہیں، تو بہت سے مسلمان صدمے میں آ گئے اور جلدی سے لڑائی چھوڑ دی۔ کچھ منافقین نے دلیل دی، 'اگر وہ واقعی نبی ہوتے تو انہیں شہید نہ کیا جاتا۔'

  • انس بن نضر (رضی اللہ عنہ) کے شہید ہونے سے پہلے، وہ کھڑے ہوئے اور اعلان کیا، 'اگرچہ محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) شہید ہو گئے ہیں، لیکن اللہ کبھی نہیں مرتا۔ تم سب کو اس مقصد کے لیے اپنی جانیں قربان کرنی چاہییں جس کے لیے وہ شہید ہوئے۔' آیات 144-148 مومنوں کو سچائی کے لیے کھڑے ہونے اور کبھی ہمت نہ ہارنے کی تعلیم دینے کے لیے نازل ہوئیں۔ (امام ابن عاشور اور امام طنطاوی)

  • Illustration

DO NOT GIVE UP

144محمد صلی اللہ علیہ وسلم صرف ایک رسول ہیں؛ ان سے پہلے بھی کئی رسول گزر چکے ہیں۔ اگر وہ وفات پا جائیں یا شہید ہو جائیں، تو کیا تم 'کفر کی طرف' پلٹ جاؤ گے؟ جو ایسا کرے گا وہ اللہ کو کسی بھی طرح نقصان نہیں پہنچائے گا۔ اور اللہ شکر گزاروں کو بدلہ دے گا۔ 145کوئی شخص اللہ کی اجازت کے بغیر مقررہ وقت پر نہیں مر سکتا۔ جو لوگ 'صرف' اس دنیا کا فائدہ چاہتے ہیں، ہم انہیں وہ دے دیں گے۔ اور جو آخرت کا ثواب چاہتے ہیں، ہم انہیں وہ دیں گے۔ اور ہم شکر گزاروں کو بدلہ دیں گے۔ 146'تصور کرو' کتنے ہی باایمان پیروکار اپنے نبیوں کے ساتھ مل کر لڑے۔ لیکن انہوں نے کبھی ہمت نہیں ہاری، کمزور نہیں پڑے، یا ترک نہیں کیا - چاہے انہیں اللہ کی راہ میں کتنی ہی تکلیف پہنچی ہو۔ اللہ صبر کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ 147اور انہوں نے صرف یہ کہا: "اے ہمارے رب! ہمارے گناہوں اور کوتاہیوں کو معاف فرما، ہمارے قدموں کو مضبوط رکھ، اور ہمیں کافر قوم پر فتح عطا فرما۔ 148پس اللہ نے انہیں اس دنیا کا اجر اور آخرت کا بہترین اجر دیا۔ اللہ نیکی کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡ‍ٔٗاۗ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ 144وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ 145وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ 146وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ 147فَ‍َٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ148

VICTORY WASTED AT UHUD

149اے ایمان والو! اگر تم کافروں کی اطاعت کرو گے، تو وہ تمہیں دوبارہ کفر کی طرف دھکیل دیں گے، اور تم گھاٹا پانے والے بن جاؤ گے۔ 150لیکن نہیں! اللہ ہی تمہارا سرپرست ہے، اور وہ بہترین مددگار ہے۔ 151ہم کافروں کے دلوں میں رعب ڈال دیں گے اس لیے کہ انہوں نے 'جھوٹے معبودوں' کو اللہ کے برابر ٹھہرایا – ایک ایسا عمل جسے اس نے کبھی منظور نہیں کیا۔ آگ ان کا ٹھکانہ ہوگی۔ ظالموں کے لیے کیا ہی برا ٹھکانہ ہے! 152بے شک، اللہ کا تم سے کیا ہوا وعدہ سچ ثابت ہوا جب تم اس کی اجازت سے انہیں (دشمنوں کو) شکست دے رہے تھے۔ لیکن پھر تم نے توجہ کھو دی، حکم کے بارے میں بحث کی، اور نافرمانی کی، جبکہ اللہ نے فتح کو تمہاری پہنچ میں کر دیا تھا۔ تم میں سے کچھ صرف اس دنیا کا فائدہ چاہتے تھے جبکہ کچھ آخرت کا اجر چاہتے تھے۔ تو اس نے تمہیں بطور آزمائش فتح حاصل کرنے سے روک دیا۔ لیکن اب اس نے تمہیں معاف کر دیا ہے۔ اور اللہ مومنوں پر مہربان ہے۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ 149بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ 150سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ 151وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ152
WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • سورۃ 24 میں، ہم نے 'حسن ظن' کے عظیم اسلامی تصور کے بارے میں بات کی تھی، جس کا مطلب ہے دوسروں کے بارے میں اچھا سوچنا۔

  • مثال کے طور پر، ہمیں اللہ کے بارے میں بہت اچھا سوچنا چاہیے۔ اگر ہم کسی مشکل وقت سے گزر رہے ہوں، تو ہمیں یقین رکھنا چاہیے کہ وہ ہمارے لیے معاملات کو آسان کر دے گا۔ جب ہم مایوس محسوس کریں، تو ہمیں بھروسہ رکھنا چاہیے کہ وہ ہمیں مایوس نہیں کرے گا۔ جب ہم دعا کرتے ہیں، تو ہمیں یقین ہونا چاہیے کہ وہ صحیح وقت آنے پر ہماری دعا قبول کرے گا۔ اگر ہم بخشش مانگیں، تو ہمیں یقین ہونا چاہیے کہ وہ ہمیں معاف کر دے گا۔ جب ہم اس دنیا سے رخصت ہوں، تو ہمیں یقین ہونا چاہیے کہ وہ ہم پر رحمت کی بارش کرے گا اور ہمیں جنت عطا کرے گا۔

  • ہمیں لوگوں کے بارے میں بھی اچھا سوچنا چاہیے اور انہیں شک کا فائدہ دینا چاہیے۔ ہمیں بہانے تلاش کرنے کی کوشش کرنی چاہیے اور جلدی سے کسی نتیجے پر نہیں پہنچنا چاہیے، یہاں تک کہ اگر ہم سوچتے ہیں کہ انہوں نے کوئی غلطی کی یا ہماری توقعات پر پورا نہیں اترے۔ یاد رکھیں: جب آپ کسی پر الزام لگانے کے لیے انگلی اٹھاتے ہیں، تو آپ کی 3 انگلیاں پہلے ہی آپ کی طرف اشارہ کر رہی ہوتی ہیں۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

  • 2019 میں، میں کینیڈا کی ایک مقامی مسجد میں جمعہ کا خطبہ دینے گیا۔ جیسے ہی میں اندر آیا، میں نے اپنے جوتے داخلی دروازے پر ایک بڑے جوتوں کے ریک پر رکھ دیے۔ وہ جوتے میرے لیے بہت خاص تھے کیونکہ میں نے انہیں حال ہی میں حج کے دوران مکہ سے خریدا تھا۔ جمعہ کی نماز کے بعد جب زیادہ تر لوگ چلے گئے، میں اپنے جوتے لینے گیا۔ اگرچہ میں انہیں ڈھونڈتا رہا، وہ کہیں نہیں ملے۔ سچ کہوں تو، میں بہت مایوس تھا۔

  • میرے دماغ میں ایک منظر چلنے لگا جس میں میں اس مسجد کے امام اور پورے بورڈ کے ساتھ مکے بازی کر رہا تھا کہ وہ میرے پیارے جوتوں کی حفاظت میں ناکام رہے۔ اچانک، ایک لمبے قد کے بھائی نے میری مایوسی کو محسوس کیا، پھر آسانی سے سب سے اوپر والی شیلف سے جوتے اٹھا کر میرے ہاتھ میں رکھ دیے۔ معلوم ہوا کہ میں نے انہیں سب سے اوپر رکھا تھا لیکن انہیں نیچے تلاش کر رہا تھا۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

  • حمزہ کو اپنی والدہ کو ایک دن کے لیے ہسپتال لے جانا پڑا، لیکن ان کے پاس بل ادا کرنے کے لیے کافی پیسے نہیں تھے۔ کام پر جاتے ہوئے، انہوں نے اپنے بہترین دوست علی کو فون کیا اور اسے صورتحال سے آگاہ کیا۔ علی نے کہا، 'فکر نہ کرو۔ ان شاء اللہ، میں آج عصر کے بعد اپنی پوری کوشش کروں گا۔' عصر سے پہلے، حمزہ علی کو بار بار فون کرتے رہے یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا وہ پیسے کا انتظام کر پائے ہیں، لیکن انہیں کوئی جواب نہیں ملا۔ حمزہ بہت مایوس ہو گئے اور ان کے بارے میں برے خیالات آنے لگے۔ انہوں نے خود سے کہا، 'کیا غدار ہے! وہ فون کا جواب بھی نہیں دینا چاہتا۔ میرے بہترین دوست نے مجھے اس وقت مایوس کیا جب مجھے اس کی سب سے زیادہ ضرورت تھی۔ اب وہ میرا دوست نہیں رہا۔'

  • پھر حمزہ کام کے بعد ہسپتال گئے اور حیران رہ گئے جب ان کی والدہ نے انہیں بتایا کہ پیسے ان کے دوست علی نے عصر کے بعد ادا کر دیے تھے۔ حمزہ نے اپنے دوست کو فون کرنے کی کوشش کی، لیکن پھر کوئی جواب نہیں ملا۔ بعد میں، وہ علی کے گھر گئے اور پوچھا کہ وہ فون کیوں نہیں اٹھا رہے تھے۔ علی نے انہیں بتایا کہ ان کے پاس بھی ہسپتال کا بل ادا کرنے کے لیے کافی پیسے نہیں تھے، لہٰذا انہیں اپنا اسمارٹ فون بیچنا پڑا۔

THE ARMY RETREATS

153یاد کرو' جب تم 'گھبراہٹ میں' دور بھاگ رہے تھے — کسی کی طرف نہ دیکھتے ہوئے — جبکہ رسول پیچھے سے تمہیں پکار رہے تھے! تو اللہ نے تمہیں پے در پے غم سے دوچار کیا۔ لیکن جو فتح تم نے کھوئی یا جو نقصان تم نے اٹھایا، اس پر غمگین نہ ہو. اور اللہ تمہارے ہر عمل سے پوری طرح باخبر ہے۔ 154پھر غم کے بعد، اس نے تم میں سے کچھ پر سکون کی کیفیت نازل کی نیند کی صورت میں۔ لیکن کچھ دوسرے اللہ کے بارے میں غلط خیالات سے پریشان تھے — 'جاہلیت سے پہلے کے' خیالات۔ انہوں نے 'اپنے آپ سے' کہا، "کیا ہمارا اس معاملے میں کوئی اختیار ہے؟" کہو، "اے نبی، تمام معاملات کا فیصلہ اللہ کے ہاتھ میں ہے۔" وہ اپنے دلوں میں وہ باتیں چھپاتے ہیں جو تمہیں نہیں دکھاتے، یہ کہتے ہوئے، "اگر ہمارا اس معاملے میں کوئی اختیار ہوتا، تو ہم میں سے کوئی بھی یہاں مرنے نہ آتا۔" کہو، "اے نبی،" "اگر تم اپنے گھروں میں بھی رہتے، تو جنہیں مرنا تھا وہ بہرحال باہر نکل کر مر جاتے۔" اس کے ذریعے، اللہ تمہارے ذہنوں میں جو کچھ ہے اسے ظاہر کرتا ہے اور تمہارے دلوں میں جو کچھ ہے اسے پاک کرتا ہے۔ اور اللہ دلوں میں چھپے 'تمام رازوں' کو خوب جانتا ہے۔ 155بے شک، وہ 'ایمان والے' جو اس دن بھاگ گئے جب دونوں لشکر آمنے سامنے ہوئے، انہیں شیطان نے کسی غلطی کی وجہ سے بہکا دیا تھا۔ لیکن اللہ نے انہیں معاف کر دیا ہے۔ یقیناً اللہ بڑا بخشنے والا، بہت بردبار ہے۔ 156اے ایمان والو! ان بے وفا 'منافقوں' جیسے نہ بنو جو اپنے بھائیوں کے بارے میں کہتے ہیں جو زمین میں سفر کرتے ہوئے یا جنگ میں مر گئے، "اگر وہ ہمارے ساتھ رہتے تو نہ مرتے اور نہ ہی جانیں گنواتے۔" اللہ ان کے اس رویے کو ان کے اپنے دلوں میں درد کا سبب بنا دیتا ہے۔ اللہ ہی ہے جو زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے۔ اور اللہ دیکھتا ہے جو تم کرتے ہو۔ 157اگر تم اللہ کی راہ میں اپنی جانیں گنوا دو یا مر جاؤ، تو اس کی مغفرت اور رحمت اس 'مال' سے کہیں بہتر ہے جو لوگ جمع کرتے ہیں۔ 158خواہ تم مرو یا اپنی جانیں گنوا دو، تم سب کو یقیناً اللہ کے سامنے 'حساب کے لیے' جمع کیا جائے گا۔
إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 153ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 154إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيم 155يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير 156وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ 157وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ158
Illustration

THE PROPHET AS A BLESSING

159یہ اللہ کی رحمت ہی ہے کہ آپ 'اے نبی' ان کے ساتھ نرم رہے ہیں۔ اگر آپ سخت مزاج یا سخت دل ہوتے، تو وہ یقیناً آپ کو چھوڑ دیتے۔ لہٰذا انہیں معاف کر دیں، ان کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کریں، اور معاملات میں ان سے مشورہ کریں۔ جب آپ کوئی فیصلہ کر لیں، تو اللہ پر بھروسہ کریں۔ یقیناً اللہ ان سے محبت کرتا ہے جو اس پر بھروسہ کرتے ہیں۔ 160اگر اللہ تمہاری مدد کرے تو کوئی تمہیں شکست نہیں دے سکتا۔ لیکن اگر وہ تمہاری مدد نہ کرے تو اس کے بعد کون ہے جو تمہاری مدد کر سکے؟ پس مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ 161کسی نبی کے لیے یہ ممکن نہیں کہ وہ جنگی مال غنیمت میں سے کچھ اپنے لیے خفیہ طور پر لے لے۔ اور جو کوئی ایسا کرے گا، قیامت کے دن اسے اس کا حساب دینا پڑے گا۔ پھر ہر جان کو اس کے کیے کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا۔ کسی پر کوئی ظلم نہیں ہوگا۔ 162کیا وہ لوگ جو اللہ کی خوشنودی چاہتے ہیں ان لوگوں جیسے ہیں جو اللہ کے غضب کے مستحق ہیں؟ جہنم ان کا ٹھکانہ ہے۔ کیا ہی برا ٹھکانہ ہے! 163یہ دو گروہ' اللہ کے نزدیک 'مکمل طور پر' مختلف درجات پر ہیں۔ اور اللہ دیکھتا ہے جو وہ کرتے ہیں۔
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ 159إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 160وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 161أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 162هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ163

ALLAH'S FAVOUR UPON THE BELIEVERS

164بے شک، اللہ نے مومنوں پر 'بہت بڑا' احسان کیا کہ ان میں سے ایک رسول مبعوث فرمایا، جو انہیں اس کی آیات پڑھ کر سناتا ہے، انہیں پاک کرتا ہے، اور انہیں کتاب و حکمت کی تعلیم دیتا ہے — حالانکہ وہ ماضی میں یقیناً گمراہ تھے۔
لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ164
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • درج ذیل آیت ابن سلول جیسے منافقین کے بارے میں بات کرتی ہے، جو مدینہ سے باہر لڑنے کے خلاف تھا۔ احد جاتے ہوئے، ابن سلول نے فوج کے تقریباً ایک تہائی حصے کے ساتھ مدینہ واپس جانے کا فیصلہ کیا، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ کوئی لڑائی نہیں ہوگی۔ اس نے چھوٹی مسلم فوج کو ایک مشکل صورتحال میں ڈال دیا۔ تاہم، نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنے منصوبے کے مطابق احد کی طرف بڑھتے رہے۔

  • بعد میں، جب مسلمان شکست کھا گئے اور ان میں سے بہت سے شہید ہو گئے، تو ان منافقین نے دلیل دی، 'اگر وہ ہماری بات مانتے تو اپنی جانیں نہ گنواتے۔' آیات 154 اور 168 منافقین کو یہ سکھاتی ہیں کہ جب کسی کا وقت آتا ہے تو کوئی بھی موت سے نہیں بچ سکتا۔ (امام ابن کثیر اور امام قرطبی)

LESSONS FROM THE BATTLE OF UHUD

165کیا! حالانکہ تم نے اپنے دشمن کو 'بدر میں' دو گنا زیادہ نقصان پہنچایا جتنا تمہیں 'احد میں' ہوا، تم پھر بھی احتجاج کرتے ہو، "یہ کیسے ہو سکتا ہے؟" کہو، "اے نبی، 'یہ تم نے خود اپنے اوپر لایا ہے۔'" بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ 166جو کچھ تمہیں اس دن پیش آیا جب دونوں لشکر آمنے سامنے ہوئے، وہ اللہ کے حکم سے تھا، تاکہ وہ 'سچے' مومنوں کو پہچان لے 167اور منافقوں کو بے نقاب کرے۔ جب ان سے کہا گیا، "آؤ اللہ کی راہ میں لڑو یا کم از کم اپنا دفاع کرو،" تو انہوں نے بحث کی، "اگر کوئی لڑائی ہونے والی ہوتی تو ہم یقیناً تمہارے ساتھ شامل ہوتے۔" اس دن وہ ایمان کے مقابلے میں کفر کے زیادہ قریب تھے، کیونکہ وہ اپنے منہ سے وہ کہتے تھے جو ان کے دلوں میں نہیں تھا۔ اللہ خوب جانتا ہے جو وہ چھپاتے ہیں۔ 168وہ 'منافق' پیچھے ہٹ گئے اور اپنے بھائیوں کے بارے میں کہا، "اگر وہ ہماری بات سنتے تو اپنی جانیں نہ گنواتے۔" کہو، 'اے نبی،' "جب تمہارا وقت آئے تو مرنے کی کوشش نہ کرنا، اگر تمہاری بات سچ ہے!"
أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 165وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 166وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ 167ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ168

HONOURING THE FAITHFUL

169ہرگز یہ گمان نہ کرو کہ جو لوگ اللہ کی راہ میں مارے گئے ہیں، وہ مردہ ہیں۔ بلکہ وہ اپنے رب کے پاس زندہ ہیں، اور انہیں رزق دیا جاتا ہے۔ 170وہ اللہ کے فضل پر بہت خوش ہیں اور ان لوگوں کے لیے بھی خوش ہیں جو ابھی تک ان سے نہیں ملے ہیں۔ ان پر کوئی خوف نہیں ہوگا اور نہ ہی وہ کبھی غمگین ہوں گے۔ 171وہ اللہ کی نعمتوں اور فضل کو پا کر بہت خوش ہیں، یہ جانتے ہوئے کہ اللہ ایمان والوں کے اجر کو ضائع نہیں کرتا۔
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ 169فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ 170يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ171
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ احساس ہوا کہ احد میں مسلمانوں کی شکست کے بعد مدینہ شہر غیر محفوظ ہو گیا ہے۔ چنانچہ، جنگ کے اگلے ہی دن، انہوں نے اپنے صحابہ کی ایک چھوٹی سی جماعت کی قیادت کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ مکی فوج کا پیچھا کیا جا سکے، جو حمرہ الاسد نامی جگہ (مدینہ سے تقریباً 12 کلومیٹر دور) پر پڑاؤ ڈالے ہوئے تھی۔ مسلمان نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے چل پڑے، حالانکہ ان میں سے بہت سے احد میں زخمی ہو چکے تھے۔

  • ابو سفیان (مکی فوج کا کمانڈر) مدینہ واپس آ کر مسلمانوں کو ختم کرنے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ تاہم، اسے خبر ملی کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کے پیچھے آ رہے ہیں، لہٰذا اس نے کچھ مسافروں کے ذریعے ایک پیغام بھیجا۔ اس پیغام میں کہا گیا تھا کہ مکی مسلم فوج کا صفایا کرنے کے لیے تیار ہیں۔ مسلمانوں کو یقین تھا کہ اللہ ان کی مدد کرے گا۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھی ابو سفیان کو خبردار کیا کہ مسلمان بدلہ لینے آ رہے ہیں۔ جب تک نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حمرہ الاسد پہنچے، ابو سفیان اپنی فوج کے ساتھ مکہ بھاگ چکا تھا۔ (امام ابن کثیر اور امام قرطبی)

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • آیت 173 کے مطابق، جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور ان کے صحابہ کو یہ خبر ملی کہ مکی احد کی جنگ کے بعد مدینہ پر حملہ کرنے والے ہیں، تو انہوں نے اعلان کیا: 'حسبنا اللہ و نعم الوکیل۔' اس کا مطلب ہے: 'ہمارے لیے صرف اللہ ہی کافی ہے (مددگار کے طور پر)، اور وہی سب کچھ سنبھالنے کے لیے بہترین ہے۔'

  • دوسرے الفاظ میں، انہوں نے کہا، 'اگر اللہ ہمارے ساتھ ہے، تو ہمیں اس کی پرواہ نہیں کہ کون ہمارے خلاف ہے۔' یہ بہت طاقتور بات ہے، خاص طور پر اس حقیقت کے پیش نظر کہ مسلمان ابھی ابھی شکست کھا چکے تھے، اور ان میں سے بہت سے شہید یا زخمی ہوئے تھے۔ جب انہوں نے اللہ پر بھروسہ کیا، تو اس نے ان کی حفاظت کی اور انہیں کامیاب کیا۔

  • امام بخاری کی روایت کردہ ایک حدیث کے مطابق، یہی بات ابراہیم (علیہ السلام) نے اس وقت کہی تھی جب ان کے دشمنوں نے انہیں آگ میں ڈالا تھا۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ نے ان کی حفاظت کی اور انہیں کامیاب کیا۔ یاد رکھیں کہ جب آپ بے بس محسوس کریں اور تمام دروازے بند لگیں تو یہ دعا کہیں۔ اللہ ہمیشہ آپ کے ساتھ ہوگا۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

  • یہ ایک سچی کہانی ہے جو میرے ساتھ ذاتی طور پر پیش آئی۔ فروری 2022 میں، میں گرمیوں میں کینیڈا سے ترکیہ کے لیے ایک پرواز بک کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ کئی دنوں کی تلاش کے بعد، مجھے یوکرینین ایئر لائنز کے ساتھ ایک اچھی ڈیل ملی جس میں کیف، یوکرین کے دارالحکومت میں ایک سٹاپ تھا۔ لہٰذا، میں نے اپنی کارڈ کا استعمال کرتے ہوئے ایک بکنگ ویب سائٹ کے ذریعے ادائیگی کی۔ تاہم، چند دن بعد، مجھے ویب سائٹ سے ایک فون کال آئی جس میں بتایا گیا کہ میری ادائیگی نہیں ہو سکی۔ میں نے پوچھا کہ کیا میں وہی پرواز دوبارہ بک کر سکتا ہوں، اور انہوں نے کہا کہ قیمت دوگنی ہو چکی ہے۔ مایوسی میں، میں نے خود سے کہا، 'حسبنا اللہ و نعم الوکیل۔'

  • میں نے ایک دوست سے مشورہ مانگا، اور اس نے ٹورنٹو میں ایک خاص ٹریول ایجنسی کے ذریعے بکنگ کرنے کی سفارش کی۔ جب میں نے انہیں فون کیا، تو انہوں نے مجھے ترکش ایئر لائنز کے ساتھ ایک براہ راست پرواز دی۔ یہ اتنی اچھی ڈیل تھی کہ میں بہت خوش تھا کہ میری پہلی ایئر لائن کے ساتھ ادائیگی نہیں ہو سکی تھی۔ ایک ہفتے بعد، یوکرین پر روسی فوجیوں نے حملہ کر دیا، اور یوکرین کی تمام آئندہ پروازیں منسوخ کر دی گئیں۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

  • 1565 میں، طویل عرصے تک بارش نہ ہونے کی وجہ سے تہامہ (بحیرہ احمر کے قریب عرب کا ایک بڑا علاقہ) میں لوگ بھوک سے مر رہے تھے۔ ابن عمر الدمادی نامی ایک عالم نے لوگوں کو جمع کیا اور بارش کے لیے دعا کی۔ دعا کے بعد، انہوں نے بارش کے لیے اللہ سے التجا کرتے ہوئے ایک جذباتی نظم پڑھی، یہ کہتے ہوئے کہ وہی ان کی واحد امید ہے۔

  • جیسے ہی انہوں نے اپنی نظم ختم کی، اتنی بارش شروع ہو گئی کہ لوگوں کو انہیں پکڑ کر ان کے گھر تک لے جانا پڑا تاکہ وہ بارش کے پانی میں بہہ نہ جائیں۔ درج ذیل ان کی نظم کے کچھ منتخب اشعار ہیں، جن کے ساتھ میرا عاجزانہ ترجمہ بھی شامل ہے۔

  • Illustration