This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ar-Raḥmân (Surah 55)
الرَّحْمَٰن (அர்ரஹ்மான்)
Makki SurahIntroduction
இந்த மக்கீ அத்தியாயம் மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் அளவற்ற அருட்கொடைகளை உணர்ந்து கொள்ள ஒரு அழைப்பாகும். அதனால்தான், "ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?" என்ற கேள்வி முப்பத்தொரு முறை மீண்டும் மீண்டும் கேட்கப்படுகிறது. இம்மை வாழ்வு முடிவுக்கு வந்து, மறுமை நாள் வரும். அங்கு மக்கள் அவர்களின் செயல்களுக்கும் அதற்கான வெகுமதிகளுக்கும் ஏற்ப மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள்: நிராகரிப்பவர்கள் (வசனங்கள் 31-45), நம்பிக்கையாளர்களில் சிறந்தவர்கள் (வசனங்கள் 46-61), மற்றும் சராசரி நம்பிக்கையாளர்கள் (வசனங்கள் 62-78). அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்: 1) பேசும் சக்தி
1. அளவற்ற அருளாளர் 2. குர்ஆனை கற்பித்தார், 3. மனிதனைப் படைத்தார், 4. அவர்களுக்குப் பேசக் கற்றுக் கொடுத்தான்.
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 1-4
அருட்கொடை 2) பிரபஞ்சம்
5. சூரியனும் சந்திரனும் ஒரு கணக்கின்படி. 6. நட்சத்திரங்களும் மரங்களும் சிரம் பணிகின்றன. 7. வானத்தை அவன் உயர்த்தி, நீதியின் தராசை நிறுவினான். 8. நீங்கள் தராசில் அநியாயம் செய்யாதிருக்க. 9. நீதியுடன் நிறுங்கள், மேலும் அளவையில் குறைவு செய்யாதீர்கள்.
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 5-9
அருட்கொடை 3) வாழ்வாதாரங்கள்
10. அவன் பூமியை அனைத்து படைப்பினங்களுக்காகவும் விரித்தான். 11. அதில் பழங்களும், குலைகளையுடைய ஈச்ச மரங்களும் உள்ளன. 12. மேலும் உமியுடைய தானியங்களும், நறுமணச் செடிகளும் உள்ளன. 13. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எவற்றை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 10-13
அருட்கொடை 4) மனிதர்களும் ஜின்களும்
14. அவன் மனிதனை, மண்பாண்டம் போன்ற சலசலக்கும் களிமண்ணிலிருந்து படைத்தான். 15. மேலும் ஜின்னை, புகையற்ற நெருப்புச் சுவாலையிலிருந்து படைத்தான். 16. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 14-16
அருட்கொடை 5) இயற்கையின் அற்புதங்கள்
17. (அவனே) இரண்டு கிழக்குகளுக்கும், இரண்டு மேற்குகளுக்கும் அதிபதி. 18. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்? 19. அவன் இரு கடல்களையும் ஒன்றோடொன்று கலக்கச் செய்கிறான், 20. ஆயினும் அவற்றுக்கிடையே ஒரு தடுப்பு இருக்கிறது; அதை அவை கடந்து செல்வதில்லை. 21. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்? 22. அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்துகளும் பவளங்களும் வெளிவருகின்றன. 23. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவீரும் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 24. அவனுக்கே உரியன, கடலில் மலைகளைப் போன்று செல்லும் உயர்ந்த கப்பல்கள். 25. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 17-25
அல்லாஹ் ஒருவனே நித்தியமானவன்
26. பூமியில் உள்ள ஒவ்வோர் உயிரினமும் அழிந்து போகக்கூடியதே. 27. மகத்துவமும் கண்ணியமும் மிக்க உங்கள் இறைவனின் திருமுகம் மட்டுமே நிலைத்திருக்கும். 28. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 26-28
அனைவரும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்தவர்கள்
29. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைவரும் அவனையே சார்ந்திருக்கிறார்கள். ஒவ்வொரு நாளும் அவன் ஒரு காரியத்தில் இருக்கிறான். 30. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் பொய்ப்பிப்பீர்கள்?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 29-30
இடப்பக்கத்தோரின் தண்டனை
31. விரைவில் நாம் உங்களின் கணக்கைப் பார்ப்போம், ஓ இரு பெரும் பிரிவினரே! 32. அப்படியாயின், உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 33. ஓ ஜின், மனிதக் கூட்டத்தாரே! வானங்கள் மற்றும் பூமியின் எல்லைகளை ஊடுருவிச் செல்ல உங்களால் முடியுமானால், அப்படியாயின் ஊடுருவிச் செல்லுங்கள். ஆனால், (எங்கள்) அதிகாரமின்றி உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது. 34. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 35. உங்கள் மீது தீப்பிழம்புகளும், உருகிய செம்பும் அனுப்பப்படும்; அப்போது நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தடுத்துக் கொள்ள முடியாது. 36. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 37. வானம் பிளந்து, உருகிய எண்ணெய் போல ரோஜாச் சிவப்பாக ஆகிவிடும் போது! 38. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்? 39. அந்நாளில், எந்த மனிதனிடமும் அல்லது ஜின்னிடமும் அவர்களின் பாவங்களைப் பற்றி கேட்கப்படாது. 40. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 41. குற்றவாளிகள் அவர்களின் அடையாளங்களால் அறியப்படுவார்கள்; பின்னர், முன் நெற்றி மயிர்களாலும், பாதங்களாலும் பிடிக்கப்படுவார்கள். 42. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 43. இதுதான் குற்றவாளிகள் பொய்ப்படுத்தி வந்த நரகம். 44. அதன் கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்புக்கும், கொதிக்கும் நீருக்கும் இடையில் அவர்கள் மாறி மாறிச் சுழல்வார்கள். 45. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் பொய்ப்படுத்துவீர்கள்?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 31-45
முந்திச் சென்ற விசுவாசிகளின் நற்கூலி
46. எவர் தன் இறைவனின் முன்னே நிற்பதை அஞ்சினாரோ அவருக்கு இரண்டு சுவனங்கள் உண்டு. 47. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்? 48. அடர்ந்த கிளைகளுடன். 49. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனுடைய அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 50. அவ்விரண்டிலும் இரு நீரூற்றுகள் பொங்கிப் பாயும். 51. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனுடைய அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 52. அவற்றில் ஒவ்வொரு கனியிலும் இருவகைகள் இருக்கும். 53. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்? 54. அவர்கள் அடர்த்தியான பட்டுத் துணி விரித்த விரிப்புகளின் மீது சாய்ந்திருப்பார்கள். மேலும், அவ்விரு தோட்டங்களின் கனிகள் கைக்கெட்டும் தூரத்தில் தொங்கும். 55. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 56. அவ்விரு சுவனபதிகளிலும், (தங்கள்) கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்ட கன்னியர் இருப்பர்; அவர்களுக்கு முன் மனிதனோ, ஜின்னோ அவர்களைத் தீண்டியதில்லை. 57. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 58. அவர்கள் மாணிக்கத்தையும் பவளத்தையும் போன்று இருப்பார்கள். 59. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் பொய்ப்பிப்பீர்கள்? 60. நன்மைக்கு நன்மையை அன்றி வேறு கூலி உண்டா? 61. அப்படியிருக்க, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 46-61
வலப்பக்கத்தோரின் நற்கூலி
62. இவ்விரண்டிற்கும் அப்பால் வேறு இரண்டு (தோட்டங்கள்) இருக்கின்றன. 63. அப்படியிருக்க, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்? 64. இரண்டும் கரும்பச்சையாக இருக்கும். 65. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்? 66. ஒவ்வொன்றிலும் பீறிட்டுப் பாயும் இரண்டு நீரூற்றுகள் இருக்கும். 67. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்? 68. அவ்விரு சுவனபதிகளிலும் கனிகளும், பேரீத்த மரங்களும், மாதுளை மரங்களும் உண்டு. 69. ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்? 70. எல்லா சோலைகளிலும் கண்ணியமான, இன்பமான துணைகள் இருப்பார்கள். 71. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்? 72. (அவர்கள்) கூடாரங்களில் மறைக்கப்பட்ட அகன்ற கண்களையுடைய கன்னியர். 73. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்? 74. இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனோ அல்லது ஜின்னோ இவர்களைத் தீண்டியதில்லை. 75. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்? 76. அவர்கள் பச்சை மெத்தைகள் மீதும், சிறந்த விரிப்புகள் மீதும் சாய்ந்திருப்பார்கள். 77. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எவற்றை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்? 78. உங்கள் இறைவனின் திருநாமம் பாக்கியம் மிக்கது, மகிமையும் கண்ணியமும் உடையது.