The Stone Valley

1अलिफ़-लाम-रा।

ये किताब की आयतें हैं - स्पष्ट क़ुरआन।

2वह दिन आएगा जब काफ़िर चाहेंगे कि उन्होंने इस्लाम क़बूल कर लिया होता।

3तो उन्हें खाने दो और मज़े करने दो और झूठी उम्मीद में खोए रहने दो; वे जल्द ही देखेंगे।

4हमने कभी किसी बस्ती को एक निर्धारित समय के बिना तबाह नहीं किया।

5कोई भी क़ौम अपनी नियत अवधि को न तो आगे बढ़ा सकती है और न ही पीछे हटा सकती है।

6फिर भी वे कहते हैं, 'ऐ वो जिसने ज़िक्र प्राप्त करने का दावा किया है!

तुम तो निश्चित रूप से पागल हो!

'

7तुम हमारे पास फ़रिश्तों को क्यों नहीं लाते, अगर तुम्हारी बात सच है?

8लेकिन हम फ़रिश्तों को केवल हक़ के साथ उतारते हैं, और तब इन लोगों को मोहलत नहीं दी जाएगी।

9बेशक हमने ही ज़िक्र को नाज़िल किया है, और हम ही उसकी हिफ़ाज़त करने वाले हैं।

10हमने आपसे पहले, ऐ पैगंबर, पिछली कौमों में रसूल भेजे थे,

11लेकिन उनके पास कोई रसूल ऐसा नहीं आया जिसका मज़ाक न उड़ाया गया हो।

12इसी तरह हम मुजरिमों के दिलों में कुफ्र को दाखिल करते हैं।

13वे इस 'कुरान' पर ईमान नहीं लाएँगे, हालाँकि उनसे पहले हलाक किए गए लोगों की मिसालें बहुत ज़्यादा हैं।

14और अगर हम उनके लिए आसमान का कोई दरवाज़ा खोल दें, जिससे वे चढ़ते ही चले जाएँ,

15फिर भी वे कहते, 'हमारी आँखों को निश्चित रूप से धोखा दिया गया है!

बल्कि, हम पर अवश्य जादू कर दिया गया है।

'

16निश्चय ही हमने आकाश में नक्षत्र बनाए हैं और उसे देखने वालों के लिए सुसज्जित किया है।

17और हमने उसे हर धिक्कारे हुए शैतान से सुरक्षित रखा है।

18परन्तु जो कोई छिपकर सुनने का प्रयास करता है, उसे एक जलता हुआ तारा खदेड़ता है।

19और धरती को हमने बिछाया है और उस पर अटल पहाड़ रखे हैं, और उसमें हर चीज़ एक निश्चित संतुलन में उगाई है।

20और हमने उसमें तुम्हारे लिए और दूसरों के लिए, जिनकी तुम रोज़ी नहीं देते, जीविका के सभी साधन बनाए हैं।

21हमारे पास कोई ऐसी चीज़ नहीं जिसके असीमित भंडार न हों, और हम उसे केवल एक निर्धारित मात्रा में ही उतारते हैं।

22हम हवाओं को उपजाऊ बनाने के लिए भेजते हैं, और आकाश से तुम्हारे पीने के लिए पानी बरसाते हैं।

तुम उसके स्रोतों के मालिक नहीं हो।

23निःसंदेह हम ही जीवन देते हैं और मृत्यु देते हैं।

और अंततः हर चीज़ हमारी ही है।

24हम उन सबको भली-भाँति जानते हैं जो तुमसे पहले गुज़र चुके हैं और जो तुम्हारे बाद आएँगे।

25निःसंदेह तुम्हारा रब ही उन्हें इकट्ठा करेगा।

वह वास्तव में पूर्ण हिकमत और ज्ञान रखता है।

26और हमने तो इंसान को सड़ी हुई कीचड़ से बनी हुई सूखी मिट्टी से पैदा किया।

27और जिन्न को हमने इससे पहले धुएँ से रहित आग से पैदा किया था।

28और याद करो, जब तुम्हारे रब ने फ़रिश्तों से कहा, 'मैं सड़ी हुई कीचड़ से बनी हुई सूखी मिट्टी से एक बशर पैदा करने वाला हूँ।

29तो जब मैं उसे ठीक से बना लूँ और उसमें अपनी रूह फूँक दूँ, तो उसके सामने सजदा करना।

'

30तो फ़रिश्तों ने सब के सब सजदा किया।

31सिवाय इब्लीस के, जिसने दूसरों के साथ सजदा करने से इनकार कर दिया।

32अल्लाह ने फ़रमाया, 'ऐ इब्लीस!

तुझे क्या हुआ कि तूने सजदा करने वालों के साथ सजदा नहीं किया?

'

33उसने कहा, 'मुझे शोभा नहीं देता कि मैं ऐसे मनुष्य को सजदा करूँ जिसे तूने सूखी खनखनाती मिट्टी से बनाया है, जो सड़ी हुई कीचड़ से ढाली गई

थी।

'

34अल्लाह ने फ़रमाया, 'तो यहाँ से निकल जा, क्योंकि तू धिक्कारा हुआ है।

'

35और तुम यकीनन क़यामत के दिन तक हलाक हो।

36शैतान ने अर्ज की, 'ऐ मेरे रब!

तो मुझे उस दिन तक मोहलत दे जिस दिन लोग उठाए जाएँगे।

'

37अल्लाह ने फरमाया, 'तुझे मोहलत दी जाएगी

38एक मुकर्रर दिन तक।

'"

39शैतान ने कहा, 'ऐ मेरे रब!

चूंकि तूने मुझे गुमराह किया है, तो मैं यकीनन उन्हें ज़मीन पर बहकाऊँगा और उन सबको गुमराह करूँगा,

40सिवाय तेरे मुखलिस बंदों के।

'"

41अल्लाह ने फ़रमाया, 'यह एक वचन है जिसे मुझे निभाना है:

42मेरे निष्ठावान बंदों पर तुम्हारा कोई अधिकार नहीं होगा, सिवाय उन गुमराहों के जो तुम्हारा अनुसरण करेंगे।

43और वे सब जहन्नम में पहुँचेंगे।

44उसके सात द्वार हैं, प्रत्येक द्वार के लिए उनमें से एक समूह नियुक्त किया जाएगा।

”

45निश्चय ही, ईमान वाले बाग़ों और चश्मों के बीच में होंगे,

46उनसे कहा जाएगा, 'सलामती और अमन के साथ दाखिल हो जाओ।

'

47हम उनके दिलों से जो कुछ भी द्वेष होगा, उसे निकाल देंगे।

वे भाई-भाई बनकर तख्तों पर एक-दूसरे के सामने बैठे होंगे।

48वहाँ उन्हें न तो कोई तकलीफ़ पहुँचेगी और न ही उन्हें वहाँ से निकाला जाएगा।

49मेरे बंदों को (ऐ पैग़म्बर) बता दो कि मैं ही बेशक ग़फ़ूर और रहीम हूँ,

50और यह कि मेरा अज़ाब ही बेशक निहायत दर्दनाक है।

51और उन्हें (ऐ पैगंबर) इब्राहीम के मेहमानों के बारे में सुनाओ।

52जब वे उसके पास आए, तो उन्होंने 'सलाम' कहा।

उसने कहा, 'हमें तुमसे सचमुच डर लगता है।

'

53उन्होंने कहा, 'डरो मत!

हम तुम्हें एक ज्ञानी बेटे की खुशखबरी देते हैं।

'

54उसने आश्चर्य से कहा, 'तुम मुझे इस बुढ़ापे में यह खुशखबरी कैसे दे सकते हो?

यह कितनी अनहोनी बात है!

'

55उन्होंने जवाब दिया, 'हम तुम्हें पूरी सच्चाई के साथ खुशखबरी देते हैं, तो निराश मत हो।

'

56उसने कहा, 'अपने रब की रहमत से केवल गुमराह लोग ही निराश होते हैं।

'

57उसने आगे कहा, 'ऐ फ़रिश्तो, तुम्हारा क्या प्रयोजन है?

'

58उन्होंने जवाब दिया, 'हमें दरअसल एक दुष्ट कौम के विरुद्ध भेजा गया है।

'

59लूत के परिवार को तो हम अवश्य बचा लेंगे,

60सिवाय उसकी पत्नी के।

हमने उसे तबाह होने वालों में शुमार किया है।

61फिर जब दूत लूत के घर वालों के पास आए,

62उन्होंने कहा, 'तुम अवश्य अजनबी हो!

'

63उन्होंने जवाब दिया, 'बल्कि हम वह अज़ाब लेकर आए हैं जिसके बारे में वे झुठलाने वाले संदेह करते रहे हैं।

'

64हम तुम्हारे पास सत्य के साथ आए हैं, और हम सचमुच गंभीर हैं।

65तो अपने परिवार के साथ रात के पिछले पहर में निकलो, और उनके पीछे-पीछे चलो।

तुम में से कोई पीछे मुड़कर न देखे, और वहीं जाओ जहाँ तुम्हें जाने का हुक्म दिया गया है।

66हमने उसे यह फ़ैसला वह्यी किया: 'वे गुनाहगार सुबह होते ही तबाह कर दिए जाएँगे।

'

67और शहर के लोग दौड़ते हुए आए।

68लूत ने कहा, 'ये मेरे मेहमान हैं, अतः मुझे शर्मिंदा न करो।

69अल्लाह से डरो, और मुझे अपमानित न करो।

'

70उन्होंने कहा, 'क्या हमने तुम्हें किसी की भी हिमायत करने से मना नहीं किया था?

'

71उसने जवाब दिया, 'ऐ मेरी क़ौम!

ये मेरी बेटियाँ हैं, तो उनसे विवाह कर लो यदि तुम ऐसा करना चाहते हो।

'

72तुम्हारी जान की क़सम, ऐ पैग़म्बर, वे अपनी वासना में पूरी तरह अंधे हो गए थे।

73तो उन्हें सूर्योदय के समय एक ज़बरदस्त चीख़ ने आ पकड़ा।

74और हमने उन बस्तियों को उलट दिया और उन पर पकी हुई मिट्टी के पत्थर बरसाए।

75निश्चय ही इसमें समझदार लोगों के लिए निशानियाँ हैं।

76उनके खंडहर आज भी रास्ते के किनारे मौजूद हैं।

77बेशक इसमें उन लोगों के लिए एक आयत है जो ईमान लाते हैं।

78और वन के निवासी भी सदा अन्याय करते थे,

79अतः हमने उन्हें सज़ा दी।

दोनों कौमों के खंडहर एक जाने-पहचाने मार्ग पर आज भी मौजूद हैं।

80निःसंदेह, हिज्र घाटी के लोगों ने भी रसूलों को झुठलाया।

81हमने उन्हें अपनी आयतें दीं, किंतु वे उनसे मुँह फेर गए।

82वे पहाड़ों में अपने घर तराशते थे, निश्चिंत होकर।

83किंतु सुबह होते ही उन्हें 'प्रचंड' गर्जना ने आ घेरा,

84और जो कुछ उन्होंने प्राप्त किया था, वह उनके काम न आया।

85हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है, किसी उद्देश्य के बिना नहीं बनाया है।

और क़यामत की घड़ी निश्चित रूप से आने वाली है, अतः भली प्रकार क्षमा करो।

86निःसंदेह तुम्हारा रब ही महासृष्टिकर्ता, सर्वज्ञ है।

87हमने तुम्हें निश्चय ही सात दोहराई जाने वाली आयतें और महान क़ुरआन दिया है।

88उन थोड़ी सी सुख-सुविधाओं पर अपनी निगाहें न उठाओ जो हमने उन इनकार करने वालों में से कुछ को दी हैं, और न उन पर दुखी हो।

और ईमान वालों के प्रति विनम्र रहो।

89और कहो, 'निश्चय ही मैं एक स्पष्ट चेतावनी के साथ भेजा गया हूँ।

'

90'एक चेतावनी' वैसी ही जैसी हमने उन लोगों की ओर भेजी थी जो 'धर्म-ग्रंथों में से' चुनते और छोड़ते हैं,

91जो 'अब कुरान के कुछ हिस्सों को स्वीकार करते हैं और दूसरों को अस्वीकार करते हैं।

'

92तो तुम्हारे रब की क़सम!

हम निश्चय ही उन सब से प्रश्न करेंगे

93जो वे किया करते थे उसके बारे में।

94तो जो तुम्हें हुक्म दिया गया है, उसे स्पष्ट रूप से घोषित करो, और मूर्ति-पूजकों से मुँह मोड़ लो।

95निश्चित रूप से हम उन लोगों से निपटने के लिए पर्याप्त हैं जो तुम्हारा उपहास करते हैं,

96जो अल्लाह के साथ दूसरों को पूज्य ठहराते हैं।

वे जल्द ही देखेंगे।