இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".

Surah 55 - الرَّحْمَٰن

Ar-Raḥmân (சூரா 55)

الرَّحْمَٰن (அர்ரஹ்மான்)

மக்கி சூராமக்கி சூரா

அறிமுகம்

இந்த மக்கீ அத்தியாயம் மனிதர்களுக்கும் ஜின்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் அளவற்ற அருட்கொடைகளை உணர்ந்து கொள்ள ஒரு அழைப்பாகும். அதனால்தான், "ஆகவே, உங்கள் இருவரின் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதை நீங்கள் மறுப்பீர்கள்?" என்ற கேள்வி முப்பத்தொரு முறை மீண்டும் மீண்டும் கேட்கப்படுகிறது. இம்மை வாழ்வு முடிவுக்கு வந்து, மறுமை நாள் வரும். அங்கு மக்கள் அவர்களின் செயல்களுக்கும் அதற்கான வெகுமதிகளுக்கும் ஏற்ப மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்படுவார்கள்: நிராகரிப்பவர்கள் (வசனங்கள் 31-45), நம்பிக்கையாளர்களில் சிறந்தவர்கள் (வசனங்கள் 46-61), மற்றும் சராசரி நம்பிக்கையாளர்கள் (வசனங்கள் 62-78). அளவற்ற அருளாளனும் நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள்: 1) பேசும் சக்தி

1. அளவற்ற அருளாளர் 2. குர்ஆனை கற்பித்தார், 3. மனிதனைப் படைத்தார், 4. அவர்களுக்குப் பேசக் கற்றுக் கொடுத்தான்.

ٱلرَّحْمَـٰنُ
١
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
٢
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ
٣
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
٤

சூரா 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - வசனங்கள் 1-4


அருட்கொடை 2) பிரபஞ்சம்

5. சூரியனும் சந்திரனும் ஒரு கணக்கின்படி. 6. நட்சத்திரங்களும் மரங்களும் சிரம் பணிகின்றன. 7. வானத்தை அவன் உயர்த்தி, நீதியின் தராசை நிறுவினான். 8. நீங்கள் தராசில் அநியாயம் செய்யாதிருக்க. 9. நீதியுடன் நிறுங்கள், மேலும் அளவையில் குறைவு செய்யாதீர்கள்.

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
٥
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
٦
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
٧
أَلَّا تَطْغَوْا فِى ٱلْمِيزَانِ
٨
وَأَقِيمُوا ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا ٱلْمِيزَانَ
٩

சூரா 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - வசனங்கள் 5-9


அருட்கொடை 3) வாழ்வாதாரங்கள்

10. அவன் பூமியை அனைத்து படைப்பினங்களுக்காகவும் விரித்தான். 11. அதில் பழங்களும், குலைகளையுடைய ஈச்ச மரங்களும் உள்ளன. 12. மேலும் உமியுடைய தானியங்களும், நறுமணச் செடிகளும் உள்ளன. 13. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எவற்றை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
١٠
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
١١
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
١٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٣

சூரா 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - வசனங்கள் 10-13


அருட்கொடை 4) மனிதர்களும் ஜின்களும்

14. அவன் மனிதனை, மண்பாண்டம் போன்ற சலசலக்கும் களிமண்ணிலிருந்து படைத்தான். 15. மேலும் ஜின்னை, புகையற்ற நெருப்புச் சுவாலையிலிருந்து படைத்தான். 16. ஆகவே, உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதனை நீங்கள் இருவரும் மறுப்பீர்கள்?

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
١٤
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
١٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٦

சூரா 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - வசனங்கள் 14-16


Ar-Raḥmân () - Chapter 55 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation