இந்த மொழிபெயர்ப்பு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) நவீன தொழில்நுட்பம் மூலம் செய்யப்படுகிறது. மேலும், இது அடிப்படையாகக் கொண்டது டாக்டர் முஸ்தபா கத்தாப்இன் "தி கிளியர் குர்ஆன்".
Yâ-Sĩn (சூரா 36)
يٰس (யாஸீன்)
மக்கி சூராஅறிமுகம்
இந்த மக்கீ சூரா குர்ஆனின் இறைத்தன்மையையும் நோக்கத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. அரபு இணைவைப்பாளர்கள் முந்தைய நிராகரிப்பாளர்களின் கதி நினைவூட்டப்படுகிறார்கள், மேலும் ஷைத்தானைப் பின்பற்றியதற்காகவும், மறுமை நாளை மறுத்ததற்காகவும், குர்ஆனைப் பொய்யாக்கியதற்காகவும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை 'ஒரு கவிஞர்' என்று நிராகரித்ததற்காகவும் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள். அடுத்த சூரா போலவே, இறந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் அவனது ஆற்றலை நிரூபிக்க அல்லாஹ்வின் படைப்பின் அற்புதங்களில் சில உதாரணங்கள் மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன. அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
அளவற்ற அன்புடையோனும், நிகரில்லா அருளாளனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்).
விழிப்பூட்டும் அழைப்பு
1. யா-சீன். 2. ஞானம் மிக்க குர்ஆன் மீது சத்தியமாக! 3. நிச்சயமாக நீர் தூதர்களில் ஒருவர். 4. நேர்வழியில். 5. மகா வல்லமையாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன் ஆகியவனிடமிருந்து அருளப்பட்டது. 6. எந்த மக்களின் மூதாதையர்கள் எச்சரிக்கப்படாமல் இருந்ததால், அவர்கள் அலட்சியமாக இருக்கிறார்களோ, அத்தகைய சமூகத்தை நீர் எச்சரிக்கை செய்வதற்காக. 7. அவர்களில் பெரும்பாலானோர் மீது (வேதனைக்கான) கட்டளை உறுதியாகிவிட்டது, ஏனெனில் அவர்கள் ஒருபோதும் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். 8. நாம் அவர்களின் கழுத்துகளில், அவர்களின் முகவாய்க்கட்டைகள் வரை விலங்குகளை மாட்டியது போல, அதனால் அவர்களின் தலைகள் நிமிர்த்தப்பட்டுவிட்டன. 9. மேலும், அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு தடையையும், அவர்களுக்குப் பின்னாலும் ஒரு தடையையும் ஏற்படுத்தி, அவர்களை மூடிவிட்டோம்; அதனால் அவர்கள் காண மாட்டார்கள்.
சூரா 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - வசனங்கள் 1-9
நினைவூட்டல்களால் பயனடைவோர்
10. நீர் அவர்களை எச்சரித்தாலும், எச்சரிக்காவிட்டாலும் அவர்களுக்கு ஒன்றே; அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள். 11. உபதேசத்தைப் பின்பற்றுபவர்களையும், மறைவாக அர்ரஹ்மானுக்கு அஞ்சுபவர்களையும்தான் நீர் எச்சரிக்கை செய்ய முடியும். அவர்களுக்கு மன்னிப்பையும், கண்ணியமான கூலியையும் கொண்டு நற்செய்தி கூறுவீராக. 12. நிச்சயமாக நாமே மரணித்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கிறோம்; மேலும், அவர்கள் முற்படுத்தியவற்றையும், அவர்கள் விட்டுச் சென்றவற்றையும் நாம் எழுதுகிறோம். ஒவ்வொரு பொருளையும் நாம் ஒரு தெளிவான ஏட்டில் பதிவு செய்திருக்கிறோம்.
சூரா 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - வசனங்கள் 10-12
மூன்று தூதர்கள்
13. அவர்களுக்கு ஓர் உதாரணத்தைக் கூறுங்கள் (நபியே!), ஒரு நகரத்தின் மக்களைப் பற்றி, தூதர்கள் அவர்களிடம் வந்தபோது. 14. நாம் அவர்களிடம் இரு தூதர்களை அனுப்பினோம், ஆனால் அவர்கள் இருவரையும் நிராகரித்தார்கள். ஆகவே, நாம் (அவ்விருவரையும்) ஒரு மூன்றாமவரைக் கொண்டு பலப்படுத்தினோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களிடம் தூதர்களாக அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்.” 15. அம்மக்கள் பதிலளித்தார்கள்: “நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களே தவிர வேறில்லை. மேலும், அளவற்ற அருளாளன் எதையும் இறக்கி அருளவில்லை. நீங்கள் பொய் கூறுகிறீர்கள்!” 16. தூதர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "எங்கள் இறைவன் அறிவான், நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டவர்கள் தான்." 17. "மேலும் எங்கள் கடமை தெளிவாக எடுத்துரைப்பது மட்டுமே." 18. மக்கள் பதிலளித்தார்கள்: "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களை எங்களுக்கு ஒரு துர்ச்சகுனமாகவே காண்கிறோம். நீங்கள் விலகிக் கொள்ளாவிட்டால், நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களைக் கல்லெறிந்து கொல்வோம்; மேலும் எங்களிடமிருந்து நோவினை தரும் வேதனை உங்களைத் தீண்டும்." 19. தூதர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் துர்ச்சகுனம் உங்களிலேயே உள்ளது. நீங்கள் நினைவுபடுத்தப்பட்டதனாலா (இப்படிச் சொல்கிறீர்கள்)? உண்மையில், நீங்கள் வரம்பு மீறிய மக்கள்."
சூரா 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - வசனங்கள் 13-19
சத்தியத்தின் ஆதரவாளர்
20. பின்னர் நகரத்தின் கடைக்கோடியிலிருந்து ஒரு மனிதர் விரைந்து ஓடி வந்தார். அவர் உபதேசித்தார்: "என் சமூகத்தாரே! தூதர்களைப் பின்பற்றுங்கள். 21. உங்களிடம் எந்தக் கூலியையும் கேட்காத, மேலும் நேர்வழி பெற்றவர்களைப் பின்பற்றுங்கள். 22. என்னை உண்டாக்கினவனையும், நீங்கள் அனைவரும் அவனிடமே திருப்பப்பட இருப்பவனையும் நான் ஏன் வணங்கக்கூடாது? 23. அவனை அன்றி வேறு தெய்வங்களை நான் எப்படி எடுத்துக்கொள்வேன்? அளவற்ற அருளாளன் எனக்குத் தீங்கு செய்ய நாடினால், எவர்களின் பரிந்துரை எனக்கு சிறிதும் பயனளிக்காதோ, மேலும் அவர்கள் என்னை காப்பாற்றவும் முடியாதோ? 24. நிச்சயமாக, நான் அப்போது பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருப்பேன். 25. நான் உங்கள் இறைவனை விசுவாசிக்கிறேன், எனவே எனக்குச் செவிசாயுங்கள். 26. (ஆனால் அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள், பின்னர்) அவருக்கு (வானவர்களால்) கூறப்பட்டது, "சுவனத்தில் நுழையுங்கள்!" அவர் கூறினார், "என் சமூகத்தினர் அறிந்திருந்தால்... 27. என் இறைவன் என்னை எவ்வாறு மன்னித்தான் என்பதையும், கண்ணியமானவர்களில் ஒருவனாக என்னை ஆக்கினான் என்பதையும்."