Hud
هُود
ہُود
Surah Hûd for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
Nabi (ﷺ) diberkahi dengan keterampilan kepemimpinan yang luar biasa, termasuk kemampuannya untuk bermusyawarah—mengadakan diskusi dengan para sahabatnya untuk mencapai keputusan.
Secara teknis, beliau tidak perlu melakukan itu karena beliau sudah menerima wahyu dari Allah.
Namun beliau ingin mengajarkan para pengikutnya untuk berdiskusi di antara mereka sendiri agar mereka dapat membuat keputusan yang tepat setelah wafatnya.
Inilah mengapa Nabi (ﷺ) selalu berhasil.
- •
Dalam Perang Badar, beliau menerima nasihat Al-Hubab ibn Al-Munzir untuk menguasai sumur-sumur Badar, yang memutus pasokan air musuh dan membawa kaum Muslimin menuju kemenangan.
- •
Dalam Perang Khandaq, beliau menerima nasihat Salman Al-Farisi untuk menggali parit guna melindungi Madinah dari Pasukan Musuh (seperti yang kami sebutkan dalam Surah 33).
- •
Beliau juga menerima nasihat istrinya, Ummu Salamah, setelah perjanjian damai Hudaibiyah (seperti yang kami sebutkan dalam Surah 48).
- •
Ini adalah pelajaran bagi kita semua untuk memohon petunjuk kepada Allah dan meminta nasihat kepada orang lain.
Sebagaimana pepatah mengatakan, "Empat mata melihat lebih baik daripada dua.
"
SIDE STORY
- •
Ayat 96-99 menceritakan kepada kita bagaimana Firaun diikuti secara membabi buta oleh kaumnya, meskipun dia salah.
Ini mengingatkan saya pada sebuah kisah fiksi yang terjadi di sebuah kota bernama Dumbville.
Penduduk Dumbville suatu hari terbangun dan menemukan sebuah lubang besar di tengah jalan.
Banyak orang jatuh ke dalam lubang itu dan meninggal sebelum mereka bisa mencapai rumah sakit, yang letaknya jauh.
- •
Pemimpin tertinggi Dumbville mengadakan pertemuan mendesak dengan para penasihat utamanya untuk melihat apa yang bisa dilakukan.
Salah satu penasihat menyarankan, "Bagaimana kalau kita memasang tanda peringatan besar yang bertuliskan, 'Jika Anda terluka, Dumbville tidak bisa membantu Anda?
'" Pemimpin tertinggi menjawab, "Ide yang bodoh sekali.
" Penasihat kedua berkata, "Bagaimana kalau kita membangun rumah sakit di sebelah lubang itu?
" Lagi-lagi, pemimpin tertinggi mengatakan itu ide yang bodoh karena akan memakan waktu lama dan biaya yang besar.
Penasihat lain menyarankan berbagai hal yang berbeda tetapi pemimpin tertinggi menyebut semuanya bodoh.
- •
Ketika mereka menyerah, mereka bertanya, "Wahai pemimpin yang perkasa!
Lalu apa yang harus kita lakukan?
" Dia berkata, "Sangat sederhana.
Kita hanya perlu menutupi lubang ini dan menggali lubang lain di sebelah rumah sakit.
" Semua orang terkesan dengan idenya yang cemerlang.
Kemudian terdengar tepuk tangan meriah yang panjang.
Nabi Musa
96Sesungguhnya, Kami mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami dan keterangan yang nyata.
97kepada Firaun dan pemuka-pemukanya, tetapi mereka mengikuti perintah Firaun, dan perintah Firaun itu sesat.
98Dia akan mendahului kaumnya pada Hari Kiamat, memimpin mereka ke dalam Api.
Alangkah buruknya tempat yang mereka masuki itu!
99Laknat akan mengikuti mereka di dunia ini dan pada Hari Kiamat.
Alangkah buruknya pemberian yang mereka terima!
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ96
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيد97
يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ98
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ99
AZAB ORANG-ORANG DURHAKA
100Itulah sebagian dari berita-berita negeri-negeri yang Kami ceritakan kepadamu.
Di antara mereka ada yang masih tegak berdiri, dan ada pula yang telah musnah.
101Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.
Dan tuhan-tuhan yang mereka seru selain Allah tidak sedikit pun menolong mereka ketika datang perintah Tuhanmu, bahkan (tuhan-tuhan itu) tidak menambah apa-apa bagi mereka selain
kebinasaan.
102Begitulah azab Tuhanmu, apabila Dia mengazab negeri-negeri yang berbuat zalim.
Sesungguhnya azab-Nya itu sangat pedih dan keras.
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ100
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيب101
وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ102
WORDS OF WISDOM
- •
Seseorang mungkin bertanya, "Bagaimana perjalanan yang ditempuh seseorang sejak ia meninggal dunia hingga mencapai tujuan akhirnya?
" Ini adalah pertanyaan yang sangat bagus.
Berikut adalah beberapa hal yang perlu diingat:
- •
1.
Ketika seseorang mulai sakaratul maut, ia akan melihat malaikat rahmat atau malaikat azab.
Malaikat rahmat memberikan kabar gembira kepada orang-orang yang beriman, sementara malaikat azab memperingatkan orang-orang durhaka tentang nasib yang mengerikan.
Kemudian malaikat rahmat dengan lembut mengambil ruh orang-orang yang beriman, sedangkan malaikat azab mencabut ruh orang-orang durhaka dengan kasar.
- •
2.
Di dalam kubur, setiap orang akan ditanya 3 pertanyaan ini: 1) Siapa Tuhanmu?
2) Apa agamamu?
3) Siapa nabimu?
Orang-orang yang beriman akan dapat menjawab, "Tuhanku adalah Allah.
Agamaku adalah Islam.
Nabiku adalah Muhammad (ﷺ).
" Tetapi orang-orang yang tidak beriman akan mengatakan mereka tidak tahu.
- •
3.
Secara teknis, seseorang akan berada di dalam kuburnya jauh lebih lama daripada masa tinggalnya di dunia ini.
Hanya Allah yang tahu berapa lama mereka akan berada di dalam kubur—bisa ratusan, ribuan, atau jutaan tahun.
Selama masa tinggal ini, orang-orang yang beriman akan merasakan sedikit gambaran tentang apa yang akan mereka dapatkan di Surga, dan orang-orang durhaka akan merasakan sedikit
gambaran tentang apa yang akan mereka dapatkan di Neraka.
Ini seperti ketika seseorang penting tiba di bandara dan mereka mendapatkan perlakuan VIP di bandara dan di limusin, jauh sebelum mereka tiba di suite pribadi mereka di hotel.
Atau, di sisi lain, ini seperti ketika seorang penjahat ditangkap, mereka diborgol dan didorong ke dalam mobil polisi, jauh sebelum mereka tiba di penjara.
- •
4.
Ketika waktu penghakiman tiba, Sangkakala akan ditiup oleh seorang malaikat, lalu setiap orang yang hidup akan mati.
Sangkakala akan ditiup lagi dan setiap orang akan segera hidup kembali.
- •
5.
Semua orang akan dikumpulkan untuk Hari Kiamat, yang akan berlangsung selama 50.
000 tahun bagi orang-orang durhaka.
Adapun bagi orang-orang beriman, Nabi (ﷺ) bersabda bahwa Hari itu akan terasa seperti waktu yang mereka habiskan dalam satu salat di dunia.
- •
6.
Manusia akan memohon kepada para nabi untuk berdoa kepada Allah agar penghakiman dimulai.
Tidak ada seorang pun yang berani memohon kepada Allah pada Hari itu kecuali Nabi (ﷺ).
Permohonannya akan diterima dan penghakiman akan dimulai.
- •
7.
Orang-orang beriman akan menerima catatan amal mereka di tangan kanan mereka, sementara orang-orang durhaka akan berusaha menghindari mengambil catatan amal mereka dengan tangan
kiri mereka.
Ketika mereka menyembunyikan tangan kiri mereka di belakang punggung, catatan amal mereka akan melekat pada tangan kiri mereka.
- •
8.
Timbangan keadilan akan ditegakkan dan catatan amal akan ditimbang.
Adapun bagi orang-orang durhaka, timbangan amal buruk mereka akan berat, maka mereka akan langsung dibawa dari sana untuk menyeberangi sebuah jembatan (dikenal sebagai Sirat) yang
membentang di atas Neraka.
Mereka akan langsung jatuh ke Neraka atau diseret ke bawah.
Adapun bagi orang-orang beriman, mereka akan menuju telaga Nabi (ﷺ), tempat setiap orang ingin minum.
Orang-orang beriman akan dapat menyesap dari telaga itu, tetapi orang-orang munafik akan diusir.
Dari sana, orang-orang munafik akan dibawa ke Sirat, di mana mereka akan berakhir di kedalaman Neraka.
- •
9.
Nabi (ﷺ) akan memberikan syafaat bagi sebagian Muslim yang berdosa dengan memohon kepada Allah untuk memasukkan mereka ke Jannah tanpa menghukum mereka atau mengeluarkan mereka
dari Neraka dan mengirim mereka ke Jannah setelah mereka menerima hukuman mereka.
Tidak ada Muslim yang akan tinggal di Neraka selamanya.
- •
10.
Adapun orang-orang mukmin, mereka akan melintasi Sirat dengan kecepatan yang berbeda-beda—sebagian akan melintas dengan sangat cepat, yang lain akan berjalan, dan sebagian lagi
akan merangkak.
Setelah mereka berhasil menyeberang dengan selamat ke sisi lain, Allah akan menyelesaikan perselisihan di antara sebagian orang mukmin sebelum semua orang memasuki Jannah tanpa ada
sedikit pun kedengkian di hati mereka terhadap satu sama lain.
Yang Berbahagia dan Yang Sengsara pada Hari Kiamat
103Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang takut kepada azab akhirat.
Itulah hari yang padanya manusia akan dikumpulkan, dan itulah hari yang disaksikan (oleh semua makhluk).
104Kami tidak menundanya melainkan untuk waktu yang ditentukan.
105Ketika hari itu tiba, tidak seorang pun berani berbicara kecuali dengan izin-Nya.
Di antara mereka ada yang celaka dan ada yang bahagia.
106Adapun orang-orang yang celaka, maka (tempatnya) di dalam neraka, mereka meraung dan terengah-engah di dalamnya.
107Mereka kekal di dalamnya selama ada langit dan bumi, kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain).
Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pelaksana terhadap apa yang Dia kehendaki.
108Dan adapun orang-orang yang berbahagia, maka tempatnya di surga, mereka kekal di dalamnya selama ada langit dan bumi, kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain); sebagai karunia
yang tidak putus-putusnya.
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ103
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُود104
يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ105
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ106
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ107
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ108
Ikut-ikutan Buta
109Maka janganlah engkau ragu tentang apa yang disembah oleh orang-orang Mekah itu.
Mereka tidak menyembah melainkan apa yang disembah oleh bapak-bapak mereka dahulu.
Dan sungguh Kami akan memberikan kepada mereka bagian mereka sepenuhnya, tanpa dikurangi sedikit pun.
فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ109
TAURAT
110Dan sungguh Kami telah memberikan Musa Kitab, lalu diperselisihkan tentangnya oleh kaumnya.
Sekiranya bukan karena suatu ketetapan yang telah mendahului dari Tuhanmu, tentulah telah diputuskan di antara mereka.
Dan sungguh mereka benar-benar dalam keraguan yang sangat tentangnya.
111Dan sungguh Tuhanmu akan menyempurnakan balasan kepada setiap orang atas perbuatan mereka.
Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ110
وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ111
Nasihat bagi Kaum Mukminin
112Maka bersabarlah sebagaimana kamu diperintahkan, dan (juga) orang-orang yang bertaubat bersamamu.
Dan janganlah kamu melampaui batas.
Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
113Dan janganlah kamu cenderung kepada orang-orang yang zalim, nanti kamu akan disentuh api neraka, dan kamu tidak mempunyai seorang pelindung pun selain Allah, kemudian kamu tidak
akan mendapat pertolongan.
114Dirikanlah salat pada kedua ujung siang dan pada bagian permulaan malam.
Sesungguhnya perbuatan-perbuatan baik itu menghapus perbuatan-perbuatan buruk.
Itu adalah peringatan bagi orang-orang yang mengingat.
115Dan bersabarlah!
Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِير112
وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ113
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّئَِّاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ114
وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ115
Menyuarakan Kemungkaran
116Mengapa tidak ada di antara umat-umat sebelum kamu, dari kaum-kaum yang telah Kami binasakan, orang-orang yang mempunyai keutamaan yang melarang (berbuat) kerusakan di bumi,
kecuali sebagian kecil di antara mereka yang telah Kami selamatkan?
Dan orang-orang yang zalim hanya menuruti hawa nafsu mereka dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.
117Rabbmu (wahai Nabi) tidak akan membinasakan suatu negeri secara zalim, selama penduduknya berbuat kebaikan (berbuat islah).
فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ116
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ117
Pilihan Bebas
118Sekiranya Tuhanmu menghendaki, tentu Dia dapat menjadikan manusia satu umat (yang beriman), tetapi mereka senantiasa berselisih-
119kecuali orang-orang yang dirahmati Tuhanmu.
Dan untuk itulah Dia menciptakan mereka.
Dan telah sempurnalah firman Tuhanmu: 'Aku pasti akan memenuhi neraka Jahanam dengan jin dan manusia seluruhnya:'
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ118
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ119
HIKMAH DI BALIK KISAH-KISAH
120Kami kisahkan kepadamu (Muhammad) sebagian dari berita para rasul itu untuk menguatkan hatimu.
Dan dalam (surah) ini telah datang kepadamu kebenaran, serta peringatan bagi orang-orang yang kafir dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman.
121Katakanlah kepada orang-orang yang kafir, 'Berbuatlah menurut kedudukanmu; sesungguhnya kami pun akan berbuat (pula).
'
122Dan nantikanlah!
Sesungguhnya kami pun menanti.
'
وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ120
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ121
وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ122
ALLAH MAHA KUASA
123Pengetahuan tentang apa yang gaib di langit dan di bumi adalah milik Allah.
Dan kepada-Nya segala urusan dikembalikan.
Maka sembahlah Dia dan bertawakallah kepada-Nya.
Tuhanmu tidak pernah lalai terhadap apa yang kamu kerjakan.
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ123
How to study Surah Hûd with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.