Arılar
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
LEARNING POINTS
- •
Allah, bize hizmet etmeleri için birçok şey yaratmıştır ki, biz de yalnızca O'na kulluk edelim.
- •
Putperestler, Allah'ın nimetlerine şükretmedikleri, putları Allah'a denk tuttukları, ahireti inkâr ettikleri ve Kur'an'ın Peygamber (ﷺ) tarafından uydurulduğunu iddia ettikleri için eleştirilirler.
- •
Allah herkesi inanmaya zorlayabilirdi, ancak O, insanların özgürce seçim yapmasını ister. Ahirette herkes seçimlerinin karşılığını alacaktır.
- •
Kötüler bu hayatta Allah'a meydan okurlar, ancak çok geç olacağı Kıyamet Günü'nde pişman olacaklardır.
- •
Bu surenin sonunda Hz. İbrahim (A.S.), Allah'a her zaman şükreden bir rol model olarak anılmaktadır.
- •
Peygamber (ﷺ)'e sabretmesi ve herkesi hikmetle ve güzel nasihatle Allah'ın yoluna davet etmesi emredilmiştir.
SIDE STORY
- •
Al-Azhar'da genç bir öğrenciyken, Kur'an'ı 12 yaşında ezberlemeyi tamamladım. Yusuf ve Kehf gibi bazı sureler, ağırlıklı olarak hikayelerden oluştuğu için ezberlemesi kolaydı. Diğer sureler biraz daha zordu. 16. sure benim için ezberlemesi muhtemelen en zor olanıydı.
Birincisi, hikayeler içermiyor. İkincisi, bana öyle geliyordu ki her birkaç ayette tamamen farklı bir konudan bahsediliyordu. Birkaç ayet hayvanlardan, bazıları vahiylerden, bazıları arılardan, diğerleri ise giysilerden bahsediyordu ve bu böyle devam ediyordu.
Dürüst olmak gerekirse, bu konuların ortak noktasının ne olduğunu bilmiyordum. Daha sonra, yaşım ilerleyip tefsir okuduğumda, bir aydınlanma yaşadım ve her şey benim için anlam kazanmaya başladı. Bu surenin tek bir ana konusu olduğunu fark ettim: Allah'ın insanlığa lütufları.
Her birkaç ayet, Allah'ın nimetlerinden bazılarını kapsıyordu. Aslında, bu sure Kur'an'daki diğer surelerden daha fazla lütuftan bahsetmektedir. Bu yüzden 'Nimetler Suresi' olarak adlandırılır.
WORDS OF WISDOM
- •
31. Sure'de de bahsettiğimiz gibi, Allah'ın üzerimizdeki nimetleri için O'na şükretmenin pek çok yolu vardır:
- •
Bu nimetleri kendimize hatırlatmak, belki de bazılarını yazarak.
- •
Tüm bu nimetlerin Allah'tan geldiğini akılda tutmak (16:53).
- •
Bu nimetlerin bazıları olmadan hayatımızı hayal etmek (Ya göremeseydim ya da duyamasaydım? Ya konuşamasaydım ya da yürüyemeseydim?).
- •
Allah'ın şükrümüze ve ibadetimize layık olduğuna inanmak. İşte bu yüzden her gün namazlarımızda en az 17 kez Fatiha Suresi'ni, "Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur." diyerek okuruz.
- •
Bollukta şükredici, darlıkta sabırlı olmak. Eğer Allah'a şükrederseniz, O size şükredecek daha çok şey verir. Ama eğer sürekli şikayet ederseniz, O size daha çok şikayet edecek sebep verir (14:7).
- •
Gücümüzü başkalarına yardım etmek için kullanmak, onları istismar etmek için değil. Dilimizi doğruyu söylemek için kullanmak, yalan söylemek için değil. Bilgimizi insanlara fayda sağlamak için kullanmak, onları aldatmak için değil.
- •
Bize bu nimetleri bahşedenin, onları kolaylıkla geri alabileceğini bilmek.
SIDE STORY
- •
Peygamber (ﷺ) buyurdu ki, çok eski zamanlarda yaşayan üç fakir adam vardı.
WORDS OF WISDOM
- •
Allah bizi sayısız nimetle donattı, ancak pek çok insan O'na şükretmeyi ihmal ediyor. Her şey bize hizmet etmek için yaratıldı ki biz de Yaratıcımıza kulluk edebilelim.
Gök yağmur verir, yer bitkiler verir, hayvanlar et ve süt verir, okyanuslar balık ve inci verir, kuşlar yumurta verir, arılar bal verir, ağaçlar meyve verir ve daha niceleri.
Putperestler sadece Allah'a şükretmekte kusur etmediler, aynı zamanda O'nun kendilerine lütfettiği şeyleri O'na isyan etmek için kullandılar.
- •
Eğer Allah onlara meyveler (üzüm gibi) verseydi, o meyveleri içkiye dönüştürürlerdi. Eğer onlara çocuklar verseydi, bazıları kızlarını diri diri gömerlerdi. Eğer onlara yiyecek verseydi, onu putlarına sunarlardı. Dillerini İslam hakkında yalanlar yaymak için kullandılar.
Yetkilerini Müslümanlara zulmetmek için kullandılar.
WORDS OF WISDOM
- •
Eğer biri size karşı her zaman cömertse ve ihtiyacınız olan her şeyi veriyorsa, sizden iyi bir şey yapmanızı istediğinde ona teşekkür eder ve itaat eder misiniz? Elbette!
Peki insanlar neden Allah'a farklı davranıyorlar, oysa O onları yaratmış ve sağlık, zenginlik, çocuklar ve kaynaklarla nimetlendirmiştir? Kurallara uymak istemedikleri için mi? Ama başkalarının koyduğu kurallara her zaman uyuyorlar.
- •
Kırmızı ışıklarda dururlar. Vergilerini öderler. Uçak kalkarken emniyet kemerlerini bağlarlar. Dişçiye gittiklerinde ağızlarını kocaman açarlar. Pasaport almak için belirli bir başvuru formunu doldururlar. Araba sürerken hız sınırına uyarlar.
Gerektiğinde maske takarlar, tıpkı Covid-19 salgını sırasında yaptıkları gibi. Havaalanı güvenliği için ayakkabılarını çıkarırlar. İş yönergelerine uyarlar. Belirli yerlerde sigara içmezler.
- •
Çoğu insan bu kurallara hiç sorgulamadan uyar. Ama Yaratıcıları kendi iyilikleri için belirli şeyleri yapmalarını veya yapmamalarını istediğinde, itiraz eder ve tartışırlar: "Neden? Biz köle değiliz! İstediğimizi yapmakta özgürüz. Kimse bize ne yapacağımızı söyleyemez!"
Hesap Günü Uyarısı
1Allah'ın emri gelmektedir, onu acele ettirmeye kalkışmayın. O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir ve çok yücedir.
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ1
Allah'ın Nimetleri: Hidayet
2O, kendi emriyle kullarından dilediği kimseye melekleri vahiy ile indirir (ve o vahiyde şöyle buyurur): "Benden başka ilah yoktur, o halde benden sakının" diye (insanları) uyar.
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ2
NİMET 2) GÖKLER VE YER
3O, gökleri ve yeri hak ile yarattı. O, onların ortak koştuklarından çok yücedir/münezzehtir.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ3
NİMET 3) İNSANLARIN YARATILIŞI
4O, insanları bir nutfeden yarattı, şimdi ise onlar açıkça O'na meydan okuyorlar.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ4
Nimetler 4) Hayvanlar
5Ve sizin için davarları yarattı; onlarda sizin için ısınma, yiyecek ve daha nice faydalar vardır.
6Onlarda sizin için bir güzellik vardır; onları akşam (ağıllarına) getirdiğinizde ve sabah (otlatmaya) çıkardığınızda.
7Ve yüklerinizi, ancak büyük meşakkatlerle varabileceğiniz uzak diyarlara taşırlar. Şüphesiz Rabbiniz çok Şefkatli, çok Merhametlidir.
8Ve binmeniz için ve bir ziynet olsun diye atları, katırları ve eşekleri yarattı. Ve bilmediğiniz nice şeyleri de yaratır.
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ5
وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ6
وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ7
وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ8
NİMET 5) İSLAM YOLU
9Doğru yolu göstermek Allah'ın üzerinedir. Diğer yollar sapıktır. Eğer dileseydi, hepinizi kolayca hidayete zorlayabilirdi.
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ9
Nimet 6) Yiyecek ve Su
10O, gökten yağmur indirendir. Ondan içersiniz ve onunla hayvanlarınızı besleyeceğiniz bitkiler biter.
11Onunla sizin için çeşitli ekinler, zeytinler, hurmalar, üzümler ve her türden meyveler yetiştirir. Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için bir ayet vardır.
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ10
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ11
Nimet 7) Gökler
12Gündüzü ve geceyi, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi. Yıldızlar da O'nun emriyle boyun eğdirilmiştir. Şüphesiz bunda akıl eden bir topluluk için nice ayetler vardır.
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ12
Nimet 8) Diğer Yaratılanlar
13Ve yeryüzünde sizin için yarattığı türlü türlü şeyler de (böyledir). Şüphesiz bunda, öğüt alan bir topluluk için bir ayet vardır.
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ13
NİMET 9) DENİZLER
14Ve O'dur ki, denizi hizmetinize sunmuştur; ondan taze et yiyesiniz ve giyeceğiniz süs eşyaları (inciler) çıkarasınız diye. Gemilerin de onda suları yararak gittiklerini görürsün ki, O'nun lütfundan arayasınız ve şükredesiniz.
وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ14
NİMET 10) YARATILIŞ HARİKALARI
15Yeryüzüne, sizi sarsmasın diye sabit dağlar, ırmaklar ve yollar yerleştirdi ki doğru yolu bulasınız.
16Ve alâmetlerle ve yıldızlarla da yol bulurlar.
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ15
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ16
WORDS OF WISDOM
- •
Sure 95'te de belirttiğimiz gibi, putlara tapmak hiçbir anlam ifade etmese de, tarih boyunca birçok insan putlara tapmıştır.
- •
İnsanların fıtraten dindar olduklarını anlamamız gerekir. Bu, onların mantıklı olsun ya da olmasın bir şeye inanma ihtiyacı içinde oldukları anlamına gelir.
- •
Ancak birçok kişi namaz, oruç ve zekat gibi dini vecibeleri yerine getirmeyi sevmez. Bu yüzden, o heykellerin kendilerinden asla bir şey istemeyeceğini bilerek putlara tapmak onlar için çok elverişlidir.
- •
Bizi yaratan yalnızca Allah'tır ve bu yüzden yalnızca O ibadete layıktır. O, putperestleri her zaman eleştirir ve onlara o faydasız putların:
- •
• Cansız olduklarını ve hiçbir şey yaratamayacaklarını; bizzat insanlar tarafından yontulduklarını.
- •
Kimseye kendilerine tapınmalarını emretmemişlerdir. Konuşamazlar bile.
- •
Dualarını işitemezler, hatta onlara cevap da veremezler.
- •
Kendilerine tapanlara fayda veremezler, tapmayanlara da zarar veremezler.
- •
Kıyamet Günü'nde tapanlarına yardım edemezler.
Allah mı, yoksa aciz putlar mı?
17Yaratan, yaratamayanlara benzer mi? Hala öğüt almaz mısınız?
18Allah'ın nimetlerini saymaya kalksanız, onları sayamazsınız. Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
19Allah, gizlediklerinizi de açığa vurduklarınızı da bilir.
20Oysa Allah'tan başka yalvardıkları şeyler hiçbir şey yaratamazlar; kendileri yaratılmışlardır.
21Onlar ölüdürler, canlı değildirler. Kendilerine tapanların ne zaman diriltileceğini de bilmezler.
22Sizin İlahınız ancak Tek bir İlah'tır. Ahirete inanmayanlara gelince, kalpleri inkârdadır ve onlar kibirlidirler.
23Şüphesiz ki Allah, onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir. O, kibirlenenleri elbette sevmez.
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ17
وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ18
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ19
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ20
أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ21
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ22
جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ23
Zalimlerin Azabı
24Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" diye sorulduğunda, "Eskilerin masalları!" derler.
25Kıyamet Günü'nde kendi yüklerini tam olarak, ayrıca bilgisizce saptırdıkları kimselerin yüklerinden bir kısmını da taşısınlar. Ne kötü bir yüktür o taşıyacakları!
26Şüphesiz onlardan öncekiler de tuzaklar kurmuşlardı. Ama Allah onların binalarının temellerine vurdu da tavan tepelerine çöktü ve azap onlara hiç beklemedikleri yerden geldi.
27Sonra Kıyamet Günü'nde onları rezil edecek ve diyecek ki: "Uğrunda mücadele ettiğiniz ortaklarım nerede?" İlim verilenler de diyecekler ki: "Bugün tüm utanç ve zillet kafirlerin üzerinedir."
28Melekler nefislerine zulmedenlerin ruhlarını aldıklarında, hemen teslim olacaklar ve "Biz hiçbir kötülük yapmadık" diyecekler. Onlara denilecek ki: "Hayır, yaptınız! Allah yaptıklarınızı eksiksiz bilir."
29Öyleyse Cehennem'in kapılarından girin, orada ebediyen kalmak üzere. Büyüklük taslayanlar için ne kötü bir yurttur o!
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ24
لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ25
قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ26
٢٦ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ27
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۢۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ28
فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ29
Müminlerin Mükafatı
30Ve takva sahiplerine: "Rabbiniz ne indirdi?" denildiğinde, "Hayrın en güzelini!" derler. Bu dünyada iyilik yapanlar için iyilik vardır. Ahiret yurdu ise elbette çok daha hayırlıdır. Müminlerin yurdu ne güzeldir!
31Girecekleri Adn cennetleri ki, altlarından ırmaklar akar. Orada diledikleri her şey kendileri içindir. İşte Allah, takva sahiplerini böyle mükafatlandırır.
32Onlar ki, melekler canlarını alırken tertemiz bir haldedirler ve melekler onlara şöyle derler: "Selam size! Yaptıklarınızdan dolayı cennete girin!"
وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ30
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ31
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ32
Zalimlere Uyarı
33Onlar sadece meleklerin veya Rabbinin emrinin gelmesini mi bekliyorlar? Onlardan öncekiler de aynısını yaptılar. Allah onlara asla zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmettiler.
34Böylece işledikleri amellerin kötülüğü onlara isabet etti ve alay etmekte oldukları şey onları kuşattı.
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ33
فَأَصَابَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ34