Hud
هُود
ہُود
Surah Hûd for kids content

LEARNING POINTS
- •
Allah memelihara ciptaan-Nya dengan memberi rezeki kepada mereka dan membimbing mereka kepada kebenaran.
- •
Allah Mahakuasa; berhala-berhala tidak berdaya.
- •
Al-Quran diturunkan oleh Allah, bukan karangan Nabi, sebagaimana yang diklaim oleh para penyembah berhala.
- •
Tujuan kisah-kisah yang disebutkan dalam surah ini adalah untuk memperingatkan penduduk Mekah dan menghibur Nabi.
- •
Orang-orang beriman menang pada akhirnya dan orang-orang durhaka akan binasa.
- •
Orang-orang fasik suka membantah, menantang, dan mengolok-olok kebenaran alih-alih berusaha memahaminya.
- •
Manusia diuji dengan nikmat dan musibah di dunia ini.
- •
Pada Hari Kiamat, orang-orang beriman akan berbahagia sedangkan orang-orang kafir akan sengsara.

Pesan Al-Qur'an
1AlifLam-Ra. Ini adalah Kitab yang ayat-ayatnya telah disempurnakan dan kemudian dijelaskan secara rinci, dari (Allah) Yang Mahabijaksana lagi Mahatahu.
2Janganlah kamu menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan dan pembawa kabar gembira kepadamu dari-Nya.
3Mohonlah ampun kepada Tuhanmu dan bertobatlah kepada-Nya. Dia akan memberimu kenikmatan yang baik sampai waktu yang ditentukan dan Dia akan memberikan karunia-Nya kepada setiap orang yang berbuat kebajikan. Dan jika kamu berpaling, maka sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang besar.
4Kepada Allah-lah kembalimu. Dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ1
أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ2
وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ3
إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ4
Para Penyangkal Dapat Melarikan Diri, Namun Tak Dapat Bersembunyi.
5Sesungguhnya mereka melipat dada mereka untuk bersembunyi dari-Nya! Ketahuilah, di waktu mereka menyelimuti diri dengan pakaiannya, Dia mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ5
Kekuasaan Allah
6Tidak ada satu pun makhluk bergerak di bumi melainkan rezekinya dijamin oleh Allah. Dan Dia mengetahui tempat kediamannya dan tempat penyimpanannya. Semuanya tertulis dalam Kitab yang sempurna.
7Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam hari—dan Arasy-Nya berada di atas air—untuk menguji siapa di antara kamu yang paling baik amalnya. Dan sungguh, jika engkau (Muhammad) berkata, 'Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan setelah mati,' niscaya orang-orang kafir akan berkata, 'Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata!'
8Dan sungguh, jika Kami tunda azab mereka sampai waktu yang ditentukan, niscaya mereka akan berkata, 'Apa yang menahannya?' Ketahuilah, pada hari azab itu menimpa mereka, tidaklah ia dapat dipalingkan dari mereka, dan mereka akan terkejut oleh apa yang dahulu mereka olok-olokkan.
وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِين6
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ7
وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ8

SIDE STORY
- •
Menurut ayat 9-10, manusia diuji dengan kebaikan dan keburukan seperti kesehatan dan penyakit, kekayaan dan kemiskinan, kekuatan dan kelemahan, dan sebagainya. Masalahnya adalah banyak orang cepat putus asa di masa sulit dan menjadi sombong di masa senang.
Al-Quran mengajarkan kita untuk bersyukur ketika diberkahi dengan hal-hal baik dan bersabar ketika hal buruk terjadi. Kita harus percaya bahwa Allah melakukan apa yang terbaik bagi kita.
- •
Pada suatu hari yang indah, sekelompok orang sedang melakukan perjalanan melintasi laut dengan sebuah kapal. Tiba-tiba, ada badai besar yang menghantamkan kapal ke bebatuan. Hanya satu orang yang selamat dari kecelakaan mengerikan ini.
Kemudian, ia menemukan dirinya di sebuah pulau terpencil tanpa seorang pun yang tinggal di sana. Ia berdoa kepada Allah selama berhari-hari, berharap ada kapal yang datang dan menyelamatkannya.
- •
Setelah kehilangan semua harapan, ia mengumpulkan beberapa kayu dan membangun tempat berlindung kecil untuk dirinya sendiri dan untuk barang-barang yang ia kumpulkan dari bangkai kapal. Malam berikutnya, ia menyalakan api di depan tempat berlindung untuk menghangatkan dirinya.
Pada suatu saat, ia pergi menjelajahi pulau dan mencari bantuan.
- •
Ketika ia kembali, tempat berlindung itu terbakar dan asap mengepul ke langit. Ia menangis frustrasi, "Ya Allah! Mengapa Engkau membiarkan tempat berlindungku terbakar habis?"
- •
Di pagi hari, ia terbangun oleh suara kapal yang datang ke pulau untuk menyelamatkannya. Ia bertanya, "Bagaimana kalian tahu aku ada di sini?" Mereka menjawab, "Kami melihat sinyal asapmu, jadi kami tahu bahwa seseorang membutuhkan bantuan!"
- •
Pelajaran dari kisah ini adalah bahwa, sekalipun keadaan menjadi sulit dan seolah-olah hidup membakar satu-satunya naunganmu, janganlah engkau berputus asa, karena sesungguhnya pertolongan mungkin sedang dalam perjalanan.

Diuji dengan Baik dan Buruk
9Jika Kami merasakan kepada manusia rahmat Kami, kemudian Kami mencabutnya dari mereka, niscaya mereka menjadi putus asa lagi kufur.
10Namun jika Kami merasakan kepada mereka nikmat setelah mereka ditimpa kesulitan, niscaya mereka berkata, 'Kesulitan telah lenyap dariku,' dengan angkuh dan berbangga diri.
11Kecuali bagi orang-orang yang sabar dan beramal saleh. Bagi mereka ampunan dan pahala yang besar.
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَئَُوسٞ كَفُورٞ9
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّئَِّاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ10
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ11
TUNTUTAN PARA PENYEMBAH BERHALA
12Barangkali engkau (wahai Nabi) hendak meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu dan dadamu menjadi sempit karenanya, karena mereka berkata, 'Mengapa tidak diturunkan kepadanya harta, atau datang bersamanya seorang malaikat?' Engkau hanyalah seorang pemberi peringatan, dan Allah Maha Memelihara segala sesuatu.
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ12

WORDS OF WISDOM
- •
Sebagaimana telah kami sebutkan di Pendahuluan, setiap nabi datang dengan mukjizat untuk membuktikan bahwa ia diutus oleh Allah. Mukjizat tersebut biasanya relevan dengan kaumnya dan apa yang mereka kuasai.
- •
Sebagai contoh, kaum Firaun mahir dalam sihir, maka Nabi Musa (A.S.) mengubah tongkatnya menjadi ular dan mengalahkan para penyihir.
- •
Pengobatan tingkat lanjut populer pada masa Nabi 'Isa (A.S.), maka mukjizatnya adalah menghidupkan orang mati kembali dan menyembuhkan orang buta—sesuatu yang tidak seorang pun mampu melakukannya.
- •
Pada masa Nabi Muhammad (ﷺ), bangsa Arab sangat membanggakan kemampuan mereka dalam membuat puisi dan berpidato dalam bahasa Arab yang sempurna. Mereka bahkan memiliki kompetisi puisi terkenal dan puisi-puisi pemenang ditulis dengan tinta emas.
Meskipun Nabi (ﷺ) melakukan banyak mukjizat (seperti membelah bulan, melipatgandakan makanan dan air, dan menyembuhkan orang sakit), Al-Qur'an menonjol sebagai mukjizat terbesarnya.
- •
Para penyembah berhala ditantang untuk menghasilkan sebuah kitab seperti Al-Qur'an tetapi mereka gagal melakukannya. Bahkan ketika tantangan itu dikurangi menjadi 10 surah atau bahkan 1 surah, mereka tetap tidak bisa melakukannya.
Tantangan itu masih terbuka hingga hari ini, tetapi tidak ada seorang pun yang mampu melakukannya.
- •
Setiap nabi diutus hanya kepada kaumnya sendiri, dan mukjizatnya hanya disaksikan oleh sebagian orang yang hidup pada masanya. Namun Al-Quran berbeda, karena Muhammad (ﷺ) adalah nabi yang universal dan mukjizatnya harus kekal hingga akhir zaman sebagai bukti risalahnya.
Tantangan kepada Para Penyangkal Al-Qur'an
13Ataukah mereka berkata, 'Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya!'? Katakanlah (wahai Muhammad), 'Datangkanlah sepuluh surah yang serupa dengannya, dan mintalah bantuan siapa saja yang kamu sanggup selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar!'
14Maka jika mereka (para penolongmu) tidak dapat membantumu, maka ketahuilah bahwa ia (Al-Qur'an) diturunkan dengan ilmu Allah, dan bahwa tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia! Maka apakah kamu akan berserah diri (kepada-Nya)?
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ13
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ14
Keuntungan Dunia dan Akhirat
15Barang siapa menghendaki kehidupan dunia ini saja dan kemewahannya, Kami akan menyempurnakan balasan amal perbuatan mereka di dunia ini, dan mereka tidak akan dikurangi sedikit pun.
16Bagi mereka di akhirat tidak ada apa-apa kecuali api neraka. Usaha mereka di dunia ini akan sia-sia dan apa yang telah mereka kerjakan di dalamnya akan batal.
17Apakah sama orang yang berpegang pada bukti yang nyata dari Tuhannya, yang diikuti oleh saksi dari-Nya (Al-Qur'an), dan sebelumnya Kitab Musa (Taurat) sebagai petunjuk dan rahmat? Mereka itu beriman kepadanya. Dan barang siapa di antara golongan-golongan yang lain mengingkarinya, maka nerakalah tempat janjinya. Maka janganlah kamu ragu-ragu tentangnya. Sesungguhnya itu adalah kebenaran dari Tuhanmu, tetapi kebanyakan manusia tidak beriman.
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ15
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ16
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ17
Para Pemenang dan Orang-orang yang Merugi
18Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah? Mereka akan dihadapkan kepada Tuhan mereka, dan para saksi akan berkata, 'Inilah orang-orang yang telah berdusta terhadap Tuhan mereka.' Sesungguhnya laknat Allah akan menimpa orang-orang yang zalim,
19yaitu orang-orang yang menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, dan berusaha menjadikannya bengkok, serta mereka ingkar kepada kehidupan akhirat.
20Mereka tidak akan dapat melepaskan diri di bumi, dan tidak ada bagi mereka pelindung selain Allah. Azab mereka akan dilipatgandakan, karena mereka tidak mampu mendengar dan tidak mampu melihat (kebenaran).
21Merekalah orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri, dan apa yang mereka ada-adakan (sebagai tuhan) akan lenyap dari mereka.
22Tidak diragukan lagi, merekalah orang-orang yang paling merugi di akhirat.
23Sesungguhnya orang-orang yang beramal saleh dan merendahkan diri kepada Tuhan mereka, merekalah penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya.
24Perumpamaan kedua golongan itu adalah seperti orang yang buta dan tuli, dan orang yang melihat serta mendengar. Apakah keduanya sama? Maka, tidakkah kamu mengambil pelajaran?
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ18
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ19
أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ20
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ21
لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ22
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ23
مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ24
NABI NUH
25Sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya. Dia berkata, "Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi peringatan yang jelas bagimu:
26janganlah kamu menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku takut kamu ditimpa azab hari yang pedih."
27Para pemuka yang kafir dari kaumnya berkata, "Kami tidak melihatmu melainkan seorang manusia seperti kami. Dan kami tidak melihat ada yang mengikutimu melainkan orang-orang yang paling rendah di antara kami, yang dangkal pikirannya. Kami tidak melihat kamu memiliki kelebihan sedikit pun atas kami. Bahkan, kami mengira kamu adalah pendusta."
28Dia berkata, "Wahai kaumku! Bagaimana pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia menganugerahkan kepadaku rahmat dari sisi-Nya, padahal kamu buta terhadapnya! Apakah kami akan memaksakannya kepadamu, padahal kamu tidak menyukainya?"
29Wahai kaumku! Aku tidak meminta harta kepadamu atas (dakwah) ini. Imbalanku hanyalah dari Allah. Dan aku tidak akan mengusir orang-orang yang beriman; sesungguhnya mereka akan bertemu dengan Tuhan mereka. Tetapi aku melihat kamu adalah kaum yang berlaku bodoh.
30Wahai kaumku! Siapa yang akan melindungiku dari Allah jika aku mengusir mereka? Tidakkah kamu berakal?
31Aku tidak mengatakan kepadamu bahwa aku memiliki perbendaharaan Allah atau mengetahui yang gaib. Aku tidak pula mengatakan bahwa aku adalah malaikat. Dan aku tidak dapat mengatakan bahwa Allah tidak akan menganugerahkan kebaikan kepada orang-orang mukmin miskin yang kamu pandang rendah itu. Allah lebih mengetahui apa yang ada dalam hati mereka. Sesungguhnya jika aku berbuat demikian, tentulah aku termasuk orang-orang yang zalim.
32Mereka berkata, "Wahai Nuh! Sungguh, engkau telah banyak membantah kami, maka datangkanlah kepada kami apa yang engkau ancamkan kepada kami, jika engkau termasuk orang yang benar."
33Dia menjawab, "Hanyalah Allah yang akan mendatangkannya kepadamu jika Dia menghendaki, dan kamu tidak akan dapat melepaskan diri!"
34Nasihatku tidak akan bermanfaat bagimu sekalipun aku ingin memberi nasihat kepadamu, jika Allah hendak membiarkan kamu sesat. Dia adalah Tuhanmu, dan hanya kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan.
35Sekarang, apakah orang-orang Mekah itu⁵ mengatakan, 'Dia telah mengada-adakan semua ini!'? Katakanlah, 'Wahai Nabi,' 'Jika aku mengada-adakannya, maka akulah yang menanggung dosanya! Dan aku berlepas diri dari tuduhan jahatmu.'"
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ25
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ26
فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۢ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ27
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ28
وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ29
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ30
وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ31
قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ32
قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ33
وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ34
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ35

BAHTERA
36Dan diwahyukan kepada Nuh, 'Tidak akan ada seorang pun dari kaummu yang beriman, kecuali mereka yang telah beriman. Maka janganlah engkau bersedih karena apa yang mereka perbuat.'
37Buatlah bahtera di bawah pengawasan dan petunjuk Kami, dan janganlah engkau memohon kepada-Ku tentang orang-orang yang zalim itu; sesungguhnya mereka akan ditenggelamkan.'
38Maka mulailah dia membuat bahtera itu, dan setiap kali para pemuka kaumnya melewatinya, mereka mengolok-oloknya. Dia berkata, 'Jika kamu mengolok-olok kami, maka sesungguhnya kami (pun) akan mengolok-olok kamu sebagaimana kalian mengolok-olok kami.'
39Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan di dunia ini dan ditimpa azab yang kekal di akhirat!'
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ36
وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ37
وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ38
فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ39

WORDS OF WISDOM
- •
Sebagaimana telah kami sebutkan di akhir Surah 33, semua makhluk tunduk kepada Allah secara fitrah, termasuk pohon-pohon di bumi, burung-burung di langit, ikan-ikan di lautan, dan segala sesuatu—dari paus biru terbesar hingga kuman terkecil.
BANJIR BESAR
40Dan ketika perintah Kami datang dan tanur memancarkan air, Kami berfirman kepada Nuh, 'Muatkanlah ke dalam bahtera itu sepasang dari setiap jenis, bersama keluargamu—kecuali orang yang telah ditetapkan untuk binasa—dan orang-orang yang beriman.' Tetapi tidak ada yang beriman bersamanya kecuali sedikit.
41Dan dia berkata, 'Naiklah kalian ke dalamnya! Dengan nama Allah ia berlayar dan berlabuh. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.'
42Dan bahtera itu berlayar membawa mereka di tengah gelombang laksana gunung. Nuh memanggil anaknya, yang menjauh, 'Wahai anakku! Naiklah bersama kami, dan janganlah engkau bersama orang-orang kafir.'
43Dia menjawab, 'Aku akan berlindung ke gunung yang akan melindungiku dari air.' Nuh berseru, 'Hari ini tidak ada yang terlindung dari ketetapan Allah kecuali orang yang dirahmati-Nya!' Lalu gelombang menjadi penghalang antara keduanya, dan anaknya termasuk orang-orang yang ditenggelamkan.
44Dan difirmankan, 'Wahai bumi! Telanlah airmu. Dan wahai langit! Berhentilah (dari hujanmu).' Air pun surut. Dan urusan pun diselesaikan. Bahtera itu berlabuh di atas Gunung Judi. Dan difirmankan, 'Binasalah kaum yang zalim!'
45Nuh berseru kepada Tuhannya, seraya berkata, 'Ya Tuhanku! Sesungguhnya anakku termasuk keluargaku juga; dan sesungguhnya janji-Mu pasti benar; dan Engkau adalah Hakim yang paling adil!'
46Dia (Allah) berfirman, 'Wahai Nuh! Sesungguhnya dia bukanlah termasuk keluargamu; perbuatannya sungguh tidak saleh. Sebab itu, janganlah engkau memohon kepada-Ku sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan tentangnya! Aku menasihatimu agar engkau tidak termasuk golongan orang-orang yang jahil.'
47Nuh berkata, 'Ya Tuhanku! Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari memohon kepada-Mu sesuatu yang aku tidak mempunyai pengetahuan tentangnya. Jika Engkau tidak mengampuniku dan tidak menaruh belas kasihan kepadaku, niscaya aku akan termasuk orang-orang yang merugi.'
48Dikatakan, 'Wahai Nuh! Turunlah (dari bahtera) dengan keselamatan dari Kami dan keberkahan atasmu serta atas sebagian umat dari orang-orang yang bersamamu. Dan sebagian umat yang lain, Kami akan memberi kesenangan kepada mereka (sebentar), kemudian mereka akan ditimpa azab yang pedih dari Kami.'
49Itulah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Muhammad). Engkau dan kaummu tidak mengetahuinya sebelum ini. Maka bersabarlah! Sesungguhnya kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ40
وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ41
وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ42
قَالَ سََٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ43
وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ44
وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ45
قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسَۡٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ46
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسَۡٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ47
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ48
تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ49
NABI HUD
50Dan kepada kaum Ad Kami utus saudara mereka, Hud. Dia berkata, 'Wahai kaumku! Sembahlah Allah. Tiada tuhan bagimu selain Dia. Kalian hanyalah mengada-adakan kebohongan 'tentang berhala-berhala itu.'
51Wahai kaumku! Aku tidak meminta upah apa pun darimu untuk 'pesan' ini. Pahalaku hanyalah dari Yang menciptakan aku. Tidakkah kalian kemudian akan mengerti?
52Dan wahai kaumku! Mohonlah ampun kepada Tuhanmu dan bertobatlah kepada-Nya. Dia akan menurunkan hujan yang lebat kepadamu, dan menambahkan kekuatan kepada kekuatanmu. Maka janganlah kalian berpaling, berbuat durhaka.
53Mereka berkata, 'Wahai Hud! Engkau belum mendatangkan kepada kami bukti yang jelas. Kami tidak akan pernah meninggalkan tuhan-tuhan kami hanya karena perkataanmu, dan kami tidak akan pernah beriman kepadamu.'
54Kami hanya bisa mengatakan bahwa sebagian tuhan-tuhan kami telah merasukimu dengan kejahatan.' Dia menjawab, 'Sesungguhnya aku menjadikan Allah sebagai saksi, dan kalian pun menjadi saksi, bahwa aku 'benar-benar' berlepas diri dari apa pun 'tuhan-tuhan palsu' yang kalian sekutukan.'
55kepada-Nya. Maka rencanakanlah tipu daya terhadapku sesuka kalian tanpa menunda-nunda!
56Sesungguhnya aku bertawakal kepada Allah, Tuhanku dan Tuhanmu. Tidak ada satu pun makhluk bergerak melainkan Dia-lah yang memegang ubun-ubunnya (menguasainya). Sesungguhnya Tuhanku berada di atas jalan yang lurus.
57Namun jika kalian berpaling, sungguh aku telah menyampaikan kepada kalian apa yang aku diutus untuk menyampaikannya. Tuhanku akan mengganti kalian dengan kaum yang lain. Kalian tidak akan dapat membahayakan-Nya sedikit pun. Sesungguhnya Tuhanku Maha Memelihara atas segala sesuatu.
58Maka ketika datang perintah Kami, Kami menyelamatkan Hud dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat dari Kami, dan Kami menyelamatkan mereka dari azab yang berat.
59Itulah kaum 'Ad. Mereka mengingkari ayat-ayat Tuhan mereka, dan mendurhakai rasul-rasul-Nya, serta mengikuti perintah setiap penguasa yang sewenang-wenang lagi keras kepala.
60Mereka diikuti oleh laknat di dunia ini dan pada Hari Kiamat. Sesungguhnya kaum 'Ad mengingkari Tuhan mereka. Maka binasalah kaum 'Ad, kaum Hud.
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ50
يَٰقَوۡمِ لَآ أَسَۡٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ51
وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ52
قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ53
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ54
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ55
إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ56
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيًۡٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ57
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظ58
وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيد59
وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ60

NABI SALEH
61Dan kepada kaum Tsamud Kami utus saudara mereka, Saleh. Dia berkata, 'Wahai kaumku! Sembahlah Allah. Tiada tuhan bagimu selain Dia. Dia telah menciptakan kamu dari bumi dan menjadikan kamu pemakmurnya. Maka mohonlah ampunan-Nya dan bertobatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Dekat lagi Maha Mengabulkan doa.'
62Mereka berkata, 'Wahai Saleh! Sungguh, kami sangat berharap kepadamu sebelum ini. Apakah kamu melarang kami menyembah apa yang disembah nenek moyang kami? Dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keraguan yang mendalam terhadap apa yang kamu serukan kepada kami.'
63Dia berkata, 'Wahai kaumku! Bagaimana pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia telah menganugerahkan kepadaku rahmat dari-Nya? Siapakah yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mendurhakai-Nya? Maka kamu tidak akan menambah kepadaku kecuali kerugian.'
64Dan wahai kaumku! Unta betina Allah ini adalah tanda bagimu. Maka biarkanlah dia makan di bumi Allah dan janganlah kamu menyentuhnya dengan kejahatan, nanti kamu akan ditimpa azab yang cepat!'
65Tetapi mereka menyembelih unta itu, maka dia berkata (memperingatkan) kepada mereka, 'Bersukarialah kamu di rumahmu selama tiga hari lagi-itu adalah janji yang tidak dapat didustakan!'
66Tatkala perintah Kami datang, Kami menyelamatkan Şāliḥ dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami, dan 'melindungi mereka' dari kehinaan hari itu. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Mahakuat lagi Mahaperkasa.
67Dan suara keras yang 'dahsyat' menimpa orang-orang yang zalim, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka,
68seolah-olah mereka belum pernah tinggal di sana. Sesungguhnya kaum Tsamud mengingkari Tuhan mereka, maka binasalah kaum Tsamud!
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ61
قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيب62
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِير63
وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ64
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوب65
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ66
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ67
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ68
Nabi Ibrahim Dikunjungi Para Malaikat
69Dan sungguh, para utusan Kami (malaikat) datang kepada Ibrahim dengan membawa kabar gembira (tentang seorang putra). Mereka mengucapkan, "Salam!" Dia menjawab, "Salam (juga)!" Kemudian tidak lama setelah itu, dia membawa anak sapi panggang yang gemuk.
70Maka ketika dia melihat tangan mereka tidak menjamah makanan, dia merasa curiga dan takut kepada mereka. Mereka berkata, "Janganlah kamu takut! Sesungguhnya kami adalah (malaikat-malaikat) yang diutus (hanya) kepada kaum Luṭ."
71Dan istrinya (Sarah) berdiri (di dekat situ), lalu dia tertawa. Kemudian Kami menyampaikan kabar gembira kepadanya tentang (kelahiran) Ishaq, dan setelah Ishaq, Ya'qub.
72Dia berkata, "Sungguh mengherankan! Bagaimana mungkin aku melahirkan anak, padahal aku sudah tua, dan suamiku ini pun sudah tua? Ini benar-benar sesuatu yang ajaib!"
73Mereka berkata, "Apakah kamu merasa heran terhadap ketetapan Allah? Rahmat Allah dan keberkahan-Nya dilimpahkan atas kamu, wahai penghuni rumah ini. Sesungguhnya Dia Maha Terpuji lagi Maha Mulia."
74Maka ketika Ibrahim telah hilang ketakutannya dan telah datang kepadanya kabar gembira, dia mulai membantah Kami tentang kaum Luṭ.
75Sesungguhnya Ibrahim itu penyantun, berhati lembut, dan selalu kembali (kepada Allah).
76Para malaikat berkata, "Wahai Ibrahim! Tidak ada gunanya lagi membantah! Keputusan Tuhanmu telah datang, dan mereka pasti akan ditimpa azab yang tidak dapat ditolak!"
وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذ69
فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ70
وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ71
قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ72
قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ73
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ74
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٞ مُّنِيبٞ75
يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُود76
NABI LUṬ
77Ketika para malaikat utusan Kami datang kepada Lut, ia merasa tertekan dan khawatir dengan kedatangan mereka. Ia berkata, 'Ini adalah hari yang sulit.'
78Dan datanglah kepadanya kaumnya dengan tergesa-gesa—mereka adalah orang-orang yang terbiasa melakukan perbuatan keji. Ia berkata, 'Wahai kaumku! Inilah putri-putriku 'untuk dinikahi'; mereka lebih suci bagimu. Maka bertakwalah kepada Allah, dan janganlah kamu mempermalukan aku dengan mengganggu tamu-tamuku. Tidakkah ada di antara kamu seorang laki-laki yang berakal sehat?'
79Mereka berkata, 'Sungguh, engkau tahu bahwa kami tidak punya keinginan terhadap putri-putrimu. Dan sesungguhnya engkau telah mengetahui apa yang kami inginkan!'
80Ia berkata, 'Seandainya aku mempunyai kekuatan untuk menolakmu atau aku dapat berlindung kepada pendukung yang kuat.'
81Para malaikat berkata, 'Wahai Lut! Sesungguhnya kami adalah utusan-utusan Tuhanmu. Mereka tidak akan dapat menyentuhmu. Maka pergilah bersama keluargamu pada sebagian malam, dan jangan ada seorang pun di antara kamu yang menoleh ke belakang, kecuali istrimu. Sesungguhnya dia akan ditimpa azab yang menimpa mereka. Sesungguhnya waktu yang dijanjikan kepada mereka ialah waktu subuh. Bukankah subuh itu sudah dekat?'
82Ketika perintah Kami datang, Kami jungkirbalikkan negeri-negeri itu dan Kami hujani mereka dengan batu-batu dari tanah yang terbakar (Sijjil) secara berlapis-lapis,
83yang telah ditandai di sisi Tuhanmu. Dan batu-batu itu tidaklah jauh dari orang-orang yang zalim!
وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيب77
وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْيَعۡمَلُونَ ٱلسَّئَِّاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ78
قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ79
قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيد80
قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيب81
فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُود82
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ83

Nabi Syuaib
84Dan kepada penduduk Madyan Kami utus saudara mereka Syu'aib. Dia berkata, 'Wahai kaumku! Sembahlah Allah. Tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Dan janganlah kamu mengurangi takaran dan timbangan. Sesungguhnya aku melihat kamu dalam keadaan baik (makmur) sekarang, tetapi aku benar-benar khawatir terhadapmu akan azab hari yang meliputi (menghancurkan).
85Wahai kaumku! Penuhilah takaran dan timbangan dengan adil. Janganlah kamu merugikan manusia terhadap hak-hak mereka, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di muka bumi.
86Sisa (keuntungan) dari Allah adalah lebih baik bagimu, jika kamu orang-orang yang beriman. Dan aku bukanlah seorang penjaga atasmu.
87Mereka berkata, 'Wahai Syu'aib! Apakah salatmu menyuruhmu agar kami meninggalkan apa yang disembah oleh nenek moyang kami atau melarang kami mempergunakan harta kami sesuka hati kami? Sesungguhnya engkau benar-benar orang yang sangat santun lagi cerdik!'
88Dia berkata, 'Wahai kaumku! Bagaimana pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia memberiku rezeki yang baik dari-Nya? Aku tidak bermaksud menyalahi kamu (dalam hal yang aku larang) kecuali aku hanya ingin memperbaiki (keadaanmu) sekadar kemampuanku. Dan tidak ada taufik bagiku kecuali dengan (pertolongan) Allah. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan hanya kepada-Nya aku kembali.
89Wahai kaumku! Jangan sampai pertentanganmu terhadapku menyebabkan kamu ditimpa azab seperti yang menimpa kaum Nuh, Hud, atau Saleh. Dan kaum Lut tidak jauh darimu,¹⁶
90Maka mohonlah ampunan kepada Tuhanmu dan bertobatlah kepada-Nya. Sungguh, Tuhanku Maha Penyayang lagi Maha Pengasih.
91Mereka berkata, 'Wahai Syu'aib! Kami tidak banyak mengerti apa yang kamu katakan, dan sesungguhnya kami melihatmu lemah di antara kami. Kalau bukan karena keluargamu, tentu kami sudah merajammu. Kamu tidak ada artinya bagi kami.'
92Dia berkata, 'Wahai kaumku! Apakah keluargaku lebih mulia bagimu daripada Allah, sedangkan Dia kamu jadikan di belakangmu? Sungguh, Tuhanku Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.'
93'Wahai kaumku! Berbuatlah menurut kemampuanmu; sesungguhnya aku pun berbuat (pula). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan siapa yang berdusta! Dan tunggulah! Sesungguhnya aku pun menunggu bersamamu!'
94Tatkala perintah Kami datang, Kami menyelamatkan Syu'aib dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat dari Kami. Dan suara dahsyat menimpa orang-orang yang zalim, lalu mereka mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka,
95seolah-olah mereka belum pernah tinggal di sana. Maka binasalah Madian sebagaimana kaum Tsamud telah binasa!
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيط84
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ85
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ86
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ87
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ88
وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ89
وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ90
قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيز91
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيط92
وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ93
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ94
كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ95