This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Yâ-Sĩn (सूरह 36)

يٰس (Yâ-Sĩn)

मक्की सूरह

परिचय

यह मक्की सूरह क़ुरआन के दैवीय स्वरूप और उद्देश्य पर बल देती है। अरब के मुशरिकों को पूर्ववर्ती इनकार करने वालों के अंजाम की याद दिलाई जाती है और शैतान का अनुसरण करने, क़यामत का इनकार करने, क़ुरआन को झुठलाने और पैगंबर (ﷺ) को 'एक कवि' कहकर ठुकराने के लिए उनकी निंदा की जाती है। अगली सूरह की तरह, अल्लाह की रचना के अद्भुत उदाहरण दिए गए हैं ताकि मृतकों को फिर से जीवित करने की उनकी क्षमता को सिद्ध किया जा सके। अल्लाह के नाम पर—जो अत्यंत दयावान, परम कृपालु है

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

जागरण का आह्वान

1. या-सीन। 2. क़सम है हिकमत से भरपूर क़ुरआन की! 3. आप (ऐ नबी) बेशक रसूलों में से हैं। 4. सीधे मार्ग पर। 5. यह अवतरण है सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयालु की ओर से, 6. ताकि तुम ऐसे लोगों को आगाह करो जिनके पूर्वजों को आगाह नहीं किया गया था, और इसलिए वे ग़ाफ़िल हैं। 7. उनमें से अधिकांश पर (अज़ाब का) फ़ैसला पहले ही वाजिब हो चुका है, क्योंकि वे कभी ईमान नहीं लाएँगे। 8. हमने उनकी गर्दनों में ठोड़ियों तक तौक़ डाल दिए हैं, जिससे उनके सर ऊपर को खिंच गए हैं। 9. और हमने उनके आगे एक दीवार खड़ी कर दी है और उनके पीछे एक दीवार खड़ी कर दी है और उन्हें ढाँप दिया है, ताकि वे देख न सकें।

يسٓ

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 1-9

नसीहत से किसे लाभ होता है?

10. उनके लिए बराबर है कि तुम उन्हें चेतावनी दो या न दो—वे कभी ईमान नहीं लाएँगे। 11. तुम केवल उन्हें चेतावनी दे सकते हो जो उपदेश का पालन करते हैं और परम दयालु से बिना देखे भयभीत रहते हैं। तो उन्हें क्षमा और एक उत्तम प्रतिफल की शुभ सूचना दो। 12. निःसंदेह हम ही मुर्दों को जीवित करते हैं, और लिखते हैं जो वे आगे भेजते हैं और जो वे पीछे छोड़ जाते हैं। हर चीज़ हमारे पास एक स्पष्ट अभिलेख में सूचीबद्ध है।

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

١٠

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

١١

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

١٢

Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 10-12

तीन रसूल

13. उन्हें एक मिसाल दो एक बस्ती वालों की, जब उनके पास रसूल आए। 14. हमने उनके पास दो रसूल भेजे, लेकिन उन्होंने दोनों को झुठला दिया। तो हमने एक तीसरे (रसूल) से उन्हें सहारा दिया, और उन्होंने कहा, “निश्चित रूप से हम तुम्हारे पास भेजे गए हैं।” 15. उन लोगों ने जवाब दिया, “तुम तो बस हमारे जैसे इंसान हो, और रहमान ने कुछ भी नाज़िल नहीं किया है। तुम तो केवल झूठ बोल रहे हो!” 16. रसूलों ने कहा, "हमारा रब जानता है कि हम सचमुच तुम्हारी ओर भेजे गए हैं।" 17. और हमारा कर्तव्य केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचाना है।" 18. लोगों ने कहा, "हम तो तुम्हें अपने लिए अपशकुन समझते हैं। यदि तुम बाज़ न आए, तो हम तुम्हें अवश्य संगसार कर देंगे और तुम्हें हमारी ओर से एक दर्दनाक यातना पहुँचेगी।" 19. रसूलों ने कहा, "तुम्हारी बदशगुनी तुम्हारे अपने साथ है। क्या तुम इसलिए ऐसा कह रहे हो कि तुम्हें नसीहत दी गई है? बल्कि तुम एक हद से गुज़रने वाले लोग हो।"

وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

١٣

إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

١٤

قَالُوا مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

١٥

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

١٦

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

١٧

قَالُوٓا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

١٨

قَالُوا طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

١٩

Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 13-19

सत्य का हिमायती

20. फिर शहर के दूर-दराज़ के हिस्से से एक आदमी दौड़ता हुआ आया। उसने नसीहत दी, "ऐ मेरी क़ौम! रसूलों का अनुसरण करो।" 21. उनका अनुसरण करो जो तुमसे कोई बदला नहीं माँगते, और जो हिदायत पाए हुए हैं। 22. और मैं उसकी इबादत क्यों न करूँ जिसने मुझे पैदा किया, और जिसकी ओर तुम लौटाए जाओगे। 23. मैं उसे छोड़कर दूसरे माबूद (देवताओं) को कैसे अपनाऊँ जिनकी सिफ़ारिश मुझे कुछ भी फ़ायदा न पहुँचा सके, और न वे मुझे बचा सकें यदि रहमान (अत्यंत दयालु) मुझे कोई नुक़सान पहुँचाना चाहे? 24. निःसंदेह, तब मैं खुली गुमराही में हो जाऊँगा। 25. मैं तुम्हारे रब पर ईमान लाता हूँ, तो मेरी बात सुनो। 26. (लेकिन उन्होंने उसे क़त्ल कर दिया, फिर) उससे कहा गया (फ़रिश्तों द्वारा), “जन्नत में दाख़िल हो जाओ!” उसने कहा, “काश मेरी क़ौम जानती 27. कि मेरे रब ने मुझे कैसे बख़्श दिया है, और मुझे इज़्ज़त वालों में से बना दिया है।”

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا ٱلْمُرْسَلِينَ

٢٠

ٱتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

٢١

وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

٢٢

ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ

٢٣

إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

٢٤

إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ

٢٥

قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ

٢٦

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

٢٧

Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 20-27

Yâ-Sĩn - Yâ-Sĩn

इस पेज पर अरबी पाठ पढ़ें, हिंदी अनुवाद समझें, पाठ सुनें और आयत दर आयत अध्ययन को स्पष्ट क्रम में जारी रखें। या-सीन। क़सम है हिकमत से भरपूर क़ुरआन की! आप (ऐ नबी) बेशक रसूलों में से हैं।