This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Yâ-Sĩn (Surah 36)
يٰس (Yasin)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah ini menekankan hakikat ilahi dan tujuan Al-Quran. Orang-orang musyrik Arab diingatkan akan nasib orang-orang kafir terdahulu dan dicela karena mengikuti setan, mengingkari Hari Kebangkitan, mencela Al-Quran, serta menolak Nabi (ﷺ) sebagai 'seorang penyair'. Sebagaimana surah berikutnya, beberapa contoh keajaiban ciptaan Allah disebutkan untuk membuktikan kemampuan-Nya menghidupkan kembali orang mati. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Panggilan untuk Sadar
1. Yasin. 2. Demi Al-Qur'an yang penuh hikmah. 3. Sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar salah seorang dari para rasul. 4. di atas Jalan yang Lurus. 5. (Ini adalah) wahyu dari Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang, 6. agar kamu memberi peringatan kepada suatu kaum yang nenek moyang mereka belum pernah diberi peringatan, sehingga mereka lalai. 7. Sungguh, ketetapan (azab) telah pasti berlaku atas kebanyakan mereka, karena mereka tidak akan beriman. 8. Sungguh, Kami telah memasang belenggu di leher mereka sampai ke dagu, sehingga kepala mereka mendongak. 9. dan Kami telah menjadikan penghalang di hadapan mereka dan penghalang di belakang mereka, lalu Kami menutupi mereka, sehingga mereka tidak dapat melihat.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 1-9
Siapa yang Mengambil Manfaat dari Peringatan
10. Sama saja bagi mereka apakah engkau memberi peringatan kepada mereka atau tidak, mereka tidak akan beriman. 11. Engkau hanya dapat memperingatkan orang-orang yang mengikuti Peringatan dan takut kepada Yang Maha Pengasih tanpa melihat-Nya. Maka berilah mereka kabar gembira tentang ampunan dan pahala yang mulia. 12. Sesungguhnya Kamilah yang menghidupkan orang-orang mati, dan Kami menulis apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka tinggalkan. Dan segala sesuatu Kami kumpulkan dalam Kitab yang jelas.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 10-12
Tiga Rasul
13. Berilah mereka perumpamaan tentang penduduk suatu negeri, ketika para rasul datang kepada mereka. 14. Kami mengutus kepada mereka dua orang rasul, lalu mereka mendustakan keduanya. Kemudian Kami kuatkan (keduanya) dengan yang ketiga, lalu mereka berkata, "Sesungguhnya kami diutus kepadamu." 15. Mereka (penduduk negeri itu) menjawab, "Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga, dan Tuhan Yang Maha Pengasih tidak menurunkan sesuatu pun. Kamu hanyalah berdusta!" 16. Para rasul menjawab, "Rabb kami mengetahui bahwa sesungguhnya kami diutus kepada kalian. 17. Dan tugas kami hanyalah menyampaikan (pesan itu) dengan jelas." 18. Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami melihat kalian sebagai pertanda buruk bagi kami. Jika kalian tidak berhenti, kami pasti akan merajam kalian dan kalian akan ditimpa azab yang pedih dari kami." 19. Para rasul berkata, "Kemalangan kalian itu ada pada diri kalian sendiri. Apakah (kalian berkata demikian) karena kalian diberi peringatan? Sesungguhnya, kalian adalah kaum yang melampaui batas."
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 13-19
Seorang Pembela Kebenaran
20. Kemudian dari ujung kota yang paling jauh datanglah seorang laki-laki bergegas. Dia berkata, "Wahai kaumku! Ikutilah para rasul. 21. Ikutilah orang-orang yang tidak meminta imbalan apa pun dari kalian, dan mereka adalah orang-orang yang mendapat petunjuk." 22. Dan mengapa aku tidak menyembah Dia yang telah menciptakanku, dan kepada-Nya kamu akan dikembalikan. 23. Bagaimana aku bisa mengambil selain-Nya tuhan-tuhan lain yang syafaatnya tidak akan memberiku manfaat sedikit pun, dan mereka tidak pula dapat menyelamatkanku jika Yang Maha Pengasih menghendaki keburukan bagiku? 24. Sesungguhnya, aku akan berada dalam kesesatan yang nyata. 25. Sesungguhnya aku beriman kepada Tuhanmu, maka dengarkanlah aku. 26. Dikatakan (kepadanya), “Masuklah ke surga!” Dia berkata, “Alangkah baiknya sekiranya kaumku mengetahui 27. apa yang menyebabkan Tuhanku mengampuniku, dan menjadikanku termasuk orang-orang yang dimuliakan.”
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 20-27
Kaum Durhaka Dimusnahkan
28. Kami tidak menurunkan bala tentara dari langit terhadap kaumnya setelah kematiannya, dan tidaklah Kami perlu berbuat demikian. 29. Tidaklah itu melainkan satu tiupan dahsyat saja, maka seketika itu juga mereka padam. 30. Alangkah meruginya hamba-hamba itu! Tidak datang seorang rasul pun kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya. 31. Tidakkah orang-orang kafir itu memperhatikan berapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka, yang tidak kembali hidup lagi? 32. Padahal mereka semua akan dikumpulkan di hadapan Kami.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 28-32
Ayat-ayat Allah 1) Bumi
33. Dan suatu tanda bagi mereka adalah bumi yang mati. Kami hidupkan ia dan Kami keluarkan darinya biji-bijian untuk mereka makan. 34. Dan Kami telah menjadikan padanya kebun-kebun kurma dan anggur, dan Kami pancarkan padanya mata air, 35. agar mereka dapat makan dari buahnya, yang bukan hasil usaha tangan mereka. Maka mengapa mereka tidak bersyukur? 36. Mahasuci (Allah) yang telah menciptakan semuanya berpasang-pasangan, baik dari apa yang ditumbuhkan bumi, dari diri mereka, maupun dari apa yang tidak mereka ketahui!
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 33-36
Ayat-ayat Allah 2) Malam
37. Dan suatu tanda (pula) bagi mereka adalah malam; Kami tanggalkan siang darinya, maka seketika itu mereka berada dalam kegelapan.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 37-37
Ayat-ayat Allah 3) Matahari dan Bulan
38. Dan matahari berjalan di tempat peredarannya. Demikianlah ketetapan (Allah) Yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui. 39. Dan bagi bulan, Kami telah menetapkan manzilah-manzilah baginya, sehingga (setelah ia sampai ke manzilah yang terakhir) ia kembali seperti tandan kurma yang tua. 40. Tidaklah patut bagi matahari mengejar bulan, dan malam pun tidak dapat mendahului siang. Masing-masing beredar pada orbitnya sendiri.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 38-40
Ayat-ayat Allah 4) Rahmat di Laut
41. Dan suatu tanda bagi mereka adalah bahwa Kami mengangkut nenek moyang mereka (bersama Nuh) dalam bahtera yang penuh muatan, 42. dan Kami ciptakan untuk mereka yang serupa dengannya untuk mereka kendarai. 43. Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami tenggelamkan mereka, maka tidak ada penolong bagi mereka dan tidak (pula) mereka diselamatkan— 44. kecuali dengan rahmat dari Kami, dan kesenangan sampai waktu tertentu.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 41-44
Sikap Kaum Musyrik
45. Dan apabila dikatakan kepada mereka, “Takutlah kamu akan apa yang di hadapanmu (azab akhirat) dan apa yang di belakangmu (azab dunia) agar kamu mendapat rahmat.” 46. Setiap kali datang kepada mereka suatu tanda dari Tuhan mereka, mereka berpaling darinya. 47. Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Infakkanlah sebagian dari rezeki yang Allah berikan kepadamu," orang-orang kafir berkata kepada orang-orang mukmin, "Mengapa kami harus memberi makan orang yang sekiranya Allah menghendaki, Dia pasti memberinya makan? Kamu benar-benar dalam kesesatan yang nyata!"
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 45-47
Terlambat bagi Para Pendusta
48. Dan mereka bertanya (kepada orang-orang mukmin), "Kapan ancaman ini akan terjadi, jika apa yang kamu katakan itu benar?" 49. Mereka tidak lain sedang menanti sebuah teriakan yang akan menyergap mereka ketika mereka sedang asyik bersengketa. 50. Maka mereka tidak akan sanggup membuat wasiat, dan tidak pula dapat kembali kepada kaum mereka. 51. Sangkakala akan ditiup (untuk kedua kalinya), maka seketika itu juga mereka akan bergegas dari kubur menuju Tuhan mereka. 52. Mereka akan berseru, “Celakalah kami! Siapakah yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami? Inilah yang telah dijanjikan oleh (Allah) Yang Maha Pengasih; dan benarlah para rasul itu!” 53. Tidaklah itu melainkan hanya satu tiupan, maka seketika itu juga mereka semua akan dihadapkan kepada Kami. 54. Pada hari itu tidak ada satu jiwa pun yang akan dizalimi sedikit pun, dan kamu tidak akan dibalas melainkan sesuai dengan apa yang telah kamu kerjakan.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 48-54
Pahala Orang-orang Beriman
55. Sesungguhnya pada hari itu penghuni surga akan sibuk bersenang-senang. 56. Mereka dan pasangan-pasangan mereka akan berada dalam naungan, bersandar di atas dipan-dipan. 57. Di sana bagi mereka ada buah-buahan dan apa saja yang mereka inginkan. 58. Dan 'Salam!' adalah ucapan (selamat) dari Tuhan Yang Maha Penyayang.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 55-58
Balasan Orang-orang Kafir
59. Menjauhlah pada Hari Ini, wahai orang-orang durhaka! 60. Bukankah Aku telah memerintahkan kamu, wahai Bani Adam, agar tidak mengikuti setan? Sesungguhnya dia adalah musuhmu yang nyata, 61. melainkan untuk menyembah-Ku (saja)? Inilah Jalan yang Lurus. 62. Padahal dia telah menyesatkan banyak sekali di antara kamu. Tidakkah kamu berakal? 63. Inilah neraka yang telah diperingatkan kepadamu. 64. Bakarlah di dalamnya hari ini, disebabkan kekafiranmu. 65. Pada hari ini Kami akan membungkam mulut mereka; tangan mereka akan berbicara kepada Kami dan kaki mereka akan bersaksi terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 59-65
Kekuasaan Allah atas Para Pendusta
66. Sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami butakan mata mereka dengan mudah, sehingga mereka akan kesulitan mencari jalan. Maka bagaimana mereka dapat melihat? 67. Dan sekiranya Kami menghendaki, niscaya Kami ubah bentuk mereka di tempatnya, sehingga mereka tidak sanggup berjalan ke muka dan tidak pula sanggup kembali. 68. Dan barangsiapa yang Kami panjangkan umurnya, Kami kembalikan dia kepada kemunduran dalam penciptaan. Maka apakah mereka tidak mengerti?
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 66-68
Nabi Bukan Seorang Penyair
69. Dan Kami tidak mengajarkan kepadanya syair, dan tidaklah patut baginya. Ini (Al-Quran) tidak lain hanyalah peringatan dan Al-Quran yang jelas. 70. untuk memperingatkan orang yang hidup (hatinya) dan agar tetap berlaku ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 69-70
Ayat-ayat Allah 5) Hewan Ternak
71. Tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah menciptakan untuk mereka dengan tangan Kami sendiri, antara lain, hewan ternak yang berada di bawah kekuasaan mereka? 72. Dan Kami telah menundukkannya (hewan-hewan itu) untuk mereka, sehingga sebagiannya dapat mereka tunggangi dan sebagian lagi dapat mereka makan. 73. Dan dari padanya mereka memperoleh manfaat-manfaat lain dan minuman. Maka mengapa mereka tidak bersyukur?
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 71-73
Kekufuran Para Pendusta
74. Padahal mereka telah mengambil tuhan-tuhan lain selain Allah, agar mereka ditolong. 75. Mereka tidak dapat menolong orang-orang musyrik, padahal mereka melayani berhala-berhala itu sebagai penjaga-penjaga yang setia. 76. Maka janganlah engkau bersedih hati karena ucapan mereka. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.
Surah 36 - يٰس (Yâ-Sĩn) - Verses 74-76
Kekuasaan Allah untuk Membangkitkan
77. Tidakkah manusia melihat bahwa Kami telah menciptakan mereka dari setetes mani, lalu tiba-tiba mereka menjadi penentang yang nyata? 78. Dan mereka membantah Kami, padahal mereka lupa akan kejadiannya, seraya berkata, “Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-belulang yang telah lapuk?” 79. Katakanlah, "Mereka akan dihidupkan kembali oleh Dia yang menciptakan mereka pertama kali, dan Dia Maha Mengetahui segala makhluk." 80. Dialah yang menjadikan api bagimu dari pohon yang hijau, dan tiba-tiba kamu menyalakan (api) darinya. 81. Bukankah Dia yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa membangkitkan kembali (orang-orang yang ingkar) ini?" Tentu saja! Sesungguhnya Dialah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui. 82. Apabila Dia menghendaki sesuatu, cukuplah Dia berfirman kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah ia. 83. Maka Mahasuci Yang di tangan-Nya kekuasaan atas segala sesuatu dan kepada-Nya kamu semua akan dikembalikan.