Bees
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
सीखने के बिंदु
- •
अल्लाह ने हमारी ख़िदमत के लिए बहुत सी चीज़ें पैदा की हैं ताकि हम अकेले उसी की इबादत करें।
- •
बुत-परस्तों की आलोचना की जाती है क्योंकि वे अल्लाह की नेमतों का शुक्र अदा नहीं करते, मूर्तियों को अल्लाह का शरीक ठहराते हैं, मरने के बाद के जीवन
(आख़िरत) का इनकार करते हैं, और यह दावा करते हैं कि क़ुरआन पैगंबर (ﷺ) ने खुद बनाया था।
- •
अल्लाह सबको ईमान लाने पर मजबूर कर सकता था, लेकिन वह चाहता है कि लोग आज़ादी से चुनें।
आख़िरत में, हर किसी को उसके चुनावों (कर्मों) का बदला मिलेगा।
- •
दुष्ट लोग इस जीवन में अल्लाह को चुनौती देते हैं, लेकिन क़यामत के दिन उन्हें इसका पछतावा होगा जब बहुत देर हो चुकी होगी।
- •
इस सूरह के अंत में पैगंबर इब्राहीम (अ.
स.
) का ज़िक्र एक आदर्श (मिसाल) के रूप में किया गया है जो हमेशा अल्लाह का शुक्रगुज़ार थे।
- •
नबी (ﷺ) को धैर्य रखने और सभी को हिकमत और अच्छी नसीहत के साथ अल्लाह के मार्ग की ओर आमंत्रित करने का निर्देश दिया गया है।
छोटी कहानी
- •
अल-अज़हर में एक युवा छात्र के रूप में, मैंने 12 साल की उम्र में कुरान का हिफ़्ज़ पूरा किया।
ज्ञान की बातें
- •
जैसा कि हमने सूरह 31 में उल्लेख किया है, हम पर अल्लाह की नेमतों के लिए उसका शुक्र अदा करने के कई तरीके हैं:
- •
• उन नेमतों को स्वयं को याद दिलाना, शायद उनमें से कुछ को लिखकर।
- •
• यह ध्यान में रखना कि ये सभी नेमतें अल्लाह की ओर से हैं (16:53)।
- •
• उन नेमतों में से कुछ के बिना अपने जीवन की कल्पना करना (क्या होता अगर मैं देख या सुन नहीं पाता?
क्या होता अगर मैं बोल या चल नहीं पाता?
)।
- •
• यह मानना कि अल्लाह हमारे धन्यवाद और इबादत का हकदार है।
इसीलिए हम अपनी नमाज़ में हर दिन कम से कम 17 बार सूरह अल-फातिहा पढ़ते हैं, जिसकी शुरुआत "तमाम तारीफ़ें अल्लाह के लिए हैं—जो सारे जहानों का रब
है" से होती है।
- •
अच्छे समय में शुक्रगुज़ार रहना और मुश्किल समय में धैर्यवान रहना।
यदि तुम अल्लाह का शुक्र अदा करते हो, तो वह तुम्हें और अधिक शुक्रगुज़ार होने के अवसर देगा।
लेकिन यदि तुम शिकायत करते रहते हो, तो वह तुम्हें और अधिक शिकायत करने के कारण देगा (14:7)।
- •
अपनी शक्ति का उपयोग दूसरों की मदद करने के लिए करना, न कि उनका दुरुपयोग करने के लिए।
अपनी ज़बान का उपयोग सच बोलने के लिए करना, न कि झूठ बोलने के लिए।
अपने ज्ञान का उपयोग लोगों को लाभ पहुँचाने के लिए करना, न कि उन्हें धोखा देने के लिए।
- •
यह जानना कि जिसने हमें ये नेमतें दी हैं, वह इन्हें आसानी से वापस ले सकता है।
छोटी कहानी
- •
नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने फरमाया कि बहुत पहले तीन गरीब आदमी गुज़रे थे।
उनमें से एक को चमड़ी की बीमारी थी, दूसरा गंजा था, और तीसरा अंधा था।
अल्लाह ने उन्हें अपनी नेमतों से आज़माने के लिए एक फरिश्ता भेजा।
फरिश्ता पहले आदमी के पास आया और पूछा कि क्या उसकी कोई ख्वाहिश है।
आदमी ने कहा कि वह चाहता है कि उसकी चमड़ी ठीक हो जाए।
तो फरिश्ते ने उस पर अपना हाथ फेरा और वह आदमी ठीक हो गया।
उसने उसे एक गाभिन ऊँटनी भी दी और अल्लाह से दुआ की कि वह उसके लिए उसमें बरकत दे।
फिर फरिश्ता दूसरे आदमी के पास गया और पूछा कि क्या उसकी कोई ख्वाहिश है।
आदमी ने कहा कि वह चाहता है कि उसके बाल वापस आ जाएँ।
तो फरिश्ते ने उस पर अपना हाथ फेरा और उसके बाल वापस आ गए।
उसने उसे एक गाभिन गाय भी दी और अल्लाह से दुआ की कि वह उसके लिए उसमें बरकत दे।
फिर फरिश्ता तीसरे आदमी के पास आया और पूछा कि क्या उसकी कोई ख्वाहिश है।
आदमी ने कहा कि वह फिर से देखना चाहता है।
तो फरिश्ते ने उस पर अपना हाथ फेरा और वह आदमी देखने लगा।
उसने उसे एक गाभिन भेड़ भी दी और अल्लाह से दुआ की कि वह उसके लिए उसमें बरकत दे।
सालों के दौरान, ऊँट, गाय और भेड़ें बड़े रेवड़ों में बदल गईं।
बाद में, फरिश्ता पहले आदमी के पास एक गरीब कोढ़ी के रूप में आया और इल्तिजा की, "मैं तुमसे उस ज़ात के नाम पर माँगता हूँ जिसने तुम्हें
कोढ़ से शिफ़ा दी और तुम्हें बहुत सी ऊँटनी से नवाज़ा, कि तुम मुझे बस एक ऊँटनी दे दो!
" वह आदमी उसके साथ बहुत बदतमीज़ी से पेश आया।
उसने शेखी बघारी, "मैं हमेशा से अमीर रहा हूँ और मुझे कभी कोढ़ नहीं हुआ।
" फरिश्ते ने जवाब दिया, "अगर तुम झूठ बोल रहे हो, तो अल्लाह तुम्हें उसी हाल में लौटा दे जैसे तुम पहले थे।
" फिर फरिश्ता दूसरे आदमी के पास एक गरीब गंजे आदमी के रूप में आया और उसने इल्तिजा की, "मैं तुमसे उस ज़ात के नाम पर माँगता हूँ
जिसने तुम्हें बाल दिए और तुम्हें बहुत सी गायों से नवाज़ा, कि तुम मुझे बस एक गाय दे दो।
" वह आदमी उसके साथ बहुत बदतमीज़ी से पेश आया।
उसने शेखी बघारी, "मैं हमेशा से खूबसूरत बालों वाला अमीर रहा हूँ।
" फरिश्ते ने जवाब दिया, "अगर तुम झूठ बोल रहे हो, तो अल्लाह तुम्हें उसी हाल में लौटा दे जैसे तुम पहले थे।
" फिर फरिश्ता तीसरे आदमी के पास एक गरीब, अंधे आदमी के रूप में आया और उसने इल्तिजा की, "मैं तुमसे उस ज़ात के नाम पर माँगता हूँ
जिसने तुम्हें बीनाई दी और तुम्हें बहुत सी भेड़ों से नवाज़ा, कि तुम मुझे बस एक भेड़ दे दो।
" उस आदमी ने उसके साथ बहुत अच्छा सुलूक किया।
उसने कहा, "हाँ, मैं अंधा था, और अल्लाह ने मुझे बीनाई अता की।
तो, जो चाहो ले लो।
" फरिश्ते ने जवाब दिया, "अपनी भेड़ें अपने पास रखो।
यह सब एक आज़माइश थी।
अल्लाह तुमसे राज़ी है।
और बाकी दो आदमी हलाक हो गए।
" {इमाम अल-बुखारी और इमाम मुस्लिम}
ज्ञान की बातें
- •
अल्लाह ने हमें इतनी सारी नेमतों से नवाज़ा है, लेकिन बहुत से लोग उसका शुक्र अदा करने में नाकाम रहते हैं।
हर चीज़ हमारी सेवा के लिए बनाई गई है ताकि हम अपने खालिक (रचयिता) की इबादत कर सकें।
आसमान बारिश देता है, ज़मीन पौधे देती है, जानवर मांस और दूध देते हैं, महासागर मछली और मोती देते हैं, पक्षी अंडे देते हैं, मधुमक्खियाँ शहद देती हैं,
पेड़ फल देते हैं, और इसी तरह।
मूर्ति पूजक न केवल अल्लाह के शुक्रगुज़ार होने में नाकाम रहे, बल्कि उन्होंने उन चीज़ों का भी इस्तेमाल किया जिनसे अल्लाह ने उन्हें नवाज़ा था, ताकि वे उसकी
नाफरमानी कर सकें।
- •
अगर अल्लाह ने उन्हें फल (जैसे अंगूर) दिए, तो उन्होंने उन फलों को शराब में बदल दिया।
अगर उसने उन्हें बच्चे दिए, तो उनमें से कुछ ने अपनी बेटियों को ज़िंदा दफ़ना दिया।
अगर उसने उन्हें खाना दिया, तो उन्होंने उसे अपने बुतों को पेश किया।
उन्होंने अपनी ज़ुबानों का इस्तेमाल इस्लाम के बारे में झूठ फैलाने के लिए किया।
उन्होंने अपने अधिकार का इस्तेमाल मुसलमानों पर ज़ुल्म करने के लिए किया।
ज्ञान की बातें
- •
यदि कोई व्यक्ति हमेशा आपके प्रति उदार रहता है और आपको आपकी हर ज़रूरत की चीज़ देता है, तो क्या आप उनका धन्यवाद नहीं करेंगे और यदि वे
आपसे कुछ अच्छा करने को कहें तो उनकी बात नहीं मानेंगे?
निश्चित रूप से!
लोग अल्लाह के साथ अलग व्यवहार क्यों करते हैं, जबकि उन्होंने ही उन्हें बनाया है और उन्हें स्वास्थ्य, धन, संतान और संसाधनों से नवाज़ा है?
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि वे नियमों का पालन नहीं करना चाहते?
लेकिन वे हमेशा दूसरों द्वारा बनाए गए नियमों का पालन करते हैं।
- •
वे लाल बत्ती पर रुकते हैं।
वे अपना कर चुकाते हैं।
विमान के उड़ान भरने पर वे अपनी सीटबेल्ट लगाते हैं।
दंत चिकित्सक के पास जाने पर वे अपना मुँह चौड़ा खोलते हैं।
पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए वे एक निश्चित आवेदन पत्र भरते हैं।
गाड़ी चलाते समय वे गति सीमा का पालन करते हैं।
आवश्यकता पड़ने पर वे मास्क पहनते हैं, जैसा कि उन्होंने कोविड-19 महामारी के दौरान किया था।
हवाई अड्डे की सुरक्षा जाँच के लिए वे अपने जूते उतारते हैं।
वे कार्य दिशानिर्देशों का पालन करते हैं।
वे कुछ स्थानों पर धूम्रपान नहीं करते।
- •
अधिकांश लोग बिना किसी सवाल के इन नियमों का पालन करते हैं।
लेकिन जब उनका रचयिता उनसे उनके अपने भले के लिए कुछ काम करने या कुछ चीज़ों से बचने के लिए कहता है, तो वे विरोध करते हैं और
बहस करते हैं, "क्यों?
हम गुलाम नहीं हैं!
हम जो चाहें करने के लिए स्वतंत्र हैं।
कोई हमें यह नहीं बता सकता कि हमें क्या करना है!
"
फैसले की चेतावनी
1अल्लाह का हुक्म आने वाला है, तो तुम उसे जल्दी लाने की कोशिश न करो।
वह पाक है और बहुत बुलंद है उन चीज़ों से जिन्हें वे उसका शरीक बनाते हैं।
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ1
अल्लाह की नियमतें: हिदायत
2वह अपने हुक्म से फ़रिश्तों को वही (ईश्वरीय संदेश) के साथ अपने बंदों में से जिस पर चाहता है, उतारता है, (यह आदेश देते हुए कि): 'लोगों को
आगाह करो कि मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं, तो मुझ ही को याद रखो।
'
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ2
नियमत २) आसमान और ज़मीन
3उसने आकाशों और पृथ्वी को एक उद्देश्य से पैदा किया।
वह उन सब चीज़ों से बहुत बुलंद है जिन्हें वे उसका शरीक ठहराते हैं।
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ3
नेमत 3) इंसानों की रचना
4उसने मनुष्य को एक वीर्य-बिंदु से पैदा किया, और अब, आश्चर्य है, वे खुलेआम उसी को चुनौती देते हैं।
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ4
नियमत ४) जानवर
5और उसने तुम्हारे लिए चौपाए पैदा किए, जिनमें तुम्हारे लिए गरमी और खाने की चीज़ें हैं और बहुत से दूसरे फायदे भी।
6और वे तुम्हें भले लगते हैं जब तुम उन्हें शाम को वापस लाते हो और जब तुम उन्हें सुबह चराने ले जाते हो।
7और वे तुम्हारे बोझ उन शहरों तक ले जाते हैं जहाँ तुम बड़ी कठिनाई के बिना नहीं पहुँच सकते थे।
निःसंदेह तुम्हारा रब बड़ा मेहरबान, निहायत रहम करने वाला है।
8और उसने घोड़े, खच्चर और गधे पैदा किए ताकि तुम उन पर सवारी करो और शोभा के लिए।
और वह ऐसी चीज़ें पैदा करता है जिनकी तुम्हें खबर नहीं।
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ5
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ6
وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ7
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ8
कृपा ५) इस्लाम का मार्ग
9अल्लाह पर है सीधा रास्ता दिखाना।
और दूसरे रास्ते गुमराह करने वाले हैं।
यदि वह चाहता, तो तुम सबको आसानी से हिदायत पर मजबूर कर सकता था।
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ9
नेमत ६) भोजन और पानी
10वही है जो आकाश से वर्षा उतारता है, जिससे तुम पीते हो और जिससे तुम्हारे लिए वनस्पतियाँ उगती हैं जिनसे तुम अपने पशुओं को चराते हो।
11उसी से वह तुम्हारे लिए तरह-तरह की फसलें, ज़ैतून, खजूर, अंगूर और हर प्रकार के फल पैदा करता है।
निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है जो चिंतन करते हैं।
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ10
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ11
कृपा ७) आकाश
12और उसी ने तुम्हारे लिए दिन और रात, सूरज और चाँद को वश में कर दिया है, और तारे भी उसी के हुक्म से तुम्हारे अधीन हैं।
निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो अक्ल रखते हैं।
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ12
नेमत ८) अन्य मख़लूक़
13और इसी तरह उन सभी प्रकार की चीज़ों के लिए भी जो उसने तुम्हारे लिए धरती पर पैदा की हैं।
निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए एक निशानी है जो ध्यान देते हैं।
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ13
नियमत ९) सागर
14और वही है जिसने समुद्र को तुम्हारे अधीन कर दिया है, ताकि तुम उससे ताज़ा मांस खाओ और उससे आभूषण के लिए मोती निकालो।
और तुम देखते हो कि जहाज़ उसमें चीरते हुए चलते हैं, ताकि तुम उसकी कृपा तलाश करो और उसके शुक्रगुज़ार हो।
وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ14
नेमत 10) कुदरत के करिश्मे
15उसने धरती में अटल पर्वत गाड़ दिए ताकि वह तुम्हें लेकर डगमगाए नहीं, और नदियाँ तथा मार्ग भी ताकि तुम अपना रास्ता पा सको।
16और निशानों तथा तारों से भी लोग अपना मार्ग पाते हैं।
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ15
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ16
ज्ञान की बातें
- •
जैसा कि हमने सूरह 95 में उल्लेख किया है, भले ही मूर्ति पूजा का कोई अर्थ नहीं है, पूरे इतिहास में कई लोगों ने मूर्तियों की पूजा की
है।
- •
हमें यह समझने की आवश्यकता है कि मनुष्य अपनी मूल प्रकृति से ही धार्मिक होते हैं।
इसका अर्थ है कि उन्हें किसी चीज़ पर विश्वास करना होता है, चाहे वह तर्कसंगत हो या नहीं।
- •
हालाँकि, बहुत से लोग धार्मिक कर्तव्यों को पसंद नहीं करते हैं, जैसे नमाज़ पढ़ना, रोज़ा रखना और ज़कात देना।
इसीलिए उन लोगों के लिए मूर्तियों की पूजा करना बहुत सुविधाजनक होता है, यह जानते हुए कि वे मूर्तियाँ उनसे कभी कुछ करने के लिए नहीं कहेंगी।
- •
अल्लाह ही एकमात्र है जिसने हमें बनाया है और इसलिए केवल उसी को पूजा जाने का अधिकार है।
वह हमेशा मूर्ति पूजकों की आलोचना करता है, उन्हें यह बताते हुए कि वे बेकार मूर्तियाँ:
- •
• निर्जीव हैं और कुछ भी बना नहीं सकतीं।
उन्हें स्वयं लोगों द्वारा तराशा जाता है।
- •
• उन्होंने किसी को अपनी इबादत करने के लिए नहीं कहा है।
वे बोल भी नहीं सकते।
- •
• वे उनकी दुआएँ सुन नहीं सकते और न ही उनका जवाब दे सकते हैं।
- •
• वे उनकी इबादत करने वालों को लाभ नहीं पहुँचा सकते और न ही उनकी इबादत न करने वालों को हानि पहुँचा सकते हैं।
- •
• वे क़यामत के दिन अपने इबादत करने वालों की मदद नहीं कर सकते।
अल्लाह या शक्तिहीन बुत?
17क्या जिसने पैदा किया, वह उनके बराबर हो सकता है जो कुछ भी पैदा नहीं करते?
क्या तुम फिर भी नसीहत नहीं लोगे?
18यदि तुम अल्लाह की नेमतों को गिनने की कोशिश करो, तो तुम उन्हें कभी गिन नहीं पाओगे।
निःसंदेह अल्लाह क्षमाशील और दयालु है।
19और अल्लाह जानता है जो तुम छिपाते हो और जो तुम दिखाते हो।
20लेकिन वे मूर्तियाँ जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पुकारते हैं, कुछ भी पैदा नहीं कर सकते - वे तो स्वयं पैदा किए गए हैं।
21वे मुर्दा हैं, ज़िंदा नहीं - उन्हें यह भी नहीं पता कि उनके पूजने वालों को कब दोबारा ज़िंदा किया जाएगा।
22तुम्हारा माबूद तो बस एक ही माबूद है।
और जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं लाते, उनके दिल इनकार में हैं और वे तकब्बुर करते हैं।
23बेशक, अल्लाह जानता है जो कुछ वे छिपाते हैं और जो कुछ वे ज़ाहिर करते हैं।
वह यक़ीनन उन लोगों को पसंद नहीं करता जो तकब्बुर करते हैं।
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ17
وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ18
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ19
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ20
أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ21
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ22
جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ23
दुष्टों का दण्ड
24जब उनसे पूछा जाता है, 'तुम्हारे रब ने क्या उतारा है?
' तो वे कहते हैं, 'पुरानी कहानियाँ!
'
25वे क़यामत के दिन अपने पूरे बोझ उठाएँ, और उन लोगों के बोझ का कुछ हिस्सा भी जिन्हें उन्होंने बिना ज्ञान के गुमराह किया।
कितना बुरा है जो वे उठाएँगे!
26निस्संदेह, उनसे पहले वालों ने बुरी चालें चली थीं, लेकिन अल्लाह ने उनकी इमारत की नींव पर प्रहार किया, तो छत उन पर ढह गई, और उन पर
ऐसी जगह से अज़ाब आया जहाँ से उन्होंने कभी उम्मीद नहीं की थी।
27फिर क़यामत के दिन वह उन्हें अपमानित करेगा और कहेगा, 'कहाँ हैं मेरे वे साझीदार जिनके लिए तुम झगड़ते थे?
' ज्ञान वाले कहेंगे, 'आज तो सारी रुसवाई और बदहाली काफ़िरों पर है।
'
28जब फ़रिश्ते उन लोगों की रूहें क़ब्ज़ करते हैं जिन्होंने अपने ऊपर ज़ुल्म किया, तो वे 'तुरंत' आत्मसमर्पण करेंगे और कहेंगे, 'हमने कोई बुराई नहीं की।
' उन्हें कहा जाएगा, 'हाँ, तुमने की!
अल्लाह भली-भाँति जानता है जो तुमने किया है।
'
29तो जहन्नम के दरवाज़ों में दाख़िल हो जाओ, जहाँ तुम हमेशा रहोगे।
अहंकारियों के लिए क्या ही बुरा ठिकाना है!
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ24
لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ25
قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ26
٢٦ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ27
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۢۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ28
فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ29
मोमिनों का इनाम
30और जब परहेज़गारों से कहा जाता है, 'तुम्हारे रब ने क्या नाज़िल किया है?
' वे कहते हैं, 'सब भलाई!
' जो लोग इस दुनिया में नेक काम करते हैं, उनके लिए भलाई है।
लेकिन आख़िरत का स्थायी घर कहीं बेहतर है।
ईमान वालों का घर कितना उत्कृष्ट है:
31शाश्वत बाग़ जिनमें वे दाख़िल होंगे, जिनके नीचे नहरें बहती हैं।
वहाँ उन्हें वह सब कुछ मिलेगा जो वे चाहेंगे।
अल्लाह इसी तरह ईमान वालों को पुरस्कृत करता है।
32वे लोग जो नेक होते हैं जब फ़रिश्ते उनकी रूह क़ब्ज़ करते हैं, उनसे कहते हुए, 'तुम पर सलामती हो!
अपने कर्मों के कारण जन्नत में दाख़िल हो जाओ!
'
وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ30
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ31
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ32
दुष्टों को चेतावनी
33क्या वे बस फ़रिश्तों का या तुम्हारे रब के फ़ैसले के आने का इंतज़ार कर रहे हैं?
उनसे पहले वालों ने भी ऐसा ही किया था।
अल्लाह ने उन पर कभी ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि वे स्वयं ही अपने आप पर ज़ुल्म करते थे।
34अतः उन पर उनके कर्मों का बुरा परिणाम आ पड़ा, और उन्हें उस चीज़ ने आ घेरा जिसका वे उपहास उड़ाते थे।
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ33
فَأَصَابَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ34
How to study Surah An-Naḥl with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.