இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Al-Kahf (சூரா 18)
الكَهْف (குகை)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ சூரா, 9-26 வசனங்களில் குறிப்பிடப்படும் குகைவாசிகள் கதையைக் கொண்டு பெயரிடப்பட்டது. இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கூற்றுப்படி, குகையில் மறைந்திருந்த இளைஞர்கள் பற்றியும், உலகின் பெரும் பகுதிகளை ஆட்சி செய்த ஒரு மன்னர் பற்றியும், ரூஹ் பற்றியும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதனால் 18:9-26, 18:83-99, மற்றும் 17:85 ஆகிய வசனங்கள் அருளப்பட்டன. திர்மிதி (ரஹ்) அவர்களால் தொகுக்கப்பட்ட ஒரு ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மறுமை நாளில் நான்கு விஷயங்களைப் பற்றி கேட்கப்படும் வரை ஒருவரின் கால்கள் நகரவே நகராது: 1) அவர்களின் இளமையில் என்ன செய்தார்கள்? 2) அவர்களின் செல்வத்தை எவ்வாறு சம்பாதித்து செலவழித்தார்கள்? 3) அவர்களின் அறிவைக் கொண்டு என்ன செய்தார்கள்? 4) மேலும் அவர்களின் வாழ்க்கையை எவ்வாறு கழித்தார்கள்?” சுவாரஸ்யமாக, இந்த நான்கு கேள்விகளும் இந்த சூராவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நான்கு கதைகளுடன் தொடர்புடையவை: 1) குகைவாசிகள் கதை. 2) இரண்டு தோட்டங்களைக் கொண்ட செல்வந்தரின் கதை. 3) மூஸா (அலை) மற்றும் அறிவாளியின் கதை. 4) இறுதியாக, துல்கர்னைன் (அலை) அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அல்லாஹ்வின் சேவையில் அவர் மேற்கொண்ட பயணங்களின் கதை. இந்த நான்கு கதைகளுக்கிடையே நிராகரிப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கைகளும், விசுவாசிகளுக்கு நற்செய்திகளும் இடையிடையே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. குகைவாசிகள் கதையைப் போலவே, சில அற்புதக் கதைகள் அடுத்த சூராவிலும் வருகின்றன. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் - அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
குர்ஆனின் செய்தி
1. எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவன் தன் அடியான் மீது வேதத்தை இறக்கினான். அதில் எந்தக் கோணலையும் அவன் ஏற்படுத்தவில்லை. 2. அதை நேரானதாக ஆக்கி, அவனிடமிருந்து வரும் கடுமையான வேதனையைப் பற்றி (நிராகரிப்பவர்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும், நற்செயல்கள் செய்யும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அழகிய கூலி உண்டு என்று நற்செய்தி கூறுவதற்காகவும். 3. அதில் அவர்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள். 4. மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு சந்ததி உண்டு என்று கூறுபவர்களை எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும். 5. அவர்களுக்கு இதைப் பற்றி எந்த அறிவும் இல்லை, அவர்களது மூதாதையர்களுக்கும் இல்லை. அவர்களின் வாயிலிருந்து வெளிவரும் இந்தக் கூற்று எவ்வளவு பயங்கரமானது! அவர்கள் பொய்யைத் தவிர வேறெதுவும் கூறுவதில்லை.
சூரா 18 - الكَهْف (The Cave) - வசனங்கள் 1-5
உறுதியாக இரு
6. ஒருவேளை அவர்கள் இந்தச் செய்தியை நிராகரித்தால், அவர்களின் நிராகரிப்பினால் நீங்கள் (நபியே) துக்கத்தால் உங்களை மாய்த்துக் கொள்வீர்கள் போலும். 7. பூமியில் உள்ள அனைத்தையும் அதற்கு ஓர் அலங்காரமாக நாம் நிச்சயமாக ஆக்கியுள்ளோம், அவர்களில் செயல்களில் மிக அழகானவர் யார் என்பதைச் சோதிப்பதற்காகவே. 8. மேலும் அதன் மீதுள்ள அனைத்தையும் நாம் நிச்சயமாக வறண்ட நிலமாக ஆக்கிவிடுவோம்.
சூரா 18 - الكَهْف (The Cave) - வசனங்கள் 6-8
கதை 1) குகைவாசிகள்
9. (நபியே!) குகைவாசிகளும், கல்வெட்டும் நமது அத்தாட்சிகளில் வியப்புக்குரியவை என்று நீர் எண்ணினீரா? 10. (நினைவு கூர்வீராக!) அந்த இளைஞர்கள் குகையில் அடைக்கலம் புகுந்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்கள் இறைவா! உன்னிடமிருந்து எங்களுக்கு அருளை வழங்குவாயாக! மேலும் எங்கள் சோதனையில் எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக!" 11. ஆகவே, அவர்களைப் பல ஆண்டுகள் குகையில் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்த்தினோம். 12. பின்னர், அவர்கள் தங்கியிருந்த கால அளவை இரு கூட்டத்தாரில் யார் சிறந்த முறையில் மதிப்பிடுவார்கள் என்பதை நாம் காட்டுவதற்காக அவர்களை எழுப்பினோம்.
சூரா 18 - الكَهْف (The Cave) - வசனங்கள் 9-12
உண்மைக்காக எழுந்து நிற்றல்
13. (நபியே!) அவர்களின் வரலாற்றை நாம் உமக்கு உண்மையுடன் கூறுகிறோம். நிச்சயமாக அவர்கள் தங்கள் இறைவன் மீது நம்பிக்கை கொண்ட இளைஞர்களாவர். மேலும் நாம் அவர்களுக்கு நேர்வழியை அதிகப்படுத்தினோம். 14. அவர்கள் எழுந்து நின்று, "எங்கள் இறைவன் வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவன் ஆவான். அவனைத் தவிர வேறு எந்த இறைவனையும் நாம் ஒருபோதும் அழைக்க மாட்டோம். அவ்வாறு செய்தால் நாம் நிச்சயமாக ஒரு பெரும் பொய்யைக் கூறியவர்களாவோம்" என்று கூறிக்கொண்டபோது, நாம் அவர்களின் உள்ளங்களைப் பலப்படுத்தினோம். 15. "நம்முடைய இந்த மக்கள் அவனைத் தவிர வேறு இறைவன்களை ஆக்கிக் கொண்டார்கள். அவர்களுக்கு ஒரு தெளிவான ஆதாரத்தை ஏன் அவர்கள் கொண்டு வரவில்லை? அல்லாஹ்வின் மீது பொய்களை இட்டுக்கட்டுபவர்களை விட பெரும் அநியாயக்காரன் யார்?" 16. நீங்கள் அவர்களை விட்டும், அல்லாஹ்வையன்றி அவர்கள் வணங்குபவற்றை விட்டும் விலகிவிட்டதால், குகையில் தஞ்சம் புகுந்து கொள்ளுங்கள். உங்கள் இறைவன் தன் அருளை உங்களுக்கு விரிவுபடுத்துவான்; உங்கள் காரியத்தில் உங்களுக்கு வசதி செய்வான்.