This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Baqarah (Surah 2)
البَقَرَة (Sapi)
Madni SurahIntroduction
Surah Madaniyah ini, yang namanya diambil dari kisah sapi betina dalam ayat 67–73, merinci konsep-konsep utama surah sebelumnya, dengan penekanan pada sifat-sifat orang beriman, orang kafir, dan orang munafik; kekuasaan Allah untuk menciptakan dan membangkitkan; permusuhan setan terhadap Adam (ﷺ) dan keturunannya; serta perjanjian Allah dengan Musa (ﷺ) dan Bani Israil. Beberapa hukum diberikan mengenai hubungan pernikahan, wasiat, jihad, puasa, haji, sedekah, hutang, dan riba. Berbeda dengan surah berikutnya, yang berfokus pada persepsi Kristen tentang Isa, surah ini mendedikasikan bagian yang cukup besar untuk sikap dan praktik Yahudi.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Sifat-sifat Orang Beriman
1. Alif-Lam-Mim. 2. Kitab ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa, 3. (yaitu) mereka yang beriman kepada yang gaib, mendirikan salat, dan menginfakkan sebagian dari apa yang Kami rezekikan kepada mereka, 4. dan yang beriman kepada apa yang diturunkan kepadamu dan apa yang diturunkan sebelummu, dan terhadap akhirat mereka yakin. 5. Merekalah orang-orang yang mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 1-5
Sifat-sifat Orang Kafir
6. Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, apakah engkau memberi peringatan kepada mereka atau tidak, mereka tidak akan beriman. 7. Allah telah menutup hati dan pendengaran mereka, dan penglihatan mereka tertutup. Bagi mereka azab yang besar.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 6-7
Sifat-sifat Orang Munafik
8. Dan di antara manusia ada yang berkata, "Kami beriman kepada Allah dan Hari Akhir," padahal mereka bukanlah orang-orang yang beriman. 9. Mereka hendak menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya menipu diri mereka sendiri, dan mereka tidak menyadarinya. 10. Dalam hati mereka ada penyakit, lalu Allah menambah penyakit mereka. Dan bagi mereka azab yang pedih disebabkan kedustaan mereka. 11. Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Janganlah kamu berbuat kerusakan di muka bumi,” mereka menjawab, “Sesungguhnya kami hanyalah orang-orang yang mengadakan perbaikan.” 12. Ingatlah, sesungguhnya merekalah orang-orang yang berbuat kerusakan, tetapi mereka tidak menyadarinya. 13. Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Berimanlah sebagaimana orang lain beriman,” mereka menjawab, “Apakah kami akan beriman sebagaimana orang-orang bodoh itu beriman?” Sesungguhnya merekalah orang-orang bodoh, tetapi mereka tidak mengetahui. 14. Apabila mereka berjumpa dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata, “Kami telah beriman.” Tetapi apabila mereka kembali kepada setan-setan mereka, mereka berkata, “Sesungguhnya kami bersama kamu; kami hanyalah berolok-olok.” 15. Allah akan memperolok-olokkan mereka dan membiarkan mereka terus tersesat dalam kedurhakaan mereka. 16. Mereka itulah orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk. Maka tidaklah beruntung perniagaan mereka dan tidaklah mereka mendapat petunjuk.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 8-16
Perumpamaan Orang Munafik
17. Perumpamaan mereka seperti orang yang menyalakan api, maka setelah api itu menerangi sekelilingnya, Allah melenyapkan cahaya (yang menyinari) mereka dan membiarkan mereka dalam kegelapan, tidak dapat melihat. 18. Mereka tuli, bisu, dan buta, sehingga mereka tidak dapat kembali.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 17-18
Contoh Lain
19. Atau (seperti) orang-orang yang ditimpa hujan lebat dari langit disertai gelap gulita, guruh, dan kilat. Mereka menyumbat telinga mereka dengan jari-jari mereka karena (mendengar suara) petir, takut akan kematian. Dan Allah meliputi orang-orang kafir. 20. Hampir saja kilat itu menyambar penglihatan mereka. Setiap kali kilat itu menyinari mereka, mereka berjalan di bawah sinarnya, dan apabila gelap menimpa mereka, mereka berhenti. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia melenyapkan pendengaran dan penglihatan mereka. Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 19-20
Perintah Menyembah Allah Semata
21. Wahai manusia! Sembahlah Tuhanmu yang telah menciptakan kamu dan orang-orang sebelum kamu, agar kamu bertakwa. 22. (Dialah) yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap; dan menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia menumbuhkan dengan air itu berbagai buah-buahan sebagai rezeki untukmu. Karena itu, janganlah kamu mengadakan tandingan-tandingan bagi Allah, padahal kamu mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 21-22
Tantangan Al-Quran
23. Dan jika kamu (tetap) dalam keraguan tentang apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad), maka buatlah satu surah (saja) yang semisal dengannya dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar. 24. Maka jika kamu tidak dapat membuatnya—dan pasti kamu tidak akan dapat membuatnya—maka takutlah kamu akan api neraka yang bahan bakarnya adalah manusia dan batu, yang disediakan bagi orang-orang kafir.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 23-24
Balasan Orang Beriman
25. Berilah kabar gembira (wahai Nabi) kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bahwa bagi mereka surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Setiap kali mereka diberi rezeki buah-buahan dari surga, mereka berkata, "Inilah yang pernah diberikan kepada kami dahulu." Mereka diberi buah-buahan yang serupa (rupanya). Dan bagi mereka di dalamnya pasangan-pasangan yang suci, dan mereka kekal di dalamnya.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 25-25
Hikmah di Balik Perumpamaan
26. Sesungguhnya Allah tidak malu membuat perumpamaan seekor nyamuk atau yang lebih kecil dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, mereka tahu bahwa itu adalah kebenaran dari Tuhan mereka. Dan adapun orang-orang kafir, mereka berkata, "Apa maksud Allah dengan perumpamaan ini?" Dengan (perumpamaan) itu Dia menyesatkan banyak orang, dan dengan itu pula Dia memberi petunjuk kepada banyak orang. Dan Dia tidak menyesatkan kecuali orang-orang yang fasik— 27. (Yaitu) orang-orang yang melanggar perjanjian Allah setelah perjanjian itu diteguhkan, dan memutuskan apa yang diperintahkan Allah (kepada mereka) untuk dihubungkan, dan berbuat kerusakan di bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 26-27
Ciptaan Allah
28. Bagaimana kamu dapat mengingkari Allah, padahal kamu tadinya mati, lalu Dia menghidupkan kamu, kemudian Dia mematikan kamu dan menghidupkan kamu kembali, kemudian kepada-Nyalah kamu dikembalikan. 29. Dialah (Allah) yang menciptakan segala apa yang ada di bumi untuk kamu. Kemudian Dia menuju ke langit, lalu dijadikan-Nya tujuh langit. Dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 28-29
Memuliakan Adam
30. Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat, "Sesungguhnya Aku hendak menjadikan seorang khalifah di muka bumi." Mereka berkata, "Mengapa Engkau hendak menjadikan (khalifah) di bumi itu orang yang akan membuat kerusakan padanya dan menumpahkan darah, padahal kami senantiasa bertasbih dengan memuji Engkau dan menyucikan Engkau?" Dia berfirman, "Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang tidak kamu ketahui." 31. Dan Dia mengajarkan kepada Adam nama-nama (benda-benda) seluruhnya, kemudian Dia memperlihatkannya kepada para malaikat seraya berfirman, "Sebutkanlah kepada-Ku nama-nama (benda-benda) ini, jika kamu orang-orang yang benar!" 32. Mereka menjawab, "Maha Suci Engkau! Tidak ada yang kami ketahui selain dari apa yang telah Engkau ajarkan kepada kami. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana." 33. Allah berfirman, "Wahai Adam! Beritahukanlah kepada mereka nama-nama (benda-benda) itu." Maka setelah Adam memberitahukan kepada mereka nama-nama (benda-benda) itu, Allah berfirman, "Bukankah telah Aku katakan kepadamu bahwa Aku mengetahui rahasia langit dan bumi dan mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan?" 34. Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, “Sujudlah kepada Adam,” maka mereka semua sujud, kecuali Iblis. Ia enggan dan menyombongkan diri, dan ia termasuk golongan orang-orang kafir.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 30-34
Godaan dan Kejatuhan
35. Dan Kami berfirman, “Wahai Adam! Tinggallah engkau dan istrimu di surga, dan makanlah dengan leluasa apa saja yang kamu sukai, tetapi janganlah kamu dekati pohon ini, nanti kamu termasuk orang-orang yang zalim.” 36. Tetapi setan menggelincirkan keduanya dari surga sehingga keduanya keluar dari keadaan semula (yang penuh kenikmatan itu), dan Kami berfirman, “Turunlah kamu (ke bumi)! Sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain. Dan bagi kamu ada tempat kediaman di bumi, dan kesenangan sampai waktu yang ditentukan.” 37. Kemudian Adam menerima beberapa kalimat (doa) dari Tuhannya, maka Dia menerima tobatnya. Sungguh, Dialah Yang Maha Penerima Tobat, Maha Penyayang. 38. Kami berfirman, “Turunlah kamu semua! Kemudian jika datang petunjuk-Ku kepadamu, barang siapa mengikutinya, maka tidak ada rasa takut pada mereka, dan mereka tidak (pula) akan bersedih hati.” 39. Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.”
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 35-39
Nasihat kepada Bani Israil
40. Wahai Bani Israil! Ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku anugerahkan kepadamu. Penuhilah janjimu kepada-Ku, niscaya Aku penuhi janji-Ku kepadamu, dan hanya kepada-Ku-lah hendaknya kamu bertakwa. 41. Berimanlah kepada apa yang Aku turunkan (Al-Quran) yang membenarkan apa yang ada padamu (Taurat dan Injil), dan janganlah kamu menjadi orang yang pertama mengingkarinya. Janganlah pula kamu menukarkannya dengan harga yang sedikit. Dan hanya kepada-Ku-lah kamu bertakwa. 42. Janganlah kamu campur adukkan kebenaran dengan kebatilan, dan janganlah kamu sembunyikan kebenaran itu, sedangkan kamu mengetahui. 43. Dirikanlah salat, tunaikanlah zakat, dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 40-43
Nasihat Lebih Lanjut
44. Mengapa kamu menyuruh orang lain (mengerjakan) kebajikan, sedangkan kamu melupakan dirimu sendiri, padahal kamu membaca Al-Kitab? Tidakkah kamu mengerti? 45. Dan mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Dan sesungguhnya yang demikian itu sungguh berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyuk, 46. orang-orang yang yakin bahwa mereka akan menemui Tuhan mereka dan kepada-Nya mereka akan kembali.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 44-46
Nikmat Allah kepada Bani Israil 1) Kehormatan
47. Wahai Bani Israil! Ingatlah semua nikmat-Ku yang telah Aku anugerahkan kepadamu dan bahwasanya Aku telah melebihkan kamu atas sekalian alam. 48. Dan takutlah kamu akan suatu hari (Kiamat) yang pada hari itu suatu jiwa tidak dapat menolong jiwa lain sedikit pun, dan tidak diterima syafaat daripadanya, dan tidak diambil tebusan daripadanya, dan mereka tidak akan ditolong.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 47-48
Nikmat 2) Mengakhiri Penganiayaan
49. (Ingatlah) bagaimana Kami menyelamatkanmu dari kaum Firaun, yang menimpakan kepadamu siksaan yang pedih, menyembelih putra-putramu dan membiarkan hidup perempuan-perempuanmu. Yang demikian itu adalah ujian yang berat dari Tuhanmu.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 49-49
Nikmat 3) Membelah Laut
50. Dan (ingatlah) ketika Kami membelah laut, lalu Kami menyelamatkanmu dan menenggelamkan kaum Firaun sedang kamu menyaksikan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 50-50
Nikmat 4) Mengampuni Penyembahan Anak Sapi
51. Dan (ingatlah) ketika Kami menjanjikan kepada Musa empat puluh malam, kemudian kamu menyembah anak sapi sepeninggalnya, dan kamu adalah orang-orang yang zalim. 52. Kemudian pun Kami ampuni kamu agar kamu bersyukur.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 51-52
Nikmat 5) Menurunkan Taurat
53. Dan (ingatlah) ketika Kami berikan kepada Musa Kitab—pembeda (antara yang hak dan yang batil)—agar kamu mendapat petunjuk.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 53-53
Nikmat 6) Jalan Menuju Ampunan
54. Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, “Wahai kaumku! Sesungguhnya kamu telah menzalimi diri sendiri dengan menyembah anak sapi, maka bertobatlah kepada Penciptamu dan bunuhlah dirimu. Itu lebih baik bagimu di sisi Penciptamu.” Kemudian Dia menerima tobatmu. Sesungguhnya Dia Maha Penerima Tobat, Maha Penyayang.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 54-54
Nikmat 7) Mengampuni Permintaan untuk Melihat Allah
55. Dan (ingatlah) ketika kalian berkata, "Wahai Musa! Kami tidak akan pernah beriman kepadamu sampai kami melihat Allah dengan mata kepala kami sendiri," lalu halilintar menyambar kalian sedang kalian menyaksikannya. 56. Kemudian Kami membangkitkan kalian kembali setelah kematian kalian, agar kalian bersyukur.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 55-56
Nikmat 8) Makanan dan Naungan
57. Dan (ingatlah) ketika Kami menaungi kalian dengan awan dan menurunkan kepada kalian manna dan salwa, (seraya berfirman), "Makanlah dari rezeki yang baik-baik yang telah Kami berikan kepada kalian." Dan mereka tidak menzalimi Kami, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 57-57
Nikmat 9) Izin Memasuki Yerusalem
58. Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman, “Masukilah kota ini dan makanlah dengan leluasa dari mana saja yang kamu kehendaki; masukilah pintu gerbangnya sambil merendahkan diri, dan katakanlah, ‘Ampunilah kami.’ Kami akan mengampuni dosa-dosamu dan akan melipatgandakan pahala bagi orang-orang yang berbuat kebaikan.” 59. Tetapi orang-orang yang zalim mengganti perkataan yang diperintahkan kepada mereka. Maka Kami turunkan kepada mereka azab dari langit disebabkan kefasikan mereka.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 58-59
Nikmat 10) Air untuk Semua
60. Dan (ingatlah) ketika Musa memohon air untuk kaumnya, Kami berfirman, “Pukullah batu itu dengan tongkatmu.” Maka memancarlah darinya dua belas mata air, setiap suku mengetahui tempat minumnya. (Kami berfirman,) “Makan dan minumlah dari rezeki Allah, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di muka bumi.”
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 60-60
Hukuman atas Pembangkangan
61. Dan (ingatlah) ketika kamu berkata, “Wahai Musa! Kami tidak dapat sabar (tahan) dengan satu macam makanan saja. Maka mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami, agar Dia mengeluarkan bagi kami sebagian dari apa yang ditumbuhkan bumi, yaitu sayur-mayur, mentimun, bawang putih, kacang adas, dan bawang merah.” Musa berkata (kepada mereka), “Apakah kamu menukar sesuatu yang lebih baik dengan sesuatu yang lebih buruk? (Jika demikian), pergilah ke suatu kota, niscaya kamu akan memperoleh apa yang kamu minta.” Lalu mereka ditimpa kehinaan dan kemiskinan, dan mereka mendapat kemurkaan dari Allah karena mereka mengingkari ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa hak (dengan tidak benar). Yang demikian itu (terjadi) karena mereka durhaka dan melampaui batas.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 61-61
Balasan Orang Beriman
62. Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Nasrani, dan orang-orang Sabian —siapa saja di antara mereka yang beriman kepada Allah dan hari akhir serta beramal saleh— mereka akan mendapat pahala dari Tuhan mereka. Tidak ada rasa takut pada mereka, dan mereka tidak akan bersedih hati.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 62-62
Perjanjian Allah dengan Bani Israil
63. Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjian dari kamu dan Kami angkat gunung (Sinai) di atasmu (seraya berfirman), “Pegang teguhlah apa yang telah Kami berikan kepadamu (Kitab Taurat) dan amalkanlah apa yang ada di dalamnya agar kamu bertakwa.” 64. Kemudian kamu berpaling sesudahnya. Sekiranya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya atasmu, niscaya kamu termasuk orang-orang yang merugi.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 63-64
Hukuman bagi Pelanggar Sabat
65. Sungguh, kamu telah mengetahui orang-orang di antara kamu yang melanggar (ketentuan) pada hari Sabat. Lalu Kami katakan kepada mereka, “Jadilah kamu kera yang hina!” 66. Maka Kami jadikan (peristiwa) itu pelajaran bagi orang-orang pada masa itu dan yang sesudahnya, serta nasihat bagi orang-orang yang bertakwa.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 65-66
Kisah Sapi Betina
67. Dan (ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, "Sesungguhnya Allah memerintahkan kamu menyembelih seekor sapi betina." Mereka menjawab, "Apakah engkau memperolok-olok kami?" Musa menjawab, "Aku berlindung kepada Allah dari termasuk orang-orang yang bodoh!" 68. Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk menjelaskan kepada kami sapi betina apakah itu!" Dia menjawab, "Sesungguhnya Allah berfirman, 'Sapi betina itu bukanlah sapi yang tua dan bukan pula yang muda, tetapi pertengahan di antara itu. Maka kerjakanlah apa yang diperintahkan kepadamu!'" 69. Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk menjelaskan kepada kami apa warnanya." Dia menjawab, "Sesungguhnya Allah berfirman, 'Sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning tua, yang menyenangkan orang-orang yang memandangnya.'" 70. Mereka berkata lagi, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu agar Dia menjelaskan kepada kami sapi yang mana, karena semua sapi tampak serupa bagi kami. Maka, insya Allah, kami akan mendapat petunjuk." 71. Dia menjawab, "Allah berfirman, 'Sapi itu belum pernah dipakai untuk membajak tanah dan tidak pula untuk mengairi tanaman; sehat dan tidak ada cacat padanya.'" Mereka berkata, "Sekarang engkau telah datang dengan kebenaran." Namun mereka tetap menyembelihnya dengan enggan! 72. Dan (ingatlah) ketika seseorang terbunuh lalu kamu berselisih tentang siapa pembunuhnya, tetapi Allah menyingkapkan apa yang kamu sembunyikan. 73. Maka Kami berfirman, "Pukullah mayat itu dengan sebagian dari (daging) sapi itu." Demikianlah Allah menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati, dan memperlihatkan kepadamu tanda-tanda kekuasaan-Nya agar kamu mengerti. 74. Kemudian hati kamu menjadi keras seperti batu, bahkan lebih keras lagi. Padahal dari sebagian batu-batu itu memancar sungai-sungai, dan ada pula yang terbelah lalu keluarlah mata air daripadanya, dan ada pula yang meluncur jatuh karena takut kepada Allah. Dan Allah sekali-kali tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 67-74
Bani Israil yang Durhaka
75. Apakah kamu masih mengharapkan mereka akan percaya kepadamu, padahal segolongan dari mereka mendengar firman Allah, lalu mereka mengubahnya setelah mereka memahaminya, padahal mereka mengetahui? 76. Ketika mereka bertemu orang-orang yang beriman, mereka berkata, “Kami beriman.” Tetapi ketika mereka menyendiri, mereka berkata, “Apakah kamu akan menceritakan kepada orang-orang mukmin apa yang telah Allah wahyukan kepadamu, sehingga mereka dapat menggunakannya untuk melawanmu di hadapan Tuhanmu? Tidakkah kamu mengerti?” 77. Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah Maha Mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan? 78. Dan di antara mereka ada orang-orang ummi yang tidak mengetahui Kitab itu sedikit pun, kecuali angan-angan kosong, dan mereka hanya menduga-duga. 79. Maka celakalah bagi orang-orang yang menulis Kitab dengan tangan mereka sendiri, kemudian mereka berkata, "Ini dari Allah," untuk memperoleh keuntungan yang sedikit. Maka celakalah bagi mereka karena apa yang ditulis oleh tangan mereka, dan celakalah bagi mereka karena apa yang mereka usahakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 75-79
Argumen dan Penolakan
80. Dan mereka (orang-orang) Yahudi berkata, "Api neraka tidak akan menyentuh kami kecuali beberapa hari saja." Katakanlah (wahai Muhammad), "Sudahkah kamu menerima janji dari Allah—sehingga Allah tidak akan mengingkari janji-Nya—ataukah kamu mengatakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui?" 81. Bukan demikian! Barang siapa berbuat kejahatan dan dosanya telah meliputi dirinya, mereka itulah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya. 82. Dan orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka itu adalah penghuni surga; mereka kekal di dalamnya.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 80-82
Kegagalan Bani Israil Menepati Perjanjian
83. Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjian dari Bani Israil (yaitu), “Janganlah kamu menyembah selain Allah, dan berbuat baiklah kepada ibu bapak, kerabat, anak-anak yatim, dan orang-orang miskin, serta bertutur katalah yang baik kepada manusia, dirikanlah salat, dan tunaikanlah zakat.” Kemudian kamu berpaling, kecuali sebagian kecil dari kamu, dan kamu adalah orang yang enggan. 84. Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjianmu (yaitu) kamu tidak akan menumpahkan darahmu (sendiri) dan tidak akan mengusir dirimu (sendiri) dari kampung halamanmu, kemudian kamu berikrar dan kamu menjadi saksi. 85. Kemudian kamu (Bani Israil) ini, kamu membunuh dirimu dan mengusir segolongan dari padamu dari kampung halamannya, saling bantu-membantu atas mereka dalam berbuat dosa dan permusuhan; dan jika mereka datang kepadamu sebagai tawanan, kamu tebus mereka, padahal mengusir mereka itu (juga) diharamkan atasmu. Apakah kamu beriman kepada sebagian Kitab (Taurat) dan ingkar terhadap sebagian yang lain? Maka tidak ada balasan bagi orang yang berbuat demikian di antaramu melainkan kehinaan dalam kehidupan dunia, dan pada hari kiamat mereka dikembalikan kepada siksa yang sangat berat. Allah tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan. 86. Mereka itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan (kehidupan) akhirat. Maka tidak akan diringankan azab bagi mereka dan tidak (pula) mereka akan ditolong.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 83-86
Mendustakan Nabi-nabi Allah
87. Dan sungguh, Kami telah memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa, dan Kami susulkan setelahnya rasul-rasul (silih berganti). Dan Kami telah memberikan kepada Isa putra Maryam bukti-bukti yang nyata dan Kami menguatkannya dengan Ruhul Qudus (Jibril). Mengapa setiap kali datang kepadamu seorang rasul (membawa) sesuatu yang tidak sesuai dengan keinginanmu, kamu menyombongkan diri, lalu sebagian kamu dustakan dan sebagian kamu bunuh? 88. Mereka berkata, "Hati kami tertutup!" Padahal, Allah telah melaknat mereka karena kekafiran mereka. Sedikit sekali mereka beriman.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 87-88
Menolak Al-Quran
89. Padahal, dahulu mereka memohon kemenangan (dengan perantara Nabi) atas orang-orang musyrik, tetapi ketika datang kepada mereka Kitab dari Allah yang mereka kenali, membenarkan apa yang ada pada mereka, mereka mengingkarinya. Maka laknat Allah-lah atas orang-orang kafir. 90. Alangkah buruknya apa yang mereka jual diri mereka dengannya, yaitu mengingkari apa yang Allah turunkan dan dengki karena Allah menurunkan karunia-Nya kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Maka mereka pantas mendapat kemurkaan di atas kemurkaan. Dan bagi orang-orang kafir akan mendapat azab yang menghinakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 89-90
Alasan Menolak Al-Quran
91. Apabila dikatakan kepada mereka, "Berimanlah kepada apa yang diturunkan Allah," mereka menjawab, "Kami hanya beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami," dan mereka mengingkari apa yang datang sesudahnya, padahal ia adalah kebenaran yang membenarkan apa yang ada pada mereka! Katakanlah (kepada mereka), "Mengapa kamu membunuh para nabi Allah sebelumnya, jika kamu (benar-benar) orang-orang yang beriman?"
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 91-91
Musa Juga Didurhakai
92. Sungguh, Musa telah datang kepadamu dengan bukti-bukti yang nyata, kemudian kamu menyembah anak sapi sepeninggalnya, dan kamu adalah orang-orang yang zalim. 93. Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil perjanjianmu dan Kami mengangkat gunung (Tur) di atasmu (seraya berfirman), "Peganglah teguh apa yang telah Kami berikan kepadamu dan dengarkanlah (patuhilah)," mereka menjawab, "Kami mendengar dan kami durhaka." Kecintaan kepada anak sapi telah meresap ke dalam hati mereka disebabkan kekafiran mereka. Katakanlah (wahai Muhammad), "Alangkah buruknya apa yang diperintahkan oleh imanmu kepadamu, jika kamu (benar-benar) orang-orang yang beriman!"
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 92-93
Berpegang Teguh pada Kehidupan Dunia
94. Katakanlah (wahai Nabi), "Jika negeri akhirat di sisi Allah itu khusus bagi kamu (Bani Israil) saja, bukan bagi manusia yang lain, maka berangan-anganlah untuk mati, jika kamu orang yang benar!" 95. Tetapi mereka tidak akan pernah berangan-angan untuk itu karena perbuatan-perbuatan yang telah mereka lakukan. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim. 96. Dan sungguh, engkau (Muhammad) akan mendapati mereka manusia yang paling tamak akan kehidupan (dunia), bahkan lebih dari orang-orang musyrik. Masing-masing dari mereka ingin diberi umur seribu tahun. Padahal, sekalipun diberi umur sepanjang itu, tidak akan menjauhkan mereka dari azab. Dan Allah Maha Melihat apa yang mereka kerjakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 94-96
Menolak Kebenaran
97. Katakanlah (wahai Nabi), "Barang siapa yang menjadi musuh Jibril, maka sesungguhnya dialah yang telah menurunkannya (Al-Qur'an) ke hatimu dengan izin Allah, membenarkan apa (kitab-kitab) yang sebelumnya, serta menjadi petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang mukmin." 98. Barang siapa yang menjadi musuh Allah, malaikat-malaikat-Nya, rasul-rasul-Nya, Jibril, dan Mikail, maka sesungguhnya Allah adalah musuh bagi orang-orang kafir. 99. Sungguh, Kami telah menurunkan kepadamu (wahai Nabi) ayat-ayat yang jelas. Dan tidak ada yang mengingkarinya kecuali orang-orang yang fasik. 100. Mengapa setiap kali mereka membuat suatu perjanjian, segolongan dari mereka mencampakkannya? Bahkan, kebanyakan mereka tidak beriman. 101. Dan ketika seorang rasul dari Allah datang kepada mereka, yang membenarkan kitab-kitab yang ada pada mereka, sebagian dari Ahli Kitab melemparkan Kitab Allah ke belakang punggung mereka seolah-olah mereka tidak mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 97-101
Keterikatan pada Sihir
102. Mereka malah mengikuti sihir yang dibacakan oleh setan-setan pada masa kerajaan Sulaiman. Sulaiman tidak kafir, tetapi setan-setan itulah yang kafir. Mereka mengajarkan sihir kepada manusia, dan apa yang diturunkan kepada dua malaikat, Harut dan Marut, di Babilonia. Kedua malaikat itu tidak mengajarkan (sesuatu) kepada seorang pun sebelum mengatakan, “Sesungguhnya kami hanyalah cobaan (bagimu), karena itu janganlah kamu kafir.” Namun mereka mempelajari (sihir) yang dapat memisahkan antara seorang suami dengan istrinya; padahal sihir itu tidak akan membahayakan seorang pun kecuali dengan izin Allah. Mereka mempelajari sesuatu yang membahayakan mereka dan tidak memberi manfaat kepada mereka—dan sungguh mereka telah mengetahui bahwa barangsiapa yang menukarnya (dengan sihir) itu, niscaya tidak akan mendapat bagian di akhirat. Sungguh, amat buruklah harga jual diri mereka, sekiranya mereka mengetahui! 103. Sekiranya mereka beriman dan bertakwa, tentulah ada pahala yang lebih baik dari sisi Allah, sekiranya mereka mengetahui!
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 102-103
Nasihat bagi Orang Beriman
104. Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu katakan, “Râ’ina.” [Gembalakanlah kami!] Tetapi katakanlah, “Unẓurna,” [Perhatikanlah kami!] dan dengarkanlah. Dan bagi orang-orang kafir akan ada azab yang pedih. 105. Orang-orang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak menginginkan agar suatu kebaikan pun diturunkan kepadamu dari Tuhanmu, tetapi Allah memilih siapa yang Dia kehendaki untuk rahmat-Nya. Dan Allah adalah pemilik karunia yang agung.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 104-105
Menaati Rasul
106. Jika Kami menasakh suatu ayat atau menjadikannya terlupakan, Kami menggantinya dengan yang lebih baik atau yang serupa. Tidakkah kamu tahu bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu? 107. Tidakkah kamu tahu bahwa kerajaan langit dan bumi hanyalah milik Allah, dan tidak ada bagimu pelindung dan penolong selain Allah? 108. Ataukah kamu hendak meminta kepada Rasulmu sebagaimana Musa pernah diminta dahulu? Barangsiapa menukar keimanan dengan kekafiran, sungguh dia telah tersesat dari jalan yang lurus.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 106-108
Berpegang Teguh pada Jalan yang Lurus
109. Banyak dari Ahli Kitab menginginkan sekiranya mereka dapat mengembalikan kamu (orang-orang beriman) kepada kekafiran setelah kebenaran jelas bagi mereka, karena kedengkian yang ada pada diri mereka. Maka maafkanlah dan biarkanlah mereka sampai Allah mendatangkan keputusan-Nya. Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. 110. Dirikanlah salat dan tunaikanlah zakat. Kebaikan apa saja yang kamu kerjakan untuk dirimu sendiri, niscaya kamu akan mendapatkannya (pahalanya) di sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 109-110
Klaim dan Penolakan
111. Orang-orang Yahudi dan Nasrani berkata, "Tidak akan masuk surga kecuali orang Yahudi atau Nasrani." Itu hanyalah angan-angan mereka. Katakanlah (Muhammad), "Tunjukkanlah bukti kebenaranmu jika kamu orang yang benar." 112. Bukan demikian! Barangsiapa menyerahkan diri kepada Allah dan dia berbuat kebajikan, maka baginya pahala di sisi Tuhannya. Tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati. 113. Orang Yahudi berkata, "Orang Nasrani itu tidak mempunyai pegangan (agama) sedikit pun." Dan orang Nasrani berkata, "Orang Yahudi itu tidak mempunyai pegangan (agama) sedikit pun." Padahal mereka membaca Alkitab. Demikian pula orang-orang yang tidak mengetahui (agama) berkata seperti ucapan mereka itu. Maka Allah akan mengadili di antara mereka pada hari Kiamat, tentang apa yang mereka perselisihkan itu.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 111-113
Mengutuk Serangan terhadap Tempat Ibadah
114. Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang menghalang-halangi disebutnya nama Allah di masjid-masjid-Nya dan berusaha merobohkannya? Mereka itu tidak pantas memasukinya kecuali dengan rasa takut. Bagi mereka kehinaan di dunia dan di akhirat mereka mendapat azab yang besar. 115. Milik Allah timur dan barat. Maka ke mana pun kamu menghadap, di situlah wajah Allah. Sesungguhnya Allah Maha Luas, Maha Mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 114-115
Allah Tidak Membutuhkan Anak
116. Mereka berkata, "Allah mempunyai anak." Mahasuci Dia! Bahkan, milik-Nya-lah apa yang di langit dan di bumi, semua tunduk kepada-Nya. 117. Pencipta langit dan bumi! Apabila Dia menetapkan sesuatu urusan, Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah ia.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 116-117
Petunjuk yang Benar
118. Orang-orang yang tidak berpengetahuan berkata, "Mengapa Allah tidak berbicara kepada kami atau datang kepada kami suatu tanda?" Demikian pula orang-orang yang sebelum mereka telah berkata. Hati mereka serupa. Sungguh, Kami telah menjelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada kaum yang yakin. 119. Sesungguhnya Kami telah mengutusmu (Muhammad) dengan kebenaran, sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Dan kamu tidak akan dimintai pertanggungjawaban tentang penghuni neraka. 120. Orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak akan pernah senang kepadamu (Muhammad) sebelum engkau mengikuti agama mereka. Katakanlah, "Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk (yang sebenarnya)." Dan sungguh, jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah datang kepadamu ilmu (kebenaran), tidak akan ada bagimu pelindung dan penolong dari Allah. 121. Orang-orang yang telah Kami berikan Kitab, mereka membacanya dengan bacaan yang sebenar-benarnya. Merekalah orang-orang yang beriman kepadanya. Dan barang siapa mengingkarinya, merekalah orang-orang yang merugi.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 118-121
Pengingat Nikmat kepada Bani Israil
122. Wahai Bani Israil! Ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku anugerahkan kepadamu dan bahwasanya Aku telah melebihkan kamu atas sekalian alam. 123. Dan takutlah kamu pada hari (ketika) tidak seorang pun dapat membela orang lain sedikit pun, (ketika) tidak diterima tebusan darinya, tidak pula diterima syafaat darinya, dan tidaklah mereka akan ditolong.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 122-123
Ibrahim di Mekah
124. Ingatlah ketika Ibrahim diuji oleh Tuhannya dengan beberapa perintah, lalu dia melaksanakannya. Allah berfirman, "Sesungguhnya Aku akan menjadikanmu pemimpin bagi seluruh manusia." Ibrahim bertanya, "Dan dari keturunanku?" Allah menjawab, "Janji-Ku tidak berlaku bagi orang-orang zalim." 125. Dan (ingatlah) ketika Kami menjadikan Rumah Suci itu sebagai pusat dan tempat aman bagi manusia (seraya berfirman), "(Jadikanlah) sebagian Maqam Ibrahim sebagai tempat salat." Dan Kami memerintahkan Ibrahim dan Ismail untuk menyucikan Rumah-Ku bagi orang-orang yang tawaf, yang iktikaf, yang rukuk, dan yang sujud.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 124-125
Doa-doa Ibrahim
126. Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata, "Ya Tuhanku, jadikanlah kota ini (Makkah) aman dan berilah rezeki berupa buah-buahan kepada penduduknya—yaitu di antara mereka yang beriman kepada Allah dan hari akhir." Dia (Allah) menjawab, "Dan bagi orang yang kafir, Aku akan membiarkannya bersenang-senang sebentar, kemudian Aku akan memaksanya ke azab neraka. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali!"
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 126-126
Mengangkat Fondasi Baitullah
127. Dan (ingatlah) ketika Ibrahim bersama Ismail meninggikan pondasi Baitullah (Ka'bah), (seraya berdoa,) “Ya Tuhan kami, terimalah (amal) ini dari kami. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.” 128. Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang berserah diri kepada-Mu, dan dari keturunan kami (jadikanlah) umat yang berserah diri kepada-Mu. Dan tunjukkanlah kepada kami manasik (cara-cara ibadah) kami, dan terimalah taubat kami. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Penerima Taubat, Maha Penyayang. 129. Ya Tuhan kami, utuslah di antara mereka seorang rasul dari kalangan mereka, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat-Mu, mengajarkan kepada mereka Kitab (Al-Qur'an) dan Hikmah, serta menyucikan mereka. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Perkasa, Maha Bijaksana.”
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 127-129
Tuhan Yang Esa
130. Dan tidak ada yang membenci agama Ibrahim, kecuali orang yang membodohi dirinya sendiri. Sungguh, Kami telah memilihnya di dunia ini, dan sesungguhnya di akhirat dia termasuk orang-orang yang saleh. 131. Ketika Tuhannya berfirman kepadanya, “Berserah dirilah!” Dia menjawab, “Aku berserah diri kepada Tuhan seluruh alam.” 132. Dan Ibrahim mewasiatkan (ucapan) itu kepada anak-anaknya, demikian pula Yakub, (seraya berkata), “Wahai anak-anakku! Sesungguhnya Allah telah memilihkan agama ini bagimu, maka janganlah kamu mati kecuali dalam keadaan muslim.” 133. Ataukah kamu menyaksikan ketika maut datang kepada Yakub, ketika dia berkata kepada anak-anaknya, “Apa yang akan kamu sembah setelahku?” Mereka menjawab, “Kami akan menyembah Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu—Ibrahim, Ismail, dan Ishak—yaitu Tuhan Yang Maha Esa. Dan hanya kepada-Nya kami berserah diri.” 134. Itu adalah umat yang telah berlalu. Bagi mereka apa yang telah mereka usahakan dan bagimu apa yang telah kamu usahakan. Dan kamu tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas apa yang telah mereka kerjakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 130-134
Nabi-nabi Islam
135. Orang-orang Yahudi dan Nasrani masing-masing berkata, “Ikutilah agama kami, niscaya kamu mendapat petunjuk.” Katakanlah (Muhammad), “Tidak! Melainkan (kami mengikuti) agama Ibrahim yang lurus, dan dia bukanlah termasuk orang-orang musyrik.” 136. Katakanlah, (wahai orang-orang mukmin,) "Kami beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada kami; dan apa yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub, dan anak cucunya; dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa, dan para nabi lainnya dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka. Dan hanya kepada-Nya kami berserah diri.” 137. Maka jika mereka beriman seperti apa yang kamu imani, sungguh mereka telah mendapat petunjuk. Tetapi jika mereka berpaling, sesungguhnya mereka hanyalah dalam permusuhan (dengan kebenaran). Maka Allah akan mencukupkan (melindungi)mu dari kejahatan mereka. Dan Dialah Yang Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 135-137
Banyak Rasul; Satu Pesan
138. Inilah celupan (agama) Allah. Dan siapakah yang lebih baik celupannya daripada Allah? Dan hanya kepada-Nya kami menyembah. 139. Katakanlah, "Apakah kamu hendak berbantah dengan kami tentang Allah, padahal Dia adalah Tuhan kami dan Tuhan kamu? Bagi kami amal perbuatan kami dan bagi kamu amal perbuatan kamu. Dan kami ikhlas kepada-Nya." 140. Ataukah kamu mengatakan bahwa Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub, dan anak cucunya adalah Yahudi atau Nasrani?" Katakanlah, "Siapakah yang lebih mengetahui, kamu atau Allah?" Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang menyembunyikan kesaksian yang telah diterimanya dari Allah? Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang kamu kerjakan. 141. Itu adalah umat yang telah berlalu. Bagi mereka apa yang telah mereka usahakan dan bagi kamu apa yang telah kamu usahakan. Dan kamu tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas apa yang telah mereka kerjakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 138-141
Arah Salat yang Baru
142. Orang-orang yang kurang akal di antara manusia akan bertanya, "Mengapa mereka berpaling dari kiblat yang dahulu mereka hadapi?" Katakanlah (wahai Nabi), "Timur dan barat hanyalah milik Allah. Dia memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus." 143. Dan demikianlah Kami telah menjadikan kamu (umat Islam) umat pertengahan agar kamu menjadi saksi atas (perbuatan) manusia dan agar Rasul (Muhammad) menjadi saksi atas (perbuatan) kamu. Kami tidak menetapkan kiblat yang dahulu kamu menghadapinya melainkan agar Kami mengetahui siapa yang mengikuti Rasul dan siapa yang berpaling. Dan sungguh (pemindahan kiblat itu) terasa berat, kecuali bagi orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah. Dan Allah tidak akan menyia-nyiakan imanmu. Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada manusia.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 142-143
Perintah Menghadap Mekah dalam Salat
144. Sungguh, Kami melihat wajahmu (wahai Nabi) sering menengadah ke langit. Maka sungguh Kami akan memalingkan engkau ke kiblat yang engkau sukai. Maka palingkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam. Dan di mana saja kamu berada, palingkanlah wajahmu ke arah itu. Dan sesungguhnya orang-orang yang diberi Kitab benar-benar mengetahui bahwa (pemindahan kiblat) itu adalah kebenaran dari Tuhan mereka. Dan Allah tidak lengah terhadap apa yang mereka kerjakan. 145. Walaupun engkau mendatangkan setiap bukti kepada Ahli Kitab, mereka tidak akan mengikuti kiblatmu, dan engkau pun tidak akan mengikuti kiblat mereka. Sebagian mereka pun tidak akan mengikuti kiblat sebagian yang lain. Dan sungguh, jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah datang kepadamu ilmu, niscaya engkau termasuk orang-orang zalim.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 144-145
Kebenaran tentang Nabi
146. Orang-orang yang telah Kami beri Kitab mengenalinya seperti mereka mengenali anak-anak mereka sendiri. Namun, sebagian dari mereka menyembunyikan kebenaran, padahal mereka mengetahui. 147. Kebenaran itu dari Tuhanmu, maka janganlah sekali-kali engkau termasuk orang-orang yang ragu. 148. Masing-masing memiliki arah yang dihadapinya. Maka berlomba-lombalah dalam kebaikan. Di mana pun kamu berada, Allah akan mengumpulkan kamu semua. Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 146-148
Perintah Menghadap Masjidil Haram
149. Di mana pun kamu berada (wahai Nabi), palingkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam. Dan sesungguhnya itu adalah kebenaran dari Tuhanmu. Dan Allah tidak pernah lengah terhadap apa yang kamu (semua) kerjakan. 150. Di mana pun kamu berada (wahai Nabi), palingkanlah wajahmu ke arah Masjidilharam. Dan di mana pun kamu (orang-orang beriman) berada, palingkanlah wajahmu ke arahnya, agar manusia tidak mempunyai alasan untuk membantahmu, kecuali orang-orang zalim di antara mereka. Janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku, agar Aku menyempurnakan nikmat-Ku kepadamu, dan agar kamu mendapat petunjuk.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 149-150
Nikmat Allah kepada Orang Beriman
151. Sebagaimana Kami telah mengutus kepadamu seorang rasul dari kalanganmu sendiri, yang membacakan kepadamu ayat-ayat Kami, menyucikan kamu, dan mengajarkan kepadamu Kitab dan hikmah, serta mengajarkan kepadamu apa yang belum kamu ketahui— 152. Ingatlah Aku, niscaya Aku akan mengingatmu. Dan bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu kufur.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 151-152
Kesabaran di Masa Sulit
153. Wahai orang-orang yang beriman! Mohonlah pertolongan (kepada Allah) dengan sabar dan salat. Sesungguhnya Allah beserta orang-orang yang sabar. 154. Janganlah kamu mengatakan bahwa orang-orang yang gugur di jalan Allah itu mati; bahkan, mereka hidup! Tetapi kamu tidak menyadarinya. 155. Sungguh akan Kami berikan cobaan kepadamu, dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa, dan buah-buahan. Dan berikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang sabar— 156. yaitu orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka berkata, “Sesungguhnya kami milik Allah dan sesungguhnya kepada-Nyalah kami akan kembali.” 157. Mereka itulah yang akan menerima shalawat dan rahmat dari Allah. Dan merekalah orang-orang yang mendapat petunjuk.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 153-157
Salah Satu Ritual Haji
158. Sesungguhnya Safa dan Marwah adalah sebagian dari syiar-syiar Allah. Maka barangsiapa yang berhaji ke Baitullah atau berumrah, hendaklah ia melakukan sa'i antara keduanya. Dan barangsiapa yang mengerjakan kebajikan dengan kerelaan hati, maka sesungguhnya Allah Maha Mensyukuri lagi Maha Mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 158-158
Peringatan kepada Orang Kafir
159. Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan keterangan-keterangan yang jelas dan petunjuk yang telah Kami turunkan, setelah Kami menerangkannya kepada manusia dalam Kitab, mereka itu dilaknat Allah dan dilaknat (pula) oleh semua pelaknat. 160. Adapun orang-orang yang bertobat, memperbaiki diri, dan menerangkan (kebenaran), maka mereka itulah yang akan Aku terima tobatnya, dan Aku Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang. 161. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan mati dalam keadaan kafir, atas mereka laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. 162. Mereka kekal di dalamnya (neraka). Tidak akan diringankan azab atas mereka, dan tidak pula mereka diberi penangguhan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 159-162
Tanda-tanda Kebesaran Allah
163. Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Tiada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. 164. Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi, pergantian malam dan siang, kapal yang berlayar di laut dengan membawa apa yang bermanfaat bagi manusia, dan apa yang diturunkan Allah dari langit berupa air, lalu dengan air itu dihidupkan-Nya bumi sesudah mati (kering)-nya, dan pada penyebaran berbagai jenis hewan di dalamnya, dan pada pengisaran angin dan awan yang dikendalikan antara langit dan bumi, sungguh terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 163-164
Menyekutukan Allah
165. Dan di antara manusia ada orang-orang yang mengambil tandingan-tandingan selain Allah, mereka mencintainya sebagaimana mereka mencintai Allah. Adapun orang-orang yang beriman lebih besar cintanya kepada Allah. Sekiranya orang-orang zalim itu dapat melihat azab (yang menanti mereka), niscaya mereka akan menyadari bahwa semua kekuatan adalah milik Allah dan bahwa Allah sungguh sangat berat siksa-Nya.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 165-165
Orang-orang yang Merugi Saling Berlepas Diri
166. Pada hari ketika orang-orang yang menyesatkan berlepas diri dari pengikut-pengikutnya, saat mereka melihat azab, dan terputuslah segala ikatan di antara mereka. 167. Para pengikut akan berkata, “Sekiranya kami mendapat kesempatan (kembali ke dunia) sekali lagi, niscaya kami akan berlepas diri dari mereka sebagaimana mereka berlepas diri dari kami.” Demikianlah Allah memperlihatkan kepada mereka perbuatan mereka yang menjadi penyesalan bagi mereka. Dan mereka tidak akan pernah keluar dari api neraka.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 166-167
Peringatan terhadap Setan
168. Wahai manusia! Makanlah dari apa yang halal lagi baik yang terdapat di bumi, dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya ia adalah musuh yang nyata bagimu. 169. Dia hanya menghasutmu untuk berbuat kejahatan dan kekejian, dan mengatakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 168-169
Mengikuti secara Buta
170. Apabila dikatakan kepada mereka, “Ikutilah apa yang telah diturunkan Allah,” mereka menjawab, “Tidak! Kami (hanya) mengikuti apa yang kami dapati nenek moyang kami mengerjakannya.” (Apakah mereka akan tetap mengikutinya,) meskipun nenek moyang mereka sama sekali tidak mempunyai pengertian atau petunjuk?
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 170-170
Perumpamaan Orang Kafir
171. Perumpamaan orang-orang kafir (yang tidak menanggapi peringatan Rasul) adalah seperti kawanan (hewan) yang tidak mengerti seruan dan teriakan penggembalanya. Mereka (secara sengaja) tuli, bisu, dan buta sehingga mereka tidak mempunyai pengertian.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 171-171
Makanan yang Diharamkan
172. Wahai orang-orang yang beriman! Makanlah dari rezeki yang baik-baik yang Kami berikan kepadamu. Dan bersyukurlah kepada Allah, jika kamu benar-benar hanya menyembah kepada-Nya. 173. Sesungguhnya Dia hanya mengharamkan bagimu (memakan) bangkai, darah, daging babi, dan (hewan) yang disembelih atas (nama) selain Allah. Tetapi barang siapa dalam keadaan terpaksa (memakannya), sedang dia tidak menginginkannya dan tidak (pula) melampaui batas, maka tidak ada dosa baginya. Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 172-173
Menyembunyikan Kebenaran
174. Sungguh, orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah diturunkan Allah, dan menukarkannya dengan harga yang sedikit, mereka itu tidak lain hanyalah menelan api ke dalam perutnya. Allah tidak akan berbicara kepada mereka pada hari Kiamat, dan tidak (pula) akan menyucikan mereka. Dan bagi mereka azab yang pedih. 175. Mereka itulah orang-orang yang menukar petunjuk dengan kesesatan dan ampunan dengan azab. Betapa gigihnya mereka dalam mengejar api neraka! 176. Itu karena Allah telah menurunkan Kitab dengan kebenaran. Dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih tentangnya benar-benar berada dalam perselisihan yang jauh.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 174-176
Kebajikan Sejati
177. Kebajikan itu bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur atau barat, tetapi kebajikan itu adalah (milik) orang yang beriman kepada Allah, hari akhir, para malaikat, kitab-kitab, dan para nabi; yang memberikan harta yang dicintainya sebagai sedekah kepada kerabat, anak yatim, orang miskin, musafir (yang memerlukan), peminta-minta, dan untuk memerdekakan hamba sahaya; yang melaksanakan salat, menunaikan zakat, dan menepati janji apabila berjanji; dan orang-orang yang sabar dalam kemiskinan, penderitaan, dan pada masa peperangan. Mereka itulah orang-orang yang benar (imannya), dan mereka itulah orang-orang yang bertakwa.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 177-177
Hukum Qisas
178. Wahai orang-orang yang beriman! Diwajibkan atas kamu qisas berkenaan dengan orang-orang yang dibunuh, orang merdeka dengan orang merdeka, hamba sahaya dengan hamba sahaya, dan perempuan dengan perempuan. Tetapi barangsiapa memperoleh pemaafan dari saudaranya, hendaklah (pembayaran diyat) menurut cara yang patut, dan hendaklah ia membayar kepada yang diberi maaf dengan cara yang baik. Yang demikian itu adalah keringanan dari Tuhanmu dan suatu rahmat. Barangsiapa melampaui batas setelah itu, maka baginya azab yang pedih. 179. Dan dalam qisas itu ada (jaminan kelangsungan) hidup bagimu, wahai orang-orang yang berakal, agar kamu bertakwa.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 178-179
Wasiat dan Hibah
180. Diwajibkan atas kamu, apabila maut hendak menjemput seseorang di antara kamu, jika dia meninggalkan harta, berwasiat untuk kedua orang tua dan kerabatnya secara makruf. (Ini adalah) kewajiban bagi orang-orang yang bertakwa. 181. Barangsiapa mengubah wasiat setelah mendengarnya, maka sesungguhnya dosanya hanyalah bagi orang-orang yang mengubahnya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 182. Barangsiapa khawatir ada kekeliruan atau ketidakadilan dalam wasiat, lalu mendamaikan di antara mereka (pihak-pihak yang bersengketa), maka tidak ada dosa baginya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 180-182
Aturan Puasa
183. Wahai orang-orang yang beriman! Diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa. 184. (Berpuasalah) beberapa hari yang ditentukan. Tetapi barangsiapa di antara kamu sakit atau dalam perjalanan (lalu ia tidak berpuasa), maka (wajiblah baginya berpuasa) sebanyak hari yang ditinggalkannya itu pada hari-hari yang lain. Dan bagi orang yang berat menjalankannya (jika mereka tidak berpuasa) wajib membayar fidyah, yaitu memberi makan seorang miskin untuk setiap hari yang tidak berpuasa. Barangsiapa dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka itu lebih baik baginya. Dan puasamu itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 183-184
Keutamaan Ramadan
185. Bulan Ramadan adalah (bulan) yang di dalamnya diturunkan Al-Qur'an, sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang benar dan yang batil). Karena itu, barangsiapa di antara kamu hadir (di negeri tempat tinggalnya) di bulan itu, maka hendaklah ia berpuasa pada bulan itu. Dan barangsiapa sakit atau dalam perjalanan (lalu ia tidak berpuasa), maka (wajiblah baginya berpuasa) sebanyak hari yang ditinggalkannya itu pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Dan hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan hendaklah kamu mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, agar kamu bersyukur.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 185-185
Allah Selalu Dekat
186. Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu (Muhammad) tentang Aku, maka (jawablah), bahwasanya Aku adalah dekat. Aku mengabulkan permohonan orang yang berdoa apabila ia berdoa kepada-Ku. Maka hendaklah mereka itu memenuhi (segala perintah)-Ku dan hendaklah mereka beriman kepada-Ku, agar mereka mendapat petunjuk.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 186-186
Keintiman di Malam-malam Ramadan
187. Dihalalkan bagimu pada malam-malam puasa untuk bercampur dengan isteri-isterimu. Mereka adalah pakaian bagimu, dan kamu pun adalah pakaian bagi mereka. Allah mengetahui bahwa kamu mengkhianati dirimu sendiri, maka Dia menerima tobatmu dan memaafkanmu. Maka sekarang campurilah mereka dan carilah apa yang telah ditetapkan Allah bagimu. Makan dan minumlah hingga jelas bagimu benang putih (fajar) dari benang hitam (malam), kemudian sempurnakanlah puasa itu sampai (datang) malam. Janganlah kamu campuri mereka ketika kamu beriktikaf di masjid-masjid. Itulah batas-batas (ketentuan) Allah, maka janganlah kamu mendekatinya. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada manusia agar mereka bertakwa.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 187-187
Peringatan terhadap Kezaliman
188. Janganlah kamu memakan harta di antara kamu dengan jalan yang batil, dan janganlah kamu membawa (urusan) harta itu kepada para hakim, agar kamu dapat memakan sebagian dari harta orang lain dengan jalan dosa, padahal kamu mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 188-188
Kebajikan Sejati
189. Mereka bertanya kepadamu tentang bulan-bulan sabit. Katakanlah, “Itu adalah penentu waktu bagi manusia dan (ibadah) haji.” Bukanlah kebajikan itu memasuki rumah dari belakangnya, akan tetapi kebajikan itu adalah orang yang bertakwa. Maka masuklah rumah-rumah itu dari pintu-pintunya, dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 189-189
Etika Memerangi Musuh
190. Berperanglah di jalan Allah melawan orang-orang yang memerangi kamu, tetapi jangan melampaui batas. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas. 191. Bunuhlah mereka di mana saja kamu temui mereka, dan usirlah mereka dari tempat mereka mengusir kamu. Karena fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan. Dan janganlah kamu memerangi mereka di Masjidil Haram, kecuali jika mereka memerangi kamu di tempat itu. Jika mereka memerangi kamu (di sana), maka perangilah mereka. Demikianlah balasan bagi orang-orang kafir. 192. Tetapi jika mereka berhenti, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 190-192
Melawan Penindasan
193. Perangilah mereka sampai tidak ada lagi fitnah, dan agama itu hanya untuk Allah. Jika mereka berhenti, maka tidak ada permusuhan kecuali terhadap orang-orang yang zalim. 194. Bulan haram dengan bulan haram, dan terhadap segala pelanggaran ada qisasnya. Oleh karena itu, barangsiapa menyerang kamu, seranglah dia setimpal dengan serangannya kepadamu. Dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa Allah beserta orang-orang yang bertakwa. 195. Dan infakkanlah (hartamu) di jalan Allah, dan janganlah kamu menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kebinasaan dengan tanganmu sendiri. Dan berbuat baiklah, karena sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 193-195
Beberapa Ritual Haji
196. Sempurnakanlah haji dan umrah karena Allah. Jika kamu terhalang (untuk menyempurnakannya), maka (sembelihlah) hewan kurban yang mudah didapat. Janganlah kamu mencukur kepalamu sebelum hewan kurban sampai di tempat penyembelihannya. Tetapi jika ada di antara kamu yang sakit atau ada gangguan di kepalanya (sehingga harus bercukur), maka (wajib) membayar fidyah, yaitu berpuasa, bersedekah, atau berkurban. Apabila kamu dalam keadaan aman, maka barang siapa mengerjakan umrah sebelum haji, dia (wajib menyembelih) hewan kurban yang mudah didapat. Tetapi jika dia tidak menemukan (hewan kurban atau tidak mampu), maka dia (wajib) berpuasa tiga hari dalam masa haji dan tujuh hari (lagi) apabila kamu telah kembali (ke tanah air), itulah sepuluh (hari) yang sempurna. Ketentuan itu bagi orang yang keluarganya tidak tinggal di sekitar Masjidilharam. Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa Allah sangat keras hukuman-Nya.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 196-196
Ritual Haji Lebih Lanjut
197. (Musim) haji itu pada bulan-bulan yang telah dimaklumi. Barang siapa mengerjakan (ibadah) haji dalam (bulan-bulan) itu, maka janganlah dia berkata jorok (rafats), berbuat maksiat (fusuq), dan bertengkar (jidal) dalam (melaksanakan) haji. Segala kebaikan yang kamu kerjakan, Allah mengetahuinya. Bawalah bekal, karena sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa. Bertakwalah kepada-Ku, wahai orang-orang yang mempunyai akal sehat! 198. Tidak ada dosa bagimu mencari karunia (rezeki hasil perniagaan) dari Tuhanmu. Apabila kamu bertolak dari Arafah, berzikirlah kepada Allah di Masy’arilharam. Berzikirlah kepada-Nya karena Dia telah memberi petunjuk kepadamu, padahal sebelumnya kamu benar-benar termasuk orang yang sesat. 199. Kemudian bertolaklah kamu bersama orang banyak. Dan mohonlah ampunan kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 197-199
Berdoa untuk Kebaikan Dunia dan Akhirat
200. Apabila kamu telah menyelesaikan manasik hajimu, maka berzikirlah kepada Allah, sebagaimana kamu menyebut-nyebut nenek moyangmu (dahulu), bahkan (berzikirlah) lebih banyak dari itu. Di antara manusia ada yang berdoa, “Ya Tuhan kami, berilah kami (kebaikan) di dunia,” dan baginya tidak ada bagian di akhirat. 201. Dan di antara mereka ada (pula) yang berdoa, “Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka.” 202. Merekalah yang akan memperoleh pahala atas apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah sangat cepat perhitungan-Nya.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 200-202
Ritual Haji Lebih Lanjut
203. Dan berzikirlah kepada Allah pada hari-hari yang telah ditentukan. Barang siapa ingin cepat berangkat (dari Mina) pada hari kedua, maka tidak ada dosa baginya. Dan barang siapa ingin menunda (sampai hari ketiga), maka tidak ada dosa pula baginya, selama ia bertakwa. Dan bertakwalah kepada Allah, dan ketahuilah bahwa hanya kepada-Nya kamu akan dikumpulkan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 203-203
Orang-orang yang Menyebarkan Kerusakan
204. Dan di antara manusia ada orang yang ucapannya tentang kehidupan dunia mengagumkanmu, dan dia bersaksi kepada Allah (sebagai saksi) atas apa yang ada dalam hatinya, padahal dia adalah penentang yang paling keras. 205. Dan apabila ia berpaling (darimu), ia berjalan di bumi untuk mengadakan kerusakan padanya, dan merusak tanam-tanaman dan binatang ternak, dan Allah tidak menyukai kerusakan. 206. Dan apabila dikatakan kepadanya, “Bertakwalah kepada Allah,” bangkitlah kesombongannya yang menyebabkannya berbuat dosa. Maka cukuplah (balasannya) neraka Jahanam. Dan sungguh neraka Jahanam itu tempat tinggal yang seburuk-buruknya. 207. Dan di antara manusia ada orang yang mengorbankan dirinya untuk mencari keridaan Allah. Dan Allah Maha Penyantun kepada hamba-hamba-Nya.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 204-207
Peringatan terhadap Setan
208. Wahai orang-orang yang beriman! Masuklah ke dalam Islam secara keseluruhan, dan janganlah kamu mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya dia adalah musuhmu yang nyata. 209. Jika kamu tergelincir setelah datang kepadamu bukti-bukti yang nyata, maka ketahuilah bahwa Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 208-209
Menunggu Hari Kiamat?
210. Apakah yang mereka tunggu hanyalah kedatangan Allah dalam naungan awan, bersama para malaikat? Jika demikian, maka perkara itu telah diputuskan. Dan kepada Allah-lah segala urusan akan dikembalikan. 211. Tanyakanlah kepada Bani Israil berapa banyak ayat-ayat yang jelas telah Kami berikan kepada mereka. Dan barang siapa menukar nikmat Allah—setelah diterimanya—(dengan kekafiran), maka sesungguhnya Allah sangat keras hukuman-Nya.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 210-211
Hidup sebagai Ujian
212. Kehidupan dunia ini telah dijadikan indah bagi orang-orang kafir, dan mereka mengolok-olok orang-orang yang beriman. Orang-orang yang bertakwa akan berada di atas mereka pada hari Kiamat. Dan Allah memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki tanpa batas.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 212-212
Mengapa Nabi-nabi Diutus
213. Dahulu, manusia itu satu umat (yang beriman sebelum mereka berselisih). Kemudian Allah mengutus para nabi sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan, dan menurunkan bersama mereka Kitab (suci) dengan benar untuk memutuskan perkara di antara manusia tentang apa yang mereka perselisihkan. Dan tidak ada yang berselisih tentang Kitab itu kecuali orang-orang yang telah diberi Kitab itu sendiri, setelah datang kepada mereka bukti-bukti yang nyata—karena kedengkian di antara mereka. Maka Allah, dengan karunia-Nya, memberi petunjuk kepada orang-orang yang beriman tentang kebenaran yang mereka perselisihkan itu. Dan Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 213-213
Iman Dikuatkan oleh Cobaan
214. Apakah kamu mengira akan masuk surga tanpa diuji seperti orang-orang sebelum kamu? Mereka ditimpa kesengsaraan dan penderitaan, dan diguncang (dengan berbagai cobaan) sehingga Rasul dan orang-orang yang beriman bersamanya berkata, “Kapankah pertolongan Allah akan datang?” Sesungguhnya pertolongan Allah itu (selalu) dekat.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 214-214
Sedekah Dimulai dari Keluarga
215. Mereka bertanya kepadamu (wahai Nabi) tentang apa yang harus mereka infakkan. Katakanlah, “Harta apa saja yang kamu infakkan, hendaknya diperuntukkan bagi kedua orang tua, kerabat, anak yatim, orang miskin, dan ibnus sabil (orang yang dalam perjalanan dan kehabisan bekal).” Dan kebaikan apa saja yang kamu kerjakan, sesungguhnya Allah Maha Mengetahuinya.”
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 215-215
Berperang dalam Membela Diri
216. Diwajibkan atas kamu (orang-orang beriman) berperang, padahal kamu tidak menyukainya. Boleh jadi kamu membenci sesuatu, padahal itu baik bagimu, dan boleh jadi kamu menyukai sesuatu, padahal itu tidak baik bagimu. Allah mengetahui, sedangkan kamu tidak mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 216-216
Berperang di Bulan-bulan Haram
217. Mereka bertanya kepadamu (wahai Nabi) tentang berperang di bulan-bulan haram. Katakanlah, "Berperang pada bulan-bulan itu adalah dosa besar. Tetapi menghalangi (orang lain) dari jalan Allah, mengingkari-Nya, dan mengusir para penyembah dari Masjidil Haram adalah (dosa) yang lebih besar di sisi Allah. Karena fitnah (penganiayaan) itu lebih besar (dosanya) daripada pembunuhan. Dan mereka tidak akan berhenti memerangi kamu sampai mereka memalingkan kamu dari agamamu—jika mereka sanggup. Dan barang siapa di antara kamu yang murtad dari agamanya dan mati dalam keadaan kafir, maka sia-sialah amal perbuatannya di dunia dan di akhirat. Mereka itulah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya."
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 217-217
Balasan Orang yang Bertakwa
218. Sesungguhnya orang-orang yang beriman, berhijrah, dan berjihad di jalan Allah—mereka itulah yang mengharapkan rahmat Allah. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 218-218
Pertanyaan kepada Nabi
219. Mereka bertanya kepadamu (wahai Nabi) tentang khamar (minuman keras) dan judi. Katakanlah, "Pada keduanya terdapat dosa besar dan beberapa manfaat bagi manusia—tetapi dosa keduanya lebih besar daripada manfaatnya." Dan mereka (juga) bertanya kepadamu tentang apa yang mereka infakkan. Katakanlah, "Apa yang berlebih (dari kebutuhanmu)." Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu (wahai orang-orang beriman), agar kamu berpikir. 220. di dunia dan di akhirat.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 219-220
Menikahi Orang Beriman
221. Janganlah kamu menikahi wanita-wanita musyrik sampai mereka beriman; karena seorang hamba sahaya wanita yang beriman lebih baik daripada wanita musyrik yang merdeka, meskipun dia menarik hatimu. Dan janganlah kamu menikahkan wanita-wanita kamu dengan laki-laki musyrik sampai mereka beriman, karena seorang hamba sahaya laki-laki yang beriman lebih baik daripada laki-laki musyrik yang merdeka, meskipun dia menarik hatimu. Mereka mengajak (kamu) ke neraka, sedangkan Allah mengajak (kamu) ke surga dan ampunan dengan karunia-Nya. Dia menjelaskan ayat-ayat-Nya kepada manusia agar mereka mengambil pelajaran.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 221-221
Hubungan Intim Saat Haid
222. Mereka bertanya kepadamu (wahai Nabi) tentang haid. Katakanlah, “Itu adalah suatu kotoran (gangguan). Oleh karena itu, jauhilah wanita pada waktu haid, dan janganlah kamu mendekati mereka sebelum mereka suci. Apabila mereka telah bersuci, maka campurilah mereka di tempat yang diperintahkan Allah kepadamu. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertobat dan orang-orang yang menyucikan diri.” 223. Istri-istrimu adalah ladang bagimu, maka datangilah ladangmu itu bagaimana saja kamu kehendaki. Dan dahulukanlah untuk dirimu (amal yang baik). Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa kamu akan menemui-Nya. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang mukmin.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 222-223
Aturan Mengenai Sumpah
224. Janganlah kamu jadikan (sumpah dengan nama) Allah sebagai penghalang untuk (tidak berbuat) kebajikan, tidak bertakwa, dan tidak mengadakan islah di antara manusia. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 225. Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja, tetapi Dia menghukum kamu disebabkan apa yang kamu niatkan dalam hatimu. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 224-225
Bersumpah Tidak Menyentuh Istri Sendiri
226. Orang-orang yang meng-ila' istrinya (bersumpah tidak akan mencampuri istrinya) ditangguhkan empat bulan. Kemudian jika mereka kembali (kepada istrinya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 227. Dan jika mereka berketetapan hati untuk bercerai, maka sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 226-227
Masa Iddah Setelah Talak
228. Wanita-wanita yang ditalak (dicerai) harus menunggu tiga kali quru'. Tidak halal bagi mereka menyembunyikan apa yang diciptakan Allah dalam rahimnya, jika mereka beriman kepada Allah dan hari akhir. Dan suami-suami mereka lebih berhak merujuk mereka dalam masa itu, jika mereka menghendaki islah (perbaikan). Para wanita mempunyai hak yang seimbang dengan kewajibannya menurut cara yang makruf, namun para suami mempunyai satu tingkatan kelebihan daripada mereka. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 228-228
Masa Iddah Setelah Talak
228. Wanita-wanita yang ditalak (dicerai) harus menunggu tiga kali quru'. Tidak halal bagi mereka menyembunyikan apa yang diciptakan Allah dalam rahimnya, jika mereka beriman kepada Allah dan hari akhir. Dan suami-suami mereka lebih berhak merujuk mereka dalam masa itu, jika mereka menghendaki islah (perbaikan). Para wanita mempunyai hak yang seimbang dengan kewajibannya menurut cara yang makruf, namun para suami mempunyai satu tingkatan kelebihan daripada mereka. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 228-228
Cara Talak yang Benar
229. Talak (yang dapat dirujuk kembali) itu dua kali. Setelah itu, suami boleh menahan (istrinya) dengan cara yang makruf atau menceraikannya dengan baik. Tidak halal bagi kamu (para suami) mengambil kembali sesuatu dari mahar yang telah kamu berikan kepada mereka (istri-istri kamu), kecuali jika keduanya khawatir tidak akan mampu menjalankan hukum-hukum Allah. Jika kamu (para hakim) khawatir bahwa keduanya (suami-istri) tidak mampu menjalankan hukum-hukum Allah, maka tidak ada dosa atas keduanya mengenai bayaran yang diberikan istri untuk menebus dirinya (khulu'). Itulah hukum-hukum Allah, maka janganlah kamu melanggarnya. Barang siapa melanggar hukum-hukum Allah, mereka itulah orang-orang yang zalim.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 229-229
Suami Menikahi Kembali Mantan Istrinya
230. Kemudian jika suami menceraikannya (untuk ketiga kalinya), maka tidak halal baginya (bekas suami itu) mengawininya lagi hingga dia (bekas istri itu) kawin dengan suami yang lain, kemudian jika suami yang lain itu menceraikannya. Maka tidak ada dosa bagi keduanya (bekas suami dan istri) untuk rujuk kembali, jika keduanya berpendapat akan dapat menjalankan hukum-hukum Allah. Itulah hukum-hukum Allah, diterangkan-Nya kepada kaum yang (mau) mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 230-230
Etika Talak
231. Apabila kamu menceraikan istri-istri kamu, lalu mereka mendekati akhir idahnya, maka rujukilah mereka dengan cara yang makruf, atau ceraikanlah mereka dengan cara yang makruf pula. Janganlah kamu rujuki mereka untuk memberi kemudaratan, (karena dengan demikian) kamu menganiaya mereka. Barang siapa berbuat demikian, maka sungguh dia telah berbuat zalim terhadap dirinya sendiri. Janganlah kamu jadikan ayat-ayat Allah sebagai senda gurau. Ingatlah nikmat Allah kepadamu, dan apa yang telah diturunkan Allah kepadamu yaitu Kitab (Al-Qur'an) dan Hikmah (Sunnah) untuk menasihatimu. Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 231-231
Menikahi Kembali Mantan Pasangan
232. Apabila kamu menceraikan istri-istri dan mereka telah mencapai akhir masa iddahnya, maka janganlah kamu menghalangi mereka untuk menikah kembali dengan mantan suaminya, apabila mereka telah sepakat dengan cara yang ma'ruf. Demikianlah diperintahkan kepada orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir. Itu lebih suci dan lebih mulia bagimu. Allah mengetahui, sedangkan kamu tidak mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 232-232
Menyusui Anak Setelah Talak
233. Para ibu (yang diceraikan) hendaklah menyusui anak-anaknya selama dua tahun penuh, bagi siapa yang ingin menyempurnakan penyusuan itu. Dan kewajiban ayah (anak) adalah menanggung nafkah dan pakaian mereka (para ibu) dengan cara yang patut. Seseorang tidak dibebani melainkan menurut kadar kesanggupannya. Janganlah seorang ibu menderita kesengsaraan karena anaknya dan jangan pula seorang ayah (menderita) karena anaknya. Dan waris (ayah) pun berkewajiban demikian. Apabila keduanya ingin menyapih (anak itu) setelah permusyawaratan dan persetujuan antara keduanya, maka tidak ada dosa atas keduanya. Dan jika kamu ingin anakmu disusukan oleh wanita lain (ibu susu), maka tidak ada dosa bagimu apabila kamu memberikan pembayaran dengan cara yang patut. Bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 233-233
Masa Iddah Janda
234. Dan orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu dan meninggalkan istri-istri (janda), hendaklah mereka menangguhkan dirinya (beriddah) selama empat bulan sepuluh hari. Kemudian apabila telah habis masa iddahnya, maka tidak ada dosa bagimu mengenai apa yang mereka perbuat terhadap diri mereka menurut cara yang patut. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 234-234
Melamar Wanita Janda atau yang Ditalak
235. Tidak ada dosa bagimu dalam hal melamar wanita (yang dalam masa iddah) secara sindiran atau menyembunyikan (keinginan itu) dalam hatimu. Allah mengetahui bahwa kamu memikirkan mereka. Tetapi janganlah kamu mengadakan janji rahasia dengan mereka, kecuali sekadar mengucapkan perkataan yang makruf. Dan janganlah kamu menetapkan akad nikah sebelum habis masa iddahnya. Ketahuilah bahwa Allah mengetahui apa yang ada dalam hatimu, maka takutlah kepada-Nya. Dan ketahuilah bahwa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyantun.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 235-235
Talak Sebelum Bersenggama
236. Tidak ada dosa bagimu jika kamu menceraikan wanita sebelum kamu menyentuh mereka (bercampur) atau sebelum kamu menentukan mahar bagi mereka. Tetapi berilah mereka mut'ah (pemberian)—orang yang kaya sesuai dengan kemampuannya dan orang yang miskin sesuai dengan kemampuannya. Pemberian yang makruf adalah suatu kewajiban bagi orang-orang yang berbuat kebaikan. 237. Dan jika kamu menceraikan mereka sebelum kamu menyentuh mereka, padahal sesungguhnya kamu sudah menentukan mahar bagi mereka, maka bayarlah seperdua dari mahar yang telah kamu tentukan, kecuali jika mereka (para istri) memaafkan (melepaskan haknya) atau dimaafkan oleh pihak yang memegang ikatan nikah (suami membayar penuh). Dan pemaafan itu lebih dekat kepada ketakwaan. Dan janganlah kamu melupakan kebaikan di antara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 236-237
Menjaga Salat
238. Peliharalah salat-salat (yang lima waktu)—terutama salat yang pertengahan—dan berdirilah dengan khusyuk untuk Allah. 239. Jika kamu dalam ketakutan, maka salatlah sambil berjalan kaki atau berkendaraan. Kemudian apabila kamu telah aman, maka ingatlah Allah sebagaimana Dia telah mengajarkan kepadamu apa yang belum kamu ketahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 238-239
Masa Iddah Awal Janda
240. Dan orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu yang meninggalkan istri, hendaklah berwasiat untuk istri-istrinya, yaitu nafkah sampai setahun tanpa mengusir mereka. Tetapi jika mereka keluar (dari rumah itu), maka tidak ada dosa bagimu (para wali) mengenai apa yang mereka perbuat terhadap diri mereka sendiri yang sesuai dengan patut. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 240-240
Perhatian terhadap Wanita yang Ditalak
241. Pemberian yang patut bagi wanita-wanita yang diceraikan, suatu kewajiban bagi orang-orang yang bertakwa. 242. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu, agar kamu mengerti.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 241-242
Pengorbanan di Jalan Allah
243. Tidakkah engkau melihat orang-orang yang keluar dari kampung halaman mereka, ribuan jumlahnya, karena takut mati? Lalu Allah berfirman kepada mereka, "Matilah kalian!" Kemudian Dia menghidupkan mereka kembali. Sesungguhnya Allah Maha Pemberi Karunia kepada manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur. 244. Berperanglah di jalan Allah, dan ketahuilah bahwa Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 245. Siapakah yang mau meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, maka Allah akan melipatgandakan (pembayarannya) kepadanya berkali-kali lipat. Dan Allah-lah yang menyempitkan dan melapangkan (rezeki), dan kepada-Nya kamu akan dikembalikan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 243-245
Nabi Samuel
246. Tidakkah engkau memperhatikan para pemuka Bani Israil setelah Musa? Ketika mereka berkata kepada seorang nabi mereka, “Angkatlah untuk kami seorang raja agar kami berperang di jalan Allah.” Nabi itu berkata, “Jangan-jangan jika diwajibkan berperang atasmu, kamu tidak akan berperang?” Mereka menjawab, “Bagaimana mungkin kami tidak berperang di jalan Allah, padahal sungguh kami telah diusir dari kampung halaman kami dan (dipisahkan dari) anak-anak kami?” Maka ketika diwajibkan atas mereka berperang, mereka berpaling (mundur), kecuali sebagian kecil dari mereka. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang zalim.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 246-246
Raja Talut
247. Nabi mereka berkata kepada mereka, "Sesungguhnya Allah telah mengangkat Talut menjadi raja kamu." Mereka membantah, "Bagaimana dia bisa menjadi raja kami, padahal ada di antara kami yang lebih berhak atas kerajaan itu daripadanya, dan dia tidak dikaruniai kekayaan yang melimpah?" Dia (Nabi) menjawab, "Sesungguhnya Allah telah memilihnya (Talut) atas kamu dan menganugerahinya ilmu yang luas dan perawakan yang kuat. Allah memberikan kerajaan kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Luas (karunia-Nya), Maha Mengetahui." 248. Nabi mereka (juga) berkata kepada mereka, "Sesungguhnya tanda kekuasaan Talut (sebagai raja) ialah kembalinya tabut kepadamu—di dalamnya terdapat ketenangan dari Tuhanmu dan sisa peninggalan keluarga Musa dan keluarga Harun, yang dibawa oleh para malaikat. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda bagimu, jika kamu orang yang beriman."
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 247-248
Kemenangan Talut
249. Maka ketika Talut berangkat dengan tentaranya, dia berkata, "Sesungguhnya Allah akan menguji kamu dengan sebuah sungai. Maka siapa yang meminumnya (sampai puas) bukanlah golonganku, dan siapa yang tidak meminumnya—kecuali seteguk dengan tangannya—maka dia adalah golonganku." Maka mereka meminumnya (sampai puas) kecuali sebagian kecil dari mereka! Ketika dia (Talut) dan orang-orang yang beriman bersamanya menyeberangi sungai itu, mereka berkata, "Hari ini kami tidak sanggup menghadapi Jalut dan tentaranya." Tetapi orang-orang yang yakin akan bertemu dengan Allah berkata, "Betapa banyak pasukan kecil ++teguh."
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 249-249
Daud Membunuh Jalut
250. Ketika mereka maju menghadapi Jalut dan bala tentaranya, mereka berdoa, “Ya Tuhan kami! Limpahkanlah kesabaran kepada kami, teguhkanlah langkah kami, dan berilah kami kemenangan atas kaum yang kafir.” 251. Maka mereka mengalahkan mereka dengan izin Allah, dan Dawud membunuh Jalut. Dan Allah menganugerahkan kepadanya (Dawud) kerajaan dan hikmah, serta mengajarkan kepadanya apa yang Dia kehendaki. Sekiranya Allah tidak menolak sebagian manusia dengan sebagian yang lain, niscaya rusaklah bumi ini. Tetapi Allah mempunyai karunia atas seluruh alam. 252. Itulah ayat-ayat Allah yang Kami bacakan kepadamu (Muhammad) dengan benar. Dan sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar termasuk para rasul.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 250-252
Beberapa Rasul Diangkat Derajatnya
253. Kami telah melebihkan sebagian para rasul itu atas sebagian yang lain. Di antara mereka ada yang Allah ajak bicara langsung, dan sebagian lagi Dia tinggikan beberapa derajat. Dan kepada Isa putra Maryam Kami berikan bukti-bukti yang nyata serta Kami kuatkan dia dengan Ruhulqudus (Roh Kudus). Sekiranya Allah menghendaki, niscaya orang-orang yang datang setelah mereka tidak akan saling berperang setelah bukti-bukti yang nyata sampai kepada mereka. Tetapi mereka berselisih, sehingga di antara mereka ada yang beriman dan ada (pula) yang kafir. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya mereka tidak akan saling berperang. Tetapi Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 253-253
Berinfak di Jalan Allah
254. Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang hari (Kiamat) yang tidak ada lagi jual beli, tidak ada lagi persahabatan karib, dan tidak ada lagi syafaat. Dan orang-orang kafir itulah orang-orang yang zalim.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 254-254
Tuhan Yang Maha Esa
255. Allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Hidup lagi terus-menerus mengurus (makhluk-Nya). Tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya? Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sedikit pun dari ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya. Dan Dia Maha Tinggi lagi Maha Agung.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 255-255
Kebebasan Memilih dalam Menerima Islam
256. Tidak ada paksaan dalam agama, karena kebenaran telah jelas terbedakan dari kesesatan. Maka barangsiapa yang mengingkari tagut dan beriman kepada Allah, sungguh telah berpegang pada tali yang kukuh yang tidak akan putus. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 257. Allah adalah Pelindung orang-orang yang beriman. Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya. Adapun orang-orang kafir, pelindung-pelindung mereka adalah tagut, yang mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan. Mereka itulah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 256-257
Ibrahim dan Raja yang Sombong
258. Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan orang yang mendebat Ibrahim mengenai Tuhannya, karena Allah telah memberinya kekuasaan (kerajaan)? (Ingatlah) ketika Ibrahim berkata, “Tuhanku adalah Yang menghidupkan dan mematikan.” Dia berkata, “Aku pun dapat menghidupkan dan mematikan.” Ibrahim berkata (lagi), “Sesungguhnya Allah menerbitkan matahari dari timur, maka terbitkanlah ia dari barat.” Maka terdiamlah orang kafir itu. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 258-258
Kisah Uzair
259. Atau seperti orang yang melewati suatu negeri yang (bangunan-bangunannya) telah roboh menutupi atap-atapnya. Dia berkata, "Bagaimana Allah menghidupkan kembali (negeri) ini setelah kematiannya?" Lalu Allah mematikannya selama seratus tahun, kemudian menghidupkannya kembali. Allah bertanya, "Berapa lama kamu tinggal (di sini)?" Dia menjawab, "Mungkin aku tinggal sehari atau setengah hari." Allah berfirman, "Bukan! Kamu telah tinggal seratus tahun lamanya! Lihatlah makanan dan minumanmu, tidak ada yang berubah. Dan lihatlah keledaimu! Dan agar Kami jadikan kamu tanda (kekuasaan Kami) bagi manusia. Dan lihatlah tulang-belulang (keledai itu), bagaimana Kami menyusunnya kembali, kemudian Kami membalutnya dengan daging!" Setelah jelas baginya, dia berkata, "Aku tahu bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu."
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 259-259
Ibrahim Bertanya tentang Kebangkitan
260. Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata, "Ya Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang mati." Allah berfirman, "Apakah kamu tidak percaya?" Dia menjawab, "Aku percaya, tetapi agar hatiku tenang." Allah berfirman, "Ambillah empat ekor burung, lalu jinakkanlah burung-burung itu kepadamu, (kemudian cincanglah) dan letakkanlah di atas tiap-tiap bukit satu bagian. Kemudian panggillah mereka, niscaya mereka datang kepadamu dengan segera. Dan ketahuilah bahwa Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana."
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 260-260
Pahala Berlipat Ganda untuk Sedekah
261. Perumpamaan orang-orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah adalah seperti sebutir biji yang menumbuhkan tujuh tangkai, pada setiap tangkai ada seratus biji. Dan Allah melipatgandakan (pahala) bagi siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Mahaluas (karunia-Nya), Maha Mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 261-261
Sedekah yang Ikhlas
262. Orang-orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah, kemudian tidak mengiringi apa yang mereka infakkan itu dengan menyebut-nyebut pemberiannya atau dengan perkataan yang menyakitkan, mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati. 263. Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik daripada sedekah yang diiringi dengan sesuatu yang menyakitkan. Allah Mahakaya, Maha Penyantun.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 262-263
Perumpamaan Sedekah yang Sia-sia
264. Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu merusak sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan si penerima), seperti orang yang menginfakkan hartanya karena riya (pamer) kepada manusia dan dia tidak beriman kepada Allah dan hari akhir. Perumpamaannya (orang itu) seperti batu licin yang di atasnya ada tanah, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, lalu tinggallah batu itu licin kembali. Mereka tidak memperoleh sesuatu apa pun dari apa yang mereka usahakan. Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang kafir.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 264-264
Perumpamaan Sedekah yang Diterima
265. Dan perumpamaan orang-orang yang menginfakkan harta mereka untuk mencari keridaan Allah dan untuk menguatkan jiwa mereka, adalah seperti sebuah kebun di dataran tinggi yang subur, yang apabila ditimpa hujan lebat, ia menghasilkan buah dua kali lipat. Jika tidak ditimpa hujan lebat, gerimis pun mencukupi. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 265-265
Pahala yang Sia-sia
266. Adakah di antara kamu yang ingin memiliki kebun yang berisi pohon kurma dan anggur, serta segala macam buah-buahan, mengalir di bawahnya sungai-sungai, sementara ia telah sangat tua dan memiliki anak-anak yang masih lemah, lalu kebun itu ditimpa angin puting beliung yang mengandung api, sehingga terbakar habis? Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu berpikir.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 266-266
Sedekah yang Berkualitas
267. Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik dan sebagian dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untukmu. Janganlah kamu memilih yang buruk-buruk untuk kamu infakkan, padahal kamu sendiri tidak mau menerimanya melainkan dengan memejamkan mata. Dan ketahuilah bahwa Allah Maha Kaya, Maha Terpuji.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 267-267
Setan Menghalangi Sedekah
268. Setan mengancammu dengan kemiskinan dan menyuruhmu berbuat keji (kikir), sedangkan Allah menjanjikanmu ampunan dan karunia dari-Nya. Dan Allah Maha Luas (karunia-Nya), Maha Mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 268-268
Hikmah sebagai Anugerah, Bukan Hak
269. Allah menganugerahkan hikmah kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan barang siapa dianugerahi hikmah, sungguh dia telah dianugerahi kebaikan yang banyak. Dan tidaklah mengambil pelajaran (dari hal ini) kecuali orang-orang yang berakal.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 269-269
Bersedekah Secara Terang-terangan dan Rahasia
270. Infak apa pun yang kamu berikan atau nazar apa pun yang kamu buat, sungguh Allah mengetahuinya. Dan bagi orang-orang zalim tidak ada penolong. 271. Memberi sedekah secara terang-terangan itu baik, tetapi memberikannya kepada fakir miskin secara sembunyi-sembunyi itu lebih baik bagimu, dan akan menghapus dosa-dosamu. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 272. Bukanlah kewajibanmu (wahai Nabi) untuk memberi petunjuk kepada manusia—Allah-lah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Harta apa saja yang kamu infakkan (wahai orang-orang beriman), maka (manfaatnya) untuk dirimu sendiri, dan kamu tidak menginfakkan melainkan karena mencari keridaan Allah. Dan harta apa saja yang kamu infakkan, niscaya kamu akan diberi balasan secara penuh, dan kamu tidak akan dizalimi.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 270-272
Memperhatikan Orang yang Membutuhkan
273. (Sedekah itu) untuk orang-orang fakir yang terhalang (untuk berusaha) di jalan Allah, sehingga mereka tidak dapat bergerak di bumi (untuk mencari nafkah). Orang yang tidak tahu menyangka mereka orang kaya karena mereka tidak meminta-minta. Kamu mengenal mereka dari ciri-cirinya. Mereka tidak meminta-minta kepada orang lain secara mendesak. Harta apa saja yang kamu infakkan, sungguh Allah Maha Mengetahuinya. 274. Orang-orang yang menginfakkan harta mereka siang dan malam, secara rahasia dan terang-terangan, maka bagi mereka pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada rasa takut bagi mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 273-274
Riba Diharamkan
275. Orang-orang yang memakan riba tidak akan bangkit (dari kubur mereka) melainkan seperti bangkitnya orang yang kemasukan setan karena sentuhan (gangguan) setan. Yang demikian itu karena mereka berkata, "Sesungguhnya jual beli itu sama dengan riba." Padahal Allah telah menghalalkan jual beli dan mengharamkan riba. Barang siapa mendapat peringatan dari Tuhannya, lalu dia berhenti (dari mengambil riba), maka baginya apa yang telah diambilnya dahulu (sebelum larangan); dan urusannya terserah kepada Allah. Barang siapa mengulangi (mengambil riba), maka mereka itu adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya. 276. Allah memusnahkan riba dan menyuburkan sedekah. Dan Allah tidak menyukai setiap orang yang sangat ingkar lagi bergelimang dosa.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 275-276
Orang-orang Mukmin Sejati
277. Sesungguhnya orang-orang yang beriman, beramal saleh, mendirikan salat, dan menunaikan zakat, mereka akan mendapat pahala dari Tuhan mereka, tidak ada rasa takut pada mereka, dan tidak pula mereka bersedih hati.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 277-277
Peringatan terhadap Riba
278. Wahai orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan tinggalkan sisa riba jika kamu orang-orang yang beriman. 279. Jika kamu tidak melaksanakannya, maka umumkanlah perang terhadap Allah dan Rasul-Nya! Tetapi jika kamu bertobat, maka bagimu pokok hartamu; kamu tidak menzalimi dan tidak pula dizalimi.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 278-279
Kebaikan dalam Menagih Utang
280. Jika seseorang berada dalam kesulitan (untuk membayar utangnya), maka berilah kelonggaran sampai ia mampu. Dan jika kamu menyedekahkan (membebaskan)nya, itu lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 280-280
Pengingat Hari Kiamat
281. Dan takutlah pada hari (ketika) kamu semua dikembalikan kepada Allah. Kemudian setiap jiwa diberi balasan yang sempurna sesuai dengan apa yang telah dilakukannya, dan mereka tidak dizalimi (dirugikan).
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 281-281
Menulis dan Menyaksikan Akad Utang
282. Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu melakukan transaksi utang-piutang untuk waktu yang ditentukan, hendaklah kamu menuliskannya. Dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menuliskannya dengan adil. Janganlah penulis menolak untuk menulis sebagaimana Allah telah mengajarkan kepadanya. Maka hendaklah ia menulis, dan hendaklah orang yang berutang itu mendiktekan (apa yang akan ditulis itu), dan hendaklah ia bertakwa kepada Allah Tuhannya, dan janganlah ia mengurangi sedikit pun dari utangnya. Jika yang berutang itu orang yang kurang akalnya atau lemah (keadaannya) atau tidak mampu mendiktekan sendiri, maka hendaklah walinya mendiktekan dengan adil. Dan persaksikanlah dengan dua orang saksi laki-laki di antara kamu. Jika tidak ada dua orang laki-laki, maka (boleh) seorang laki-laki dan dua orang perempuan dari saksi-saksi yang kamu ridai, agar jika salah seorang dari kedua perempuan itu lupa, maka yang seorang lagi mengingatkannya. Dan janganlah saksi-saksi menolak apabila mereka dipanggil. Dan janganlah kamu jemu menuliskannya, baik utang itu kecil maupun besar sampai batas waktu pelunasannya. Yang demikian itu lebih adil di sisi Allah, lebih menguatkan kesaksian, dan lebih mendekatkan kamu kepada tidak timbulnya keraguan. Kecuali jika transaksi itu berupa perdagangan tunai yang kamu lakukan di antara kamu, maka tidak ada dosa bagi kamu jika kamu tidak menuliskannya. Dan persaksikanlah apabila kamu berjual beli. Dan janganlah penulis dan saksi dipersulit. Jika kamu melakukan (yang demikian), maka sesungguhnya itu suatu kefasikan padamu. Dan bertakwalah kepada Allah; Allah mengajarmu. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 282-282
Mengambil Jaminan
283. Jika kamu dalam perjalanan dan tidak kamu dapati seorang penulis, maka hendaklah ada jaminan yang dipegang. Jika sebagian kamu mempercayai sebagian yang lain, maka hendaklah orang yang dipercayai itu menunaikan amanahnya, dan hendaklah ia bertakwa kepada Allah, Tuhannya. Dan janganlah kamu menyembunyikan persaksian, karena barangsiapa menyembunyikannya, sungguh hatinya berdosa. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 283-283
Kekuasaan Allah
284. Milik Allahlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Jika kamu menyatakan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikannya, niscaya Allah akan memperhitungkannya. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 284-284
Rukun Iman
285. Rasul (Muhammad) beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya dari Tuhannya, demikian pula orang-orang mukmin. Mereka semua beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya. (Mereka berkata,) "Kami tidak membeda-bedakan antara seorang pun dari rasul-rasul-Nya." Dan mereka berkata, "Kami dengar dan kami taat. Ampunan-Mu, ya Tuhan kami! Dan kepada-Mu-lah tempat kembali."
Surah 2 - البَقَرَة (The Cow) - Verses 285-285
Doa Memohon Rahmat
286. Allah tidak membebani suatu jiwa melainkan sesuai dengan kemampuannya. Baginya (pahala) atas kebajikan yang ia usahakan dan baginya (siksa) atas kejahatan yang ia perbuat. (Mereka berdoa,) “Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami tersalah. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebankan kepada kami beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah Pelindung kami. Maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.”