இம்ரான் குடும்பம்
آلِ عِمْرَان
آلِ عِمران
Surah Âli-'Imran for kids content
பொறுமையாளர்களுக்குரிய நற்கூலி
172அவர்களுக்குக் காயம் ஏற்பட்ட பின்னரும், அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கும் அவனது தூதரின் அழைப்புக்கும் செவிசாய்த்தவர்களில், நன்மை செய்து (அல்லாஹ்வை) அஞ்சியவர்களுக்கு மகத்தான கூலி உண்டு.
173எவர்களுக்கு மக்கள் (சிலர்), "உங்களுக்கு எதிராகப் படையினர் திரண்டுவிட்டனர், எனவே அவர்களுக்கு அஞ்சுங்கள்" என்று கூறினார்களோ, அது அவர்களுக்கு நம்பிக்கையை (ஈமானை) அதிகப்படுத்தியது.
மேலும் அவர்கள், "எங்களுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; அவனே பொறுப்பேற்பவர்களில் மிகச் சிறந்தவன்" என்று கூறினார்கள்.
174ஆகவே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளுடனும், மேன்மையுடனும், எந்தத் தீங்கும் அவர்களைத் தீண்டாமல் திரும்பினார்கள்.
அவர்கள் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடியதால் (இது நடந்தது).
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மகத்தான அருட்கொடைகளின் அதிபதி.
175அது ஷைத்தான்தான்; அவன் தன் நண்பர்களைக் கொண்டு உங்களை அச்சுறுத்துகிறான்.
எனவே அவர்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள்; நீங்கள் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால் எனக்கே அஞ்சுங்கள்.
ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ172
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ173
فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ174
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ175
முனாஃபிக்கீன்கள் அம்பலப்படுத்தப்படுதல்
176'நபியே!
' நிராகரிப்பில் விரைந்து செல்பவர்களைக் குறித்து நீர் கவலைப்படாதீர்.
நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்க மாட்டார்கள்.
மறுமையில் அவர்களுக்கு எந்தப் பங்கும் இருக்கக் கூடாது என்று அல்லாஹ் விரும்புகிறான்.
மேலும் அவர்களுக்குக் கொடிய வேதனை உண்டு.
177நம்பிக்கைக்குப் பதிலாக நிராகரிப்பை விலைக்கு வாங்கியவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஒருபோதும் எந்தத் தீங்கும் இழைக்க மாட்டார்கள்.
மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனை உண்டு.
178நிராகரிப்பவர்கள், நாம் அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிப்பது அவர்களுக்கு நல்லது என்று எண்ண வேண்டாம்.
அவர்கள் பாவங்களை அதிகப்படுத்திக் கொள்வதற்காகவே நாம் அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறோம்.
மேலும் அவர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு.
179நீங்கள் இருந்த நிலையில் நம்பிக்கையாளர்களை அல்லாஹ் விட்டுவிட மாட்டான், உங்களில் நல்லவர்களையும் கெட்டவர்களையும் பிரித்தறியும் வரை.
அல்லாஹ் உங்களுக்கு மறைவானவற்றை நேரடியாக வெளிப்படுத்த மாட்டான், ஆனால் அவன் தன் தூதர்களில் தான் நாடியவரைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான்.
ஆகவே, அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதர்களையும் நம்புங்கள்.
நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டு அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடந்தால், உங்களுக்கு மகத்தான கூலி உண்டு.
180அல்லாஹ் தன் அருளிலிருந்து அவர்களுக்குக் கொடுத்தவற்றில் கஞ்சத்தனம் செய்பவர்கள், அது தங்களுக்கு நல்லது என்று எண்ண வேண்டாம்.
மாறாக, அது அவர்களுக்குக் கெட்டதே!
அவர்கள் கஞ்சத்தனம் செய்தவை மறுமை நாளில் அவர்களின் கழுத்தில் மாலையாகப் போடப்படும்.
வானங்களும் பூமியும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.
நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தவன்.
وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ176
١٧٦ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم177
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ178
مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ179
وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ180
தீய சொற்களின் அம்பலம்
181நிச்சயமாக, 'யூதர்களில்' எவர்கள், 'அல்லாஹ் ஏழை, நாங்கள் பணக்காரர்கள்' என்று கூறினார்களோ, அவர்களின் சொல்லை அல்லாஹ் செவியுற்றான்.
அவர்கள் கூறிய இழிச்சொல்லையும், நியாயமின்றி அவர்கள் நபிமார்களைக் கொன்றதையும் நாம் நிச்சயமாகப் பதிவு செய்திருக்கிறோம்.
'எரிக்கும் வேதனையைச் சுவையுங்கள்!
' என்று நாம் கூறுவோம்.
182இது உங்கள் கைகள் செய்தவற்றின் காரணமாகும்.
மேலும் அல்லாஹ் அடியார்களுக்கு அநீதி இழைப்பவன் அல்லன்.
183அவர்கள் தான், 'வானத்திலிருந்து நெருப்பால் உண்ணப்படும் ஒரு பலியைக் கொண்டு வரும் வரை எந்தத் தூதரையும் நாங்கள் நம்ப வேண்டாம் என்று அல்லாஹ் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டிருக்கிறான்' என்று
கூறியவர்கள்.
(நபியே!
) நீர் கூறும்: 'எனக்கு முன்னால் பல தூதர்கள் உங்களிடம் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், நீங்கள் கோரியதுடனும் வந்தார்கள்.
அப்படியானால், நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், அவர்களை ஏன் கொன்றீர்கள்?
'
184(நபியே!
) அவர்கள் உம்மைப் பொய்ப்பித்தால், உமக்கு முன்னிருந்த தூதர்களும் பொய்ப்பிக்கப்பட்டார்கள்.
அவர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடனும், வேத ஏடுகளுடனும், ஒளிமயமான வேதங்களுடனும் வந்தார்கள்.
لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ181
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ182
ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ183
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِير184
வாழ்க்கை சோதனைகள் நிறைந்தது
185ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைக்கும்.
உங்கள் கூலி மறுமை நாளில் முழுமையாக வழங்கப்படும்.
யார் நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டு சுவனத்தில் நுழைகிறாரோ அவரே வெற்றி பெற்றவர்.
இவ்வுலக வாழ்வு மயக்கும் இன்பத்தைத் தவிர வேறில்லை.
186நீங்கள் (நம்பிக்கையாளர்கள்) உங்கள் செல்வங்களிலும், உங்கள் உயிர்களிலும் நிச்சயமாக சோதிக்கப்படுவீர்கள்.
உங்களுக்கு முன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்தும், இணைவைப்பவர்களிடமிருந்தும் பல துன்புறுத்தும் வார்த்தைகளை நீங்கள் நிச்சயமாகக் கேட்பீர்கள்.
ஆனால், நீங்கள் பொறுமையுடன் இருந்து அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடந்தால்—நிச்சயமாக இதுவே உறுதியான காரியமாகும்.
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ185
لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ186
அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையை முறித்தல்
187நினைவுகூருங்கள்: அல்லாஹ், வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களிடம், 'அதை மக்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துங்கள், அதை மறைக்காதீர்கள்' என்று உறுதிமொழி எடுத்தபோது, அவர்கள் அதைத் தங்கள் முதுகுகளுக்குப்
பின்னால் எறிந்துவிட்டு, அற்ப விலைக்கு விற்றுவிட்டார்கள்.
என்ன ஒரு கேவலமான இலாபம்!
188எவர்கள் தங்கள் தீய செயல்களில் மகிழ்ந்து, தாங்கள் செய்யாதவற்றுக்குத் தங்களுக்குப் புகழ் தேடிக்கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் வேதனையிலிருந்து தப்பித்துவிடுவார்கள் என்று எண்ணாதீர்கள்.
அவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனை உண்டு.
وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ187
لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ188
WORDS OF WISDOM
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் தஹஜ்ஜுத் தொழுகையில் பின்வரும் வசனங்களை ஓதி வந்தார்கள்.
ஒரு ஹதீஸில், இந்த வசனங்கள் அவர்களுக்கு அருளப்பட்டபோது அவர்கள் அழுதார்கள் (இப்னு ஹிப்பான்).
மற்றொரு ஹதீஸில், ஒரு நாள் இரவு நபி (ஸல்) அவர்கள் வானத்தைப் பார்த்து இந்த வசனங்களை ஓதினார்கள், பிறகு கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வே!
என் உள்ளத்தில் ஒளியை ஏற்படுத்து, என் நாவில் ஒளி, என் பார்வையில் ஒளி, என் செவிகளில் ஒளி, என் வலப்பக்கம் ஒளி, என் இடப்பக்கம் ஒளி, என் மேலே ஒளி, என் கீழே ஒளி, என் முன்னே ஒளி,
என் பின்னே ஒளி, என் ஆத்மாவில் ஒளி, மேலும் எனக்குப் பெரும் ஒளியை அருள்புரிவாயாக!
' (இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம்).
முஃமின்களின் நற்கூலி
189வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
மேலும், அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றல் மிக்கவன்.
190நிச்சயமாக, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பிலும், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வரும் சுழற்சியிலும், அறிவுடையோருக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
191அவர்கள் நின்று கொண்டும், அமர்ந்து கொண்டும், தங்கள் விலாப்புறங்களில் சாய்ந்து கொண்டும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்பவர்கள்; மேலும், வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பைப் பற்றிச் சிந்தித்து,
"எங்கள் இறைவா!
நீ இதை வீணாகப் படைக்கவில்லை.
நீயே பரிசுத்தமானவன்!
எங்களை நரக வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக!
" என்று கூறுவார்கள்.
192எங்கள் இறைவா!
நிச்சயமாக, நீ யாரை நரகத்தில் புகுத்துகிறாயோ, அவர்கள் நிச்சயமாக இழிவுபடுத்தப்படுவார்கள்!
மேலும், அநியாயக்காரர்களுக்கு உதவி செய்பவர்கள் எவரும் இருக்க மாட்டார்கள்.
193எங்கள் இறைவா!
நிச்சயமாக, ஈமானின் பக்கம் அழைக்கும் அழைப்பாளரை நாங்கள் செவியுற்றோம்: "உங்கள் இறைவனை நம்புங்கள்" என்று அவர் கூறினார்.
ஆகவே, நாங்கள் நம்பினோம்.
எங்கள் இறைவா!
எங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பாயாக!
எங்கள் தீமைகளை எங்களை விட்டும் அகற்றுவாயாக!
மேலும், நல்லோர்களுடன் எங்களை மரணிக்கச் செய்வாயாக!
194எங்கள் இறைவா!
உன் தூதர்கள் வழியாக எங்களுக்கு வாக்களித்ததை எங்களுக்குத் தா!
மறுமை நாளில் எங்களை வெட்கப்படுத்தாதே!
நிச்சயமாக நீ உன் வாக்குறுதியில் தவறுவதில்லை.
195ஆகவே, அவர்களின் இறைவன் அவர்களுக்குப் பதிலளித்தான்: "உங்களில் எந்த ஒருவரின் - ஆணோ, பெண்ணோ - செயல்களின் கூலியை நான் ஒருபோதும் மறுக்க மாட்டேன்.
இருபாலரும் கூலியில் சமமானவர்கள்.
எவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்தார்களோ அல்லது தங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்களோ, என் பொருட்டுத் துன்பப்பட்டார்களோ, மேலும் போரிட்டு அல்லது கொல்லப்பட்டார்களோ, நிச்சயமாக நான்
அவர்களின் பாவங்களை மன்னித்து, அவர்களுக்குக் கீழ் ஆறுகள் ஓடும் சுவனபதிகளில் அவர்களை நுழையச் செய்வேன்.
இது அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் கூலியாகும்.
அல்லாஹ்விடமே சிறந்த கூலி இருக்கிறது!
"
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ189
إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ190
ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ191
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَار192
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فََٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَئَِّاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ193
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ194
فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ195
முஃமின்களுக்கான அறிவுரை
196பூமியில் நிராகரிப்பவர்களின் சுகபோகமான நடமாட்டம் உங்களை ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்.
197இது ஒரு அற்ப இன்பம் மட்டுமே.
பின்னர் ஜஹன்னம் அவர்களின் தங்குமிடமாக இருக்கும்.
தங்குவதற்கு அது மிகக் கெட்ட இடம்!
198ஆனால் தங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு, கீழே ஆறுகள் ஓடும் சுவனங்கள் உண்டு.
அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள்.
இது அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு விருந்தோம்பலாகும்.
அல்லாஹ்விடம் இருப்பது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மிகச் சிறந்தது.
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ196
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ197
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ198
விசுவாசமுள்ள வேதக்காரர்கள்
199வேதக்காரர்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வையும், உங்களுக்கும் அருளப்பட்டவற்றையும், தங்களுக்கும் அருளப்பட்டவற்றையும் மெய்யாகவே நம்புகிறார்கள்.
அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குப் பணிந்து நடக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் வசனங்களை அற்ப விலைக்கு விற்க மாட்டார்கள்.
அவர்களுக்குரிய கூலி அவர்களின் இறைவனிடம் உண்டு.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்குத் தீர்ப்பதில் விரைவானவன்.
وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ199
வெற்றிக்கான அறிவுரை
200நம்பிக்கையாளர்களே!
பொறுமையாயிருங்கள்; பொறுமையில் உறுதியாயிருங்கள்; எல்லையில் நிலைத்திருங்கள்; அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள்; நீங்கள் வெற்றியடைவீர்கள்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ200
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
Part 4 study note
This is part 4 of the children's lesson for Surah Âli-'Imran.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Âli-'Imran with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.