This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Yâ-Sĩn (Surah 36)
يٰس (Yâ-Sĩn)
Makki SurahIntroduction
यह मक्की सूरह क़ुरआन के दैवीय स्वरूप और उद्देश्य पर बल देती है। अरब के मुशरिकों को पूर्ववर्ती इनकार करने वालों के अंजाम की याद दिलाई जाती है और शैतान का अनुसरण करने, क़यामत का इनकार करने, क़ुरआन को झुठलाने और पैगंबर (ﷺ) को 'एक कवि' कहकर ठुकराने के लिए उनकी निंदा की जाती है। अगली सूरह की तरह, अल्लाह की रचना के अद्भुत उदाहरण दिए गए हैं ताकि मृतकों को फिर से जीवित करने की उनकी क्षमता को सिद्ध किया जा सके। अल्लाह के नाम पर—जो अत्यंत दयावान, परम कृपालु है
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
जागरण का आह्वान
1. या-सीन। 2. क़सम है हिकमत से भरपूर क़ुरआन की! 3. आप (ऐ नबी) बेशक रसूलों में से हैं। 4. सीधे मार्ग पर। 5. यह अवतरण है सर्वशक्तिमान, अत्यंत दयालु की ओर से, 6. ताकि तुम ऐसे लोगों को आगाह करो जिनके पूर्वजों को आगाह नहीं किया गया था, और इसलिए वे ग़ाफ़िल हैं। 7. उनमें से अधिकांश पर (अज़ाब का) फ़ैसला पहले ही वाजिब हो चुका है, क्योंकि वे कभी ईमान नहीं लाएँगे। 8. हमने उनकी गर्दनों में ठोड़ियों तक तौक़ डाल दिए हैं, जिससे उनके सर ऊपर को खिंच गए हैं। 9. और हमने उनके आगे एक दीवार खड़ी कर दी है और उनके पीछे एक दीवार खड़ी कर दी है और उन्हें ढाँप दिया है, ताकि वे देख न सकें।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 1-9
नसीहत से किसे लाभ होता है?
10. उनके लिए बराबर है कि तुम उन्हें चेतावनी दो या न दो—वे कभी ईमान नहीं लाएँगे। 11. तुम केवल उन्हें चेतावनी दे सकते हो जो उपदेश का पालन करते हैं और परम दयालु से बिना देखे भयभीत रहते हैं। तो उन्हें क्षमा और एक उत्तम प्रतिफल की शुभ सूचना दो। 12. निःसंदेह हम ही मुर्दों को जीवित करते हैं, और लिखते हैं जो वे आगे भेजते हैं और जो वे पीछे छोड़ जाते हैं। हर चीज़ हमारे पास एक स्पष्ट अभिलेख में सूचीबद्ध है।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 10-12
तीन रसूल
13. उन्हें एक मिसाल दो एक बस्ती वालों की, जब उनके पास रसूल आए। 14. हमने उनके पास दो रसूल भेजे, लेकिन उन्होंने दोनों को झुठला दिया। तो हमने एक तीसरे (रसूल) से उन्हें सहारा दिया, और उन्होंने कहा, “निश्चित रूप से हम तुम्हारे पास भेजे गए हैं।” 15. उन लोगों ने जवाब दिया, “तुम तो बस हमारे जैसे इंसान हो, और रहमान ने कुछ भी नाज़िल नहीं किया है। तुम तो केवल झूठ बोल रहे हो!” 16. रसूलों ने कहा, "हमारा रब जानता है कि हम सचमुच तुम्हारी ओर भेजे गए हैं।" 17. और हमारा कर्तव्य केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचाना है।" 18. लोगों ने कहा, "हम तो तुम्हें अपने लिए अपशकुन समझते हैं। यदि तुम बाज़ न आए, तो हम तुम्हें अवश्य संगसार कर देंगे और तुम्हें हमारी ओर से एक दर्दनाक यातना पहुँचेगी।" 19. रसूलों ने कहा, "तुम्हारी बदशगुनी तुम्हारे अपने साथ है। क्या तुम इसलिए ऐसा कह रहे हो कि तुम्हें नसीहत दी गई है? बल्कि तुम एक हद से गुज़रने वाले लोग हो।"
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 13-19
सत्य का हिमायती
20. फिर शहर के दूर-दराज़ के हिस्से से एक आदमी दौड़ता हुआ आया। उसने नसीहत दी, "ऐ मेरी क़ौम! रसूलों का अनुसरण करो।" 21. उनका अनुसरण करो जो तुमसे कोई बदला नहीं माँगते, और जो हिदायत पाए हुए हैं। 22. और मैं उसकी इबादत क्यों न करूँ जिसने मुझे पैदा किया, और जिसकी ओर तुम लौटाए जाओगे। 23. मैं उसे छोड़कर दूसरे माबूद (देवताओं) को कैसे अपनाऊँ जिनकी सिफ़ारिश मुझे कुछ भी फ़ायदा न पहुँचा सके, और न वे मुझे बचा सकें यदि रहमान (अत्यंत दयालु) मुझे कोई नुक़सान पहुँचाना चाहे? 24. निःसंदेह, तब मैं खुली गुमराही में हो जाऊँगा। 25. मैं तुम्हारे रब पर ईमान लाता हूँ, तो मेरी बात सुनो। 26. (लेकिन उन्होंने उसे क़त्ल कर दिया, फिर) उससे कहा गया (फ़रिश्तों द्वारा), “जन्नत में दाख़िल हो जाओ!” उसने कहा, “काश मेरी क़ौम जानती 27. कि मेरे रब ने मुझे कैसे बख़्श दिया है, और मुझे इज़्ज़त वालों में से बना दिया है।”
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 20-27
दुष्टों का विनाश
28. हमने उसके बाद उसकी क़ौम के विरुद्ध आसमान से कोई लश्कर नहीं भेजा, और न ही हमें इसकी ज़रूरत थी। 29. बस एक ही ज़ोरदार चीख़ थी, और वे तुरंत बुझ गए। 30. हाय अफ़सोस, इन बंदों पर! उनके पास कोई रसूल ऐसा नहीं आया जिसका मज़ाक न उड़ाया गया हो। 31. क्या इनकार करने वालों ने नहीं देखा कि हमने उनसे पहले कितनी ही कौमों को तबाह किया जो फिर कभी जीवित नहीं हुईं? 32. और फिर वे सब हमारे सामने हाज़िर किए जाएँगे।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 28-32
अल्लाह की निशानियाँ 1) धरती
33. उनके लिए मुर्दा ज़मीन में एक निशानी है: हम उसे जीवन देते हैं और उससे अनाज निकालते हैं जिसे वे खाते हैं। 34. और हमने उसमें खजूरों और अंगूरों के बाग़ात बनाए हैं, और उसमें चश्मे जारी किए हैं, 35. ताकि वे उसके फल खाएँ, जिन्हें बनाने में उनका कोई हाथ नहीं था। तो क्या वे शुक्र अदा नहीं करेंगे? 36. पाक है वह जिसने हर चीज़ को जोड़े-जोड़े बनाया—चाहे वह ज़मीन जो कुछ उगाती है, या उनकी अपनी जातियाँ, या वह जिसे वे नहीं जानते!
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 33-36
अल्लाह की निशानियाँ 2) रात
37. उनके लिए रात में भी एक निशानी है: हम उससे दिन को खींच लेते हैं, तो सहसा वे अंधेरे में होते हैं।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 37-37
अल्लाह की निशानियाँ 3) सूरज और चाँद
38. सूर्य अपनी निश्चित अवधि के लिए चलता है। यह पराक्रमी, सर्वज्ञ का निर्धारण है। 39. और चाँद के लिए, हमने उसकी मंज़िलें निर्धारित की हैं, यहाँ तक कि वह पुरानी, मुड़ी हुई खजूर की टहनी जैसा हो जाता है। 40. सूर्य के लिए यह उचित नहीं कि वह चंद्रमा को जा पकड़े, और न रात दिन से आगे निकल सकती है। हर एक अपने-अपने कक्ष में तैर रहा है।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 38-40
अल्लाह की निशानियाँ 4) समुद्र में रहमत
41. उनके लिए एक और निशानी यह है कि हमने उनके पूर्वजों को (नूह के साथ) भरी हुई नौका में सवार किया, 42. और उनके लिए वैसी ही चीज़ें पैदा कीं जिन पर वे सवार हों। 43. यदि हम चाहते, तो उन्हें डुबो देते; तब कोई उनकी पुकार का जवाब न देता और न ही उन्हें बचाया जाता— 44. —सिवाय हमारी दया के, उन्हें एक निश्चित अवधि तक लाभ उठाने देते हुए।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 41-44
मुशरिकों का रवैया
45. जब उनसे कहा जाता है, “उससे डरो जो तुम्हारे आगे है (परलोक में) और जो तुम्हारे पीछे है (नष्ट हुई कौमों का) ताकि तुम पर दया की जाए।” 46. जब भी उनके रब की ओर से कोई आयत उनके पास आती है, वे उससे मुँह फेर लेते हैं। 47. और जब उनसे कहा जाता है, "जो अल्लाह ने तुम्हें रिज़्क़ दिया है, उसमें से ख़र्च करो," तो काफ़िर ईमानवालों से कहते हैं, "हम उन्हें क्यों खिलाएँ जिन्हें अल्लाह अगर चाहता तो ख़ुद ही खिला सकता था? तुम तो खुली गुमराही में हो!"
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 45-47
इनकार करने वालों के लिए बहुत देर
48. और वे (ईमानवालों से) पूछते हैं, "यह धमकी कब पूरी होगी, अगर तुम सच्चे हो?" 49. वे बस एक ही चीख़ की प्रतीक्षा कर रहे होंगे, जो उन्हें तब आ पकड़ेगी जब वे (आपसी) झगड़ों में उलझे होंगे। 50. तब वे न तो कोई वसीयत कर पाएंगे, और न ही अपने लोगों के पास लौट सकेंगे। 51. सूर (दूसरी बार) फूँका जाएगा, तो सहसा वे क़ब्रों से अपने रब की ओर दौड़ पड़ेंगे। 52. वे कहेंगे, “हाय हम पर! हमें हमारी आरामगाह से किसने उठाया है? यह वही है जिसकी चेतावनी परम कृपालु ने हमें दी थी; और रसूलों ने सच कहा था!” 53. यह तो बस एक ही चीख़ होगी, फिर तुरंत वे सब हमारे सामने हाज़िर कर दिए जाएँगे। 54. उस दिन किसी भी आत्मा पर ज़रा भी अन्याय नहीं किया जाएगा, और तुम्हें बदला नहीं दिया जाएगा सिवाय उसके जो तुम करते थे।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 48-54
ईमान वालों का इनाम
55. निःसंदेह, उस दिन जन्नत वाले अपने कामों में मगन होंगे। 56. वे और उनके जीवन-साथी साये में होंगे, मसहरियों पर तकिया लगाए हुए। 57. वहाँ उनके लिए फल होंगे और जो कुछ वे चाहेंगे। 58. और 'सलाम' होगा अत्यंत दयावान रब की ओर से।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 55-58
काफ़िरों का अंजाम
59. आज, ऐ अपराधियों, तुम अलग हो जाओ! 60. क्या मैंने तुम्हें हुक्म नहीं दिया था, ऐ आदम की औलाद, कि शैतान के पीछे न चलना, क्योंकि वह वास्तव में तुम्हारा खुला दुश्मन है? 61. मेरी ही इबादत करने के लिए? यही सीधा मार्ग है। 62. फिर भी उसने तुम में से बहुत बड़ी भीड़ को गुमराह कर दिया था। क्या तुम में अक्ल नहीं थी? 63. यह वही जहन्नम है जिससे तुम्हें आगाह किया गया था। 64. आज इसमें अपने कुफ्र के कारण जलो। 65. इस दिन हम उनके मुँह पर मुहर लगा देंगे, उनके हाथ हमसे बात करेंगे और उनके पैर गवाही देंगे जो कुछ वे किया करते थे।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 59-65
इनकार करने वालों पर अल्लाह की क़ुदरत
66. यदि हम चाहते, तो हम आसानी से उनकी आँखें अंधी कर सकते थे, ताकि वे अपना रास्ता ढूँढ़ने में संघर्ष करते। तो फिर वे कैसे देख सकते थे? 67. और यदि हम चाहते, तो हम उन्हें वहीं पर उनका रूप बदल देते, ताकि वे न तो आगे बढ़ पाते और न ही पीछे लौट पाते। 68. और जिसे हम लंबी आयु देते हैं, उसे हम सृष्टि में उल्टा कर देते हैं। तो क्या वे फिर भी नहीं समझते?
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 66-68
नबी शायर नहीं है
69. हमने उसे कविता नहीं सिखाई है, और न ही यह उसे शोभा देता है। यह तो बस एक नसीहत है और एक स्पष्ट क़ुरआन। 70. जो (वास्तव में) जीवित है उसे चेतावनी देने के लिए और काफ़िरों पर (यातना का) फरमान सिद्ध करने के लिए।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 69-70
अल्लाह की निशानियाँ 5) पालतू पशु
71. क्या वे नहीं देखते कि हमने स्वयं उनके लिए मवेशी पैदा किए हैं, जिन पर उनका अधिकार है? 72. और हमने इन पशुओं को उनके अधीन कर दिया है, ताकि वे कुछ पर सवारी करें और कुछ को खाएं। 73. और वे उनसे दूसरे लाभ और पेय प्राप्त करते हैं। तो क्या वे शुक्र अदा नहीं करेंगे?
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 71-73
इनकार करने वालों की नाशुक्री
74. फिर भी उन्होंने अल्लाह के सिवा दूसरे खुदा बना लिए हैं, इस आशा में कि उनकी सहायता की जाएगी। 75. वे मुशरिकों की सहायता नहीं कर सकते, हालाँकि वे बुतों की सेवा समर्पित रक्षकों के रूप में करते हैं। 76. तो उनकी बातें आपको दुखी न करें। निःसंदेह, हम जानते हैं जो वे छिपाते हैं और जो वे प्रकट करते हैं।
Surah 36 - يٰس (यासीन) - Verses 74-76
अल्लाह की पुनरुत्थान की क़ुदरत
77. क्या लोग नहीं देखते कि हमने उन्हें एक वीर्य-बिंदु से पैदा किया है, फिर देखो, वे खुलेआम चुनौती देते हैं? 78. और वे हमसे बहस करते हैं—यह भूलकर कि वे स्वयं पैदा किए गए थे—कहते हुए, “सड़ी हुई हड्डियों को कौन जीवन देगा?” 79. कहो, "उन्हें वही जीवित करेगा जिसने उन्हें पहली बार पैदा किया था, क्योंकि उसे हर पैदा की गई चीज़ का पूरा इल्म है।" 80. वही है जो तुम्हारे लिए हरे-भरे पेड़ों से आग निकालता है, और फिर देखो! तुम उनसे आग सुलगाते हो। 81. क्या जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया, वह इन्हें जीवित नहीं कर सकता? क्यों नहीं! वह तो महा-सृष्टिकर्ता, सर्वज्ञ है। 82. जब वह किसी चीज़ का इरादा करता है, तो उसके लिए बस इतना ही कहना होता है: "हो जा!" और वह हो जाती है। 83. तो पाक है वह (ज़ात) जिसके हाथ में हर चीज़ की बादशाही है, और जिसकी ओर तुम (सब) लौटाए जाओगे।