Yunus
يُونُس
یُونس
Surah Yûnus for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
Sebagaimana 18:45, ayat 10:24 membandingkan kehidupan dunia (dunya) dengan air.
Menurut Imam Al-Qurtubi, mungkin ini karena:
- •
1.
Air terus berubah dari satu kondisi ke kondisi lain—gas, cair, dan padat.
Hal yang sama berlaku untuk dunia—seseorang mungkin sehat hari ini tetapi sakit besok, kaya hari ini tetapi miskin besok, dan seterusnya.
- •
2.
Seiring waktu, air menghilang, baik dengan menguap atau meresap ke dalam tanah.
Hal yang sama berlaku untuk kesehatan dan penampilan baik kita, yang memudar seiring berjalannya waktu.
- •
3.
Sama seperti mereka yang melompat ke dalam air akan basah, mereka yang melompat ke dalam dunia tidak dapat aman dari ujian-ujiannya.
- •
4.
Seseorang akan selamat jika mereka minum air dalam jumlah yang tepat.
Terlalu banyak air dapat menyebabkan orang tenggelam.
Dengan cara yang sama, jika seseorang hanya mengambil apa yang mereka butuhkan dari dunia ini, mereka akan selamat.
Tetapi mereka yang tenggelam dalam kesenangan-kesenangannya dan melupakan Akhirat akan binasa.
SIDE STORY
- •
Hidup ini sangat singkat dan penuh ujian.
Hal-hal buruk terjadi tanpa disangka-sangka.
- •
Sebagai contoh, Hamzah adalah seorang pria yang sehat, kaya raya, menikah dan memiliki 2 anak.
Suatu hari, ia pulang kerja, makan malam, lalu tidur.
Subhanallah, ketika keluarganya mencoba membangunkannya di pagi hari, ia bangun dalam keadaan baik-baik saja, sarapan, berpakaian, dan pergi bekerja.
- •
Kemudian di malam hari ia pulang, makan malam, lalu tidur.
Subhanallah, ketika mereka mencoba membangunkannya di pagi hari, ia bangun dengan segar, sarapan, berpakaian, dan pergi bekerja.
Semuanya berjalan lancar sampai suatu hari 30 tahun kemudian, Hamzah pulang kerja, makan malam, lalu tidur dan, subhanallah, ketika mereka mencoba membangunkannya di pagi hari, ia
bangun dengan perasaan sangat bugar, sarapan, berpakaian, dan pergi bekerja.
Ia masih sangat sehat dan menjalani hidup yang nyaman.
- •
Kini, sebagian dari Anda akan bertanya, "Tunggu sebentar!
Di mana masalahnya?
Hamzah tampaknya menjalani hidup normal dan semuanya berjalan sangat baik.
"
- •
Masalahnya adalah Hamzah hanya melakukan tiga hal sepanjang hidupnya: bekerja, makan, dan tidur.
Ia tidak shalat, tidak membayar zakat, atau tidak berpuasa.
Ia tidak menyadari bahwa hidup ini sangat singkat.
Setiap hari mendekatkannya pada ajalnya, tetapi ia tidak siap untuk mati.
Ketika ia beralih ke Akhirat, ia hanya akan membawa amal kebaikannya bersamanya dan meninggalkan sisanya.
Hidup Singkat Ini
24Sesungguhnya perumpamaan kehidupan dunia ini, hanyalah seperti air hujan yang Kami turunkan dari langit, lalu tumbuhlah dengan subur karena air itu berbagai macam tumbuh-tumbuhan
bumi, di antaranya ada yang dimakan manusia dan hewan ternak.
Sehingga apabila bumi itu telah sempurna keindahannya dan berhias, dan penduduknya mengira bahwa mereka mampu menguasainya (memanfaatkannya), datanglah kepadanya ketetapan Kami
pada waktu malam atau siang, lalu Kami menjadikannya (tanaman-tanaman) laksana tanaman yang sudah dituai, seolah-olah belum pernah tumbuh kemarin.
Demikianlah Kami menjelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada orang-orang yang berpikir.
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ24
Undangan ke Surga
25Allah menyeru semua ke Darussalam dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke Shiratal Mustaqim.
26Bagi orang-orang yang berbuat baik, akan mendapat pahala yang terbaik dan tambahan.
Wajah mereka tidak akan ditutupi oleh kesengsaraan atau kehinaan.
Mereka itulah penghuni Jannah.
Mereka kekal di dalamnya.
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ25
لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞوَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ26
Peringatan terhadap Neraka
27Adapun orang-orang yang berbuat kejahatan, setiap kejahatan akan dibalas setimpal.
Kehinaan akan meliputi mereka, dan tidak ada seorang pun yang dapat melindungi mereka dari Allah, seolah-olah wajah mereka ditutupi dengan lapisan-lapisan kegelapan malam yang
pekat.
Mereka itulah penghuni neraka.
Mereka akan kekal di dalamnya.
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّئَِّاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۢ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ27
Berhala dan Penyembahnya
28Dan (ingatlah) pada hari Kami akan menghimpun mereka semua, kemudian Kami akan berkata kepada orang-orang yang menyekutukan Allah, "Tetaplah di tempat kalian—kalian dan tuhan-tuhan
palsu kalian.
" Kami akan memisahkan mereka satu sama lain, dan tuhan-tuhan palsu mereka akan berkata, "Kami berlepas diri dari penyembahan kalian!
"
29Cukuplah Allah sebagai Saksi antara kami berdua bahwa kami sama sekali tidak mengetahui penyembahan kalian.
30Di sanalah setiap jiwa akan menghadapi balasan atas apa yang telah dikerjakannya, ketika mereka dikembalikan kepada Allah—Pelindung mereka yang sejati.
Dan apa pun 'tuhan' yang mereka ada-adakan akan mengecewakan mereka.
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ28
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ29
هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ30
**Pertanyaan kepada Penyembah Berhala:** **1) Siapa yang Memberi Rezeki?**
31Katakanlah (wahai Nabi), "Siapakah yang memberimu rezeki dari langit dan bumi?
Siapakah yang memiliki pendengaran dan penglihatanmu?
Siapakah yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan yang mati dari yang hidup?
Dan siapakah yang mengatur segala urusan?
" Mereka akan menjawab, "Allah.
" Maka katakanlah, "Mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?
"
32Itulah Allah, Tuhanmu yang Haq.
Maka, apakah setelah kebenaran itu selain kesesatan?
Maka, mengapa kamu dipalingkan (dari kebenaran)?
33Demikianlah telah pasti ketetapan Tuhanmu terhadap orang-orang yang fasik, bahwa mereka tidak akan beriman.
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ31
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ32
كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ33
2) SIAPA YANG MENCIPTAKAN?
34Katakanlah (kepada mereka), wahai Muhammad, 'Apakah ada di antara sembahan-sembahan kalian yang dapat memulai penciptaan kemudian mengembalikannya (menghidupkannya kembali) setelah
kematian?
' Katakanlah, 'Hanya Allah yang memulai penciptaan kemudian mengembalikannya (menghidupkannya kembali).
' Maka bagaimana kamu dapat dipalingkan dari kebenaran?
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ34
3) Siapa yang Menunjuki?
35Katakanlah (Muhammad) kepada mereka, "Apakah ada di antara sesembahan-sesembahan kalian yang dapat membimbing kepada kebenaran?
" Katakanlah, "Hanya Allah-lah yang membimbing kepada kebenaran.
" Maka siapakah yang lebih berhak diikuti: Dia yang membimbing kepada kebenaran ataukah orang yang tidak dapat menemukan jalan kecuali jika dibimbing?
Maka mengapa kamu?
Bagaimana kamu memutuskan?
36Kebanyakan mereka tidak mengikuti kecuali persangkaan belaka.
Sesungguhnya persangkaan itu sedikit pun tidak dapat menggantikan kebenaran.
Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ35
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ36
Tantangan Al-Qur'an
37Tidaklah mungkin Al-Qur'an ini dibuat-buat selain Allah.
Bahkan, ia adalah pembenaran terhadap apa yang ada sebelumnya, dan penjelasan Kitab.
Tidak ada keraguan padanya, (bahwa ia) dari Tuhan semesta alam.
38Ataukah mereka berkata, "Dia (Muhammad) telah membuat-buatnya!
" Katakanlah (wahai Nabi), "Maka buatlah satu surah yang serupa dengannya, dan panggillah siapa saja yang kamu sanggup (untuk membantumu), selain Allah, jika kamu orang-orang yang
benar!
"
39Bahkan, mereka segera mendustakan Kitab itu padahal mereka belum memahami isinya dan belum datang kepada mereka takwilnya.
Demikianlah orang-orang sebelum mereka juga telah mendustakan (kebenaran).
Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang zalim!
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ37
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ38
بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ39
Allah adalah Pemberi Petunjuk
40Sebagian dari mereka akan beriman kepadanya, dan sebagian lain tidak.
Dan Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan.
41Jika mereka mendustakanmu (wahai Nabi), maka katakanlah, "Bagiku amalku, dan bagimu amalmu.
Kamu berlepas diri dari apa yang aku kerjakan, dan aku berlepas diri dari apa yang kamu kerjakan!
"
42Sebagian dari mereka mendengarkan perkataanmu, tetapi apakah engkau dapat menjadikan orang-orang tuli mendengar, padahal mereka tidak mengerti?
43Dan sebagian dari mereka melihat kepadamu, tetapi apakah engkau dapat memberi petunjuk kepada orang-orang buta, padahal mereka tidak melihat?
44Sesungguhnya Allah tidak menzalimi manusia sedikit pun, tetapi manusialah yang menzalimi diri mereka sendiri.
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ40
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيُٓٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ41
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ42
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ43
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ44
SIDE STORY
- •
Bertahun-tahun yang lalu, 3 orang teman datang ke Kota New York.
Mereka memutuskan untuk menginap di sebuah hotel selama kunjungan mereka.
Mereka akhirnya mendapatkan kamar di lantai 60.
Kebijakan hotel itu adalah bahwa setiap malam setelah pukul 12:00 pagi, lift akan dimatikan karena alasan keamanan.
Keesokan harinya, ketiga teman itu menyewa mobil dan pergi menjelajahi kota.
Mereka menikmati film, restoran, dan hal-hal lain sepanjang hari.
Pada suatu titik, mereka teringat bahwa mereka harus kembali ke hotel sebelum pukul 12:00 pagi.
Namun, saat mereka tiba, waktu sudah lewat tengah malam.
Benar saja, lift sudah dimatikan.
Tidak ada cara lain untuk kembali ke kamar mereka selain menaiki tangga sampai ke lantai 60.
- •
Tiba-tiba, salah satu dari mereka mendapat ide.
Dia berkata, "Untuk 20 lantai pertama, saya akan menceritakan kisah lucu untuk menghibur kita.
Kemudian salah satu dari kita bisa menceritakan kisah serius untuk 20 lantai berikutnya.
Lalu, kita akan menempuh 20 lantai lainnya dengan cerita sedih, sekadar untuk variasi.
"
- •
Maka teman pertama memulai dengan lelucon lucu.
Dengan tawa dan sukacita, mereka mencapai lantai 20.
Teman kedua menceritakan kisah serius kepada mereka.
Kemudian giliran teman ketiga untuk menceritakan kisah sedih kepada mereka.
Dia memasukkan tangannya ke saku dan memulai dengan berkata, "Kisah sedih saya adalah saya lupa kunci kamar di mobil.
"
- •
Kisah ini terdengar seperti siklus hidup kita.
Kita menghabiskan 20 tahun pertama hidup kita dengan bercanda dan bersenang-senang.
Kemudian, dalam 20 tahun berikutnya, kita sibuk dengan pekerjaan dan kehidupan kita sendiri.
Kemudian, dalam 20 tahun berikutnya, kita mulai melihat beberapa uban dan menyadari bahwa hidup ini singkat dan bahwa kita telah melewatkan banyak hal penting, terutama dalam hal
hubungan kita dengan Allah.
- •
Penting untuk memahami sejak dini bahwa hidup ini sangat singkat dan kita harus melakukan sebanyak mungkin dalam waktu singkat yang kita miliki.
Jika tidak, kita akan menyesalinya di Kehidupan Akhirat.
Hidup di dunia ini sangatlah singkat.
45Pada hari Dia mengumpulkan mereka, seolah-olah mereka tidak tinggal (di dunia) melainkan sesaat saja dari siang hari, mereka saling berkenalan.
Sungguh rugi orang-orang yang mendustakan pertemuan mereka dengan Allah, dan mereka tidak mendapat petunjuk.
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ45
Peringatan Sebelum Hari Kiamat
46Apakah Kami memperlihatkan kepadamu (wahai Nabi) sebagian dari apa yang Kami ancamkan kepada mereka, atau Kami mewafatkanmu (sebelum itu), maka kepada Kamilah mereka kembali, dan
Allah Maha Menyaksikan apa yang mereka kerjakan.
47Setiap umat mempunyai seorang rasul.
Apabila rasul mereka datang (sebagai saksi di akhirat), maka akan diputuskan di antara mereka dengan adil, dan mereka tidak akan dizalimi sedikit pun.
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ46
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ47
Ketika Saatnya Tiba
48Mereka bertanya kepada orang-orang beriman, 'Kapan ancaman ini akan terjadi jika apa yang kamu katakan itu benar?
'
49Katakanlah, 'Aku tidak memiliki kekuasaan untuk melindungi diriku atau memberi manfaat kepada diriku sendiri, kecuali dengan izin Allah.
' Setiap umat memiliki ajal.
Apabila ajal mereka telah tiba, mereka tidak dapat menundanya sesaat pun atau mempercepatnya.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ48
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ49
Azab Allah
50Katakanlah (kepada mereka), 'Wahai Nabi, bagaimana jika azab-Nya datang kepadamu pada malam hari atau siang hari--apakah orang-orang yang berbuat zalim itu menyadari apa yang
sebenarnya mereka minta untuk disegerakan?
'
51Apakah kamu akan beriman kepadanya hanya setelah ia menimpamu?
Baru sekarang kamu beriman?
Padahal kamu selalu meminta agar ia disegerakan!
52Kemudian dikatakan kepada orang-orang yang berbuat zalim, 'Rasakanlah azab yang kekal!
Bukankah ini balasan yang setimpal dengan apa yang telah kamu kerjakan?
'
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ50
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ51
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ52
Janji Allah
53Mereka bertanya kepadamu (wahai Nabi), 'Apakah itu benar?
' Katakanlah, 'Ya, demi Tuhanku!
Sesungguhnya itu benar!
Dan kamu tidak akan dapat melarikan diri.
'
54Sekiranya setiap orang yang zalim memiliki segala sesuatu di bumi, niscaya mereka akan menebus dirinya dengannya.
Mereka akan menyembunyikan penyesalan mereka ketika mereka melihat azab.
Dan mereka akan diadili dengan adil.
Dan mereka tidak akan dizalimi sedikit pun.
55Ketahuilah, sesungguhnya segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi adalah milik Allah.
Sesungguhnya janji Allah itu benar, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
56Dialah yang menghidupkan dan mematikan, dan hanya kepada-Nya kamu akan dikembalikan.
وَيَسۡتَنۢبُِٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ53
٥٣ وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ54
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ55
هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ56
Keutamaan Al-Qur'an
57Wahai manusia!
Sungguh, telah datang kepadamu sebuah peringatan dari Tuhanmu, penyembuh bagi apa yang ada di dalam hati, petunjuk, dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
58Katakanlah (Muhammad), "Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah mereka bergembira.
Itu lebih baik dari apa yang mereka kumpulkan.
"
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ57
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ58
Sumber Daya Allah
59Tanyakan kepada 'para penyembah berhala, wahai Nabi', 'Apakah kamu melihat rezeki yang Allah turunkan untukmu, lalu sebagian kamu halalkan dan sebagian lagi kamu haramkan?
' Katakanlah, 'Apakah Allah memberi izin kepadamu untuk itu, ataukah kamu hanya mengada-adakan kebohongan terhadap Allah?
'
60Apa dugaan orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah pada Hari Kiamat?
Sesungguhnya Allah selalu melimpahkan karunia-Nya kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur.
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ59
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ60
Ilmu Allah
61Tidaklah engkau (Muhammad) berada dalam suatu keadaan, tidak (pula) membaca suatu bagian dari Al-Qur'an, dan tidak (pula) kalian mengerjakan suatu pekerjaan, melainkan Kami menjadi
saksi atasmu ketika kamu melakukannya.
Tidak ada yang tersembunyi dari Tuhanmu seberat zarrah pun di bumi maupun di langit, dan tidak (pula) yang lebih kecil atau yang lebih besar dari itu, melainkan (semuanya)
tertulis dalam Kitab yang sempurna.
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ61
Hamba-hamba Allah yang Setia
62Sesungguhnya tidak ada rasa takut bagi hamba-hamba Allah yang beriman, dan mereka tidak akan bersedih.
63Merekalah orang-orang yang beriman dan senantiasa bertakwa.
64Bagi mereka ada kabar gembira dalam kehidupan dunia dan akhirat.
Tidak ada perubahan pada janji Allah.
Itulah sesungguhnya keberhasilan yang paling besar.
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ62
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ63
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ64
Nasihat tentang Orang-orang yang Mendustakan
65Janganlah engkau bersedih oleh perkataan mereka, wahai Nabi.
Sesungguhnya segala kemuliaan dan kekuasaan adalah milik Allah.
Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
66Ketahuilah, sesungguhnya milik Allah-lah apa yang ada di langit dan di bumi.
Dan apa yang sebenarnya diikuti oleh orang-orang yang menyeru selain Allah itu?
Mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan belaka dan mereka tidak lain hanyalah berdusta.
67Dialah yang menjadikan malam sebagai waktu istirahat bagimu dan siang terang benderang.
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mau mendengar.
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ65
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ66
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ67
WORDS OF WISDOM
- •
Al-Qur'an senantiasa memperingatkan orang-orang yang mengklaim bahwa Allah memiliki anak.
Sebagai Muslim, kita meyakini bahwa Allah tidak memiliki putra maupun putri.
Banyak orang percaya bahwa penting bagi mereka untuk memiliki anak agar anak-anak itu dapat mendukung atau merawat mereka di masa tua, atau meneruskan nama mereka setelah mereka
meninggal dunia.
Apakah Allah membutuhkan semua itu?
Tentu saja tidak.
Dia adalah Rabb Yang Mahakuasa dan Kekal, Yang memiliki kekuasaan atas segala sesuatu di alam semesta.
Kita semua membutuhkan-Nya, tetapi Dia tidak membutuhkan seorang pun dari kita.
Baik kita ada maupun tidak ada, hal ini tidak akan memengaruhi-Nya sedikit pun.
Panduan belajar Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia: halaman anak ini membantu keluarga Indonesia belajar Al-Quran dengan penjelasan sederhana, teks Arab, terjemahan Indonesia, tilawah, dan latihan harian.
Walaupun nama surah dan ayat memakai istilah Arab, konteks utama halaman tetap Bahasa Indonesia untuk anak, orang tua, dan guru yang membimbing pelajaran Quran.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Yûnus.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Yûnus with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia.
Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian.
Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab.
Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian.
Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.