This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ar-Raḥmân (Surah 55)
الرَّحْمَٰن (Yang Maha Pengasih)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah ini adalah seruan kepada manusia dan jin untuk mengakui nikmat-nikmat Allah yang tak terhingga, sehingga muncul pertanyaan yang berulang-ulang: "Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?", yang diulang sebanyak tiga puluh satu kali. Kehidupan di bumi akan berakhir, mengantarkan kepada Hari Kiamat, di mana manusia akan dikelompokkan menjadi tiga golongan berdasarkan amal perbuatan mereka dan balasan yang menyertainya: yaitu orang-orang kafir (ayat 31-45), golongan mukmin terbaik (ayat 46-61), dan golongan mukmin biasa (ayat 62-78). Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Nikmat-nikmat Allah: 1) Kemampuan Berbicara
1. Maha Pengasih 2. mengajarkan Al-Qur'an, 3. menciptakan manusia, 4. Mengajari mereka berbicara.
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 1-4
Nikmat 2) Alam Semesta
5. Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan. 6. Bintang dan pepohonan bersujud. 7. Dan langit, Dia meninggikannya, dan Dia menetapkan neraca. 8. Agar kamu tidak melampaui batas dalam neraca. 9. Tegakkanlah timbangan itu dengan adil, dan janganlah kamu mengurangi timbangan.
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 5-9
Nikmat 3) Rezeki
10. Dia menghamparkan bumi bagi sekalian makhluk. 11. Di dalamnya ada buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang, 12. dan biji-bijian yang berkulit, serta tumbuh-tumbuhan yang harum. 13. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 10-13
Nikmat 4) Manusia dan Jin
14. Dia menciptakan manusia dari tanah liat kering seperti tembikar, 15. dan menciptakan jin dari nyala api tanpa asap. 16. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 14-16
Nikmat 5) Keajaiban Alam
17. Tuhan (yang menguasai) dua timur dan dua barat. 18. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan? 19. Dia mempertemukan dua laut, 20. padahal di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui. 21. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan? 22. Dari keduanya keluar mutiara dan marjan. 23. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 24. Dan milik-Nya-lah kapal-kapal yang berlayar di laut bagaikan gunung-gunung. 25. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 17-25
Hanya Allah Yang Kekal
26. Semua yang ada di bumi itu akan binasa. 27. Dan tetap kekal Dzat Tuhanmu yang memiliki keagungan dan kemuliaan. 28. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 26-28
Semua Membutuhkan Allah
29. Semua yang ada di langit dan di bumi senantiasa meminta kepada-Nya. Setiap waktu Dia dalam kesibukan. 30. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 29-30
Azab Golongan Kiri
31. Kami akan segera memperhitungkan kalian, wahai dua golongan (jin dan manusia)! 32. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 33. Wahai sekalian jin dan manusia! Jika kamu sanggup menembus penjuru langit dan bumi, maka tembuslah. Kamu tidak akan dapat menembusnya melainkan dengan kekuatan (dari Kami). 34. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan? 35. Nyala api dan tembaga cair akan dikirimkan kepadamu, dan kamu tidak akan dapat saling membela. 36. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan? 37. Apabila langit terbelah dan menjadi merah mawar seperti minyak yang meleleh! 38. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan? 39. Pada hari itu, manusia maupun jin tidak perlu ditanya tentang dosa-dosa mereka. 40. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 41. Orang-orang yang berdosa akan dikenal dari tanda-tanda mereka, lalu dipegang pada ubun-ubun dan kaki mereka. 42. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 43. Inilah neraka yang didustakan oleh orang-orang durhaka. 44. Mereka akan berbolak-balik antara apinya dan air mendidih. 45. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang akan kamu berdua dustakan?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 31-45
Balasan Golongan yang Terdepan
46. Dan bagi siapa yang takut akan kedudukan Tuhannya, ada dua surga. 47. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan? 48. (Keduanya) memiliki dahan-dahan yang rimbun. 49. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 50. Di dalam keduanya ada dua mata air yang mengalir. 51. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 52. Di dalam keduanya ada dua jenis dari setiap buah. 53. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 54. Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutra tebal. Dan buah-buahan kedua surga itu dekat untuk dipetik. 55. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 56. Di dalam kedua surga itu ada bidadari-bidadari yang menundukkan pandangannya, yang belum pernah disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya. 57. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 58. Seakan-akan mereka permata yaqut dan marjan. 59. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 60. Tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan (pula). 61. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Surah 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - Verses 46-61
Balasan Golongan Kanan
62. Dan di bawah kedua surga itu ada dua surga (lagi). 63. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 64. Keduanya hijau tua. 65. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 66. Di dalam keduanya ada dua mata air yang memancar. 67. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan? 68. Di dalam keduanya ada buah-buahan, pohon kurma, dan delima. 69. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu berdua dustakan? 70. Di dalam surga-surga itu ada pasangan-pasangan yang mulia lagi menyenangkan. 71. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 72. (Mereka adalah) bidadari-bidadari yang jelita matanya, terpelihara dalam kemah-kemah. 73. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 74. Belum pernah disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya. 75. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan? 76. Mereka akan bertelekan di atas bantal-bantal hijau dan permadani-permadani yang indah. 77. Maka nikmat Tuhanmu yang manakah yang akan kamu dustakan? 78. Mahasuci Nama Tuhanmu Yang memiliki keagungan dan kemuliaan.