This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mulk (Surah 67)
المُلْك (Kerajaan)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah ini menekankan bahwa kekuasaan Allah yang tak terbatas terwujud melalui ciptaan-Nya yang sempurna. Orang-orang yang kufur kepada Allah dan mengingkari Hari Kebangkitan akan menyesal di Neraka, sedangkan orang-orang yang takut akan Tuhan mereka akan diberi balasan yang berlimpah di Surga. Kekuasaan mutlak Allah dikontraskan dengan ketidakberdayaan tuhan-tuhan palsu. Fakta bahwa tidak ada perlindungan dari azab Allah ditekankan dalam surah ini (ayat 20, 21, dan 30) dan surah berikutnya (68:17-33). Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Kehidupan adalah Ujian
1. Maha Suci Allah yang di tangan-Nyalah segala kekuasaan, dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. 2. Yang menciptakan mati dan hidup untuk menguji siapa di antara kamu yang paling baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 1-2
Ciptaan Allah yang Sempurna
3. Yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu sekali-kali tidak akan melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pengasih suatu cacat. Maka lihatlah sekali lagi: adakah kamu melihat suatu cela? 4. Kemudian pandanglah sekali lagi dan sekali lagi, niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu dengan kecewa dan dalam keadaan letih. 5. Dan sungguh, Kami telah menghiasi langit yang terendah dengan lampu-lampu (bintang), dan Kami menjadikannya sebagai alat pelempar setan, dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka Sa'ir.
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 3-5
Balasan bagi Orang-orang Kafir
6. Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya akan mendapat azab Jahannam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali. 7. Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya, mereka akan mendengar gemuruhnya yang mendidih meluap, 8. hampir pecah karena amarahnya. Setiap kali suatu rombongan dilemparkan ke dalamnya, para penjaganya akan bertanya kepada mereka, “Bukankah telah datang kepadamu seorang pemberi peringatan?” 9. Mereka akan menjawab, “Benar, seorang pemberi peringatan memang telah datang kepada kami, tetapi kami mendustakan dan berkata, ‘Allah tidak menurunkan sesuatu pun. Kalian benar-benar dalam kesesatan yang jauh.’” 10. Dan mereka berkata, "Sekiranya kami mendengarkan atau memikirkan, niscaya kami tidak akan termasuk penghuni Neraka Sa'ir!" 11. Maka mereka mengakui dosa-dosa mereka. Maka celakalah penghuni Neraka Sa'ir!
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 6-11
Balasan bagi Orang-orang Beriman
12. Sesungguhnya orang-orang yang takut kepada Rabb mereka secara gaib, bagi mereka ampunan dan pahala yang besar.
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 12-12
Tidakkah Allah Mengetahui Ciptaan-Nya?
13. Baik kamu merahasiakan ucapanmu ataupun menyatakannya secara terang-terangan, sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang ada dalam hati. 14. Bagaimana mungkin Dia tidak mengetahui ciptaan-Nya sendiri? Padahal Dia-lah Yang Maha Halus, Maha Mengetahui. 15. Dialah yang menjadikan bumi itu mudah bagimu, maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebagian dari rezeki-Nya. Dan hanya kepada-Nya-lah kamu kembali.
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 13-15
Apakah Kamu Luput dari Jangkauan Allah?
16. Apakah kamu merasa aman bahwa Yang di langit tidak akan menyebabkan bumi menelanmu ketika ia bergoncang dahsyat? 17. Atau apakah kamu merasa aman bahwa Yang di langit tidak akan menurunkan kepadamu badai batu? Maka kelak kamu akan mengetahui betapa dahsyatnya peringatan-Ku! 18. Dan sesungguhnya orang-orang sebelum mereka telah mendustakan (pula), maka betapa dahsyatnya azab-Ku!
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 16-18
Tidakkah Kamu Melihat Kekuasaan Allah?
19. Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung di atas mereka, mengembangkan dan mengatupkan sayapnya? Tidak ada yang menahan mereka melainkan Yang Maha Pengasih. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu. 20. Atau siapakah tentara ini yang akan menolongmu selain Yang Maha Pengasih? Sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam kesesatan. 21. Atau siapakah yang akan memberimu rezeki jika Dia menahan rezeki-Nya? Bahkan, mereka terus-menerus dalam kesombongan dan penolakan (terhadap kebenaran).
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 19-21
Samakah Orang-orang Beriman dan Orang-orang Kafir?
22. Siapakah yang lebih mendapat petunjuk: orang yang berjalan tertelungkup di atas mukanya, atau orang yang berjalan tegak di atas Jalan yang Lurus?
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 22-22
Siapakah yang Menciptakanmu?
23. Katakanlah, “Dialah yang menciptakan kamu dan memberimu pendengaran, penglihatan, dan akal. Namun sedikit sekali kamu bersyukur.” 24. Dan katakanlah, “Dialah yang telah menyebarkan kamu di muka bumi, dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.”
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 23-24
Masihkah Kamu Mengingkari Hari Kiamat?
25. Mereka (masih) bertanya, "Kapan ancaman ini akan datang, jika apa yang kamu katakan itu benar?" 26. Katakanlah, "Sesungguhnya ilmu tentang itu hanya ada pada Allah, dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas." 27. Maka ketika mereka melihat azab itu mendekat, wajah orang-orang kafir akan menjadi muram, dan dikatakanlah (kepada mereka), "Inilah yang dahulu kamu dustakan."
Surah 67 - المُلْك (All Authority) - Verses 25-27
Siapakah Lagi yang Dapat Menolongmu?
28. Katakanlah (Muhammad), “Terangkanlah kepadaku: apakah Allah mematikan aku dan orang-orang yang bersamaku atau melimpahkan rahmat kepada kami, siapakah yang dapat melindungi orang-orang kafir dari azab yang pedih?” 29. Katakanlah, “Dialah Yang Maha Pengasih—kepada-Nya kami beriman, dan kepada-Nya kami bertawakal. Kamu akan segera mengetahui siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata.” 30. Katakanlah, “Terangkanlah kepadaku: jika airmu menjadi lenyap (masuk ke dalam tanah), maka siapakah yang dapat mendatangkan air yang mengalir kepadamu?”