Surah 2
Volume 2

பசு

البَقَرَة

البقرہ

Surah Al-Baqarah for kids content

Illustration
LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • 286 வசனங்களைக் கொண்டு, இது குர்ஆனில் உள்ள மிக நீண்ட சூரா ஆகும்.

  • இந்த சூராவில் மிகச் சிறந்த வசனம் (255), மிக நீண்ட வசனம் (282), மற்றும் குர்ஆனில் கடைசியாக அருளப்பட்ட வசனமாக இருக்கலாம் (281) ஆகியவை உள்ளன.

  • நபி ﷺ அவர்கள் இந்த சூராவையும் அடுத்த சூராவையும் 'இரண்டு பிரகாசமான ஒளிகள்' என்று அழைத்தார்கள். ஷைத்தானை விலக்கி வைக்க இந்த சூரா நம் வீடுகளில் ஓதப்பட வேண்டும் என்று அவர் கூறினார். {இமாம் முஸ்லிம்}

  • இந்த சூரா விசுவாசிகள், நிராகரிப்பவர்கள் மற்றும் நயவஞ்சகர்களின் பண்புகள் பற்றி பேசுகிறது.

  • இந்த சூரா வேதக்காரர்களான — யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்களின் — நம்பிக்கைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் பற்றியும் விவாதிக்கிறது.

  • குர்ஆன் மனிதகுலம் அனைவருக்கும் வழிகாட்டியாக அல்லாஹ்வால் அருளப்பட்டது.

  • குர்ஆனை கேள்வி கேட்பவர்கள் அதைப் போன்ற ஒன்றை உருவாக்க சவால் விடப்படுகிறார்கள்.

  • அல்லாஹ்வே மகா படைப்பாளன், மேலும் அவரால் அனைவரையும் நியாயத்தீர்ப்புக்காக எளிதாக மீண்டும் உயிருடன் கொண்டுவர முடியும்.

  • அல்லாஹ் எண்ணற்ற அருட்கொடைகளால் நம்மை ஆசீர்வதித்துள்ளார், மேலும் அவர் நமது வணக்கத்திற்கும் நன்றிக்கும் தகுதியானவர்.

  • ஷைத்தான் மனிதகுலத்தின் மிகப்பெரிய எதிரி.

  • அல்லாஹ் மக்கள் கீழ்ப்படிபவர்களா இல்லையா என்பதைக் கண்டறிய சில கடமைகளைக் கொண்டு அவர்களை சோதிக்கிறான்.

  • நபி இப்ராஹீம், அவருடைய கீழ்ப்படிதல், நன்றி உணர்வு மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள உண்மையான நம்பிக்கை காரணமாக ஒரு முன்மாதிரியாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.

  • இந்த அத்தியாயம், வணக்க வழிபாடுகள் (தொழுகை, ஹஜ் மற்றும் நோன்பு), போர் மற்றும் அமைதி, திருமணம் மற்றும் விவாகரத்து, தர்மம் மற்றும் கடன்கள் போன்ற பல தலைப்புகளை உள்ளடக்கியது.

  • நம் செயல்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு முழுமையாகப் பலனளிக்கப்பட உளத்தூய்மை மிகவும் முக்கியமானது.

  • அல்லாஹ் நம் நன்மைக்காக தீய காரியங்களைத் தடை செய்துள்ளான் மற்றும் நல்ல காரியங்களை அனுமதித்துள்ளான்.

  • அல்லாஹ் நம்முடன் இருந்தால், யார் நமக்கு எதிராக இருந்தாலும் ஒரு பொருட்டல்ல.

  • இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் துஆ செய்வது அவசியம்.

  • மற்றவர்களின் தவறுகளிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொண்டு, அதே தவறுகளை நாமும் செய்யாமல் இருக்க வேண்டும்.

  • அல்லாஹ் ஒருவரையும் அவரது சக்திக்கு மீறிய எதையும் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்துவதில்லை.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • இது மூன்று வேலைக்காரர்களைக் கொண்ட ஒரு மன்னனைப் பற்றிய கற்பனைக் கதை. ஒரு நாள், அவன் அவர்களில் ஒவ்வொருவரையும் கடைக்குச் சென்று ஒரு தள்ளுவண்டியை உணவால் நிரப்பும்படி கேட்டான்.

    எனவே, அவர்கள் ஒரு பெரிய வணிக வளாகத்திற்குச் சென்று, அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு தள்ளுவண்டியையும் சில பைகளையும் எடுத்தனர்.

  • முதல் ஆள் தனது தள்ளுவண்டியைப் பழங்கள், காய்கறிகள், ரொட்டி, பழச்சாறு, சாக்லேட், கொட்டைகள் மற்றும் தண்ணீரால் நிரப்பினான்.

  • இரண்டாவது ஆள் மன்னனின் கட்டளைகளைப் புறக்கணித்து, "எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் நான் வாங்குவேன்" என்று கூறினான். எனவே, அவன் தனது தள்ளுவண்டியை உடைகள், காலணிகள், பெல்ட்கள் மற்றும் கழிப்பறை காகிதத்தால் நிரப்பினான்.

  • மூன்றாவது ஆள் தனது பைகளை உணவால் நிரப்புவது போல் நடித்தான், ஆனால் அவன் காலி பைகளுடன் புறப்பட்டான்.

  • அவர்கள் மன்னனிடம் திரும்பியபோது, அவன் தனது காவலர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்: "அவர்களில் ஒவ்வொருவரையும் 2 வாரங்களுக்குத் தனித்தனி அறைகளில் அடைத்து வையுங்கள், அவர்கள் கடையில் இருந்து கொண்டு வந்ததை உண்ணட்டும்!"

  • முதல் ஆளுக்கு எந்தப் பிரச்சனையும் இல்லை, ஏனெனில் அவன் மன்னனுக்குக் கீழ்ப்படிந்தான். அதனால், 2 வாரங்களுக்கு அவன் ஒரு சோபாவில் ஓய்வெடுத்து, கடையில் இருந்து கொண்டு வந்த அற்புதமான உணவுகள் அனைத்தையும் அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தான்.

  • இரண்டாவது ஆள் அவனை அறைக்குள் அடைத்தபோது பீதியடைந்தான். புதிய காலணிகள் மற்றும் கழிப்பறை காகிதம் தவிர அவனுக்கு சாப்பிட எதுவும் இல்லை. அதனால், சில நாட்களில் அவன் இறந்துவிட்டான்.

  • Illustration
    Illustration
  • மூன்றாவது ஆளைப் பொறுத்தவரை, அவனது விதி அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை, ஏனெனில் அவனது பைகளில் எதுவும் இல்லை.

  • இது இந்த உலகில் வாழும் மூன்று வகையான மனிதர்களுக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு. அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியவும், மறுமையில் அவர்களுக்குப் பயனளிக்கும் நற்செயல்களைச் செய்யவும் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளனர்.

  • தங்கள் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிற விசுவாசமுள்ள அடியார்கள் தங்கள் நற்செயல்களைத் தங்களுடன் எடுத்துச் செல்வார்கள், மேலும் தங்கள் வெகுமதிகளால் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்.

  • அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் நிராகரிக்கும் அடியார்கள், அவர்கள் (தங்களுடன்) கொண்டு செல்லும் அமல்கள் நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்கு எந்தப் பலனையும் அளிக்காது.

  • விசுவாசிகளாகத் தங்களைக் காட்டிக்கொண்டு, ஆனால் இரகசியமாக அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் நயவஞ்சகர்கள், தங்கள் கீழ்ப்படியாததற்காகக் கடுமையான விலையைக் கொடுப்பார்கள்.

  • இந்த அத்தியாயம் விசுவாசிகள், நிராகரிப்பவர்கள் மற்றும் நயவஞ்சகர்களின் குணாதிசயங்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறது.

    அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நற்செயல்கள் செய்பவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே நன்மை செய்து கொள்வார்கள் என்பதையும், அவனுக்கு மாறு செய்து தீய செயல்கள் செய்பவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே தீங்கு செய்து கொள்வார்கள் என்பதையும் இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • அறிமுகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, மக்கி சூராக்கள் முக்கியமாக அல்லாஹ்வை ஒரே படைப்பாளன் மற்றும் வழங்குபவனாக, தீர்ப்புக்காக அனைவரையும் மீண்டும் உயிருடன் எழுப்புபவனாகக் கொண்ட உண்மையான நம்பிக்கையை மையப்படுத்துகின்றன.

  • அத்தியாயம் 2 போன்ற மதனீ சூராக்கள், வணக்க வழிபாடுகள், அல்லாஹ்விடம் மக்கள் ஆற்ற வேண்டிய கடமைகள், மற்றும் வணிகம், திருமணம், விவாகரத்து, போர், அமைதி போன்ற ஒருவருக்கொருவர் அவர்களது உறவுகள் தொடர்பான நடைமுறைச் சட்டங்கள் மீது கவனம் செலுத்துகின்றன.

    இந்த சூராக்களின் நோக்கம் முஸ்லிம்களுக்கு வலிமையான தனிநபர்கள், குடும்பங்கள் மற்றும் சமூகங்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைக் கற்பிப்பதாகும்.

  • தனிநபர்களுக்கு அல்லாஹ்வுடன் ஒரு வலிமையான உறவை எவ்வாறு வளர்த்துக் கொள்வது என்று கற்பிக்கப்படுகிறது.

  • குடும்பங்களுக்கு திருமணங்களைப் பாதுகாக்கும் மற்றும் அவற்றின் பிரச்சனைகளைத் தீர்க்கும் விதிகள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன.

  • மதீனாவில் உள்ள புதிய முஸ்லிம் சமூகம் உள் மற்றும் வெளி அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள அறிவுறுத்தப்படுகிறது. உள் அச்சுறுத்தல்கள் நயவஞ்சகர்களிடமிருந்து வந்தன, மற்றும் வெளி அச்சுறுத்தல்கள் சில முஸ்லிமல்லாத எதிரிகளிடமிருந்து வந்தன.

  • ஒரு வலுவான முஸ்லிம் சமூகத்தை கட்டியெழுப்ப, மதீனாவில் அருளப்பட்ட அத்தியாயங்கள் - குறிப்பாக இந்த அத்தியாயம் - 2 முக்கியமான தேவைகளை வலியுறுத்துகின்றன:

  • அல்லாஹ்வின் தக்வா (இறையச்சம்), அதாவது அவரை எப்போதும் மனதில் வைத்திருப்பது (அவருக்குப் பிரியமான காரியங்களைச் செய்வதன் மூலமும், அவருக்குப் பிடிக்காத காரியங்களிலிருந்து விலகி இருப்பதன் மூலமும்).

    இந்த அத்தியாயத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வணக்க வழிபாடுகள், அல்லாஹ்வை மனதில் கொள்ள வேண்டும் என்ற நினைவூட்டல்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.

  • அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் கீழ்ப்படிதல். இந்த அத்தியாயம் கீழ்ப்படிதலின் முக்கியத்துவம் மற்றும் கீழ்ப்படியாமைக்கான விளைவுகள் குறித்து பல உதாரணங்களை வழங்குகிறது. உதாரணமாக,

  • ஆதாம் ஒரு குறிப்பிட்ட மரத்தைத் தவிர வேறு எந்த மரத்திலிருந்தும் சாப்பிடலாம் என்று கூறப்பட்டது, ஆனால் அவர் மறந்து அல்லாஹ்வுக்கு கீழ்ப்படியவில்லை.

  • இப்லீஸுக்கு ஆதாமுக்கு சிரம் பணியுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது, ஆனால் அவன் ஆணவத்துடன் மறுத்துவிட்டான்.

  • இஸ்ரவேல் சந்ததியினர் ஒரு மாட்டை அறுத்துப் பலியிடுமாறு கட்டளையிடப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் மூஸாவைச் சிரமப்படுத்தினர்.

  • ஓய்வுநாளை (சனிக்கிழமைகளில் மீன் பிடிக்காமல் இருப்பதன் மூலம்) மதிக்குமாறு அவர்களுக்குக் கூறப்பட்டது, ஆனால் அவர்களில் சிலர் அதை மீறத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

  • நகரத்தின் வாயிலுக்குள் நுழைந்து ஒரு குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனையைச் (துஆவைச்) சொல்லுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது, ஆனால் அவர்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒன்றைச் சொன்னார்கள்.

  • பின்னர், தாலூத்தை தங்கள் புதிய மன்னராக ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது, ஆனால் அவர்களில் பலர் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர்.

  • தாலூத் தனது படையினரிடம் போருக்குச் செல்லும் வழியில் ஒரு நதியிலிருந்து குடிப்பதைத் தவிர்க்குமாறு கேட்டார், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அவருக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.

  • இறையச்சம் மற்றும் கீழ்ப்படிதலில் அளிக்கப்பட்ட இந்தப் பயிற்சி, விசுவாசிகளை சில பெரும் கட்டளைகளுக்காகத் தயார்படுத்த மிகவும் அவசியமாக இருந்தது.

    ஜெருசலேமில் உள்ள அல்-மஸ்ஜித் அல்-அக்ஸாவிலிருந்து மக்காவில் உள்ள கஃபாவிற்கு கிப்லாவை (தொழுகையின் திசையை) மாற்றியமைக்கும் கட்டளையும் இதில் அடங்கும். விசுவாசிகள் இந்தக் கட்டளைக்கு உடனடியாகக் கீழ்ப்படிந்தனர், ஆனால் நயவஞ்சகர்கள் அதை எதிர்த்து வாதிட்டு கேள்விக்குள்ளாக்கினர்.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • அரபு எழுத்துக்களில் 29 எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவற்றில் 14 எழுத்துக்கள் தனித்த எழுத்துக்களாகவோ அல்லது குழுக்களாகவோ 29 அத்தியாயங்களின் (சூராக்களின்) ஆரம்பத்தில் தோன்றும், அலிஃப்-லாம்-மீம், தா-ஹா, காஃப் போன்றவை.

    இமாம் இப்னு கஸீர் தனது 2:1 வசனத்திற்கான விளக்கத்தில், இந்த 14 எழுத்துக்களை ஒரு அரபு வாக்கியமாக அமைக்கலாம் என்றும், அது 'அதிகாரப்பூர்வமான, ஆச்சரியங்கள் நிறைந்த ஒரு ஞானமான உரை' என்று பொருள்படும் என்றும் கூறுகிறார்.

    முஸ்லிம் அறிஞர்கள் இந்த 14 எழுத்துக்களை விளக்க முயற்சித்த போதிலும், அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவருக்கும் அவற்றின் உண்மையான பொருள் தெரியாது.

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், "அதன் சரியான பொருள் யாருக்கும் தெரியாவிட்டால், 'அலிஃப்-லாம்-மீம்' (வசனம் 1 இல்) என்பதன் நோக்கம் என்ன?" தனது புகழ்பெற்ற தஃப்ஸீரில், இமாம் இப்னு ஆஷூர் இந்த எழுத்துக்களின் பொருள் குறித்து 21 வெவ்வேறு கருத்துக்களைப் பட்டியலிட்டார்.

    தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கருத்து என்னவென்றால், குர்ஆன் நபிகள் நாயகம் ﷺ அவர்களால் புனையப்பட்டது என்று வாதிட்ட சிலை வணங்கிகளை சவால் செய்யவே இந்த எழுத்துக்கள் வந்தன. அரேபியர்கள் அரபு மொழியின் வல்லுநர்களாக இருந்தபோதிலும், அவர்களால் குர்ஆனின் நடையை ஒப்பிட முடியவில்லை.

    அவர்களால் ஒரு சூராவை உருவாக்க முடியவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், அலிஃப்-லாம்-மீம், தா-ஹா அல்லது காஃப் போன்ற ஒரு சிறிய ஆயத்தையும் கூட அவர்களால் ஒப்பிட முடியவில்லை.

முஃமின்களின் பண்புகள்

1அலிஃப்-லாம்-மீம்.

2இதுதான் வேதம்! இதில் சந்தேகமே இல்லை!—இறை அச்சமுடையவர்களுக்கு ஒரு வழிகாட்டி.

3மறைவானவற்றை நம்புபவர்கள், தொழுகையை நிலைநாட்டுபவர்கள், மேலும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (நல்வழியில்) செலவு செய்பவர்கள்,

4மேலும் (நபியே!) உமக்கு அருளப்பட்டதையும், உமக்கு முன்னால் அருளப்பட்டவற்றையும் நம்புபவர்கள், மறுமையின் மீது உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.

5அவர்கள்தான் தங்கள் இறைவனால் நேர்வழி காட்டப்பட்டவர்கள், மேலும் அவர்கள்தான் வெற்றி பெறுபவர்கள்.

الٓمٓ1

ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ2

ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ3

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ4

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ5

காஃபிர்களின் பண்புகள்

6நிராகரிப்போரைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்தாலும், செய்யாவிட்டாலும் அவர்களுக்குச் சமமே; அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவே மாட்டார்கள்.

7அல்லாஹ் அவர்களின் உள்ளங்கள் மீதும், அவர்களின் செவிப்புலன் மீதும் முத்திரையிட்டுவிட்டான். மேலும் அவர்களின் பார்வையின் மீது ஒரு திரை உள்ளது. அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ6

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ7

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்) என்ற சொல் 'நஃபகா' என்ற மூலத்திலிருந்து வந்தது. இதன் நேரடிப் பொருள், 'பாலைவன எலி ஒன்று இரண்டு துளைகளுடன் ஒரு சுரங்கப்பாதையை (நஃபக்) தோண்டுவது, ஒன்று நுழைவாயிலாகவும் மற்றொன்று சிக்கிக்கொள்வதைத் தவிர்க்க மறைக்கப்பட்ட வெளியேற்றமாகவும் இருப்பது' என்பதாகும்.

    ஒரு நயவஞ்சகன் இரண்டு முகங்களைக் கொண்டவன்; அவன் உங்களின் நண்பனாக நடிப்பான், ஆனால் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் உங்களுக்கு எதிராகப் பேசவும் சதி செய்யவும் செய்வான். மக்கி அத்தியாயங்கள் நயவஞ்சகர்களைப் பற்றிப் பேசுவதில்லை, ஏனெனில் அவர்கள் மக்காவில் இருக்கவில்லை.

    ஆரம்பகால முஸ்லிம்களை (அவர்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவாக இருந்தபோது) யாராவது விரும்பவில்லை என்றால், அவர்களைப் பகிரங்கமாகத் தூற்றவும் கேலி செய்யவும் அவர்கள் அஞ்சவில்லை. மதீனாவில் முஸ்லிம் சமூகம் பலமடைந்தபோது, அவர்களின் எதிரிகள் அவர்களை வெளிப்படையாகத் தூற்றவோ கேலி செய்யவோ துணியவில்லை.

    அவர்கள் முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக நடித்தனர், ஆனால் இஸ்லாத்திற்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் எதிராக இரகசியமாகச் செயல்பட்டனர்.

    இதனால்தான் பல மதனீ அத்தியாயங்கள் (இதுபோல) நயவஞ்சகர்களைப் பற்றியும், முஸ்லிம் சமூகத்தின் மீதான அவர்களின் அணுகுமுறை பற்றியும், நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்களுக்குரிய தண்டனை பற்றியும் பேசுகின்றன.

  • Illustration

முனாஃபிக்குகளின் பண்புகள்

8அவர்களில் சிலர், "நாங்கள் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புகிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்; ஆனால் அவர்கள் உண்மையான விசுவாசிகள் அல்ல.

9அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் விசுவாசிகளையும் ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் தங்களையே ஏமாற்றிக் கொள்கிறார்கள், அதை அவர்கள் உணர்வதில்லை.

10அவர்களின் உள்ளங்களில் நோய் இருக்கிறது, அல்லாஹ்வோ அவர்களின் நோயை அதிகரிக்கச் செய்கிறான். அவர்களின் பொய்களுக்காக அவர்களுக்கு ஒரு வேதனையான தண்டனை உண்டு.

11அவர்களிடம், "பூமியில் குழப்பம் விளைவிக்காதீர்கள்" என்று கூறப்படும்போது, அவர்கள், "நாங்கள் சீர்திருத்தவாதிகள் மட்டுமே!" என்று வாதிடுகிறார்கள்.

12உண்மையில், அவர்கள்தான் குழப்பம் விளைவிப்பவர்கள், ஆனால் அவர்கள் அதை உணர்வதில்லை.

13மேலும், மற்றவர்கள் ஈமான் கொண்டதைப் போன்று நீங்களும் ஈமான் கொள்ளுங்கள் என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், 'அறிவீனர்கள் ஈமான் கொண்டதைப் போன்று நாங்களும் ஈமான் கொள்வோமா?' என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். உண்மையில், அவர்கள்தான் அறிவீனர்கள்; ஆனால் அவர்களுக்குத் தெரியாது.

14அவர்கள் முஃமின்களைச் சந்திக்கும்போது, 'நாங்களும் ஈமான் கொண்டோம்' என்று கூறுவார்கள். ஆனால் அவர்கள் தங்கள் ஷைத்தான்களுடன் தனியாக இருக்கும்போது, 'நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களுடன்தான் இருக்கிறோம்; நாங்கள் கேலி செய்பவர்களாகவே இருந்தோம்' என்று கூறுவார்கள்.

15அல்லாஹ் அவர்களைக் கேலி செய்வான்; மேலும், அவர்களைத் தங்கள் வழிகேட்டில் தட்டுத்தடுமாறி அலைய விட்டுவிடுவான்.

16அவர்கள்தான் நேர்வழிக்கு பதிலாக வழிகேட்டை விலைக்கு வாங்கிக் கொண்டவர்கள். ஆனால் அவர்களுடைய இந்த வியாபாரம் லாபமளிக்கவில்லை; மேலும் அவர்கள் நேர்வழி பெற்றவர்களும் அல்லர்.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ8

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ9

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ10

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ11

أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ12

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ13

وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ14

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ15

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ16

முனாஃபிக்குகளுக்கான இரண்டு உதாரணங்கள்

17அவர்கள் நெருப்பை மூட்டிய ஒருவனைப் போன்றவர்கள்; ஆனால் அது அவர்களைச் சுற்றிலும் வெளிச்சம் தந்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் ஒளியைப் பறித்துக்கொண்டு, அவர்களை முழு இருளில் விட்டுவிட்டான், அவர்களால் பார்க்க இயலாதவர்களாக.

18அவர்கள் செவிடர்கள், ஊமைகள், குருடர்கள்; எனவே அவர்கள் 'நேர்வழிக்கு' ஒருபோதும் திரும்ப மாட்டார்கள்.

19அல்லது அவர்கள் வானத்திலிருந்து வரும் மழைக் புயலில் சிக்கியவர்களைப் போன்றவர்கள், இருள், இடி, மின்னலுடன். மரணத்திற்கு அஞ்சி, இடியின் ஓசையைத் தவிர்க்க தங்கள் விரல்களைக் காதுகளில் செருகிக்கொள்கிறார்கள். அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களைத் 'தன் சக்தியால்' சூழ்ந்துள்ளான்.

20மின்னல் அவர்களின் பார்வையைப் பறித்துவிடும் அளவுக்கு நெருங்குகிறது; அது ஒளிரும்போதெல்லாம், அதன் வெளிச்சத்தில் நடக்கிறார்கள், ஆனால் இருள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்போது, அவர்கள் நின்றுவிடுகிறார்கள். அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், அவர்களின் செவிப்புலனையும் பார்வையையும் பறித்திருப்பான். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் ஆற்றலுடையவன்.

مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ ٱلَّذِي ٱسۡتَوۡقَدَ نَارٗا فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِي ظُلُمَٰتٖ لَّا يُبۡصِرُونَ17

صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ18

أَوۡ كَصَيِّبٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٞ وَرَعۡدٞ وَبَرۡقٞ يَجۡعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِۚ وَٱللَّهُ مُحِيطُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ19

يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡاْ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ20

அல்லாஹ்வை ஏகனாக வணங்க ஆணை

21யா மனிதர்களே! உங்களையும் உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களையும் படைத்த உங்கள் இறைவனையே வணங்குங்கள்; நீங்கள் இறையச்சமுடையவர்களாக ஆவதற்காக.

22அவனே உங்களுக்கு பூமியை விரிப்பாகவும், வானத்தை ஒரு கூரையாகவும் ஆக்கினான்; வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, அதன் மூலம் உங்களுக்கு உணவாகப் பலவிதமான கனிகளை வெளிப்படுத்துகிறான். ஆகவே, நீங்கள் அறிந்து கொண்டே அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ21

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ22

குர்ஆனிய சவால்

23நாம் நம் அடியாருக்கு அருளியதைப் பற்றி நீங்கள் சந்தேகத்தில் இருந்தால், அதைப் போன்ற ஒரு சூராவைக் கொண்டு வாருங்கள்; நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வையன்றி உங்கள் உதவியாளர்களை (அதற்கு) அழையுங்கள்.

24ஆனால், உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால் - உங்களால் ஒருபோதும் அதைச் செய்ய முடியாது - அப்படியானால், மனிதர்களும் கற்களும் எரிபொருளாக உள்ள அந்த நரக நெருப்பை அஞ்சுங்கள்; அது நிராகரிப்பாளர்களுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது.

وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ23

فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ24

முஃமின்களின் நற்கூலி

25நபியே! ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் புரிவோருக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்: நிச்சயமாக அவர்களுக்குச் சுவனங்கள் உண்டு, அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடும். அவர்களுக்குப் பழங்கள் அளிக்கப்படும் போதெல்லாம், "இது முன்னரும் எங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டதே" என்று கூறுவார்கள். அவர்களுக்கு (தோற்றத்தில்) ஒத்தவை கொண்டுவரப்படும்; (ஆனால் சுவையில் வேறுபட்டவை). அவர்களுக்குப் பரிசுத்தமான துணைவியர் இருப்பர். அவர்கள் அங்கே என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்.

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗا قَالُواْ هَٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ25

SIDE STORY

SIDE STORY

  • ஒரு நரிக்குக் காட்டில் உள்ள ஒரு மரத்திலிருந்து சில திராட்சைகளைக் கொண்டு வர சவால் விடப்பட்டது. எனவே, அது மரத்தருகே சென்றது, ஆனால் கிளைகள் மிக உயரமாக இருந்ததால் சுவையான திராட்சைகளை அதனால் எட்ட முடியவில்லை.

    அது மேலும் மேலும் உயரமாகக் குதித்துக்கொண்டே இருந்தது, ஆனால் அதனாலும் திராட்சைகளை எட்ட முடியவில்லை. அது மிகவும் விரக்தியடைந்து கைவிட்டது, தரையில் சில சிறிய எலுமிச்சைகளைக் கண்டு, அதற்குப் பதிலாக அவற்றைக் கொண்டு சென்றது.

    பின்னர் அது, "ஏன் நீ திராட்சைகளைக் கொண்டு வரவில்லை?" என்று கேட்கப்பட்டபோது, அது சாக்குப்போக்கு சொல்லத் தொடங்கியது, "அந்தத் திராட்சைகள் மிகவும் புளிப்பாக இருந்தன. அதனால், நான் இந்தச் சுவையான எலுமிச்சைகளைக் கொண்டு வந்தேன்!" என்று கூறியது.

  • Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • நிராகரிப்பாளர்கள் குர்ஆனின் நடையை ஒத்த ஒன்றைக் கொண்டுவர சவால் விடப்பட்டனர் (2:23 ஐப் பார்க்கவும்), ஆனால் அவர்கள் படுதோல்வி அடைந்தனர். அதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் சாக்குப்போக்குகள் சொல்லத் தொடங்கினர், 'இது என்ன வகையான வெளிப்பாடு?

    இது ஒரு ஈயின் உதாரணத்தையும் (22:73) ஒரு சிலந்தியின் உதாரணத்தையும் (29:41) கொடுக்கிறது!' எனவே, அவர்களின் முட்டாள்தனமான கூற்றுக்கு பதிலளிக்க 2:26 வசனம் அருளப்பட்டது.

    அல்லாஹ் ஒரு சிறிய பூச்சியின் உதாரணத்தையோ அல்லது ஒரு பெரிய யானையின் உதாரணத்தையோ பயன்படுத்துகிறாரா என்பது ஒரு பொருட்டல்ல. அவை அல்லாஹ்வுக்கு பெரிய அளவில் வேறுபட்டவை அல்ல, ஏனெனில் அவர் இரண்டையும் 'ஆகு!' என்ற வார்த்தையால் படைத்தார். (இமாம் இப்னு ஆஷூர்)

எடுத்துக்காட்டுகளுக்குப் பின்னுள்ள ஞானம்

26நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு கொசுவையோ அல்லது அதையும் விடச் சிறியதையோ உதாரணமாகக் கூறுவதற்கு வெட்கப்படுவதில்லை. நம்பிக்கை கொண்டவர்களோ, இது தங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை என்பதை அறிவார்கள். நிராகரிப்பவர்களோ, "இத்தகைய உதாரணத்தால் அல்லாஹ் என்ன நாடினான்?" என்று கேட்பார்கள். இதன் மூலம் அவன் பலரை வழிதவறச் செய்கிறான், பலரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். அவன் குழப்பக்காரர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் வழிதவறச் செய்வதில்லை.

27அல்லாஹ்விடம் உறுதிமொழி கொடுத்த பின்னர் அதை முறிப்பவர்கள், அல்லாஹ் இணைக்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிட்டவற்றைத் துண்டிப்பவர்கள், பூமியில் குழப்பம் விளைவிப்பவர்கள் - அவர்களே நஷ்டமடைந்தவர்கள்.

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ أَن يَضۡرِبَ مَثَلٗا مَّا بَعُوضَةٗ فَمَا فَوۡقَهَاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرٗا وَيَهۡدِي بِهِۦ كَثِيرٗاۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقِينَ26

ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ27

அல்லாஹ்வின் படைப்பு

28அல்லாஹ்வை நீங்கள் எப்படி நிராகரிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் உயிரற்றவர்களாக இருந்தீர்கள், அவன் உங்களுக்கு வாழ்வளித்தான்; பின்னர் அவன் உங்களை மரணிக்கச் செய்வான்; மீண்டும் உங்களை உயிர்ப்பிப்பான்; பின்னர் நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே மீளப்படுவீர்கள்.

29அவனே உங்களுக்காக பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் படைத்தான். பின்னர் அவன் வானத்தின் பால் திரும்பி, அதை ஏழு வானங்களாக அமைத்தான். மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களையும் நன்கு அறிந்தவன்.

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ28

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ29

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • 30-34 வசனங்களில், பூமியின் பொறுப்பை மனித இனத்திடம் ஒப்படைக்கப் போவதாக அல்லாஹ் வானவர்களுக்கு அறிவிக்கிறான். சில மனிதர்கள் மற்றவர்களைக் கொல்வது உட்பட ஏற்படுத்தக்கூடிய பிரச்சனைகள் குறித்து வானவர்கள் கவலைப்பட்டனர். அவர்கள் அறியாதவற்றைத் தான் அறிவதாகக் கூறி அல்லாஹ் பதிலளித்தான்.

    பின்னர் அல்லாஹ் ஆதாமுக்கு மரம், ஆறு, பறவை, கை போன்ற பல்வேறு பொருட்களின் பெயர்களைக் கற்றுக்கொடுத்தான். இதன் மூலம், வானவர்களிடம் இல்லாத சில அறிவை அவனுக்கு வழங்கியதால், அல்லாஹ் ஆதாமை மிகவும் சிறப்பானவனாக ஆக்கினான். (இமாம் இப்னு கஸீர்)

  • Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், "யாருடைய அனுமதியும் தேவையில்லாத அல்லாஹ், மனித இனத்தை உருவாக்கப் போவதாக வானவர்களிடம் ஏன் கூறினார்?" இமாம் இப்னு ஆஷூரின் கூற்றுப்படி, ஆதாம் மற்றும் மனித இனத்தின் முக்கியத்துவத்தை வானவர்கள் அறிய வேண்டும் என்று அல்லாஹ் விரும்பியதால் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார்.

    மற்றவர்களுடன் விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும் என்பதையும் அல்லாஹ் நமக்குக் கற்பிக்க விரும்பினான்.

  • யாராவது கேட்கலாம், "வானவர்கள் எப்போதும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள் என்றால் (21:26-28), பூமியின் பொறுப்பை மனிதர்களிடம் ஒப்படைக்கும் அவனது முடிவை அவர்கள் ஏன் கேள்வி கேட்டார்கள்?" இமாம் இப்னு கத்தீரின் கூற்றுப்படி, வானவர்கள் அல்லாஹ்வின் முடிவை கேள்வி கேட்கவில்லை; அவர்கள்

    அவனது முடிவின் பின்னணியில் உள்ள ஞானத்தை அறிய விரும்பினார்கள். இஸ்லாத்தில், ஒருவர் கற்றுக்கொள்வதற்கும் நம்பிக்கையில் வளர்வதற்கும் ஒரு கேள்வியைக் கேட்பது தவறில்லை, இறந்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் எவ்வாறு உயிர் கொடுக்கிறான் என்பதை அறிய இப்ராஹிம் விரும்பியபோது செய்தது போல (2:260).

  • யாராவது கேட்கலாம், "மனிதர்கள் பூமியில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவார்கள் என்று வானவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?" இமாம் இப்னு கத்தீரின் கூற்றுப்படி, சில அறிஞர்கள் அல்லாஹ்வே வானவர்களிடம் கூறியிருக்கலாம் என்று கூறினர்.

    மற்ற அறிஞர்கள், பூமியில் வேறு சில படைப்புகள் (ஒருவேளை ஜின்கள்) பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்திருக்கலாம், அதனால் மனிதர்களும் அதையே செய்வார்கள் என்று வானவர்கள் ஊகித்திருக்கலாம் என்று கூறினர். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.

  • யாராவது கேட்கலாம், "30வது வசனத்தில் அல்லாஹ் வானவர்களிடம், 'நீங்கள் அறியாததை நான் அறிவேன்' என்று கூறியபோது அதன் பொருள் என்ன?" ஒருவேளை சில மனிதர்கள் கெட்ட காரியங்களைச் செய்தாலும், மற்றவர்கள் சிறந்த காரியங்களைச் செய்வார்கள் என்று அல்லாஹ் குறிப்பிட்டிருக்கலாம்.

    முஹம்மது நபி மற்றும் பிற நபிமார்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள், அவர்கள் இந்த உலகிற்கு எவ்வளவு நன்மைகளைக் கொண்டு வந்தார்கள் என்று பாருங்கள். சஹாபாக்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். இமாம் அபு ஹனிஃபா, இமாம் அல்-புகாரி மற்றும் பல அறிஞர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

    சலாஹுத்தீன், முஹம்மது அல்-ஃபாத்திஹ் மற்றும் உமர் அல்-முக்தார் ஆகியோரைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். தொழுகை செய்பவர்கள், தர்மம் செய்பவர்கள் மற்றும் மற்றவர்களுக்கு சேவை செய்பவர்கள் என அனைத்து நல்ல மனிதர்களைப் பற்றியும் சிந்தியுங்கள்.

    உலகை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்றிய அனைத்து ஆசிரியர்கள், மருத்துவர்கள், பொறியாளர்கள், தொழிலாளர்கள், தந்தைகள் மற்றும் தாய்மார்களைப் பற்றியும் சிந்தியுங்கள்.

ஆதாமைப் போற்றுதல்

30உமது இறைவன் வானவர்களிடம், "நான் பூமியில் ஒரு மனித பிரதிநிதியை ஏற்படுத்தப் போகிறேன்" என்று கூறியபோது. அவர்கள், "அங்கு குழப்பம் விளைவித்து, இரத்தம் சிந்துபவர்களை அதில் ஏற்படுத்துவாயா? நாங்கள் உனது புகழைத் துதித்து, உனது பரிசுத்தத்தைப் போற்றிக் கொண்டிருக்கும்போது (இப்படியா)?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்கு அல்லாஹ்), "நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அறிவேன்" என்று கூறினான்.

31அவன் ஆதமுக்கு எல்லாப் பொருட்களின் பெயர்களையும் கற்றுக்கொடுத்தான். பின்னர் அவற்றை வானவர்களிடம் அறிமுகப்படுத்தி, "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், இவற்றின் பெயர்களை எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கூறினான்.

32அவர்கள், "நீயே பரிசுத்தமானவன்! நீ எங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்ததைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு அறிவு இல்லை. நிச்சயமாக நீயே மிக்க அறிந்தவனாகவும், ஞானமிக்கவனாகவும் இருக்கிறாய்" என்று கூறினார்கள்.

33அல்லாஹ், "ஆதமே! அவர்களுக்கு அவற்றின் பெயர்களைச் சொல்" என்று கூறினான். ஆதாம் அவர்களுக்கு அவற்றின் பெயர்களைச் சொன்னபோது, அல்லாஹ், "வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ரகசியங்களை நான் அறிவேன் என்றும், நீங்கள் வெளிப்படுத்துவதையும், நீங்கள் மறைப்பதையும் நான் அறிவேன் என்றும் நான் உங்களிடம் கூறவில்லையா?" என்று கேட்டான்.

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ30

وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِ‍ُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣31

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ32

قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ33

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • குர்ஆனின் படி, ஷைத்தான் நெருப்பிலிருந்தும், ஆதம் களிமண்ணிலிருந்தும் படைக்கப்பட்டனர். ஷைத்தான் ஒரு ஜின் இனத்தைச் சேர்ந்தவன், வானவர் அல்ல (18:50). அல்லாஹ் ஆதமைப் படைத்தபோது, அவரை பூமியில் ஒரு அதிகாரியாக நியமிக்கப் போவதாகத் தெளிவுபடுத்தினான்.

    ஷைத்தான் அல்லாஹ்வை அதிகம் வணங்கியதால், அவன் எப்போதும் அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வானவர்களுடன் இருந்தான். அல்லாஹ் அந்த வானவர்களுக்கு ஆதமுக்கு சிரம் பணியுமாறு (ஸஜ்தா செய்யுமாறு) கட்டளையிட்டபோது, ஷைத்தான் அவர்களுடன் நின்றிருந்தான்.

    ஷைத்தானைத் தவிர அவர்கள் அனைவரும் சிரம் பணிந்தனர். ஷைத்தான் மறுத்து, "நான் அவனை விட சிறந்தவன் – நான் நெருப்பிலிருந்து படைக்கப்பட்டேன், அவன் களிமண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டான். நான் ஏன் அவனுக்கு சிரம் பணிய வேண்டும்?" என்று கூறினான்.

    எனவே, அவன் தனது ஆணவத்தின் காரணமாக அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தான். (இமாம் இப்னு கஸீர்)

சோதனை மற்றும் வீழ்ச்சி

34மேலும், நாம் மலக்குகளிடம், "ஆதமுக்கு சிரம் பணியுங்கள்!" என்று கூறியபோது, இப்லீஸைத் தவிர அவர்கள் அனைவரும் சிரம் பணிந்தனர். அவன் மறுத்து, பெருமையடித்து, நிராகரிப்பவர்களில் ஒருவனானான்.

35நாம் கூறினோம்: "ஆதமே! நீரும் உம் மனைவியும் சுவனபதியில் வசியுங்கள். நீங்கள் இருவரும் விரும்பியவாறு தாராளமாக உண்ணுங்கள். ஆனால், இந்த மரத்தை நெருங்காதீர்கள். அவ்வாறு செய்தால், நீங்கள் அநியாயக்காரர்களாகி விடுவீர்கள்."

36ஆனால் ஷைத்தான் அவர்களை வழுக்கிவிட்டு, அவர்கள் இருந்த நிலையிலிருந்து அவர்களை வெளியேறச் செய்தான். மேலும் நாம் கூறினோம்: "இங்கிருந்து இறங்குங்கள்! நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பகைவர்களாக இருப்பீர்கள். பூமியில் உங்களுக்கு ஒரு தங்குமிடமும், ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை வசதிகளும் கிடைக்கும்."

37பின்னர், ஆதாம் தன் இறைவனிடமிருந்து சில வார்த்தைகளைக் கற்றுக்கொண்டார். எனவே அவன் அவருடைய தவ்பாவை (மன்னிப்புக் கோருதலை) ஏற்றுக்கொண்டான். நிச்சயமாக அவன் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்பவன், மிக்க கருணையாளன்.

38நாம் கூறினோம்: "நீங்கள் அனைவரும் இங்கிருந்து இறங்குங்கள்! பின்னர் என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு நேர்வழி வரும்போது, எவர் அதைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அவர்களுக்கு எந்த அச்சமும் இல்லை, அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள். ஆனால் எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ, அவர்களே நரகவாசிகள். அவர்கள் அதில் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள்."

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ34

وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ35

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ36

فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ37

قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ38

மூசாவின் மக்களுக்கு அறிவுரை

40இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரே! நான் உங்களுக்கு அளித்த அருட்கொடைகளை நினைவு கூருங்கள். எனக்கு நீங்கள் அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுங்கள்; நான் உங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நான் நிறைவேற்றுவேன். என்னையே அஞ்சுங்கள்.

41உங்களிடமுள்ள வேதத்தை உறுதிப்படுத்தும் என் வசனங்களை நம்புங்கள். அவற்றை முதலில் மறுப்பவர்களாக ஆகாதீர்கள்; அற்ப விலைக்கு விற்காதீர்கள். என்னையே எண்ணுங்கள்.

42உண்மையை பொய்யுடன் கலக்காதீர்கள்; நீங்கள் அறிந்திருந்தும் உண்மையை மறைக்காதீர்கள்.

43ஸலாத்தை நிலைநாட்டுங்கள்; ஸகாத் கொடுங்கள்; குனிபவர்களுடன் நீங்களும் குனியுங்கள்.

44நீங்கள் வேதத்தை ஓதிக்கொண்டிருந்தும், மக்களுக்கு நன்மையை ஏவி, உங்களுக்கே அதைச் செய்யாமல் இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ள வேண்டாமா?

45பொறுமை மற்றும் தொழுகையின் மூலம் உதவி தேடுங்கள். பணிவுடையோரைத் தவிர மற்றவர்களுக்கு இது நிச்சயமாகப் பெரும் சுமையாகும்—

46அவர்கள், தங்கள் இறைவனைச் சந்திப்பார்கள் என்பதையும், அவனிடமே திரும்புவார்கள் என்பதையும் உறுதியாக நம்புபவர்கள்.

يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ40

وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۢ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ41

وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ42

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ43

أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ44

وَٱسۡتَعِينُواْ بِٱلصَّبۡرِ وَٱلصَّلَوٰةِۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلۡخَٰشِعِينَ45

ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَأَنَّهُمۡ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ46