یونس
يُونُس
یُونس
Surah Yûnus for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
همانند آیه ۴۵ سوره کهف، آیه ۲۴ سوره یونس زندگی این دنیا (دنیا) را به آب تشبیه میکند.
به گفته امام قرطبی، شاید این به این دلیل باشد که:
- •
۱.
آب دائماً از حالتی به حالت دیگر تغییر میکند—گاز، مایع و جامد.
همین امر در مورد دنیا نیز صادق است—یک شخص ممکن است امروز سالم باشد اما فردا بیمار، امروز ثروتمند باشد اما فردا فقیر، و غیره.
- •
۲.
با گذشت زمان، آب یا تبخیر میشود یا به زمین فرو میرود.
همین امر در مورد سلامتی و زیبایی ما نیز صادق است که با گذشت سالها از بین میروند.
- •
۳.
همانطور که کسانی که به آب میپرند خیس میشوند، کسانی که وارد دنیا میشوند نیز نمیتوانند از امتحانات آن در امان باشند.
- •
۴.
یک شخص اگر به مقدار مناسب آب بنوشد، زنده میماند.
آب زیاد ممکن است باعث غرق شدن افراد شود.
به همین ترتیب، اگر کسی تنها به اندازه نیاز خود از این دنیا برگیرد، نجات خواهد یافت.
اما کسانی که در لذتهای آن غرق شوند و آخرت را فراموش کنند، محکوم به هلاکت خواهند بود.
SIDE STORY
- •
زندگی بسیار کوتاه و پر از آزمایش است.
اتفاقات ناگوار بدون اینکه حتی انتظارشان را داشته باشیم، رخ میدهند.
- •
مثلاً، حمزه مردی سالم و ثروتمند بود که متأهل بود و دو فرزند داشت.
یک روز، از سر کار برگشت، شام خورد و سپس به رختخواب رفت.
سبحانالله، وقتی خانوادهاش صبح سعی کردند او را بیدار کنند، او به خوبی بیدار شد، صبحانه خورد، لباس پوشید و سر کار رفت.
- •
سپس عصر برگشت، شام خورد و به رختخواب رفت.
سبحانالله، وقتی صبح سعی کردند او را بیدار کنند، او سرحال بیدار شد، صبحانه خورد، لباس پوشید و سر کار رفت.
همه چیز خوب پیش رفت تا اینکه یک روز، سی سال بعد، حمزه از سر کار برگشت، شام خورد، سپس به رختخواب رفت و، سبحانالله، وقتی صبح سعی
کردند او را بیدار کنند، او با احساس عالی بیدار شد، صبحانه خورد، لباس پوشید و سر کار رفت.
او هنوز بسیار سالم است و زندگی راحتی دارد.
- •
حالا، برخی از شما خواهند پرسید: "یک لحظه صبر کنید!
مشکل کجاست؟ حمزه ظاهراً زندگی عادی دارد و همه چیز خیلی خوب پیش میرود.
"
- •
مشکل این است که حمزه تمام عمرش فقط سه کار انجام میدهد: کار، خوردن و خوابیدن.
او نماز نمیخواند، زکات نمیدهد و روزه نمیگیرد.
او متوجه نیست که زندگی بسیار کوتاه است.
هر روز او را به پایان نزدیکتر میکند، اما او برای مرگ آماده نیست.
وقتی او به آخرت منتقل شود، فقط اعمال نیک خود را با خود میبرد و بقیه را پشت سر میگذارد.
این دنیای کوتاه
24مَثَلِ زندگی دنیا همچون آبی است که از آسمان فرو فرستادیم.
پس گیاهان زمین با آن درآمیخت، از آنچه انسانها و دامها میخورند.
تا آنگاه که زمین زیور خود را گرفت و آراسته شد، و اهل آن گمان کردند که بر آن توانا هستند، فرمان ما شبانگاه یا در روز به
سراغش آمد، پس آن را چنان درو کردیم که گویی دیروز هرگز وجود نداشته است!
اینگونه آیات را برای مردمی که میاندیشند، روشن میسازیم.
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ24
دعوت به بهشت
25الله همه را به دارالسلام فرا میخواند و هر که را اراده کند به صراط مستقیم هدایت میکند.
26برای کسانی که نیکی کردند، حسنی و زیاده است.
و چهرههایشان را غبار و خواری فرا نمیگیرد.
آنان اهل بهشت هستند و در آنجا جاودانه خواهند بود.
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ25
لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞوَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ26
هشدار دربارهی جهنم
27و اما کسانی که مرتکب بدیها شدند، کیفر هر بدی به اندازه خودش است، و خواری و ذلت آنها را فرا میگیرد، و هیچ نگهدارندهای در برابر خدا
برایشان نیست، گویی صورتهایشان را پارههایی از شب تاریک پوشانده است.
آنان اصحاب آتشند و در آن جاودانه خواهند بود.
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّئَِّاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۢ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ27
بتها و پرستندگانشان
28و روزی را به یاد آور که همه آنها را گرد میآوریم، سپس به کسانی که شرک ورزیدند میگوییم: «شما و معبودهای دروغینتان در جای خود بمانید.
» آنگاه میان آنها جدایی میافکنیم و معبودهای دروغینشان میگویند: «ما از پرستش شما بیزار بودیم!
»
29و خدا کافی است که میان ما و شما گواه باشد که ما از پرستش شما بیخبر بودیم.
30در آنجا هر کس آنچه را از پیش فرستاده است، مییابد و به سوی خدا، مولای حقیقیشان بازگردانده میشوند.
و آنچه را به دروغ معبود خود ساخته بودند، از آنان گم میشود.
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ28
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ29
هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ30
پرسشهایی از بتپرستان: ۱) چه کسی روزی میدهد؟
31بگو: «چه کسی شما را از آسمان و زمین روزی میدهد؟ و چه کسی مالک شنوایی و بینایی شماست؟ و چه کسی زنده را از مرده و مرده
را از زنده بیرون میآورد؟ و چه کسی همه کارها را تدبیر میکند؟» خواهند گفت: «الله.
» بگو: «پس آیا پروا نمیکنید؟»
32این است الله، پروردگار برحق شما.
پس بعد از حق جز باطل چیست؟ پس چگونه روی میگردانید؟
33و این گونه فرمان پروردگارت بر کسانی که فاسق شدند محقق شد که آنان هرگز ایمان نمیآورند.
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ31
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ32
كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ33
۲) چه کسی میآفریند؟
34بگو (ای پیامبر): «آیا از شریکان شما کسی هست که آفرینش را آغاز کند و سپس آن را بازگرداند (و زنده کند)؟» بگو: «تنها خداست که آفرینش را
آغاز میکند و سپس آن را بازمیگرداند (و زنده میکند).
پس چگونه (از حق) منحرف میشوید؟»
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ34
۳) چه کسی هدایت میکند؟
35بگو: «آیا از شریکان شما کسی هست که به سوی حق هدایت کند؟» بگو: «تنها خداست که به سوی حق هدایت میکند.
پس آیا کسی که به سوی حق هدایت میکند، سزاوارتر است که پیروی شود یا کسی که خود هدایت نمیشود مگر آنکه هدایتش کنند؟ شما را چه شده
است؟ چگونه حکم میکنید؟»
36و بیشترشان جز از گمان پیروی نمیکنند.
به راستی گمان هرگز انسان را از حق بینیاز نمیکند.
همانا خداوند به آنچه میکنند داناست.
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ35
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ36
تحدی قرآن
37این قرآن را نشاید که جز خدا ساخته باشد، بلکه تصدیق کننده آنچه پیش از آن است و تبیین کننده پیام است.
و بدون شک از سوی پروردگار جهانیان است.
38آیا میگویند: «او آن را بربافته است؟» بگو: «پس یک سوره مانند آن بیاورید و از هر کس که میتوانید جز خدا کمک بگیرید، اگر راست میگویید!
»
39بلکه به سرعت کتاب را رد کردند، حتی بدون اینکه آن را بفهمند و پیش از آنکه هشدارهای آن محقق شود.
کسانی که پیش از آنها بودند نیز همواره حق را انکار میکردند.
پس ببین سرانجام ستمکاران چه بود!
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ37
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ38
بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ39
الله هادی است
40برخی از ایشان سرانجام به آن ایمان میآورند و برخی دیگر نه.
و پروردگارت مفسدان را بهتر میشناسد.
41اگر تو را تکذیب کردند، بگو: «اعمال من برای من است و اعمال شما برای شما.
شما از آنچه من میکنم بیزارید و من از آنچه شما میکنید بیزارم!
»
42برخی از ایشان به آنچه میگویی گوش فرا میدهند، اما آیا تو میتوانی کران را شنوا کنی، هرچند که نمیخواهند درک کنند؟
43و برخی از ایشان به تو مینگرند، اما آیا تو میتوانی کوران را هدایت کنی، هرچند که نمیخواهند ببینند؟
44قطعاً خداوند به هیچ وجه به مردم ستم نمیکند، بلکه این مردم هستند که به خودشان ستم میکنند.
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ40
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيُٓٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ41
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ42
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ43
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ44
SIDE STORY
- •
سالها پیش، سه دوست به شهر نیویورک آمدند.
آنها تصمیم گرفتند در طول بازدیدشان در هتلی اقامت کنند.
اتاقشان در طبقه شصتم بود.
سیاست هتل این بود که هر شب پس از ساعت ۱۲ نیمهشب، آسانسورها به دلایل امنیتی خاموش میشدند.
روز بعد، سه دوست ماشینی اجاره کردند و برای گشت و گذار در شهر بیرون رفتند.
آنها تمام روز از فیلم، رستوران و چیزهای دیگر لذت بردند.
در یک لحظه، به یاد آوردند که باید قبل از ساعت ۱۲ نیمهشب به هتل برگردند.
اما وقتی رسیدند، از نیمهشب گذشته بود.
همانطور که انتظار میرفت، آسانسورها خاموش بودند.
هیچ راه دیگری برای بازگشت به اتاقشان جز بالا رفتن از پلهها تا طبقه شصتم وجود نداشت.
- •
ناگهان، یکی از آنها ایدهای به ذهنش رسید.
او گفت: «برای ۲۰ طبقه اول، من یک داستان خندهدار تعریف میکنم تا سرگرم شویم.
سپس یکی دیگر از ما میتواند برای ۲۰ طبقه بعدی یک داستان جدی تعریف کند.
بعد، ۲۰ طبقه دیگر را با یک داستان غمگین پوشش میدهیم، فقط برای تنوع.
»
- •
بنابراین دوست اول با لطیفه خندهدار شروع کرد.
با خنده و شادی، به طبقه بیستم رسیدند.
دوست دوم برایشان یک داستان جدی تعریف کرد.
سپس نوبت دوست سوم بود که یک داستان غمگین برایشان تعریف کند.
او دستهایش را در جیبش گذاشت و شروع کرد به گفتن: «داستان غمگین من این است که کلید اتاق را در ماشین جا گذاشتم.
»
- •
این داستان شبیه چرخه زندگی ماست.
ما ۲۰ سال اول زندگیمان را به شوخی و تفریح میگذرانیم.
سپس، در ۲۰ سال بعدی، مشغول کار و زندگی خودمان میشویم.
بعد، در ۲۰ سال بعدی، شروع به دیدن موهای خاکستری میکنیم و متوجه میشویم که زندگی کوتاه است و ما بسیاری از چیزهای مهم را از دست دادهایم،
به خصوص در مورد رابطه ما با الله.
- •
مهم است که از همان ابتدا درک کنیم که زندگی بسیار کوتاه است و باید در این زمان کمی که داریم، تا آنجا که میتوانیم انجام دهیم.
در غیر این صورت، در آخرت پشیمان خواهیم شد.
عمر خیلی کوتاه است
45و روزی که آنان را محشور میکند، گویی جز ساعتی از روز (در دنیا) درنگ نکردهاند، (و در آن مدت) فقط یکدیگر را میشناسند.
به راستی کسانی که دیدار خدا را انکار کردند، زیانکار شدند و هدایت نیافتند!
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ45
هشدار قبل از قیامت
46چه پارهای از آنچه را که به آنان وعده عذاب دادهایم به تو نشان دهیم یا تو را پیش از آن بمیرانیم، بازگشتشان به سوی ماست و الله
بر آنچه میکنند گواه است.
47هر امتی رسولی داشت.
چون رسولشان بیاید، میانشان به عدالت داوری خواهد شد و به هیچ کس ستم نخواهد شد.
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ46
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ47
وقتی که وقتش برسد
48از مؤمنان میپرسند: «اگر آنچه میگویید حقیقت دارد، این تهدید کی فرا میرسد؟»
49بگو: «من مالک نفع و ضرر خویش نیستم، مگر به اذن خدا.
» هر امتی را اجلی است.
چون اجلشان فرا رسد، نه لحظهای میتوانند آن را پس اندازند و نه پیش اندازند.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ48
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ49
عذاب الله
50بگو ای پیامبر، «اگر عذاب او شبانه یا روزانه به سراغ شما بیاید، آیا ستمکاران میدانند چه چیزی را به شتاب میخواهند؟»
51آیا تنها پس از آنکه به شما رسد به آن ایمان میآورید؟ اکنون ایمان آوردید؟ در حالی که شما بودید که همیشه آن را به شتاب میخواستید!
52سپس به ستمکاران گفته میشود: «عذاب جاودانه را بچشید!
آیا این جزای اعمال شما نیست؟»
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ50
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ51
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ52
وعدهٔ الله
53از تو میپرسند ای پیامبر: «آیا این حقیقت دارد؟» بگو: «آری، به پروردگارم سوگند!
قطعاً حقیقت دارد!
و شما راه فراری نخواهید داشت.
»
54اگر هر انسان بدکاری تمام آنچه در دنیاست را داشت، قطعاً آن را برای نجات خود فدیه میداد.
هنگامی که عذاب را ببینند، پشیمانی خود را پنهان خواهند کرد.
و میان آنها به عدالت داوری میشود و به هیچ کس ستم نخواهد شد.
55آگاه باشید که هر آنچه در آسمانها و زمین است از آنِ خداست.
مسلماً وعده خدا حق است، ولی بیشتر آنها نمیدانند.
56اوست که زنده میکند و میمیراند، و همه شما به سوی او بازگردانده میشوید.
وَيَسۡتَنۢبُِٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ53
٥٣ وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ54
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ55
هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ56
فضیلت قرآن
57یا ایها الناس قد جاءتکم موعظة من ربکم و شفاء لما فی الصدور و هدی و رحمة للمؤمنین.
58قل بفضل الله و برحمته فبذلک فلیفرحوا هو خیر مما یجمعون.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ57
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ58
نعمتهای الله
59ای پیامبر، از مشرکین بپرس: آیا روزیهایی را که خداوند برای شما نازل کرده است، نمیبینید که شما از آن برخی را حلال و برخی را حرام قرار
دادید؟ بگو: آیا خداوند به شما چنین اجازهای داده است، یا بر خدا دروغ میبندید؟
60کسانی که بر خدا دروغ میبندند، در روز قیامت چه گمانی دارند؟ یقیناً خداوند همواره بر مردم صاحب فضل است، ولی بیشترشان ناسپاسند.
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ59
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ60
علمِ الله
61و در هیچ کاری نیستی ای پیامبر، و هیچ جزئی از قرآن را تلاوت نمیکنی، و شما (مردم) هیچ کاری انجام نمیدهید، مگر اینکه ما بر شما گواهیم
آنگاه که به آن میپردازید.
و به اندازه ذرهای (یا وزن یک اتم) در زمین و نه در آسمان از پروردگارت پنهان نیست، و نه چیزی کوچکتر از آن و نه بزرگتر، مگر
اینکه در کتابی آشکار (کتاب مبین) ثبت شده باشد.
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ61
بندگان مؤمن الله
62مسلماً هیچ ترسی بر بندگان مؤمن خدا نیست و آنان هرگز غمگین نخواهند شد.
63آنان کسانی هستند که ایمان آوردهاند و پرهیزگاری میکنند.
64برای آنان در زندگی دنیا و آخرت بشارت است.
در وعدههای خدا هیچ تغییری نیست.
این همان رستگاری بزرگ است.
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ62
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ63
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ64
نصیحت درباره منکران
65ای پیامبر، از سخنانشان آزرده خاطر مشو.
همانا تمام عزت و قدرت از آنِ خداست.
او شنوا و داناست.
66آگاه باشید که هر که در آسمانها و هر که در زمین است، از آنِ خداست.
و کسانی که غیر خدا را شریک قرار میدهند، از چه چیزی پیروی میکنند؟ آنان جز گمانهای کهنه را پیروی نمیکنند و جز دروغ نمیگویند.
67اوست که شب را برای شما قرار داد تا در آن آرام گیرید و روز را روشن (قرار داد).
همانا در این نشانههایی است برای قومی که میشنوند.
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ65
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ66
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ67
WORDS OF WISDOM
- •
قرآن همواره به کسانی که ادعا میکنند الله فرزند دارد، هشدار میدهد.
ما مسلمانان معتقدیم که الله هیچ پسر یا دختری ندارد.
بسیاری از مردم بر این باورند که داشتن فرزند برایشان مهم است تا در دوران پیری از آنها حمایت یا مراقبت کنند یا نامشان را پس از مرگشان
زنده نگه دارند.
آیا الله به هیچ یک از اینها نیازی دارد؟ مسلماً نه.
اوست پروردگار توانا و جاودان که بر همه چیز در کائنات فرمانرواست.
همه ما به او نیازمندیم، اما او به هیچ یک از ما نیازی ندارد.
چه ما وجود داشته باشیم چه نداشته باشیم، این به هیچ وجه تأثیری بر او نخواهد داشت.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Yûnus.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Yûnus with children
این درس کودکانه قرآن برای خانوادههای فارسیزبان نوشته شده است.
ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.
والدین میتوانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.