این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 55 - الرَّحْمٰن

نُوح (سوره 55)

الرَّحْمٰن (رحمان)

سوره مکیسوره مکی

مقدمه

این سوره مکی دعوتی است برای انسان‌ها و جنیان تا نعمت‌های بی‌کران خداوند را اقرار کنند، از این رو پرسش تکرارشونده: «پس کدام‌یک از نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟» که سی و یک بار تکرار شده است. زندگی در زمین به پایان خواهد رسید و روز قیامت فرا می‌رسد، که در آن مردم بر اساس اعمالشان و پاداش‌های متعاقب آن به سه گروه تقسیم می‌شوند: کافران (آیات ۳۱-۴۵)، بهترینِ مؤمنان (آیات ۴۶-۶۱)، و مؤمنان عادی (آیات ۶۲-۷۸). به نام خداوند بخشنده مهربان

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

نعمت‌های خداوند: ۱) گفتار

1. رحمان 2. قرآن را آموخت، 3. انسان را آفرید، 4. و بیان را به آنها آموخت.

ٱلرَّحْمَـٰنُ
١
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
٢
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ
٣
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
٤

سوره 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - آیات 1-4


نعمت ۲) جهان

5. خورشید و ماه با حساب دقیق در حرکتند. 6. ستارگان و درختان سجده می‌کنند. 7. و آسمان را برافراشت و میزان را برپا کرد. 8. تا در میزان طغیان نکنید. 9. و وزن را به قسط برپا دارید و در آن کم نگذارید.

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
٥
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
٦
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
٧
أَلَّا تَطْغَوْا فِى ٱلْمِيزَانِ
٨
وَأَقِيمُوا ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا ٱلْمِيزَانَ
٩

سوره 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - آیات 5-9


نعمت ۳) روزی

10. زمین را برای آفریدگان گستراند. 11. در آن میوه و نخل‌های خوشه‌دار است، 12. و دانه با کاه و ریحان. 13. پس کدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
١٠
فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
١١
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
١٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٣

سوره 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - آیات 10-13


نعمت ۴) انسان‌ها و جن

14. انسان را از گِل خشکیده‌ای همچون سفال آفرید، 15. و جِنّ را از شعله‌ای بی‌دود از آتش خلق کرد. 16. پس کدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
١٤
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
١٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٦

سوره 55 - الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate) - آیات 14-16


Ar-Raḥmân () - Chapter 55 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation