This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Hûd (Surah 11)
هُود (Hud)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah ini dinamai berdasarkan Nabi Hud (ﷺ), yang kisahnya disebutkan dalam ayat 50-60. Kisah Nabi Nuh (ﷺ) lebih banyak dirinci dalam surah ini dibandingkan surah sebelumnya dan Surah 7. Sebagaimana surah sebelumnya, kisah-kisah kaum kafir yang dibinasakan dimaksudkan untuk memperingatkan kaum musyrik Arab dan meyakinkan Nabi (ﷺ) akan kemenangan mutlaknya, serta disebutkan pula tentang pahala bagi orang-orang beriman dan hukuman bagi orang-orang kafir di akhirat. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Pesan Al-Quran
1. Alif-Lam-Ra. (Inilah) Kitab yang ayat-ayatnya telah dikukuhkan dengan sempurna dan dijelaskan secara terperinci, dari sisi (Allah) Yang Mahabijaksana, Mahatahu. 2. (Katakanlah, wahai Nabi,) “Janganlah kamu menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan dan pembawa kabar gembira kepadamu dari-Nya. 3. Dan mohonlah ampunan kepada Tuhanmu lalu bertobatlah kepada-Nya. Dia akan memberimu kenikmatan yang baik sampai waktu yang ditentukan dan Dia akan memberikan karunia-Nya kepada setiap orang yang berbuat kebaikan. Dan jika kamu berpaling, maka sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat.” 4. Kepada Allah-lah kembalimu. Dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 1-4
Menyembunyikan Kekafiran
5. Sesungguhnya mereka melipat dada mereka untuk menyembunyikannya dari-Nya! Tetapi bahkan ketika mereka berselimut dengan pakaian mereka, Dia mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka tampakkan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang ada dalam dada.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 5-5
Kekuasaan Allah
6. Dan tidak ada suatu binatang melata pun di bumi melainkan atas Allah-lah rezekinya. Dan Dia mengetahui tempat kediamannya dan tempat penyimpanannya. Semuanya tertulis dalam Kitab yang jelas. 7. Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam hari —dan Arasy-Nya berada di atas air— untuk menguji siapa di antara kamu yang paling baik amalnya. Dan jika engkau (wahai Nabi) berkata, “Sesungguhnya kamu semua akan dibangkitkan setelah mati,” orang-orang kafir pasti akan berkata, “Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata!” 8. Dan jika Kami menunda azab mereka sampai waktu yang ditentukan, mereka pasti akan berkata, “Apa yang menahannya?” Sesungguhnya, pada hari azab itu menimpa mereka, ia tidak akan dapat dipalingkan dari mereka, dan mereka akan diliputi oleh apa yang dahulu mereka olok-olokkan.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 6-8
Kesulitan dan Kemakmuran
9. Jika Kami memberikan manusia merasakan sedikit rahmat Kami kemudian Kami mencabutnya dari mereka, niscaya mereka menjadi sangat putus asa, lagi sangat kufur. 10. Tetapi jika Kami berikan kepada mereka merasakan kenikmatan setelah mereka ditimpa kesengsaraan, niscaya mereka akan berkata, “Musibahku telah lenyap,” dan mereka menjadi sangat sombong lagi membanggakan diri. 11. kecuali orang-orang yang sabar dan beramal saleh. Mereka itulah yang akan memperoleh ampunan dan pahala yang besar.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 9-11
Gangguan Kaum Musyrik
12. Boleh jadi engkau (wahai Nabi) ingin meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu dan dadamu menjadi sempit karenanya, karena mereka berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya harta (kekayaan) atau datang bersamanya seorang malaikat?” Engkau hanyalah seorang pemberi peringatan, dan Allah adalah Pemelihara segala sesuatu.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 12-12
Menantang Kaum Musyrik
13. Ataukah mereka mengatakan, “Dia telah mengada-adakan (Al-Qur'an) ini!”? Katakanlah, “Datangkanlah sepuluh surah rekaan yang serupa dengannya dan mintalah bantuan siapa saja yang kamu sanggup—selain Allah—jika kamu orang-orang yang benar!” 14. Maka jika mereka tidak dapat membantumu, ketahuilah bahwa (Al-Qur'an) itu diturunkan dengan ilmu Allah, dan bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia! Maka apakah kamu tidak akan berserah diri (kepada Allah)?
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 13-14
Keuntungan yang Fana
15. Barang siapa menghendaki kehidupan dunia (saja) dan perhiasannya, Kami akan menyempurnakan balasan amal perbuatan mereka di dunia dan tidak akan dikurangi sedikit pun dari padanya. 16. Mereka itulah yang tidak akan memperoleh apa-apa di akhirat kecuali neraka. Sia-sia apa yang telah mereka usahakan di dunia dan tidak berguna apa yang telah mereka kerjakan.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 15-16
Keuntungan Abadi
17. Apakah sama dengan orang yang mempunyai bukti yang nyata dari Tuhannya, dan diikuti oleh saksi dari-Nya, dan sebelumnya sudah ada Kitab Musa yang menjadi petunjuk dan rahmat? Mereka itulah orang-orang yang beriman kepadanya. Barangsiapa di antara golongan-golongan (kafir) yang mengingkarinya, maka nerakalah tempat yang dijanjikan baginya. Karena itu, janganlah engkau ragu-ragu terhadapnya. Sesungguhnya ia adalah kebenaran dari Tuhanmu, tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 17-17
Orang-orang yang Merugi
18. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah? Mereka akan dihadapkan kepada Tuhan mereka, dan para saksi akan berkata, “Mereka inilah orang-orang yang telah berdusta terhadap Tuhan mereka.” Ingatlah, laknat Allah (ditimpakan) kepada orang-orang yang zalim. 19. yang menghalangi dari jalan Allah, berusaha membuatnya bengkok, dan mereka ingkar kepada akhirat. 20. Mereka tidak akan dapat melemahkan Allah di bumi, dan mereka tidak mempunyai pelindung selain Allah. Azab mereka akan dilipatgandakan, karena mereka tidak mendengar dan tidak melihat. 21. Merekalah yang telah merugikan diri mereka sendiri, dan apa pun yang mereka ada-adakan akan meninggalkan mereka. 22. Tidak diragukan lagi, mereka akan menjadi orang-orang yang paling merugi di akhirat.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 18-22
Orang-orang yang Beruntung
23. Sesungguhnya orang-orang yang beriman, beramal saleh, dan merendahkan diri di hadapan Tuhan mereka, mereka itulah penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 23-23
Orang-orang Kafir dan Orang-orang Mukmin
24. Perumpamaan kedua golongan itu adalah seperti orang buta dan tuli, dibandingkan dengan orang yang melihat dan mendengar. Apakah keduanya sama? Tidakkah kamu kemudian mengambil pelajaran?
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 24-24
Nabi Nuh
25. Sungguh Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya. (Dia berkata,) "Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang nyata bagimu, 26. agar kamu tidak menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang pedih.” 27. Para pemuka kaumnya yang kafir berkata, "Kami tidak melihatmu melainkan seorang manusia seperti kami, dan kami tidak melihat ada yang mengikutimu kecuali orang-orang yang paling rendah di antara kami, yang mengikutimu dengan tergesa-gesa tanpa berpikir. Kami tidak melihat kamu memiliki kelebihan sedikit pun atas kami. Bahkan, kami mengira kamu adalah pendusta.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 25-27
Hujah Nuh
28. Dia berkata, "Wahai kaumku! Terangkanlah kepadaku jika aku berada di atas bukti yang nyata dari Tuhanku, dan Dia telah menganugerahiku rahmat dari sisi-Nya, padahal rahmat itu (kalian) buta terhadapnya. Apakah patut kami memaksakannya kepada kalian, padahal kalian tidak menyukainya?" 29. Wahai kaumku! Aku tidak meminta kepada kalian harta sebagai imbalan atas (dakwah) ini. Imbalanku hanyalah dari Allah. Dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang-orang yang beriman. Sesungguhnya mereka akan menemui Tuhan mereka. Tetapi aku melihat kalian adalah kaum yang jahil. 30. Wahai kaumku! Siapakah yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mengusir mereka? Tidakkah kalian mengambil pelajaran? 31. Aku tidak mengatakan kepadamu bahwa di sisiku ada perbendaharaan Allah, dan aku tidak (pula) mengetahui yang gaib, dan aku tidak (pula) mengatakan bahwa aku seorang malaikat, dan aku tidak (pula) mengatakan bahwa Allah tidak akan menganugerahkan kebaikan kepada orang-orang yang kamu pandang rendah. Allah lebih mengetahui apa yang ada di dalam diri mereka. Jika (aku melakukan itu), sungguh aku termasuk orang-orang yang zalim.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 28-31
Tanggapan Kaumnya
32. Mereka berkata, “Wahai Nuh! Sungguh, engkau telah terlalu banyak berdebat dengan kami, maka datangkanlah kepada kami apa yang engkau ancamkan kepada kami, jika apa yang engkau katakan itu benar.” 33. Dia menjawab, “Hanya Allah-lah yang akan mendatangkannya kepadamu jika Dia menghendaki, dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri!” 34. Nasihatku tidak akan bermanfaat bagimu, betapa pun kerasnya aku berusaha, jika Allah menghendaki kamu tersesat. Dialah Tuhanmu, dan kepada-Nya kamu akan dikembalikan.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 32-34
Kaum Musyrik Meremehkan Al-Quran
35. Ataukah mereka berkata, “Dia telah mengada-adakan (Al-Quran) ini!”? Katakanlah, (wahai Nabi,) “Jika aku mengada-adakannya, maka akulah yang menanggung dosanya! Dan aku berlepas diri dari dosa yang kamu tuduhkan.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 35-35
Bahtera
36. Dan diwahyukan kepada Nuh, “Tidak akan ada seorang pun dari kaummu yang beriman kecuali orang yang telah beriman (sebelumnya). Maka janganlah kamu bersedih hati karena apa yang telah mereka perbuat.” 37. Dan buatlah bahtera di bawah pengawasan dan petunjuk Kami, dan janganlah engkau memohon kepada-Ku untuk orang-orang yang zalim, sesungguhnya mereka akan ditenggelamkan.” 38. Maka dia pun mulai membuat bahtera, dan setiap kali para pemuka kaumnya melintasinya, mereka mengolok-oloknya. Dia berkata, “Jika kamu menertawakan kami, maka kami akan (segera) menertawakan kamu (pula) sebagaimana kamu menertawakan kami. 39. Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan (di dunia ini) dan ditimpa pula azab yang kekal (di akhirat).”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 36-39
Air Bah
40. Dan ketika perintah Kami datang dan tanur memancarkan air, Kami berfirman (kepada Nuh), “Muatkanlah ke dalam bahtera sepasang dari setiap jenis (hewan), dan keluargamu—kecuali orang yang telah ditetapkan (ketetapan Kami) atasnya (untuk binasa)—dan orang-orang yang beriman.” Dan tidak ada yang beriman bersamanya kecuali sedikit. 41. Dan dia (Nuh) berkata, “Naiklah kalian ke dalamnya! Dengan nama Allah ia berlayar dan berlabuh. Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Pengampun, Maha Penyayang.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 40-41
Putra Nuh
42. Dan (bahtera itu) berlayar membawa mereka di tengah gelombang seperti gunung. Nuh memanggil anaknya, yang menjauh, “Wahai anakku yang tercinta! Naiklah bersama kami dan janganlah kamu bersama orang-orang kafir.” 43. Dia menjawab, “Aku akan berlindung di sebuah gunung yang akan melindungiku dari air.” Nuh berseru, “Hari ini tidak ada yang terlindungi dari ketetapan Allah kecuali orang yang Dia rahmati!” Dan gelombang datang di antara mereka, dan putranya termasuk orang-orang yang tenggelam. 44. Dan difirmankan, “Wahai bumi! Telanlah airmu. Dan wahai langit! Tahanlah (hujanmu).” Air bah surut dan ketetapan itu terlaksana. Bahtera itu berlabuh di atas Gunung Judi, dan difirmankan, “Jauhlah orang-orang yang zalim!”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 42-44
Nuh Memohon untuk Putranya
45. Nuh berseru kepada Tuhannya, seraya berkata, “Ya Tuhanku! Sesungguhnya anakku (juga) termasuk keluargaku, janji-Mu pasti benar, dan Engkau adalah Hakim yang paling adil dari semua hakim!” 46. Allah berfirman, "Wahai Nuh! Sesungguhnya dia bukan termasuk keluargamu; sesungguhnya perbuatannya adalah perbuatan yang tidak saleh. Maka janganlah engkau menanyakan kepada-Ku sesuatu yang tidak engkau ketahui. Sesungguhnya Aku menasihatimu agar engkau tidak termasuk orang-orang yang jahil." 47. Nuh berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari menanyakan kepada-Mu sesuatu yang tidak aku ketahui. Dan jika Engkau tidak mengampuniku dan tidak menaruh belas kasihan kepadaku, niscaya aku termasuk orang-orang yang merugi." 48. Difirmankan, "Wahai Nuh! Turunlah (dari bahtera) dengan keselamatan dari Kami dan keberkahan atasmu serta atas umat-umat dari orang-orang yang bersamamu. Dan ada (pula) umat-umat lain yang akan Kami berikan kesenangan kepada mereka (sebentar), kemudian mereka akan ditimpa azab yang pedih dari Kami."
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 45-48
Kisah-kisah Masa Lalu
49. Ini adalah salah satu kisah gaib yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Nabi). Engkau maupun kaummu tidak mengetahuinya sebelum ini. Maka bersabarlah! Sesungguhnya kesudahan (yang baik) itu adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 49-49
Nabi Hud
50. Dan kepada kaum ’Ad (Kami utus) saudara mereka, Hud. Dia berkata, “Wahai kaumku! Sembahlah Allah. Tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Kamu hanyalah mengada-adakan kebohongan (terhadap Allah).” 51. Wahai kaumku! Aku tidak meminta kepadamu suatu imbalan pun atas (dakwah) ini. Imbalanku hanyalah dari (Allah) yang telah menciptakan aku. Tidakkah kamu mengerti? 52. Dan wahai kaumku! Mohonlah ampun kepada Tuhanmu dan bertobatlah kepada-Nya. Dia akan menurunkan hujan yang lebat atasmu, dan Dia akan menambahkan kekuatan di atas kekuatanmu. Maka janganlah kamu berpaling sebagai orang-orang yang berdosa.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 50-52
Tanggapan Kaumnya dan Hujahnya
53. Mereka berkata, “Wahai Hud! Engkau tidak mendatangkan kepada kami bukti yang nyata, dan kami sekali-kali tidak akan meninggalkan tuhan-tuhan kami karena perkataanmu, dan kami tidak akan beriman kepadamu. 54. Kami hanya bisa mengatakan bahwa sebagian tuhan-tuhan kami telah menimpakan keburukan kepadamu.” Dia berkata, “Sesungguhnya aku bersaksi kepada Allah, dan saksikanlah pula olehmu, bahwa aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan 55. dengan-Nya (dalam ibadah). Maka bersekongkollah kalian semua melawanku tanpa menunda-nunda! 56. Aku bertawakal kepada Allah, Tuhanku dan Tuhanmu. Tidak ada satu pun makhluk bergerak melainkan Dia-lah yang memegang ubun-ubunnya. Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus. 57. Maka jika kamu berpaling, sungguh aku telah menyampaikan kepadamu apa yang aku diutus dengannya. Tuhanku akan mengganti kamu dengan kaum yang lain. Kamu tidak sedikit pun dapat merugikan-Nya. Sesungguhnya Tuhanku adalah Penjaga atas segala sesuatu.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 53-57
Azab
58. Maka ketika datang perintah Kami, Kami menyelamatkan Hud dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat dari Kami, dan Kami menyelamatkan mereka dari azab yang keras. 59. Demikianlah kaum ’Âd. Mereka mengingkari ayat-ayat Tuhan mereka, mendurhakai rasul-rasul-Nya, dan mengikuti perintah setiap penguasa yang angkuh lagi sewenang-wenang. 60. Mereka diikuti dengan laknat di dunia ini, sebagaimana pula pada hari Kiamat. Sesungguhnya kaum ’Âd mengingkari Tuhan mereka. Maka binasalah kaum ’Âd, kaum Hûd.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 58-60
Nabi Saleh
61. Dan kepada kaum Thamûd (Kami utus) saudara mereka, Ṣâliḥ. Dia berkata, “Wahai kaumku! Sembahlah Allah. Tiada tuhan bagimu selain Dia. Dia-lah yang menciptakan kamu dari bumi dan menjadikan kamu pemakmurnya. Maka mohonlah ampunan kepada-Nya dan bertobatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Dekat lagi Maha Mengabulkan (doa).”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 61-61
Hujah Kaumnya
62. Mereka berkata, “Wahai Ṣâliḥ! Sungguh, kami benar-benar menaruh harapan besar kepadamu sebelum ini. Apakah kamu melarang kami menyembah apa yang telah disembah oleh nenek moyang kami? Dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keraguan yang mencemaskan tentang apa yang kamu serukan kepada kami.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 62-62
Tanggapannya
63. Dia menjawab, “Wahai kaumku! Bagaimana pendapatmu jika aku berada di atas bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia telah menganugerahkan kepadaku rahmat dari sisi-Nya? Siapakah yang dapat menolongku dari (azab) Allah jika aku mendurhakai-Nya? Maka kamu tidak akan menambah kepadaku melainkan kerugian.” 64. Dan wahai kaumku! Inilah unta betina Allah, sebagai tanda bagimu. Maka biarkanlah dia makan di bumi Allah, dan janganlah kamu menyentuhnya dengan keburukan, nanti kamu akan ditimpa azab yang dekat.” 65. Maka mereka menyembelihnya, lalu dia (Ṣâliḥ) berkata, “Bersenang-senanglah kamu di rumahmu selama tiga hari, itulah janji yang tidak akan didustakan.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 63-65
Azab
66. Maka ketika datang perintah Kami, Kami selamatkan Ṣâliḥ dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat dari Kami, dan (Kami selamatkan mereka) dari kehinaan pada hari itu. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Mahakuat, Mahaperkasa. 67. Dan suara yang mengguntur menimpa orang-orang yang zalim, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka, 68. seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di sana. Sesungguhnya Tsamud mengingkari Tuhan mereka. Maka binasalah Tsamud!
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 66-68
Ibrahim Dikunjungi Malaikat
69. Dan sungguh, para utusan Kami (malaikat) datang kepada Ibrahim dengan membawa kabar gembira (tentang seorang putra). Mereka mengucapkan salam, "Salam!" Dan dia menjawab, "Salam!" Kemudian tidak lama setelah itu dia membawa (kepada mereka) seekor anak sapi panggang yang gemuk. 70. Maka ketika dia melihat tangan mereka tidak menjamah makanan itu, dia menjadi curiga dan merasa takut kepada mereka. Mereka berkata, "Janganlah kamu takut! Sesungguhnya kami adalah (malaikat) yang diutus (hanya) kepada kaum Lut."
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 69-70
Kabar Gembira untuk Sarah
71. Dan istrinya berdiri di dekatnya, lalu dia tertawa, maka Kami memberinya kabar gembira tentang (kelahiran) Ishak, dan, setelah dia, Yakub. 72. Dia berkata, “Aduh! Bagaimana mungkin aku punya anak di usia setua ini, padahal suamiku ini sudah tua? Ini benar-benar suatu hal yang menakjubkan!” 73. Mereka menjawab, “Apakah kamu heran dengan ketetapan Allah? Semoga rahmat Allah dan keberkahan-Nya dilimpahkan kepadamu, wahai ahli bait. Sesungguhnya Dia Maha Terpuji, Maha Mulia.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 71-73
Ibrahim Memohon untuk Kaum Luth
74. Maka setelah rasa takut lenyap dari Ibrahim dan berita gembira telah sampai kepadanya, dia mulai memohon kepada Kami untuk kaum Lut. 75. Sesungguhnya Ibrahim adalah seorang yang penyantun, lembut hati, dan suka kembali (kepada Tuhannya). 76. Wahai Ibrahim! Tinggalkanlah perdebatan ini! Sesungguhnya ketetapan Tuhanmu telah datang, dan mereka pasti akan ditimpa azab yang tidak dapat ditolak!
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 74-76
Tamu-tamu Luth yang Tampan
77. Ketika para utusan Kami (malaikat) datang kepada Luth, dia merasa susah dan sempit dadanya karena kedatangan mereka. Dia berkata, “Ini adalah hari yang sangat sulit.” 78. Dan kaumnya—yang sejak dahulu biasa melakukan perbuatan keji—datang kepadanya dengan tergesa-gesa. Dia berkata (memohon), “Wahai kaumku! Inilah putri-putriku—mereka lebih suci bagimu. Maka bertakwalah kepada Allah, dan janganlah kamu mempermalukanku di hadapan tamu-tamuku. Tidakkah ada di antara kamu seorang laki-laki yang berakal sehat?” 79. Mereka menjawab, “Sungguh, kamu tahu bahwa kami tidak mempunyai keinginan terhadap putri-putrimu. Dan sesungguhnya kamu sudah tahu apa yang kami inginkan!” 80. Dia berkata, "Sekiranya aku mempunyai kekuatan (untuk menolakmu) atau aku dapat berlindung kepada penolong yang kuat."
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 77-80
Menenangkan Luth
81. Para malaikat berkata, "Wahai Lut! Sesungguhnya kami adalah utusan-utusan Tuhanmu. Mereka tidak akan dapat menyentuhmu. Maka pergilah bersama keluargamu pada sebagian malam, dan janganlah seorang pun di antara kamu menoleh ke belakang, kecuali istrimu. Sesungguhnya dia akan ditimpa (azab) yang menimpa mereka. Sesungguhnya waktu yang dijanjikan bagi mereka adalah subuh. Bukankah subuh itu sudah dekat?"
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 81-81
Azab
82. Maka ketika datang perintah Kami, Kami jungkirbalikkan kota-kota itu dan Kami hujani mereka dengan batu-batu dari tanah liat yang terbakar secara bertubi-tubi, 83. yang telah ditandai di sisi Tuhanmu. Dan batu-batu itu tidaklah jauh dari orang-orang zalim!
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 82-83
Nabi Syu'aib
84. Dan kepada penduduk Madyan Kami utus saudara mereka, Syu'aib. Dia berkata, “Wahai kaumku! Sembahlah Allah. Tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Dan janganlah kamu mengurangi takaran dan timbangan. Sesungguhnya aku melihat kamu dalam keadaan makmur sekarang, tetapi aku sungguh khawatir terhadapmu akan azab hari yang meliputi. 85. Wahai kaumku! Sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan keadilan. Janganlah kamu merugikan manusia atas barang-barang mereka, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di muka bumi. 86. Apa yang disisakan Allah (yang halal) jauh lebih baik bagi kalian jika kalian (benar-benar) beriman. Dan aku bukanlah penjaga atas kalian.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 84-86
Tanggapan Kaumnya
87. Mereka berkata (dengan nada mengejek), “Wahai Syu'aib! Apakah salatmu menyuruhmu agar kami meninggalkan apa yang disembah nenek moyang kami atau agar kami tidak mengelola harta kami sesuka hati kami? Sesungguhnya, engkau benar-benar orang yang sangat santun lagi cerdik!”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 87-87
Hujah Syu'aib
88. Dia berkata, “Wahai kaumku! Terangkanlah kepadaku jika aku berada di atas bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia telah menganugerahiku rezeki yang baik dari-Nya. Aku tidak bermaksud melakukan apa yang aku larang kalian darinya. Aku hanya bermaksud mengadakan perbaikan semampuku. Taufikku hanyalah dari Allah. Kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya aku kembali.” 89. Wahai kaumku! Janganlah pertentanganmu terhadapku menyebabkan kamu ditimpa (azab) seperti yang menimpa kaum Nuh, atau Hud, atau Saleh. Dan kaum Lut tidak jauh dari kamu. 90. Maka mohonlah ampunan kepada Tuhanmu dan bertobatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Penyayang lagi Maha Pengasih.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 88-90
Ancaman
91. Mereka mengancam, “Wahai Syu'aib! Kami tidak banyak memahami perkataanmu, dan sesungguhnya kami melihatmu lemah di antara kami. Kalau bukan karena kaum keluargamu, niscaya kami telah merajammu, karena kamu tidak berarti apa-apa bagi kami.”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 91-91
Tanggapan Syu'aib
92. Dia berkata, “Wahai kaumku! Apakah kalian lebih segan kepada kaumku daripada kepada Allah, sehingga kalian berpaling dari-Nya sama sekali? Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengetahui apa yang kalian kerjakan.” 93. Wahai kaumku! Berbuatlah sesuai kedudukan kalian, sesungguhnya aku pun akan berbuat. Kalian akan segera mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan siapa pendusta! Dan tunggulah! Sesungguhnya aku pun menunggu bersama kalian!”
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 92-93
Azab
94. Maka ketika datang perintah Kami, Kami selamatkan Syu’aib dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat dari Kami. Dan suara keras (yang mengguntur) menimpa orang-orang yang zalim, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka, 95. Seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di sana. Maka binasalah Madyan sebagaimana kaum Tsamud telah binasa!
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 94-95
Nabi Musa
96. Sungguh, Kami telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami dan bukti yang nyata 97. kepada Fir'aun dan para pembesarnya, tetapi mereka mengikuti perintah Fir'aun, padahal perintah Fir'aun itu bukanlah petunjuk yang benar. 98. Dia akan mendahului kaumnya pada Hari Kiamat dan akan membawa mereka ke neraka. Alangkah buruknya tempat yang mereka masuki itu! 99. Laknat mengikuti mereka di dunia ini dan pada Hari Kiamat. Alangkah buruknya pemberian yang diberikan itu!
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 96-99
Balasan Kejahatan
100. Itulah sebagian berita negeri-negeri (yang telah dibinasakan), yang Kami ceritakan kepadamu (wahai Nabi). Ada yang masih tegak (reruntuhan) dan ada pula yang telah musnah. 101. Kami tidak menzalimi mereka, melainkan merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri. Sembahan-sembahan yang mereka seru selain Allah tidak sedikit pun membantu ketika datang perintah Tuhanmu, dan hanya menambah kehancuran mereka. 102. Begitulah cengkeraman Tuhanmu ketika Dia mengazab negeri-negeri yang berbuat zalim. Sungguh, cengkeraman-Nya itu sangat pedih lagi keras.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 100-102
Hari Kiamat
103. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda bagi orang-orang yang takut akan azab akhirat. Itulah hari dikumpulkannya manusia dan hari yang disaksikan (oleh semua). 104. Kami hanya menangguhkannya untuk waktu yang ditentukan. 105. Apabila Hari itu tiba, tidak seorang pun berani berbicara kecuali dengan izin-Nya. Di antara mereka ada yang celaka dan ada pula yang bahagia.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 103-105
Orang-orang yang Sengsara
106. Adapun orang-orang yang celaka, mereka berada di dalam Neraka, di dalamnya mereka mengeluh dan terengah-engah, 107. kekal di dalamnya selama langit dan bumi masih ada, kecuali apa yang dikehendaki Tuhanmu. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pelaksana terhadap apa yang Dia kehendaki.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 106-107
Orang-orang yang Berbahagia
108. Adapun orang-orang yang berbahagia, mereka berada di surga, kekal di dalamnya selama langit dan bumi masih ada, kecuali apa yang dikehendaki Tuhanmu, sebagai karunia yang tidak terputus.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 108-108
Taklid Buta
109. Maka janganlah engkau (Muhammad) ragu tentang apa yang mereka (orang-orang musyrik) sembah. Mereka tidak menyembah melainkan apa yang telah disembah oleh nenek moyang mereka sebelumnya. Dan sungguh Kami akan memberikan kepada mereka bagian (azab) mereka secara penuh tanpa dikurangi sedikit pun.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 109-109
Taurat
110. Sungguh, Kami telah menganugerahkan Kitab kepada Musa, lalu diperselisihkanlah tentangnya. Sekiranya tidak ada ketetapan yang telah mendahului dari Tuhanmu, tentulah telah diputuskan di antara mereka (perselisihan itu). Dan sesungguhnya mereka benar-benar dalam keraguan yang mencemaskan mengenainya. 111. Dan sungguh, Tuhanmu pasti akan membalas penuh (setiap) perbuatan mereka. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 110-111
Nasihat untuk Orang-orang Mukmin
112. Maka tetaplah engkau (Muhammad) di jalan yang benar, sebagaimana diperintahkan kepadamu, dan orang yang bertobat bersamamu. Dan janganlah kamu melampaui batas. Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. 113. Dan janganlah kamu cenderung kepada orang-orang yang zalim, nanti api neraka menyentuhmu, dan kamu tidak mempunyai pelindung selain Allah, kemudian kamu tidak akan mendapat pertolongan. 114. Dan dirikanlah salat pada kedua ujung siang dan pada sebagian permulaan malam. Sesungguhnya perbuatan-perbuatan baik itu menghapus perbuatan-perbuatan buruk. Itulah peringatan bagi orang-orang yang ingat. 115. Dan bersabarlah! Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 112-115
Berbicara Menentang Kejahatan
116. Seandainya saja ada di antara umat-umat (yang telah dibinasakan) sebelum kamu, (wahai orang-orang beriman,) orang-orang yang memiliki keutamaan yang melarang kerusakan di bumi—selain dari sedikit orang yang Kami selamatkan (dari azab). Tetapi orang-orang zalim (hanya) mengejar kesenangan (duniawi) mereka, dan mereka menjadi orang-orang yang durhaka. 117. Dan Tuhanmu (wahai Nabi) tidak akan pernah membinasakan suatu masyarakat secara zalim, sementara penduduknya berbuat kebajikan.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 116-117
Pilihan Bebas
118. Seandainya Tuhanmu menghendaki, Dia pasti akan menjadikan manusia satu umat yang tunggal (orang-orang beriman), tetapi mereka akan selalu (memilih untuk) berselisih— 119. kecuali orang yang dirahmati oleh Tuhanmu—dan untuk itulah Dia menciptakan mereka. Dan telah sempurnalah firman Tuhanmu: "Aku pasti akan memenuhi Neraka dengan jin dan manusia semuanya."
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 118-119
Hikmah Kisah-kisah
120. Dan Kami ceritakan kepadamu (Muhammad) semua kisah rasul-rasul itu, agar dengan itu Kami teguhkan hatimu. Dan di dalamnya telah datang kepadamu kebenaran, sebuah peringatan (bagi orang-orang kafir), dan sebuah pengingat bagi orang-orang yang beriman. 121. Katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman, “Teruslah berbuat sesuai caramu; kami pun pasti akan terus berbuat sesuai cara kami.” 122. Dan tunggulah! Sesungguhnya kami pun sedang menunggu.
Surah 11 - هُود (Hûd) - Verses 120-122
Allah Yang Mahakuasa
123. Hanya milik Allah-lah pengetahuan tentang yang gaib di langit dan di bumi. Dan kepada-Nya segala urusan dikembalikan. Maka sembahlah Dia dan bertawakallah kepada-Nya. Dan Tuhanmu tidak pernah lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.