Surah 3
Volume 2

Keluarga Imran

آلِ عِمْرَان

آلِ عِمران

Surah Âli-'Imran for kids content

Larangan Bunga Uang

130Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda. Dan bertakwalah kepada Allah, supaya kamu beruntung.

131Peliharalah dirimu dari api neraka yang disediakan bagi orang-orang kafir.

132Taatilah Allah dan Rasul-Nya, supaya kamu dirahmati.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ130

وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ131

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ132

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Seorang pria datang kepada Imam Al-Hassan Al-Basri dan mengeluh tentang kurangnya hujan. Imam menyuruhnya untuk memohon ampun kepada Allah. Pria lain datang dan mengeluh tentang kemiskinan, dan imam menyuruhnya untuk memohon ampun kepada Allah.

    Seorang pria ketiga datang dan mengeluh bahwa ia tidak memiliki anak. Lagi-lagi, imam menyuruhnya untuk memohon ampun kepada Allah.

  • Seseorang bertanya kepada imam, 'Ketiga orang ini datang untuk mengeluh tentang tiga hal yang berbeda.

    Mengapa Anda menasihati mereka semua untuk memohon ampun kepada Allah?' Imam menjawab, 'Nasihat ini bukan dariku; ini dari Allah, sebagaimana Dia berfirman dalam Surah Nuh (10-12): Mohonlah ampun kepada Tuhanmu; sesungguhnya Dia Maha Pengampun.

    Dia akan menurunkan hujan yang lebat kepadamu dan membekalimu dengan harta dan anak-anak.' (Imam Tantawi)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Al-Quran selalu berbicara tentang pentingnya memohon ampunan kepada Allah. Meskipun Nabi (SAW) sempurna dan tidak memiliki dosa, beliau memohon ampunan Allah lebih dari 70 kali setiap hari, sebagaimana diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari.

    Kita berdosa sepanjang waktu, jadi kita sangat membutuhkan untuk memohon kepada Allah agar mengampuni dosa-dosa kita. Ayat 133-136 berbicara tentang orang-orang mukmin yang dijanjikan Surga (Jannah).

    Meskipun mereka mungkin melakukan hal-hal buruk sesekali, mereka segera mengingat Allah dan memohon ampunan-Nya, mengetahui bahwa tidak ada yang dapat mengampuni dosa kecuali Dia. Mereka berusaha menghindari dosa sebisa mungkin.

    Mereka juga melakukan perbuatan baik, seperti bersedekah, mengendalikan amarah, dan memaafkan orang lain. Allah berjanji untuk mengampuni mereka dan memberi mereka pahala berupa Surga (Jannah).

  • Nabi (SAW) bersabda, "Cara terbaik untuk memohon ampunan adalah dengan mengucapkan: 'Ya Allah! Engkau adalah Tuhanku. Tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Engkau. Engkau menciptakan aku, dan aku adalah hamba-Mu. Aku berpegang pada janji dan ikrar-Mu sebisa mungkin.

    Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatanku. Aku mengakui nikmat-Mu atasku. Dan aku mengakui dosa-dosaku kepada-Mu.

    Maka, ampunilah aku; tiada yang dapat mengampuni dosa kecuali Engkau.'" Beliau menambahkan, "Barangsiapa mengucapkannya di siang hari—dengan keyakinan penuh padanya—lalu meninggal sebelum malam tiba, ia akan termasuk penghuni Surga (Jannah).

    Dan barangsiapa mengucapkannya di malam hari—dengan keyakinan penuh padanya—lalu meninggal sebelum siang tiba, ia akan termasuk penghuni Surga (Jannah)" (Imam Al-Bukhari).

  • Beliau (SAW) meriwayatkan bahwa Allah berfirman, "Wahai anak cucu Adam! Selama kalian memohon kepada-Ku dan berharap akan rahmat-Ku, Aku tidak keberatan mengampuni apa yang telah kalian lakukan. Wahai anak cucu Adam!

    Sekiranya dosa-dosa kalian mencapai awan di langit, lalu kalian memohon ampunan kepada-Ku, niscaya Aku tetap tidak keberatan mengampuni kalian. Wahai anak cucu Adam!

    Sekiranya kalian datang kepada-Ku dengan dosa-dosa sepenuh bumi, namun tanpa menyekutukan-Ku dengan sesuatu pun, niscaya Aku akan mendatangkan ampunan sepenuh itu pula untuk kalian." (Imam Ahmad & Imam At-Tirmidhi).

Pahala Kaum Mukmin

133Dan bersegeralah menuju ampunan dari Tuhanmu dan surga yang luasnya seluas langit dan bumi, yang dipersiapkan bagi orang-orang yang bertakwa.

134Yaitu orang-orang yang berinfak, baik di waktu lapang maupun sempit, dan menahan amarahnya, serta memaafkan (kesalahan) orang lain. Dan Allah mencintai orang-orang yang berbuat kebajikan.

135Dan (juga) orang-orang yang apabila mengerjakan perbuatan keji atau menzalimi diri sendiri, mereka segera mengingat Allah, lalu memohon ampun atas dosa-dosanya. Dan siapa (lagi) yang dapat mengampuni dosa selain Allah? Dan mereka tidak meneruskan perbuatan dosanya itu, sedang mereka mengetahui.

136Balasan bagi mereka adalah ampunan dari Tuhan mereka dan surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah sebaik-baik pahala bagi orang-orang yang beramal saleh.

وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ133

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ134

وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ135

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ136

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Seorang anak laki-laki kecil mengeluh kepada ibunya tentang bagaimana segala sesuatu berjalan salah baginya dengan sekolah, pekerjaan rumah, mainan, dan teman-teman. Ibunya berada di dapur menyiapkan bahan-bahan untuk kue kesukaannya.

    Dia bertanya apakah dia ingin makan sesuatu yang enak, dan tentu saja dia menjawab ya. Ketika dia menawarinya sedikit tepung, dia bilang itu menjijikkan. Kemudian dia menawarinya minyak goreng, telur mentah, dan soda kue, tetapi lagi-lagi dia bilang semuanya menjijikkan.

  • Dia menjelaskan, 'Masing-masing bahan ini mungkin terasa tidak enak dengan sendirinya. Namun, jika kita mencampur semua bahan dan memasukkannya ke dalam oven, bersama-sama mereka akan membuat kue yang lezat.

    Dengan cara yang sama, kita mungkin mengalami beberapa hal buruk dalam hidup. Tetapi jika kita melihat gambaran keseluruhannya, kita menyadari bahwa in-sya-Allah sesuatu yang baik akan muncul pada akhirnya.'

  • Surah ini berbicara tentang banyak tantangan dan kesulitan yang harus dilalui oleh Nabi (SAW) dan para sahabat, termasuk kekalahan di Uhud, rencana rahasia oleh kaum munafik, ancaman dari berbagai musuh, dan kurangnya sumber daya.

    Ayat 139 menginstruksikan orang-orang beriman untuk tidak pernah menyerah karena pada akhirnya segala sesuatu akan berpihak kepada mereka. Yang harus mereka lakukan hanyalah menaruh kepercayaan mereka kepada Allah, memiliki kesabaran, dan melakukan yang terbaik.

Illustration

Pertempuran antara Kebaikan dan Kejahatan

137Sungguh telah terjadi sebelum kamu sunah-sunah (Allah), maka berjalanlah kamu di muka bumi dan perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang mendustakan (kebenaran).

138Ini adalah penjelasan yang terang bagi manusia, petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.

139Maka janganlah kamu bersikap lemah, dan janganlah (pula) kamu bersedih hati, padahal kamulah orang-orang yang paling unggul (tinggi derajatnya), jika kamu orang-orang mukmin (yang sejati).

140Jika kamu (pada perang Uhud) mendapat luka, maka sesungguhnya mereka pun (pada perang Badar) mendapat luka yang serupa. Dan masa (kejayaan dan kehancuran) itu Kami pergilirkan di antara manusia agar Allah membedakan orang-orang yang beriman (sejati) dan agar sebagian kamu dijadikan-Nya (gugur sebagai) syuhada. Dan Allah tidak menyukai orang-orang yang zalim.

141Dan agar Allah membersihkan orang-orang yang beriman dan membinasakan orang-orang kafir.

142Apakah kamu mengira akan masuk Jannah tanpa Allah membuktikan siapa di antara kamu yang benar-benar berkorban di jalan-Nya dan bersabar?

143Sungguh kamu menginginkan untuk berperang sebelum berhadapan dengan kematian. Sekarang kamu telah melihatnya dengan mata kepala sendiri.

قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ137

هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ138

وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ139

إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ140

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ141

أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ142

وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ143

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Ketika para penyembah berhala menyebarkan desas-desus bahwa Nabi (SAW) telah terbunuh dalam Perang Uhud, banyak Muslim terkejut dan dengan cepat menyerah berperang. Sebagian kaum munafik berpendapat, 'Jika dia benar-benar seorang nabi, dia tidak akan terbunuh.'

  • Sebelum Anas bin An-Nadr (RA) gugur, dia berdiri dan menyatakan, 'Meskipun Muhammad (SAW) telah wafat, Allah tidak pernah mati.

    Kalian semua harus mengorbankan hidup kalian demi tujuan yang dia perjuangkan.' Ayat 144-148 diturunkan untuk mengajarkan kaum mukmin agar membela kebenaran dan tidak pernah kehilangan keberanian. (Imam Ibnu 'Asyur & Imam Tantawi)

  • Illustration

Jangan Menyerah

144Muhammad hanyalah seorang rasul; rasul-rasul sebelumnya telah berlalu. Jika dia meninggal atau terbunuh, apakah kamu akan berbalik ke belakang (murtad)? Barang siapa yang berbalik ke belakang, dia tidak akan membahayakan Allah sedikit pun. Dan Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.

145Tidak ada seorang pun yang dapat mati tanpa izin Allah, pada waktu yang telah ditetapkan. Barang siapa yang menghendaki keuntungan dunia, Kami akan memberikannya kepadanya. Dan barang siapa yang menghendaki pahala akhirat, Kami akan memberikannya kepadanya. Dan Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.

146Betapa banyak nabi yang berperang bersama sejumlah besar pengikutnya yang beriman. Mereka tidak menjadi lemah karena bencana yang menimpa mereka di jalan Allah, tidak gentar, dan tidak menyerah. Dan Allah mencintai orang-orang yang sabar.

147Dan tidaklah ucapan mereka melainkan: "Ya Tuhan kami! Ampunilah dosa-dosa kami dan kesalahan-kesalahan kami, teguhkanlah pendirian kami, dan berilah kami kemenangan atas kaum yang kafir."

148Maka Allah memberi mereka pahala dunia dan pahala akhirat yang terbaik. Dan Allah mencintai orang-orang yang berbuat kebaikan.

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡ‍ٔٗاۗ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ144

وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ145

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ146

وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ147

فَ‍َٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ148

Kemenangan yang Disia-siakan di Uhud

149Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu menaati orang-orang kafir, niscaya mereka akan mengembalikan kamu ke belakang (kepada kekafiran), maka kamu akan menjadi orang-orang yang rugi.

150Bahkan tidak! Allah-lah Pelindungmu, dan Dia adalah sebaik-baik Penolong.

151Akan Kami masukkan rasa takut ke dalam hati orang-orang kafir, karena mereka mempersekutukan Allah dengan sesuatu yang Allah tidak menurunkan keterangan tentangnya. Tempat kembali mereka ialah neraka. Dan itulah seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang zalim.

152Sungguh, Allah telah menepati janji-Nya kepadamu ketika kamu membunuh mereka dengan izin-Nya. Tetapi kemudian kamu menjadi gentar dan berselisih dalam urusan itu (perintah), dan durhaka, setelah Allah memperlihatkan kepadamu apa yang kamu sukai (kemenangan). Di antara kamu ada orang yang menghendaki dunia dan di antara kamu ada (pula) orang yang menghendaki akhirat. Kemudian Allah memalingkan kamu dari mereka untuk mengujimu. Dan sungguh, Dia telah memaafkanmu. Dan Allah mempunyai karunia terhadap orang-orang mukmin.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ149

بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ150

سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ151

وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ152

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Dalam Surah 24, kita telah membahas konsep Islam yang agung tentang 'husnu az-zann', yang berarti berprasangka baik kepada orang lain.

  • Sebagai contoh, kita harus berprasangka baik kepada Allah. Jika kita menghadapi masa sulit, kita percaya bahwa Dia akan memudahkan segala urusan kita. Ketika kita merasa kecewa, kita percaya bahwa Dia tidak akan mengecewakan kita.

    Ketika kita berdoa, kita percaya bahwa Dia akan mengabulkan doa kita pada waktu yang tepat. Jika kita memohon ampunan, kita percaya bahwa Dia akan mengampuni kita.

    Ketika kita meninggalkan dunia ini, kita percaya bahwa Dia akan melimpahkan rahmat-Nya kepada kita dan menganugerahkan Jannah (surga) kepada kita.

  • Kita juga harus berprasangka baik kepada sesama manusia dan tidak langsung menghakimi mereka. Kita harus berusaha mencari pemakluman dan tidak terburu-buru mengambil kesimpulan, bahkan jika kita berpikir mereka melakukan kesalahan atau tidak memenuhi harapan kita.

    Ingatlah: ketika Anda menunjuk jari untuk menyalahkan seseorang, ada 3 jari yang sudah menunjuk kembali kepada Anda.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Pada tahun 2019, saya mengunjungi sebuah masjid lokal di Kanada untuk menyampaikan khutbah Jumat. Ketika saya masuk, saya meletakkan sepatu saya di rak sepatu besar di pintu masuk. Sepatu-sepatu itu sangat istimewa bagi saya karena saya baru saja membelinya dari Makkah saat haji.

    Setelah salat Jumat, ketika sebagian besar orang sudah pulang, saya pergi untuk mengambil sepatu saya. Meskipun saya terus mencarinya, sepatu-sepatu itu tidak ditemukan di mana pun. Sejujurnya, saya sangat frustrasi.

  • Sebuah adegan mulai terbayang di benak saya, di mana saya sedang bertinju dengan imam masjid itu dan seluruh pengurusnya karena kegagalan mereka melindungi sepatu kesayangan saya!

    Tiba-tiba, seorang saudara yang lebih tinggi menyadari frustrasi saya, lalu dengan santai mengambil sepatu itu dari rak paling atas dan meletakkannya di tangan saya. Ternyata saya telah meletakkannya di paling atas, tetapi terus mencarinya di bagian bawah.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Hamzah harus membawa ibunya ke rumah sakit selama satu hari, tetapi dia tidak punya cukup uang untuk membayar tagihannya. Dalam perjalanan ke kantor, dia menelepon sahabatnya, 'Ali, dan menjelaskan situasinya kepadanya. 'Ali berkata kepadanya, 'Jangan khawatir.

    Insya Allah, saya akan berusaha semaksimal mungkin hari ini setelah Asar.' Sebelum Asar, Hamzah terus menelepon 'Ali untuk melihat apakah dia berhasil mendapatkan uangnya, tetapi dia tidak mendapat jawaban. Hamzah sangat frustrasi dan mulai berpikiran buruk tentangnya.

    Dia berkata pada dirinya sendiri, 'Pengkhianat! Dia bahkan tidak mau mengangkat telepon. Sahabatku telah mengecewakanku saat aku paling membutuhkannya. Dia bukan temanku lagi.'

  • Kemudian Hamzah pergi ke rumah sakit setelah bekerja dan terkejut ketika ibunya memberitahunya bahwa uangnya telah dibayar oleh temannya, 'Ali, setelah Asar. Hamzah mencoba menelepon temannya, tetapi lagi-lagi tidak ada jawaban.

    Kemudian, dia pergi ke rumah 'Ali dan bertanya mengapa dia tidak mengangkat telepon. 'Ali memberitahunya bahwa dia juga tidak punya cukup uang untuk membayar tagihan rumah sakit, jadi dia harus menjual ponsel pintarnya.

Pasukan Mundur

153Ingatlah ketika kamu lari tunggang-langgang tidak menoleh kepada siapa pun, padahal Rasul memanggil kamu dari belakang! Karena itu Allah menimpakan kepadamu kesedihan atas kesedihan, agar kamu tidak bersedih hati terhadap apa yang luput dari kamu dan terhadap apa yang menimpa kamu. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

154Kemudian setelah kamu ditimpa kesusahan, Dia menurunkan rasa aman kepadamu berupa kantuk yang meliputi segolongan dari kamu. Sedangkan segolongan yang lain gelisah karena pikiran yang salah tentang Allah, seperti pikiran orang-orang jahiliah. Mereka berkata, "Adakah sesuatu bagian dari urusan ini bagi kita?" Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya segala urusan itu di tangan Allah." Mereka menyembunyikan dalam hati mereka apa yang tidak mereka terangkan kepadamu. Mereka berkata, "Sekiranya ada sesuatu bagian dari urusan ini bagi kita, tentu kita tidak akan dibunuh (kalah) di sini." Katakanlah (Muhammad), "Sekiranya kamu berada di rumahmu, niscaya orang-orang yang telah ditetapkan akan mati terbunuh itu keluar (juga) ke tempat mereka terbunuh." Allah berbuat demikian untuk menguji apa yang ada dalam dadamu dan untuk membersihkan apa yang ada dalam hatimu. Dan Allah Maha Mengetahui isi hati.

155Sungguh, orang-orang yang berpaling di antara kamu pada hari ketika dua pasukan bertemu, sesungguhnya mereka digelincirkan oleh setan karena sebagian kesalahan yang telah mereka perbuat. Dan sungguh, Allah telah memaafkan mereka. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.

156Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu seperti orang-orang kafir (munafik) yang mengatakan kepada saudara-saudaranya apabila mereka bepergian di bumi atau berperang, "Sekiranya mereka tetap bersama kita, tentulah mereka tidak mati dan tidak terbunuh." Akibatnya Allah menjadikan yang demikian itu penyesalan di dalam hati mereka. Allah-lah yang menghidupkan dan mematikan. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

157Sungguh, jika kamu gugur di jalan Allah atau mati, tentulah ampunan Allah dan rahmat-Nya lebih baik dari apa (harta rampasan) yang mereka kumpulkan.

158Baik kalian mati maupun terbunuh, kalian semua pasti akan dihimpun di hadapan Allah untuk dihisab.

إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ153

ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ154

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيم155

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير156

وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ157

وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ158

Illustration

Nabi sebagai Berkah

159Maka berkat rahmat Allah engkau (Muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka. Sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekitarmu. Karena itu maafkanlah mereka, mohonkanlah ampun bagi mereka, dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian apabila engkau telah membulatkan tekad, maka bertawakallah kepada Allah. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang bertawakal kepada-Nya.

160Jika Allah menolong kamu, maka tidak ada yang dapat mengalahkan kamu. Tetapi jika Dia tidak menolong kamu, maka siapa lagi yang dapat menolong kamu setelah itu? Karena itu, kepada Allah-lah hendaknya orang-orang mukmin bertawakal.

161Tidak mungkin seorang nabi berkhianat (mengambil sebagian harta rampasan perang secara sembunyi-sembunyi). Barang siapa berkhianat, niscaya pada hari Kiamat dia akan datang membawa apa yang dikhianatkannya itu. Kemudian setiap orang akan diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang dikerjakannya, dan mereka tidak akan dizalimi.

162Apakah orang yang mencari keridaan Allah sama dengan orang yang kembali membawa kemurkaan dari Allah? Tempat kembali mereka adalah neraka Jahanam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

163Mereka itu mempunyai tingkatan-tingkatan yang berbeda-beda di sisi Allah. Dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.

فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ159

إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ160

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ161

أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ162

هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ163

Nikmat Allah atas Orang-orang Beriman

164Sesungguhnya Allah telah melimpahkan karunia yang besar kepada orang-orang mukmin ketika Dia mengutus seorang rasul di kalangan mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya, menyucikan mereka, dan mengajarkan kepada mereka Kitab (Al-Qur'an) dan Hikmah (Sunnah), padahal sebelumnya mereka benar-benar dalam kesesatan yang nyata.

لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ164

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Kisah berikut berbicara tentang orang-orang munafik seperti Ibnu Salul, yang menentang pertempuran di luar Madinah. Dalam perjalanan menuju Uhud, Ibnu Salul memutuskan untuk kembali ke Madinah bersama sekitar sepertiga pasukan, berdalih bahwa tidak akan ada pertempuran.

    Hal ini menempatkan pasukan Muslim yang kecil dalam situasi yang sulit. Namun, Nabi (SAW) melanjutkan perjalanan ke Uhud sesuai rencana.

  • Kemudian, ketika kaum Muslimin dikalahkan dan banyak dari mereka terbunuh, orang-orang munafik itu berdalih, 'Jika mereka mendengarkan kami, mereka tidak akan kehilangan nyawa mereka.' Ayat 154 dan 168 mengajarkan kepada orang-orang munafik bahwa tidak seorang pun dapat lari dari

    kematian ketika ajalnya tiba. (Imam Ibnu Katsir & Imam Al-Qurtubi)

Pelajaran dari Perang Uhud

165Apa! Padahal kalian telah menimpakan (penderitaan) kepada musuh kalian 'di Badr' dua kali lipat dari apa yang kalian derita 'di Uhud', kalian masih bertanya, "Bagaimana ini bisa terjadi?" Katakanlah, 'Wahai Nabi,' "Itu (datang) dari diri kalian sendiri." Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

166Apa yang menimpa kalian pada hari bertemunya dua pasukan adalah dengan izin Allah, agar Dia mengetahui orang-orang mukmin yang sejati.

167dan untuk menampakkan orang-orang munafik. Ketika dikatakan kepada mereka, "Marilah berperang di jalan Allah atau setidaknya pertahankanlah diri kalian," mereka berkata, "Sekiranya ada peperangan, niscaya kami akan mengikuti kalian." Pada hari itu mereka lebih dekat kepada kekafiran daripada keimanan, karena mereka mengucapkan dengan mulut mereka apa yang tidak ada dalam hati mereka. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka sembunyikan.

168Orang-orang munafik itu duduk-duduk (saja) dan berkata tentang saudara-saudara mereka, "Sekiranya mereka menuruti kami, niscaya mereka tidak akan terbunuh." Katakanlah, 'Wahai Nabi,' "Maka hindarilah kematian dari diri kalian (saat ajal tiba), jika apa yang kalian katakan itu benar!"

أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ165

وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ166

وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ167

ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ168

Memuliakan Para Mukmin

169Janganlah kamu menyangka bahwa orang-orang yang gugur di jalan Allah itu mati. Bahkan, mereka hidup di sisi Tuhan mereka dengan mendapat rezeki.

170Mereka bergembira dengan karunia yang Allah berikan kepada mereka, dan mereka bersukacita atas orang-orang yang belum menyusul mereka dari belakang. Tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati.

171Mereka bergembira dengan nikmat dan karunia Allah, dan bahwa Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang mukmin.

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ169

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ170

يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ171

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Nabi (SAW) menyadari bahwa kota Madinah menjadi rentan setelah kekalahan kaum Muslimin di Uhud.

    Maka, keesokan harinya setelah pertempuran, beliau memutuskan untuk memimpin pasukan kecil dari para sahabatnya untuk mengusir pasukan Mekah, yang sedang berkemah di tempat bernama Hamra' Al-Asad (sekitar 12 km dari Madinah).

    Kaum Muslimin mengikuti Nabi (SAW), meskipun banyak di antara mereka yang terluka di Uhud.

  • Abu Sufyan (panglima pasukan Mekah) sedang mempertimbangkan untuk kembali ke Madinah untuk menghabisi kaum Muslimin. Namun, ia mendapat kabar bahwa Nabi (SAW) sedang mengejar mereka, sehingga ia mengirimkan pesan kepada beliau melalui beberapa musafir.

    Pesan itu menyatakan bahwa kaum Mekah siap untuk memusnahkan pasukan Muslim. Kaum Muslimin memiliki keyakinan bahwa Allah akan mendukung mereka. Nabi (SAW) juga mengirimkan peringatan kepada Abu Sufyan bahwa kaum Muslimin datang untuk membalas dendam.

    Pada saat Nabi (SAW) tiba di Hamra' Al-Asad, Abu Sufyan telah melarikan diri ke Mekah bersama pasukannya. (Imam Ibnu Katsir & Imam Al-Qurtubi)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Menurut ayat 173, ketika Nabi (SAW) dan para sahabatnya mendapat kabar bahwa kaum Musyrikin Mekah akan menyerang Madinah setelah Perang Uhud, mereka menyatakan: 'Hasbuna Allahu wa ni'ma al-wakil.' Ini berarti: 'Allah 'saja' sudah cukup 'sebagai penolong' bagi kami, dan 'Dia'

    adalah sebaik-baik yang mengurus segala urusan.'

  • Dengan kata lain, mereka berkata, 'Jika Allah di pihak kami, kami tidak peduli siapa pun yang menentang kami.' Ini sangatlah bermakna, mengingat fakta bahwa kaum Muslimin baru saja mengalami kekalahan, dengan banyak dari mereka yang terbunuh atau terluka.

    Ketika mereka bertawakal kepada Allah, Dia melindungi mereka dan menjadikan mereka sukses.

  • Menurut sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari, hal yang sama diucapkan oleh Nabi Ibrahim (AS) ketika musuh-musuhnya melemparkannya ke dalam api. Inilah mengapa Allah melindunginya dan menjadikannya sukses.

    Ingatlah untuk mengucapkan doa ini ketika Anda merasa tidak berdaya dan semua pintu seolah tertutup. Allah akan selalu menyertai Anda.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Ini adalah kisah nyata yang terjadi pada saya pribadi. Kembali pada Februari 2022, saya sedang mencoba memesan penerbangan dari Kanada ke Turki untuk musim panas.

    Setelah beberapa hari mencari, saya menemukan penawaran bagus dengan Ukrainian Airlines dengan satu kali transit di Kyiv, ibu kota Ukraina. Jadi, saya membayar melalui situs web pemesanan menggunakan kartu saya.

    Namun, beberapa hari kemudian, saya menerima telepon dari situs web tersebut yang mengatakan bahwa pembayaran saya tidak berhasil. Saya bertanya apakah saya bisa memesan ulang penerbangan yang sama, dan mereka mengatakan bahwa harganya sudah berlipat ganda.

    Karena frustrasi, saya berkata pada diri sendiri, 'Hasbuna Allahu wa ni'ma al-wakil.'

  • Saya meminta saran dari seorang teman, dan dia merekomendasikan untuk memesan melalui agen perjalanan tertentu di Toronto. Ketika saya menelepon mereka, mereka memberi saya penerbangan langsung dengan Turkish Airlines.

    Itu adalah penawaran yang sangat bagus sehingga saya sangat senang pembayaran saya dengan maskapai pertama tidak berhasil. Seminggu kemudian, Ukraina diinvasi oleh pasukan Rusia, dan semua penerbangan Ukrainian Airlines yang akan datang dibatalkan.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • Pada tahun 1565, terjadi kekeringan yang berkepanjangan dan orang-orang kelaparan di Tihamah (sebuah wilayah luas di Arab dekat Laut Merah). Seorang ulama bernama Ibnu 'Umar Ad-Damadi mengumpulkan orang-orang dan berdoa memohon hujan.

    Setelah doa itu, ia melantunkan sebuah puisi yang mengharukan untuk memohon kepada Allah agar menurunkan hujan, seraya mengatakan bahwa Dia adalah satu-satunya harapan mereka.

  • Begitu ia selesai melantunkan puisinya, hujan mulai turun begitu deras sehingga orang-orang harus menggandengnya pulang ke rumah untuk melindunginya agar tidak tersapu oleh air hujan. Berikut adalah baris-baris pilihan dari puisinya, beserta terjemahan sederhana saya.

  • Illustration