The Night Journey

1पाक है वह जिसने अपने बंदे 'मुहम्मद' को रात में मस्जिदे हराम से मस्जिदे अक्सा तक ले गया, जिसके आस-पास हमने बरकतें रखी हैं, ताकि उसे अपनी कुछ निशानियाँ दिखाएँ। निःसंदेह वही सब कुछ सुनता और देखता है।

2और हमने मूसा को किताब दी और उसे बनी इस्राईल के लिए मार्गदर्शक बनाया, 'यह आदेश देते हुए कि:' 'मेरे सिवा किसी को अपना कार्यभार न सौंपना,'।

3'ऐ' उन लोगों की संतान जिन्हें हमने नूह के साथ 'कश्ती में' उठाया था! वह वास्तव में एक शुक्रगुज़ार बंदा था।

4और हमने बनी इस्राईल को किताब में आगाह किया, 'तुम धरती में दो बार अवश्य फसाद करोगे और बहुत सरकश हो जाओगे।'

5फिर जब उन दोनों में से पहली चेतावनी का समय आया, तो हमने तुम पर अपने कुछ ऐसे बंदे भेजे जो बड़े बलशाली थे, तो वे तुम्हारे घरों में घुसकर उन्हें तहस-नहस कर देंगे। और यह वादा पूरा होकर रहा।

6फिर 'तुम्हारी तौबा के बाद' हमने तुम्हें तुम्हारे शत्रु पर फिर से प्रभुत्व दिया और तुम्हें धन और संतान से सहायता दी, और तुम्हें संख्या में अधिक कर दिया।

7यदि तुम भलाई करोगे, तो वह तुम्हारे अपने लिए है। और यदि तुम बुराई करोगे, तो वह तुम्हारे अपने विरुद्ध है। फिर जब दूसरी चेतावनी का समय आया, तो हमने तुम्हारे शत्रु को तुम पर छोड़ दिया ताकि वे तुम्हें पूरी तरह अपमानित करें और उसी उपासना स्थल में घुसें जैसे वे पहली बार घुसे थे, और जो कुछ उनके हाथ लगता, उसे पूरी तरह नष्ट कर दें।

8संभव है कि तुम्हारा रब तुम पर दया करे 'यदि तुम पश्चाताप करो', लेकिन यदि तुम फिर 'गुनाह की ओर' लौटोगे, तो हम भी 'सज़ा की ओर' लौटेंगे। और हमने जहन्नम को काफ़िरों के लिए एक 'स्थायी कारागार' बना दिया है।

9निश्चय ही यह क़ुरआन उस मार्ग की ओर मार्गदर्शन करता है जो सबसे सीधा है, और उन मोमिनों को शुभ-सूचना देता है जो नेक काम करते हैं कि उनके लिए महान प्रतिफल है।

10और जो लोग परलोक पर ईमान नहीं लाते, उनके लिए हमने एक दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है।

11इंसान बुराई की दुआ उतनी ही 'जल्दी' मांगता है जितनी 'जल्दी' वह भलाई की मांगता है - इंसान हमेशा जल्दबाज़ है।

12हमने दिन और रात को दो निशानियाँ बनाया। फिर हमने रात की निशानी से रोशनी हटा दी, और हमने दिन की निशानी को खूब रोशन बनाया, ताकि तुम अपने रब का फ़ज़ल तलाश करो और सालों की गिनती और हिसाब जानो। और हमने हर चीज़ को तफ़सील से बयान किया है।

13हमने हर इंसान के आमाल उसकी गर्दन से बांध दिए हैं। और क़यामत के दिन हम उसके लिए एक किताब निकालेंगे जिसे वह खुला हुआ पाएगा।

14उनसे कहा जाएगा, 'अपनी किताब पढ़ो। आज के दिन तुम खुद अपना हिसाब लेने के लिए अकेले ही काफी हो।'

15जो कोई हिदायत इख्तियार करता है, वह अपने ही भले के लिए करता है। और जो कोई गुमराह होता है, वह अपने ही नुकसान के लिए होता है। कोई बोझ उठाने वाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। और हम किसी कौम को तब तक अज़ाब नहीं देते जब तक हम उनके पास एक रसूल न भेज दें जो उन्हें आगाह करे।

16जब हम किसी समाज को नष्ट करने का इरादा करते हैं, तो हम उसके बिगड़े हुए अभिजात वर्ग को 'अल्लाह की इताअत करने' का आदेश देते हैं, लेकिन वे उसमें फसाद करते रहते हैं। अतः वे विनाश के पात्र बन जाते हैं, और हम उसे पूरी तरह मिटा देते हैं।

17विचार करो, नूह के बाद हमने कितनी पीढ़ियों को तबाह किया है! तुम्हारे रब का अपने बंदों के गुनाहों को पूरी तरह जानना और देखना ही पर्याप्त है।

18जो कोई केवल इस क्षणिक जीवन को चाहता है, हम उसमें जिसे चाहते हैं, जो भी सुख-सुविधाएँ चाहते हैं, शीघ्र प्रदान कर देते हैं; फिर हमने उनके लिए नरक तैयार कर रखा है, जहाँ वे अपमानित और धिक्कारे हुए जलेंगे।

19और जो कोई परलोक को चाहता है और उसके लिए जैसा प्रयास करना चाहिए, वैसा करता है, और वह सच्चा ईमानवाला भी हो, तो ऐसे लोगों का प्रयास सराहा जाएगा।

20हम उन दोनों को आपके रब की देन में से प्रदान करते हैं! और आपके रब की देन कभी रोकी नहीं जा सकती।

21देखो, हमने कैसे इस दुनिया में कुछ को दूसरों पर वरीयता दी है, लेकिन परलोक दर्जों और अनुग्रहों में कहीं अधिक महान है।

22अल्लाह के साथ किसी और माबूद को न ठहराओ, वरना तुम अपमानित और लावारिस होकर जहन्नम में फेंक दिए जाओगे।

23क्योंकि तुम्हारे रब ने हुक्म दिया है कि तुम उसके सिवा किसी और की इबादत न करो। और अपने माता-पिता के साथ भलाई करो। यदि उनमें से कोई एक या दोनों तुम्हारी देखरेख में बुढ़ापे को पहुँच जाएँ, तो उन्हें 'उफ़' तक न कहो और न उन पर चिल्लाओ। बल्कि उनसे आदरपूर्वक बात करो।

24और उन पर रहम करते हुए उनके साथ नरमी से पेश आओ, और दुआ करो, 'ऐ मेरे रब! उन पर रहम कर, जैसे उन्होंने मुझे बचपन में पाला था।'

25तुम्हारा रब तुम्हारे दिलों में जो कुछ है, उसे खूब जानता है। यदि तुम नेक हो, तो वह उन लोगों के लिए यकीनन बहुत क्षमाशील है जो 'हमेशा' उसकी ओर रुजू करते हैं।

26नज़दीकी रिश्तेदारों को उनका हक़ दो, और मिसकीनों को और 'ज़रूरतमंद' मुसाफ़िरों को भी। और फ़ुज़ूलखर्ची मत करो।

27निःसंदेह, अपव्यय करने वाले शैतानों के भाई हैं। और शैतान अपने रब का सदा कृतघ्न रहा है।

28और यदि तुम्हें उनसे मुँह फेरना पड़े, इस कारण कि तुम्हारे पास देने को कुछ नहीं है, और तुम अपने रब की ओर से दया की प्रतीक्षा कर रहे हो, तो उनसे नम्रतापूर्वक बात करो।

29न तो अपना हाथ बिल्कुल बाँध लो कि तुम निंदित हो जाओ, और न उसे बिल्कुल खोल दो कि तुम दरिद्र होकर बैठ जाओ।

30निःसंदेह तुम्हारा रब जिसे चाहता है प्रचुर जीविका देता है, और जिसे चाहता है सीमित। निःसंदेह वह अपने बंदों को भली-भाँति जानता और देखता है।

31अपनी औलाद को निर्धनता के भय से क़त्ल न करो। हम ही उन्हें भी रोज़ी देते हैं और तुम्हें भी। निःसंदेह उन्हें क़त्ल करना एक बड़ी ख़ता है।

32अवैध संबंधों के पास भी मत जाओ। निःसंदेह यह एक अश्लील कर्म और एक बुरा मार्ग है।

33जिस मानव जीवन को अल्लाह ने पवित्र किया है, उसे वैध अधिकार के बिना मत लो। यदि कोई अन्यायपूर्वक मारा जाता है, तो हमने उसके निकटतम संबंधियों को अधिकार दिया है, किंतु उन्हें प्रतिशोध में सीमा से अधिक नहीं जाना चाहिए, क्योंकि उन्हें पहले ही कानून का समर्थन प्राप्त है।

34अनाथों के धन के पास मत जाओ – सिवाय इसके कि तुम उसे बेहतर बनाना चाहो – जब तक वे परिपक्व न हो जाएँ। और अपनी प्रतिज्ञाओं का सम्मान करो; तुम्हें निश्चित रूप से उनके लिए जवाबदेह ठहराया जाएगा।

35जब तुम मापो तो पूरा माप दो, और न्यायपूर्ण तराजू से तोलो। यह अधिक उचित और अंततः बेहतर है।

36जिसका तुम्हें ज्ञान न हो, उसका अनुसरण मत करो। प्रत्येक व्यक्ति अपनी दृष्टि, श्रवण और बुद्धि के लिए अवश्य उत्तरदायी होगा।

37और धरती पर घमंड से मत चलो; तुम न तो धरती को फाड़ सकते हो और न ही पहाड़ों की ऊँचाई तक पहुँच सकते हो।

38इनमें से किसी भी नियम का उल्लंघन करना तुम्हारे रब को नापसंद है।

39यह उस हिकमत (तत्वदर्शिता) में से है जो तुम्हारे रब ने तुम्हें (ऐ पैगंबर) वह्यी की है। और अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य मत ठहराओ, वरना तुम्हें जहन्नम में निंदित और धिक्कारा हुआ फेंक दिया जाएगा।

40क्या तुम्हारे रब ने तुम्हें, ऐ मूर्तिपूजकों, बेटों से नवाज़ा है और फ़रिश्तों को अपनी बेटियाँ बना लिया है? तुम तो बहुत ही भयानक बात कह रहे हो।

41हमने इस क़ुरआन में बातों को तरह-तरह से बयान किया है ताकि शायद वे नसीहत हासिल करें, लेकिन यह उन्हें और दूर ही धकेलता है।

42कहो, 'हे नबी,' 'यदि उसके अतिरिक्त अन्य देवता होते - जैसा कि वे दावा करते हैं - तो उन देवताओं ने निश्चित रूप से अर्श के रब को चुनौती देने का कोई रास्ता ढूँढा होता।'

43वह उन सभी बातों से बहुत ऊपर है जो वे कहते हैं, और उसकी अत्यंत प्रशंसा की जाती है तथा उसे उच्च सम्मान प्राप्त है।

44सातों आकाश, पृथ्वी और उनमें रहने वाले सभी उसकी प्रशंसा करते हैं। ऐसी कोई चीज़ नहीं जो उसकी महिमा का गुणगान न करती हो - किंतु तुम उनकी प्रशंसा को समझ नहीं सकते। वह वास्तव में अत्यंत धैर्यवान और क्षमाशील है।

45जब आप (ऐ पैगंबर) कुरान का पाठ करते हैं, तो हम आपके और उन लोगों के बीच एक अदृश्य पर्दा डाल देते हैं जो आख़िरत पर विश्वास नहीं करते।

46हमने उनके दिलों पर परदे डाल दिए हैं—जिससे वे इसे समझ नहीं पाते—और उनके कानों को बंद कर दिया है। और जब आप कुरान में अपने रब का अकेले ज़िक्र करते हैं, तो वे पीठ फेर कर भाग जाते हैं।

47हम भली-भाँति जानते हैं कि वे आपकी तिलावत को कैसे सुनते हैं और वे आपस में क्या कहते हैं—जब वे ज़ालिम कहते हैं, 'तुम तो बस एक जादू किए हुए व्यक्ति का अनुसरण कर रहे हो।'

48देखिए (ऐ पैगंबर) वे आपको क्या-क्या नाम देते हैं!? वे इतनी दूर भटक गए हैं कि उन्हें 'सीधा मार्ग' नहीं मिल सकता।

49और वे (मज़ाक उड़ाते हुए) कहते हैं, "क्या! जब हम हड्डियाँ और राख हो जाएँगे, तो क्या हमें सचमुच फिर से जीवित किया जाएगा?"

50कहो, 'ऐ पैग़म्बर,' 'हाँ, भले ही तुम पत्थर बन जाओ, या लोहा,'

51या जो कुछ भी तुम सोचते हो कि जीवन देना उससे भी कठिन है!' फिर वे तुमसे पूछेंगे, 'हमें कौन फिर से जीवित करेगा?' कहो, 'वही जिसने तुम्हें पहली बार पैदा किया था।' वे फिर तुम्हारे सामने अपने सिर हिलाएँगे और पूछेंगे, 'वह कब होगा?' कहो, 'शायद वह जल्द ही हो!'

52जिस दिन वह तुम्हें पुकारेगा, तुम तुरंत उसकी प्रशंसा करते हुए जवाब दोगे, यह सोचते हुए कि तुम (दुनिया में) केवल थोड़ी देर ही ठहरे थे।

53मेरे बंदों से कह दो कि वे ऐसी बात कहें जो बहुत अच्छी हो। निःसंदेह शैतान उनके बीच बिगाड़ पैदा करता है। वास्तव में शैतान मनुष्य का खुला शत्रु है।

54आपका रब तुम्हें भली-भाँति जानता है। वह चाहे तो तुम पर रहम करे और चाहे तो तुम्हें अज़ाब दे। हमने तुम्हें (ऐ पैग़म्बर) उन पर कोई निगहबान बनाकर नहीं भेजा है।

55आपका रब उन सबको भली-भाँति जानता है जो आकाशों और धरती में हैं। और हमने निश्चय ही कुछ नबियों को दूसरों पर श्रेष्ठता प्रदान की है, और हमने दाऊद को ज़बूर दी थी।