Giona

24Questa vita è proprio come la pioggia che facciamo scendere dal cielo, e con essa produce una mescolanza di piante di cui mangiano gli uomini e gli animali. Poi, quando la terra si adorna e si abbellisce, e la sua gente pensa di averne il pieno controllo, il Nostro comando la raggiunge di notte o di giorno, e la falciamo come se non fosse mai esistita il giorno precedente! Così rendiamo chiari i segni per la gente che riflette.

25Allah invita tutti alla Dimora della Pace e guida chi Egli vuole alla Retta Via.

26Coloro che fanno il bene avranno la migliore ricompensa e anche di più. I loro volti non saranno mai coperti da miseria o vergogna. Quelli saranno la gente del Paradiso. Vi dimoreranno per sempre.

27Quanto a coloro che commettono il male, ogni misfatto sarà ripagato con uno. L'ignominia li coprirà, e nessuno potrà proteggerli da Allah. I loro volti saranno come se fossero avvolti da strati della profonda oscurità della notte. Costoro saranno la gente del Fuoco. Vi dimoreranno in eterno.

28E il Giorno in cui li raduneremo tutti insieme, poi diremo a coloro che associarono (altri) ad Allah: "Rimanete ai vostri posti — voi e le vostre divinità." Li separeremo gli uni dagli altri, e le loro divinità diranno: "Eravamo estranei alla vostra adorazione!"

29Allah è sufficiente come Testimone tra noi due che noi non eravamo affatto consapevoli della vostra adorazione.

30In quel momento ogni anima vedrà ciò che ha compiuto, mentre saranno ricondotti ad Allah — il loro vero Signore. E qualunque 'dio' avessero inventato li abbandonerà.

31Chiedi loro, o Profeta: "Chi vi provvede dal cielo e dalla terra? Chi possiede il vostro udito e la vostra vista? Chi trae il vivo dal morto e il morto dal vivo? E chi gestisce ogni cosa?" Diranno: "Allah." Dì: "Non Lo temerete dunque?"

32Quello è Allah, il vostro vero Signore. Cosa c'è dunque oltre la verità, se non la falsità? Come potete dunque essere sviati?

33E così la decisione del tuo Signore si è avverata contro i malvagi: che essi non crederanno mai.

34Chiedi loro, o Profeta: "C'è forse tra le vostre divinità chi possa dare inizio alla creazione e poi ricrearla?" Dì: "Solo Allah dà inizio alla creazione e poi la ricrea. Come potete dunque essere sviati dalla verità?"

35Di' loro, o Profeta: "Possono forse i vostri idoli guidare alla verità?" Di': "Solo Allah guida alla verità." Chi merita dunque di essere seguito: Colui che guida alla verità o coloro che non si guidano da soli? Cosa vi prende dunque? Come potete essere così ingiusti?

36La maggior parte di loro non segue altro che vecchie congetture. In verità, le congetture non possono in alcun modo sostituire la verità. In verità, Allah è ben Consapevole di ciò che fanno.

37Ma non è possibile che questo Corano sia stato inventato da altri che da Allah. Anzi, è una conferma di ciò che lo ha preceduto e una spiegazione del Messaggio. È, senza alcun dubbio, dal Signore dei mondi.

38O forse dicono: "Lo ha inventato lui!"? Di' loro: "Allora producete una sura simile ad essa e chiamate in aiuto chiunque possiate, all'infuori di Allah, se siete veritieri!"

39Anzi, hanno smentito il Libro prima ancora di comprenderlo e prima che le sue minacce si avverassero. Anche coloro che li hanno preceduti negavano la verità. Guarda dunque qual è stata la fine degli ingiusti!

40Alcuni di loro finiranno per crederci; altri no. E il tuo Signore conosce meglio i corruttori.

41Se ti smentiscono, o Profeta, allora di': "A me le mie opere e a voi le vostre opere. Voi siete estranei a ciò che faccio e io sono estraneo a ciò che fate voi!"

42Alcuni di loro ascoltano ciò che dici, ma puoi tu far udire i sordi anche se si rifiutano di comprendere?

43E alcuni di loro ti guardano, ma puoi tu guidare i ciechi anche se si rifiutano di vedere?

44In verità, Allah non fa torto agli uomini in alcun modo, ma sono gli uomini che fanno torto a se stessi.

45Il Giorno in cui Egli li radunerà, sarà come se non fossero rimasti sulla terra che per un'ora di un giorno, solo per riconoscersi. Coloro che negarono l'incontro con Allah furono certamente perduti, e non furono guidati sulla retta via!

46Sia che ti mostriamo (o Profeta) parte di ciò con cui li minacciamo, sia che ti facciamo morire (prima di ciò), a Noi è il loro ritorno, e Allah è Testimone di ciò che fanno.

47Ogni comunità ebbe un messaggero. Quando il loro messaggero giunge (come testimone nell'Aldilà), il giudizio sarà pronunciato su di loro con giustizia. Nessuno sarà trattato ingiustamente.

48Chiedono ai credenti: "Quando avverrà questa minaccia, se ciò che dite è vero?"

49Di': "O Profeta, non ho alcun potere di proteggere o giovare a me stesso, se non con il permesso di Allah." Ogni comunità ha un termine stabilito. Quando il loro termine giunge, non possono ritardarlo di un istante né anticiparlo.

50Di' loro: 'O Profeta, immaginate se il Suo castigo vi giungesse di notte o di giorno... i malvagi si rendono conto di ciò che Gli stanno davvero chiedendo di affrettare?'

51Ci crederete solo dopo che vi avrà colpito? Ora 'credete'? Ma voi volevate sempre affrettarlo!

52Allora a coloro che hanno agito male sarà detto: 'Gustate il castigo dell'eternità! Non è forse questo ciò che meritate per le vostre azioni?'

53Ti chiedono, o Profeta, 'È questo vero?' Di': 'Sì, per il mio Signore! È sicuramente vero! E non avrete scampo.'

54Se ogni persona malvagia avesse tutto ciò che c'è nel mondo, lo offrirebbe sicuramente per riscattarsi. Nasconderanno il loro rimpianto quando vedranno il castigo. E saranno giudicati con tutta giustizia. Nessuno sarà trattato ingiustamente.

55In verità, tutto ciò che è nei cieli e sulla terra appartiene ad Allah. In verità, la promessa di Allah è sempre vera, ma la maggior parte di loro non lo sa.

56È Lui Colui Che dà la vita e la morte, e a Lui sarete tutti ricondotti.

57O umanità! In verità, vi è giunto un monito dal vostro Signore, una cura per ciò che è nei petti, una guida e una misericordia per i credenti.

58Dì: "O Profeta," "È della grazia di Allah e della Sua misericordia che dovrebbero rallegrarsi. Ciò è assai migliore di ciò che essi accumulano."

59Chiedi ai politeisti, o Profeta: 'Avete visto il sostentamento che Allah ha fatto scendere per voi, eppure ne avete dichiarate lecite alcune e illecite altre?' Di': 'Vi ha forse Allah dato il permesso di fare ciò, o state solo inventando menzogne su Allah?'

60Cosa si aspettano nel Giorno del Giudizio coloro che inventano menzogne su Allah? In verità Allah è sempre generoso verso l'umanità, ma la maggior parte di loro è ingrata.

61Non c'è azione che tu compia, o Profeta, né parte del Corano che tu reciti, né cosa alcuna che voi tutti facciate, senza che Noi vi osserviamo mentre la compite. Nemmeno il peso di un atomo è nascosto al tuo Signore sulla terra o nel cielo – né qualcosa di più piccolo o più grande di esso – senza che sia registrato in un Libro perfetto.

62Non ci sarà certamente timore per i fedeli servi di Allah, e non si rattristeranno mai.

63Essi sono coloro che credono e Lo ricordano.

64Per loro c'è una buona novella in questa vita e nell'Aldilà. Non vi è mutamento nella promessa di Allah. Questo è in verità il successo più grande.

65O Profeta, non ti turbino le loro parole. In verità, ogni onore e potere appartiene ad Allah. Egli ode e conosce ogni cosa.

66In verità, tutto ciò che è nei cieli e sulla terra appartiene ad Allah. E cosa seguono veramente coloro che associano altri ad Allah? Non seguono altro che antiche congetture e non fanno altro che mentire.

67Egli è Colui Che vi ha fatto la notte per il vostro riposo e il giorno luminoso. In verità, in ciò vi sono segni per un popolo che ascolta.