This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Wâqi’ah (Surah 56)
الوَاقِعَة (Hari Kiamat)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah ini serupa dengan surah sebelumnya dalam mengelompokkan manusia menjadi tiga golongan pada Hari Kiamat dan membahas bagaimana nikmat-nikmat Allah sering diabaikan. Nikmat-nikmat ini seharusnya dipandang sebagai bukti atas kekuasaan-Nya untuk membangkitkan orang mati demi pengadilan. Selain itu, disebutkan juga tentang penciptaan umat manusia, kemukjizatan Al-Qur'an, dan kengerian hari kiamat. Allah diagungkan dalam ayat terakhir surah ini dan ayat pertama surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Tiga Golongan pada Hari Kiamat
1. Apabila Al-Waqi'ah terjadi, 2. maka tidak seorang pun dapat mendustakan kedatangannya. 3. Ia merendahkan dan meninggikan. 4. Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat, 5. dan gunung-gunung diremukkan sehancur-hancurnya, 6. menjadi debu yang bertebaran, 7. kalian akan menjadi tiga golongan: 8. golongan kanan, betapa beruntungnya mereka; 9. golongan kiri, betapa celakanya mereka; 10. Dan orang-orang yang terdepan (dalam iman), merekalah yang terdepan (di surga).
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 1-10
Yang Terdahulu
11. Merekalah orang-orang yang terdekat (kepada Allah). 12. di dalam Taman-taman Kenikmatan. 13. Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu 14. dan segelintir dari orang-orang yang kemudian 15. di atas dipan-dipan bertahtakan permata, 16. bertelekan berhadap-hadapan. 17. Mereka akan dilayani oleh pemuda-pemuda yang kekal muda 18. dengan piala-piala, kendi-kendi, dan minuman (anggur murni) dari mata air yang mengalir, 19. yang tidak menyebabkan mereka pusing dan tidak pula memabukkan. 20. buah-buahan apa saja yang mereka kehendaki. 21. dan daging burung apa saja yang mereka kehendaki. 22. Dan (bagi mereka) bidadari-bidadari bermata jelita, 23. seperti mutiara yang tersimpan (rapi), 24. sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan. 25. Di sana mereka tidak akan mendengar perkataan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa— 26. kecuali ucapan salam.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 11-26
Golongan Kanan
27. Dan golongan kanan, alangkah beruntungnya golongan kanan itu! 28. di antara pohon bidara yang tidak berduri, 29. tandan-tandan pisang, 30. naungan yang terbentang luas, 31. air yang mengalir, 32. buah-buahan yang berlimpah— 33. tidak terputus dan tidak terlarang— 34. dan dipan-dipan yang ditinggikan. 35. Sungguh, Kami menciptakan pasangan-pasangan mereka dengan penciptaan yang sempurna, 36. lalu Kami menjadikan mereka perawan-perawan, 37. serasi dan sebaya 38. bagi golongan kanan 39. sejumlah besar dari orang-orang terdahulu 40. dan golongan yang banyak dari orang-orang yang kemudian.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 27-40
Golongan Kiri
41. Dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu! 42. dalam angin yang sangat panas dan air yang mendidih, 43. di bawah naungan asap hitam, 44. tidak sejuk dan tidak pula menyegarkan. 45. Sesungguhnya, sebelum ini mereka hidup bermewah-mewahan, 46. dan terus-menerus dalam dosa yang paling keji. 47. Mereka biasa bertanya (dengan mengejek), “Apabila kami telah mati dan telah menjadi debu dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali? 48. Dan juga nenek moyang kami?” 49. Katakanlah, "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan yang terkemudian 50. benar-benar akan dikumpulkan pada hari yang telah ditentukan. 51. Kemudian kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan, 52. sungguh akan makan dari pohon zaqqum, 53. dan memenuhi perut kalian dengannya. 54. Kemudian di atasnya kalian akan minum air mendidih— 55. dan kalian akan meminumnya seperti unta-unta yang kehausan. 56. Inilah tempat tinggal mereka pada Hari Kiamat.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 41-56
Kekuasaan Allah: 1) Menciptakan Manusia
57. Kamilah yang menciptakan kalian. Maka, tidakkah kalian beriman? 58. Tidakkah kamu memperhatikan air mani yang kamu pancarkan? 59. Kamukah yang menciptakannya, ataukah Kami yang menciptakannya? 60. Kami telah menentukan kematian di antara kamu, dan Kami tidak dapat dikalahkan. 61. dari mengubah dan menciptakan kembali kamu dalam bentuk-bentuk yang tidak kamu ketahui. 62. Sungguh kamu telah mengetahui bagaimana kamu diciptakan pada mulanya. Tidakkah kamu kemudian akan mengambil pelajaran?
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 57-62
2) Menumbuhkan Tumbuh-tumbuhan
63. Tidakkah kamu memperhatikan apa yang kamu tabur? 64. Apakah kamu yang menumbuhkannya, atau Kami? 65. Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami menjadikannya kering hancur, maka kamu akan meratap, 66. “Sesungguhnya kami benar-benar merugi. 67. Sesungguhnya kami telah diharamkan.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 63-67
3) Menurunkan Hujan
68. Tidakkah kamu memperhatikan air yang kamu minum? 69. Apakah kamu yang menurunkannya dari awan, ataukah Kami yang menurunkannya? 70. Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami jadikan ia asin. Tidakkah kamu bersyukur?
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 68-70
4) Menghasilkan Api dari Pohon
71. Maka terangkanlah kepadaku tentang api yang kamu nyalakan? 72. Apakah kamu yang menumbuhkan pohonnya, ataukah Kami yang menumbuhkannya? 73. Kami menjadikannya sebagai peringatan dan bekal bagi musafir. 74. Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Mahabesar.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 71-74
Pesan kepada Para Pendusta Al-Quran
75. Maka Aku bersumpah dengan kedudukan bintang-bintang— 76. Dan sesungguhnya itu, sekiranya kamu mengetahui, sungguh suatu sumpah yang besar— 77. bahwa sesungguhnya ia benar-benar Al-Qur'an yang mulia, 78. dalam Kitab yang terpelihara, 79. tidak disentuh kecuali oleh orang-orang yang disucikan. 80. Wahyu dari Tuhan seluruh alam. 81. Maka mengapa kamu menganggap remeh pesan ini? 82. dan membalas rezeki yang diberikan kepadamu dengan mendustakan?
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 75-82
Tantangan bagi Para Pendusta Akhirat
83. Maka mengapa tidak (kamu berdaya) ketika nyawa telah sampai di tenggorokan, 84. Padahal kamu menyaksikannya? 85. Dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat. 86. Maka, jika kalian tidak dikuasai Kami (sebagaimana yang kalian sangka), 87. kembalikanlah ruh itu, jika kalian orang-orang yang benar.
Surah 56 - الوَاقِعَة (The Inevitable Event) - Verses 83-87
Anda akan termasuk yang mana dari Ketiganya?
88. Maka, jika dia termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Kami), 89. maka baginya ketenangan, wewangian, dan Surga Kenikmatan. 90. Dan jika dia termasuk golongan kanan, 91. Maka (dikatakan kepada mereka), "Salam bagimu dari golongan kanan." 92. Adapun jika dia termasuk golongan pendusta yang sesat, 93. maka hidangan mereka adalah air yang mendidih. 94. dan dibakar di Neraka. 95. Sesungguhnya ini adalah kebenaran yang hakiki. 96. Maka bertasbihlah dengan nama Tuhanmu Yang Mahaagung.