Surah 3
Volume 2

இம்ரான் குடும்பம்

آلِ عِمْرَان

آلِ عِمران

Surah Âli-'Imran for kids content

வஞ்சகம் அம்பலமானது

69வேதக்காரர்களில் சிலர் உங்களை (முஃமின்களை) வழி கெடுக்க விரும்புகிறார்கள். ஆனால், அவர்கள் தங்களையன்றி வேறெவரையும் வழி கெடுப்பதில்லை. இதை அவர்கள் உணர்வதில்லை. 70வேதக்காரர்களே! அவை உண்மையானவை என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தும், நீங்கள் ஏன் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை (அடையாளங்களை) நிராகரிக்கிறீர்கள்? 71வேதக்காரர்களே! நீங்கள் ஏன் உண்மையைப் பொய்யுடன் கலக்குகிறீர்கள்? மேலும், உண்மையை தெரிந்தே மறைக்கிறீர்கள்? 72வேதக்காரர்களில் ஒரு பிரிவினர் (ஒருவருக்கொருவர்) கூறினர்: "முஃமின்களுக்கு இறக்கப்பட்டதை காலையில் நம்புங்கள். மாலையில் அதை நிராகரியுங்கள். அவர்களும் (தங்கள் மார்க்கத்தை) கைவிட்டுவிடலாம்." 73"உங்கள் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுபவர்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நம்பாதீர்கள்." (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நிச்சயமாக, நேர்வழி என்பது அல்லாஹ்வின் வழியே ஆகும். உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்டதைப் போன்ற (ஞானம்) வேறு எவருக்கும் கொடுக்கப்படுமோ என்றோ, அல்லது உங்கள் இறைவனிடம் அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக வாதிடுவார்களோ என்றோ நீங்கள் அஞ்சுகிறீர்களா?" மேலும் கூறுவீராக: "நிச்சயமாக, அருட்கொடைகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் கைகளில் உள்ளன. அவன் நாடியவருக்கு அவற்றை வழங்குகிறான். மேலும், அல்லாஹ் விசாலமானவன், அறிந்தவன்." 74அவன் தான் நாடியவரைத் தன் அருளுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கிறான். மேலும் அல்லாஹ் மகத்தான அருட்கொடைகளின் அதிபதி.
وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ 69يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ 70يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 71وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 72وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيم 73يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ74

அமானத்துகளைப் பேணுதல்

75வேதக்காரர்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள், ஒரு குவியல் பொன்னை நம்பி அவர்களிடம் ஒப்படைத்தால், அதை அவர்கள் திருப்பிக் கொடுத்துவிடுவார்கள். ஆனால், அவர்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள், ஒரு காசைக் கூடத் திருப்பிக் கொடுக்க மாட்டார்கள் – நீங்கள் தொடர்ந்து வற்புறுத்திக் கேட்டுக் கொண்டே இருந்தால் தவிர. ஏனெனில் அவர்கள், "வெளியாட்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்வதில் எங்களுக்குப் பாவம் இல்லை" என்று கூறுகிறார்கள். இவ்வாறாக, அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் பற்றி வேண்டுமென்றே பொய் இட்டுக்கட்டுகிறார்கள். 76அப்படியல்ல! எவர்கள் தங்கள் அமானிதங்களைக் காத்து, தீமைகளிலிருந்து விலகி இருக்கிறார்களோ – நிச்சயமாக அல்லாஹ், (தன்னை) அஞ்சி நடப்பவர்களை நேசிக்கிறான்.
وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّ‍ۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ 75بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ76

அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையை மீறுதல்

77நிச்சயமாக, யார் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தங்கள் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு மறுமையில் எந்தப் பங்கும் இல்லை. அல்லாஹ் அவர்களுடன் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை மிக்க வேதனை உண்டு. 78அவர்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் வேதத்திலிருந்து உள்ளது என்று நீங்கள் எண்ணும்படி தங்கள் நாவுகளால் வேதத்தைப் புரட்டுகிறார்கள். ஆனால் அது வேதத்திலிருந்து உள்ளதல்ல. மேலும் அவர்கள், "இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது" என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் அது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததல்ல. அறிந்து கொண்டே அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறுகிறார்கள்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم 77وَإِنَّ مِنۡهُمۡ لَفَرِيقٗا يَلۡوُۥنَ أَلۡسِنَتَهُم بِٱلۡكِتَٰبِ لِتَحۡسَبُوهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ78

நபிகள் விசுவாசமானவர்கள்

79அல்லாஹ் ஒருவருக்கு வேதத்தையும், ஞானத்தையும், நபித்துவத்தையும் அருளிய பின்னர், அவர் மக்களுக்கு, 'அல்லாஹ்வை விடுத்து என்னை வணங்குங்கள்' என்று கூறுவது சாத்தியமற்றது. மாறாக, அவர், 'நீங்கள் வேதத்தில் கற்பிப்பதன் மற்றும் படிப்பதன் அடிப்படையில் உங்கள் இறைவனுக்கு உண்மையாக இருங்கள்' என்று கூறுவார். 81அல்லாஹ் நபிமார்களிடம் ஒரு உடன்படிக்கை செய்ததை நினைவுகூருங்கள், அவர் கூறினார்: 'நான் உங்களுக்கு வேதத்தையும் ஞானத்தையும் வழங்கிய பிறகு, உங்களிடம் உள்ளதை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு தூதர் உங்களிடம் வந்தால், நீங்கள் அவரை நம்ப வேண்டும், அவருக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும்.' அவர் மேலும் கேட்டார், 'இதற்கு நீங்கள் உடன்படுகிறீர்களா, எனது இந்த உறுதியான உடன்படிக்கையை ஏற்கிறீர்களா?' அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஆம், நாங்கள் உடன்படுகிறோம்.' அல்லாஹ் கூறினான், 'அப்படியானால், நீங்கள் சாட்சிகளாக இருங்கள், நானும் ஒரு சாட்சி.' 82இதற்குப் பிறகு யார் புறமுதுகிடுகிறார்களோ, அவர்கள் வரம்பு மீறியவர்கள் ஆவார்கள்.
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤۡتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُواْ عِبَادٗا لِّي مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُواْ رَبَّٰنِيِّ‍ۧنَ بِمَا كُنتُمۡ تُعَلِّمُونَ ٱلۡكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمۡ تَدۡرُسُونَ 79وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّ‍ۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ 81فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ82
Illustration

இஸ்லாமின் வழி

83அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தைத் தவிர வேறு எதையுமா தேடுகிறார்கள்? வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள ஒவ்வொருவரும் அவனுடைய அதிகாரத்திற்கு விருப்பத்துடனோ அல்லது விருப்பமின்றியோ பணிகிறார்கள் என்பதையும், அவனிடமே அவர்கள் 'அனைவரும்' மீட்கப்படுவார்கள் என்பதையும் அவர்கள் அறியவில்லையா? 84(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நாங்கள் அல்லாஹ்வை நம்புகிறோம்; மேலும் எங்களுக்கு அருளப்பட்டதையும், இப்ராஹீம், இஸ்மாயீல், இஸ்ஹாக், யஃகூப் மற்றும் அவருடைய பேரர்களுக்கு அருளப்பட்டதையும், மூஸா, ஈஸா மற்றும் மற்ற நபிமார்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து அருளப்பட்டதையும் (நம்புகிறோம்). அவர்களில் எவரையும் நாங்கள் பிரித்து வேறுபடுத்துவதில்லை. மேலும் அவனுக்கே நாங்கள் முற்றிலும் கட்டுப்படுகிறோம்." 85இஸ்லாத்தைத் தவிர வேறு ஒரு மார்க்கத்தை எவர் தேடினாலும், அது ஒருபோதும் அவரிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. மேலும் மறுமையில் அவர்கள் நஷ்டவாளிகளில் ஒருவராக இருப்பார்கள்.
أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ 83قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ 84وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ85

நேர்வழி தவறுதல்

86நம்பிக்கை கொண்ட பிறகு, தூதர் உண்மையானவர் என்று சாட்சியமளித்த பிறகு, மற்றும் தெளிவான அத்தாட்சிகள் அவர்களுக்கு வந்தடைந்த பிறகு நிராகரிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தவர்களுக்கு அல்லாஹ் எவ்வாறு வழிகாட்டுவான்? அல்லாஹ் அநியாயக்கார சமூகத்திற்கு வழிகாட்ட மாட்டான். 87அவர்களுக்குரிய கூலி என்னவென்றால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின், மலக்குகளின், மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரின் சாபத்திற்குரியவர்கள் ஆவார்கள். 88அவர்கள் நரகத்தில் என்றென்றும் இருப்பார்கள். அவர்களுக்குரிய வேதனை குறைக்கப்படாது, மேலும் அவர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கப்படாது. 89அதன் பிறகு தவ்பா செய்து, சீர்திருத்திக் கொண்டவர்களைத் தவிர, நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான். 90நிச்சயமாக, நம்பிக்கை கொண்ட பிறகு நிராகரித்து, பின்னர் நிராகரிப்பை அதிகப்படுத்தியவர்களின் தவ்பா ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. அவர்கள் முற்றிலும் வழிதவறிவிட்டார்கள். 91நிச்சயமாக, நிராகரித்து, நிராகரிப்பவர்களாகவே மரணித்தவர்கள் ஒவ்வொருவரும், நரக நெருப்பிலிருந்து தங்களைக் காத்துக் கொள்ள பூமி நிறைய பொன்னை ஈடாகக் கொடுத்தாலும், அது அவர்களிடமிருந்து ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது. அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு, மேலும் அவர்களுக்கு உதவியாளர்கள் எவருமிலர். 92நீங்கள் நேசிக்கும் பொருள்களிலிருந்து (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) செலவு செய்யாதவரை நீங்கள் புண்ணியத்தை அடைய மாட்டீர்கள். மேலும் நீங்கள் என்ன செலவு செய்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அதை அறிவான்.
كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 86أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ 87خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ 88إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 89إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ 90إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ 91لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيم92
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • இமாம் அர்-ராஸியின் கூற்றுப்படி, மதீனாவிலிருந்த சில யூத அறிஞர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒட்டக இறைச்சி உண்டதற்காக விமர்சித்தனர். அது இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் மார்க்கத்தில் தடை செய்யப்பட்டிருந்தது என்று வாதிட்டனர். இந்த கூற்றுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக 93-95 வசனங்கள் அருளப்பட்டன. அல்லாஹ் கடந்த காலத்தில் ஒட்டக இறைச்சியை ஒருபோதும் தடை செய்யவில்லை என்று அவை கூறின. ஒரு குறிப்பிட்ட நோயிலிருந்து குணமடைந்த பிறகு, யஃகூப் (அலை) (இஸ்ராயீல் என்றும் அறியப்படுபவர்) தான் ஒட்டக இறைச்சியைத் தனக்குத் தானே தடை செய்துகொண்டார். எனவே, அது அல்லாஹ்வால் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கோ அல்லது மற்ற நபிமார்களுக்கோ தடை செய்யப்படவில்லை.

  • அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை, கிப்லாவை (தொழுகையின் திசை) ஜெருசலேமிலிருந்து மக்காவிற்கு மாற்றியதற்காகவும் விமர்சித்தனர். பழைய கிப்லா சிறந்தது என்று வாதிட்டனர். கஃபாதான் வணக்கத்திற்காக கட்டப்பட்ட முதல் மற்றும் மிகச்சிறந்த கட்டமைப்பு என்பதை உறுதிப்படுத்த 96-97 வசனங்கள் அருளப்பட்டன.

யாஃகூபின் உணவு கட்டுப்பாடு

93தவ்ராத் அருளப்படுவதற்கு வெகு காலத்திற்கு முன்பே இஸ்ராயீல் தனக்குத் தானே தடை செய்திருந்ததைத் தவிர, இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு எல்லா உணவும் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது. (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "நீங்கள் உண்மையாளர்களாக இருந்தால், தவ்ராத்தைக் கொண்டு வந்து அதைப் படியுங்கள்." 94இதற்குப் பின்னரும் எவர் அல்லாஹ் மீது பொய் இட்டுக்கட்டுகிறாரோ, அவர்கள்தான் அநியாயக்காரர்கள். 95(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அல்லாஹ் உண்மையைக் கூறிவிட்டான். ஆகவே, நேர்மையான இப்ராஹீமின் வழியைப் பின்பற்றுங்கள். அவர் இணை வைப்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை."
كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 93فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ 94قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ95

கஃபாவிற்கு ஹஜ்

96நிச்சயமாக, மனிதர்களுக்காக கட்டப்பட்ட முதல் இல்லம் பக்காவில் உள்ளதாகும் - அது அருள்புரிவதாகவும், அகிலத்தாருக்கு நேர்வழியாகவும் உள்ளது. 97அதில் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உள்ளன. இப்ராஹீம் நின்ற இடமும் அவற்றில் ஒன்றாகும். எவர் அதில் நுழைகிறாரோ அவர் பாதுகாப்புப் பெறுவார். இந்த இல்லத்திற்கு ஹஜ் செய்வது, சக்தி பெற்றவர்கள் மீது அல்லாஹ் கடமையாக்கினான். எவர் நிராகரிக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அகிலத்தாரை விட்டும் தேவையற்றவன்.
إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ 96فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ97

உண்மையை நிராகரித்தல்

98நபியே! கூறுங்கள்: 'வேதக்காரர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை ஏன் மறுக்கிறீர்கள்? நீங்கள் செய்வதை அல்லாஹ் சாட்சியாக இருக்கும்போது?' 99கூறுங்கள்: 'வேதக்காரர்களே! நீங்கள் விசுவாசிகளை அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து ஏன் திருப்புகிறீர்கள்? அதை கோணலாகக் காட்ட முயல்கிறீர்கள்? அதன் உண்மைக்கு நீங்கள் சாட்சிகளாக இருக்கும்போது? நீங்கள் செய்வதைப்பற்றி அல்லாஹ் ஒருபோதும் அறியாதவனல்லன்.'
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ 98قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ99

தீய செல்வாக்கிற்கு எதிரான எச்சரிக்கை

100யா ஈமான் கொண்டவர்களே! வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களில் சிலருக்கு நீங்கள் கீழ்ப்படிந்தால், அவர்கள் உங்களை ஈமானிலிருந்து நிராகரிப்பிற்குத் திருப்பிவிடுவார்கள். 101அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதப்படும்போதும், அவனுடைய தூதர் உங்களிடையே இருக்கும்போதும் நீங்கள் எவ்வாறு நிராகரிப்பீர்கள்? எவர் அல்லாஹ்வைப் பலமாகப் பற்றிக்கொள்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக நேரான பாதைக்கு வழிகாட்டப்படுவார்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ 100وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ101
SIDE STORY

SIDE STORY

  • இஸ்லாத்திற்கு முன், பஹிலா அரேபியா முழுவதிலும் மிகத் தாழ்ந்த கோத்திரமாக அறியப்பட்டது. சிறந்த முஸ்லிம் இராணுவத் தலைவர்களில் ஒருவர், பஹிலா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த குதைபா என்ற மனிதர் ஆவார். குதைபா முஸ்லிம் படைகளை சீனா வரை வழிநடத்தினார். ஒரு நாள், தன் வாழ்நாள் முழுவதும் பாலைவனத்தில் வாழ்ந்த ஒரு பெடூயின் மனிதரிடம் அவர் கேட்டார், 'நான் என் அதிகாரத்தில் பாதியை உங்களுக்கு வழங்கினால், என் கோத்திரமான பஹிலாவில் சேருவீர்களா?' அந்த மனிதர் உறுதியாக மறுத்தார்.

  • குதைபா பின்னர் அவரிடம் கேலியாகக் கேட்டார், 'என் கோத்திரத்தில் சேர உங்களுக்கு ஜன்னத் (சொர்க்கம்) வழங்கப்பட்டால் என்ன ஆகும்?' அந்த மனிதர் ஒரு கணம் தயங்கி பதிலளித்தார், 'சரி! ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது: நான் பஹிலாவைச் சேர்ந்தவன் என்று ஜன்னத்தில் (சொர்க்கத்தில்) யாரும் அறியக்கூடாது!'

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • இஸ்லாத்திற்கு முன், மக்கள் தங்கள் கோத்திரங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட்டனர் மற்றும் தங்கள் கோத்திரத்தை விட தாழ்ந்த கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்களை இழிவாகக் கருதினர். இதனால்தான் அரேபியர்கள் எப்போதும் பிளவுபட்டிருந்தனர். இஸ்லாம் வந்தபோது, அது அனைத்து கோத்திரங்களையும் ஒன்றிணைத்து, அனைவரையும் சமமாக்கியது.

  • இஸ்லாத்தில், இனம், நிறம் அல்லது சமூக அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் யாரும் மற்றவரை விட சிறந்தவர் அல்ல.

  • 103வது வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு, இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றியை அடைய ஒரு சமூகமாக ஒன்றிணைந்து இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தைக் கற்பிக்கிறது. விசுவாசிகள் பிளவுக்கு எதிராக எச்சரிக்கப்படுகிறார்கள், ஏனெனில் அது அவர்களை பலவீனப்படுத்தி, எதிரிகளுக்கு எளிதான இலக்காக மாற்றக்கூடும்.

  • Illustration
  • இடைக்கால ஸ்பெயினிலும் நவீன காலங்களிலும் முஸ்லிம்களின் தோல்வி, அவர்கள் ஒற்றுமையாக இருக்கத் தவறியதுடன் எளிதாகத் தொடர்புபடுத்தப்படலாம்.

SIDE STORY

SIDE STORY

  • ஒரு சிங்கம் காட்டில் மூன்று காளைகளைக் கண்டது: ஒன்று வெள்ளை, மற்றொன்று கருப்பு, மூன்றாவது பழுப்பு நிறத்தில் இருந்தன. காளைகள் ஒன்றாக வலிமையாக இருந்ததால், அவற்றை ஒரே நேரத்தில் தாக்க முடியாது என்பதை சிங்கம் அறிந்திருந்தது. எனவே, அவற்றை ஒவ்வொன்றாக வீழ்த்த ஒரு திட்டத்தை வகுத்தது.

  • முதலில், அது காளைகளிடம் தன்னை ஒரு நண்பனாக அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டது, ஆபத்திலிருந்து அவற்றைப் பாதுகாக்க விரும்புவதாகக் கூறியது. பின்னர், காலப்போக்கில் அவற்றின் நம்பிக்கையைப் பெற முடிந்தது.

  • ஒரு நாள், சிங்கம் கருப்பு மற்றும் பழுப்பு நிறக் காளைகளைத் தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்தது. வெள்ளைக் காளை ஒரு அச்சுறுத்தல் என்று அவற்றை நம்பவைத்தது, ஏனெனில் வேட்டைக்காரர்கள் காட்டில் அதை எளிதாகக் கண்டறிந்து, மற்ற காளைகளையும் எளிதான இலக்காக மாற்றுவார்கள். அவற்றைப் பாதுகாக்க, வெள்ளைக் காளையைச் சாப்பிடுவதன் மூலம் ஒரு உதவி செய்வதாகக் கூறியது. யோசிக்காமல், இரண்டு காளைகளும் திட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டன, வெள்ளைக் காளை துண்டு துண்டாகக் கிழிக்கப்படுவதைப் பார்த்தன.

  • ஒரு வாரம் கழித்து, சிங்கம் பழுப்பு நிறக் காளையுடன் தனிப்பட்ட சந்திப்பு நடத்தியது, ஒரே பழுப்பு நிறத்தில் இருந்ததால், இருவரும் சகோதரர்கள் போன்றவர்கள் என்று அதனிடம் கூறியது. கருப்பு நிறக் காளை ஒரு அச்சுறுத்தல் என்று சிங்கம் அதை நம்பவைத்தது, ஏனெனில் அது அவர்களின் உணவை எல்லாம் முடித்துவிடும். மீண்டும், பழுப்பு நிறக் காளைக்கு ஒரு உதவியாக அதைச் சாப்பிடுவதாகக் கூறியது. காளை ஒப்புக்கொண்டது, கருப்பு நிறக் காளை உண்ணப்படுவதைப் பார்த்தது.

  • நிச்சயமாக, ஒரு வாரம் கழித்து, சிங்கம் பழுப்பு நிறக் காளையை அணுகியது, மற்ற இரண்டு காளைகளைப் போலவே அதுவும் ஒரு அச்சுறுத்தல் என்பதால் அதைச் சாப்பிட வேண்டும் என்று கூறியது. பழுப்பு நிறக் காளை தனது தவறை உணர்ந்தது, "வெள்ளைக் காளை உண்ணப்பட்ட அன்றே நான் அழிந்துவிட்டேன்" என்று கூறியது.

பிரிவினைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை

102யா ஈமான் கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வை அவன் அஞ்சப்பட வேண்டிய முறைப்படி அஞ்சுங்கள். நீங்கள் முஸ்லிம்களாக அன்றி மரணிக்காதீர்கள். 103நீங்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் பிரிந்து விடாதீர்கள். நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பகைவர்களாக இருந்தீர்கள். பின்னர் அவன் உங்கள் இருதயங்களை ஒன்று சேர்த்தான். அவனது அருளால் நீங்கள் சகோதரர்களாகி விட்டீர்கள். நீங்கள் நரக நெருப்புக் குழியின் விளிம்பில் இருந்தீர்கள். அதிலிருந்து அவன் உங்களைக் காப்பாற்றினான். இவ்வாறே அல்லாஹ் தன் வசனங்களை உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்துகிறான், நீங்கள் நேர்வழி பெறுவதற்காக. 104உங்களில் ஒரு சமுதாயம் இருக்கட்டும், அவர்கள் நன்மையை நோக்கி அழைப்பவர்களாக, நன்மையானதை ஏவி, தீமையானதைத் தடுப்பவர்களாக இருக்கட்டும். இவர்களே வெற்றி பெற்றவர்கள். 105தங்களுக்குத் தெளிவான அத்தாட்சிகள் வந்த பின்னரும் பிரிந்து சென்று மாறுபட்டவர்களைப் போல் ஆகாதீர்கள். அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனை உண்டு. 106அந்நாளில் சில முகங்கள் பிரகாசமாக இருக்கும், வேறு சில முகங்கள் கறுத்து இருக்கும். கறுத்த முகமுடையோரிடம் "நீங்கள் ஈமான் கொண்ட பின்னர் நிராகரித்து விட்டீர்களா? உங்கள் நிராகரிப்பின் காரணமாக வேதனையைச் சுவையுங்கள்!" என்று கூறப்படும். 107பிரகாசமான முகங்களை உடையவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளில் இருப்பார்கள்; அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள். 108இவை அல்லாஹ்வின் வசனங்கள்; அவற்றை நாம் உமக்கு (நபியே!) உண்மையுடன் ஓதிக் காட்டுகிறோம். அல்லாஹ் ஒருவருக்கும் அநீதி இழைக்க ஒருபோதும் நாடமாட்டான். 109வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம். மேலும், எல்லா காரியங்களும் அல்லாஹ்விடமே திருப்பப்படும்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ 102وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ 103وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 104وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيم 105يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ 106وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 107تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ 108وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ109

முஸ்லிம் உம்மத்தின் மேன்மை

110நீங்கள் மனிதர்களுக்காக வெளிக்கொணரப்பட்ட சிறந்த சமுதாயம் - நீங்கள் நன்மையை ஏவுகிறீர்கள், தீமையைத் தடுக்கிறீர்கள், அல்லாஹ்வை நம்புகிறீர்கள். வேதக்காரர்கள் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தால், அது அவர்களுக்குச் சிறந்ததாக இருந்திருக்கும். அவர்களில் சிலர் விசுவாசமானவர்கள், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் குழப்பவாதிகள். 111துன்புறுத்தும் வார்த்தைகளைத் தவிர, அவர்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய முடியாது. ஆனால் அவர்கள் உங்களை போரில் சந்தித்தால், அவர்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடுவார்கள், அவர்களுக்கு எந்த உதவியும் கிடைக்காது. 112அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் இழிவு அவர்களுடன் ஒட்டிக்கொள்ளும், அல்லாஹ்விடமிருந்து ஒரு பாதுகாப்பு உடன்படிக்கையாலோ அல்லது மக்களுடனான ஒரு சமாதான உடன்படிக்கையாலோ அவர்கள் பாதுகாக்கப்படாவிட்டால் தவிர. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு ஆளாகிவிட்டார்கள், மேலும் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நிராகரித்ததாலும், எந்த நியாயமுமின்றி நபிமார்களைக் கொன்றதாலும் துயரத்தால் சூழப்பட்டுவிட்டார்கள். இது கீழ்ப்படியாததற்கும், வரம்பு மீறியதற்கும் உரிய 'நியாயமான தண்டனை' ஆகும்.
كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 110لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ 111ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِ‍َٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ112

இறைநம்பிக்கையுள்ள வேதக்காரர்கள்

113ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள் அல்ல. வேதக்காரர்களில் நேர்மையானவர்களும் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் இரவின் நேரங்களில் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை ஓதுகிறார்கள், மேலும் தொழுகையில் குனிபவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். 114அவர்கள் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புகிறார்கள், நன்மையை ஏவி, தீமையைத் தடுக்கிறார்கள், மேலும் நற்செயல்களைச் செய்ய விரைபவர்கள். அவர்கள் உண்மையிலேயே விசுவாசிகளில் உள்ளவர்கள். 115அவர்கள் செய்யும் எந்த நன்மைக்கும் அவர்களுக்கு கூலி மறுக்கப்படவே மாட்டாது. மேலும் அல்லாஹ் தன்னை நினைப்பவர்களை நன்கறிவான்.
لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ 113يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 114وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ115

முனாஃபிக்கீன்களுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை

116நிச்சயமாக, நிராகரிப்பவர்களின் செல்வங்களும் குழந்தைகளும் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக அவர்களுக்கு சிறிதும் உதவாது. அவர்கள்தான் நரகவாசிகள். அவர்கள் அதில் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள். 117இவ்வுலக வாழ்வில் அவர்கள் செய்யும் நன்மைகள், ஒரு கடும் காற்று தாக்கி, அதை முற்றிலும் அழித்துவிட்ட தீய மக்களின் விளைச்சலைப் போன்றது. அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அநீதி இழைக்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் தங்களுக்குத் தாமே அநீதி இழைத்துக் கொண்டார்கள். 118ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்களுக்குத் தீங்கு செய்ய ஒரு வாய்ப்பையும் தவறவிடாத மற்றவர்களை நெருங்கிய நண்பர்களாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். அவர்கள் நீங்கள் துன்பப்படுவதை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள். உங்களின் மீதான அவர்களின் வெறுப்பு அவர்கள் பேசுவதிலிருந்து தெளிவாகிவிட்டது, மேலும் அவர்களின் உள்ளங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பது அதைவிட மோசமானது. நீங்கள் விளங்கிக் கொண்டால், நாம் நம்முடைய வசனங்களை உங்களுக்குத் தெளிவாக ஆக்கியுள்ளோம். 119இதோ நீங்கள்! நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர்கள் உங்களை நேசிப்பதில்லை, மேலும் நீங்கள் எல்லா வேதங்களையும் நம்புகிறீர்கள். அவர்கள் உங்களைச் சந்திக்கும்போது, "நாங்களும் நம்புகிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் தனியாக இருக்கும்போது, கோபத்தால் தங்கள் விரல் நுனிகளைக் கடிக்கிறார்கள். (நபியே!) கூறுவீராக: "உங்கள் கோபத்திலேயே நீங்கள் மரித்துப் போங்கள்!" நிச்சயமாக அல்லாஹ் உள்ளங்களில் மறைந்திருக்கும் அனைத்தையும் நன்கு அறிந்தவன். 120உங்களுக்கு ஒரு நன்மை ஏற்படும்போது, அது அவர்களைத் துக்கப்படுத்துகிறது. ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு தீமை ஏற்படும்போது, அது அவர்களை மகிழ்விக்கிறது. ஆயினும், நீங்கள் பொறுமையாக இருந்து அல்லாஹ்வை அஞ்சினால், அவர்களின் தீய திட்டங்கள் உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் தீங்கு செய்யாது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை முழுமையாக அறிந்தவன்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 116مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ 117يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ 118هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 119إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡ‍ًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيط120
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • இமாம் இப்னு ஹிஷாமின் கூற்றுப்படி, ஹிஜ்ராவின் 2 ஆம் ஆண்டில் பத்ர் போரில் ஒரு சிறிய முஸ்லிம் படையால் மக்கா இராணுவம் மிக மோசமாகத் தோற்கடிக்கப்பட்டது. ஒரு வருடம் கழித்து, மக்காவாசிகள் 3,700 வீரர்களைக் கொண்ட படையுடன் பழிவாங்கத் திரும்பினர். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் தோழர்களிடம், மக்காவாசிகள் மதீனாவை வந்தடையும் வரை காத்திருக்க வேண்டுமா அல்லது அவர்களுக்கு வெளியே சென்று சந்திக்க வேண்டுமா என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் உஹத் மலைக்கு அருகில் நகரத்திற்கு வெளியே சண்டையிட முடிவு செய்தனர். உஹத் செல்லும் வழியில், இப்னு சலூல் (ஒரு முக்கிய நயவஞ்சகன்) போரில் சேர மறுத்து, 300 வீரர்களுடன் மதீனாவுக்குத் திரும்பினான். இதனால், முஸ்லிம் படையில் 750 வீரர்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர்.

  • போருக்கு முன், நபி (ஸல்) அவர்கள் 50 வில்லாளர்களை ஒரு குன்றின் மீது நிறுத்தி, என்ன நடந்தாலும் அங்கிருந்து நகரக்கூடாது என்று கூறினார்கள். ஆரம்பத்தில், முஸ்லிம்கள் வெற்றி பெற்றுக்கொண்டிருந்தனர், மக்காவாசிகள் ஓடத் தொடங்கினர். வில்லாளர்கள் போர் முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்து, தங்கள் நிலையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது பற்றி விவாதிக்கத் தொடங்கினர். இறுதியில், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் போர் ஆதாயங்களைச் சேகரிக்க கீழே இறங்கினர், இதனால் முஸ்லிம் படை பாதுகாப்பற்றதாகிவிட்டது. காலித் இப்னு அல்-வலித் (அப்போது முஸ்லிம் அல்லாதவர்) அவர்களின் பயங்கரமான தவறைப் பயன்படுத்தி, தனது படைகளுடன் குன்றைச் சுற்றி வந்து, முஸ்லிம் படையின் மீது பின்புறத்திலிருந்து ஒரு திடீர் தாக்குதலைத் தொடுத்தார்.

  • முஸ்லிம் வீரர்கள் பெரும் அதிர்ச்சியில் ஆழ்ந்தனர். பெரும்பாலான தோழர்கள் ஓடிவிட்டனர், ஒரு சிலரே தங்கள் உயிரைக் கொடுத்து நபி (ஸல்) அவர்களைப் பாதுகாக்க எஞ்சியிருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்களே காயமடைந்தார்கள், அவர் இறந்துவிட்டதாக ஒரு வதந்தி விரைவாகப் பரவியது. இந்த போரில் சுமார் 70 தோழர்கள் கொல்லப்பட்டனர், அவர்களில் அனஸ் இப்னு அன்-நத்ர் மட்டும் தனது உடல் முழுவதும் 80 க்கும் மேற்பட்ட காயங்களைப் பெற்றிருந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தனது மாமா ஹம்ஸாவையும் (ரலி) இழந்தார்கள். மக்காவாசிகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் 24 வீரர்களை மட்டுமே இழந்தனர். ஆகையால், முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பெரிய வெற்றியாகத் தொடங்கிய போர் அவர்களுக்கு ஒரு முழுமையான பேரழிவாக முடிந்தது.

  • மக்காவாசிகள் புறப்பட்டபோது சிக்கல் முடிந்துவிடவில்லை. பத்ரில் முஸ்லிம் படை அடைந்திருந்த பெரும் நற்பெயர் உஹதில் முற்றிலும் சிதைக்கப்பட்டது. இப்போது, முஸ்லிம்கள் இந்த தோல்வியின் பயங்கரமான விளைவுகளைச் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. உதாரணமாக, அடுத்தடுத்த மாதங்களில், சில கோத்திரங்கள் முஸ்லிம் சமூகம் பலவீனமாகிவிட்டது என்று நினைக்கத் தொடங்கின, எனவே அவர்கள் மதீனா மீது தாக்குதல்களைத் தயாரிக்கத் தொடங்கினர். இதனால்தான் நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கோத்திரங்கள் நகரத்தை வந்தடைவதைத் தடுக்கவும், சில முஸ்லிம்களைத் தாக்கி கொன்றவர்களைத் தண்டிக்கவும் படையெடுப்புகளைத் தொடங்க வேண்டியிருந்தது.

  • Illustration
  • பின்வரும் வசனங்கள் விசுவாசிகளை ஆறுதல்படுத்தவும், அவர்களுக்கு இந்த முக்கியமான பாடங்களைக் கற்பிக்கவும் அருளப்பட்டன:

  • வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே.

  • நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியப்பட வேண்டும்.

  • முக்கியமான முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன் தகுதியுடையவர்களிடம் ஆலோசனை பெறப்பட வேண்டும்.

  • தவறுகள் நடப்பதுண்டு, ஆனால் நாம் அவற்றிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

  • அல்லாஹ் அளவற்ற அருளாளன், மன்னிப்பவன்.

  • நபி (ஸல்) முஃமின்களிடத்தில் இரக்கமுள்ளவர்.

  • நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையில் ஒரு போராட்டம் உள்ளது. இறுதியில் நன்மை எப்போதும் வெல்லும்.

  • வாழ்க்கை சோதனைகள் நிறைந்தது.

  • சோதனைகள், ஈமானில் யார் உண்மையாகவே பலமானவர் அல்லது பலவீனமானவர் என்பதைக் காட்டுகின்றன.

  • முனாஃபிக்கீன்கள் முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு ஒரு அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறார்கள்.

  • தியாகங்கள் செய்யாமல் வெற்றி இல்லை.

  • அவர்களுக்கென விதிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு முன்னதாகவோ பின்னதாகவோ யாரும் மரணிப்பதில்லை.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • யாராவது கேட்கலாம், "இந்தக் கொடூரமான தோல்விக்குப் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் எப்படி நடந்துகொண்டார்கள்?" உண்மையைச் சொல்லப்போனால், வேறு எந்தத் தலைவராக இருந்தாலும், இந்தச் சீரழிவுக்கு வில்லாளர்களைக் கண்டித்திருப்பார், பழித்திருப்பார், அல்லது தண்டித்திருப்பார். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்படி எதையும் செய்யவில்லை. ஆச்சரியப்படும் விதமாக, மக்காவாசிகள் புறப்பட்டுச் சென்ற பிறகு, அவர் தனது தோழர்களிடம் (காயமடைந்தவர்கள் உட்பட), "நான் என் இறைவனைப் போற்றுவதற்காக வரிசையாக நில்லுங்கள்!" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் ஒரு உணர்வுபூர்வமான பிரார்த்தனை செய்தார்.

  • அவர் தனது உணர்வுபூர்வமான பிரார்த்தனையில் கூறிய சில விஷயங்கள் பின்வருமாறு, அவை இமாம் அல்-புகாரி தனது அல்-அதாப் அல்-முஃப்ராத் என்ற நூலில் அறிவித்துள்ளார்:

  • • யா அல்லாஹ்! எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது.

  • • யா அல்லாஹ்! நீ தடுத்து வைத்திருக்கும் எந்த அருட்கொடைகளையும் யாரும் விடுவிக்க முடியாது, நீ விடுவிக்கும் எந்த அருட்கொடைகளையும் யாரும் தடுக்க முடியாது.

  • • யா அல்லாஹ்! உன் அருட்கொடைகள், கருணை, சலுகைகள் மற்றும் அனைத்து ஆதரவு வழிகளையும் எங்களுக்குப் பொழிவாயாக.

  • யா அல்லாஹ்! மாறாத, மறையாத நிரந்தரமான அருட்கொடைகளை நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்.

  • யா அல்லாஹ்! தேவையுள்ள நாளில் அருளையும், அச்சத்தின் நாளில் பாதுகாப்பையும் நான் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்.

  • யா அல்லாஹ்! ஈமானை (நம்பிக்கையை) எங்களுக்குப் பிரியமாக்கி, அதை எங்கள் உள்ளங்களில் அழகாக்குவாயாக. நிராகரிப்பையும், வரம்பு மீறுதலையும், பாவத்தையும் எங்களுக்கு வெறுப்பாக்குவாயாக. மேலும், எங்களை நேர்வழி பெற்றவர்களில் ஆக்குவாயாக.

  • யா அல்லாஹ்! எங்களை முஸ்லிம்களாக வாழவும் மரணிக்கவும் செய்வாயாக. இழிவுபடுத்தப்படாமலும், சோதனையில் தோல்வியுறாமலும், எங்களை விசுவாசிகளுடன் (நம்பிக்கையாளர்களுடன்) சேர்ப்பாயாக.

  • யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய தூதர்களைத் தொடர்ந்து நிராகரித்து, உன்னுடைய வழியிலிருந்து மற்றவர்களைத் தடுக்கும் நிராகரிப்பவர்களை அழிப்பாயாக. சத்தியத்தின் அதிபதியே!

  • வசனம் 159, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களிடம் கொண்டிருந்த கனிவான மற்றும் மென்மையான அணுகுமுறையைப் புகழ்கிறது. அவர் தனது எதிரிகளிடமும், அவருடன் போரிட்டவர்களுக்கும் கூட இரக்கம் காட்டினார்.

  • உஹதுப் போரில் மக்கா படையின் தலைவர்களில் பலர் இஸ்லாத்தைத் தழுவினர் என்பது அறிந்து கொள்வது வியப்பளிக்கிறது. காலித் இப்னு அல்-வலித், அபூ சுஃப்யான், இக்ரிமா இப்னு அபி ஜஹ்ல் மற்றும் சஃப்வான் இப்னு உமையா ஆகியோர் அவர்களில் அடங்குவர். அதுமட்டுமல்லாமல், இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு, அவரது முன்னாள் எதிரிகளில் சிலர் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தும் அவரைப் பாதுகாக்கத் தயாராக இருந்தனர்.

உஹதுப் போர்

121தூதரே! நீர் உமது வீட்டை விட்டு அதிகாலையில் புறப்பட்டு, முஃமின்களைப் போர்க்களத்தில் நிலைநிறுத்துவதற்காகச் சென்றதை நினைவுபடுத்துவீராக. மேலும், அல்லாஹ் செவியேற்பவனாகவும், அனைத்தையும் அறிபவனாகவும் இருக்கின்றான். 122நினைவுபடுத்துவீராக, உங்களில் உள்ள இரு குழுவினர் மனம் தளர்ந்துவிட இருந்தபோது, அல்லாஹ்வே அவர்களுக்குப் பாதுகாவலனாக இருந்தான். ஆகவே, முஃமின்கள் அல்லாஹ்வையே நம்பியிருக்கட்டும்.
وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 121إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ122

பத்ர் போர்

123அல்லாஹ் பத்ரில் நீங்கள் பலவீனர்களாக இருந்தபோது உங்களுக்கு நிச்சயமாக வெற்றியளித்தான். எனவே அல்லாஹ்வை அஞ்சுங்கள், ஒருவேளை நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்கள். 124(நபியே!) நீர் முஃமின்களிடம், "உங்கள் இறைவன் மூவாயிரம் வானவர்களை உங்களுக்கு உதவியாக இறக்கி வைத்தால், அது உங்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்காதா?" என்று கூறியதை நினைவுபடுத்துவீராக. 125ஆம்! நீங்கள் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடந்தால், அவர்கள் உங்களைத் திடீரெனத் தாக்க வந்தால், அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஐயாயிரம் வானவர்களை, அடையாளமிடப்பட்டவர்களாக, உதவியாக அனுப்புவான். 126அல்லாஹ் இந்த உதவியை உங்களுக்கு ஒரு நற்செய்தியாகவும், உங்கள் உள்ளங்களுக்கு ஆறுதலாகவும் மட்டுமே ஆக்கினான். வெற்றி யாவரையும் மிகைத்தவனும், ஞானமிக்கவனுமான அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது. 127நிராகரிப்பவர்களில் ஒரு பகுதியினரை அழிப்பதற்காகவும், எஞ்சியவர்களை இழிவுபடுத்தி, அவர்கள் விரக்தியடைந்து திரும்பிச் செல்லும்படி செய்வதற்காகவும்.
وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ 123إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ 124بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ 125وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 126لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ127

மக்காவின் எதிரிகளின் கதி

128நபியே! இக்காரியத்தில் உமக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை. அல்லாஹ் அவர்களுக்கு கருணை புரிவதோ அல்லது அவர்களை தண்டிப்பதோ அவனுடைய விருப்பம். நிச்சயமாக அவர்கள் அநியாயம் செய்தவர்கள். 129வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அவன் தான் விரும்பியவரை மன்னிக்கிறான், தான் விரும்பியவரை தண்டிக்கிறான். மேலும், அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், நிகரற்ற அன்புடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ 128وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ129