این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
الكهف (سوره 18)
الکہف (کهف)
سوره مکیمقدمه
این سوره مکی نام خود را از داستان اصحاب کهف که در آیات ۹ تا ۲۶ آمده است، میگیرد. به روایت ابن عباس، از پیامبر اکرم (ص) درباره جوانانی که در غاری پنهان شدند، پادشاهی که بر بخشهای وسیعی از جهان تسلط داشت و درباره روح سؤال شد؛ از این رو آیات ۱۸:۹-۲۶، ۱۸:۸۳-۹۹ و ۱۷:۸۵ نازل گشتند. پیامبر اکرم (ص) در روایتی صحیح که ترمذی آن را نقل کرده است، میفرمایند: «قدمهای هیچ کس در روز قیامت از جای خود تکان نخواهد خورد مگر اینکه از چهار چیز از او پرسیده شود: ۱) جوانیاش را چگونه گذرانده است. ۲) مالش را چگونه به دست آورده و چگونه خرج کرده است. ۳) با دانش خود چه کرده است. ۴) و عمرش را چگونه سپری کرده است.» جالب اینکه این چهار سؤال با چهار داستانی که در این سوره ذکر شدهاند، مطابقت دارند: ۱) داستان اصحاب کهف. ۲) داستان مرد ثروتمند صاحب دو باغ. ۳) داستان موسی و مرد دانا (خضر). ۴) و سرانجام داستان ذوالقرنین و زندگی و سفرهای او در راه خدمت به خداوند. در میان این چهار داستان، هشدارهایی به کافران و بشارتهایی به مؤمنان نیز آمده است. همانند داستان اصحاب کهف، برخی داستانهای معجزهآسا نیز در سوره بعدی آمدهاند. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
پیام قرآن
1. ستایش مخصوص خداوندی است که کتاب را بر بنده خود نازل فرمود و هیچ کژی در آن قرار نداد، 2. در حالی که آن را کاملاً راست و استوار گردانید، تا از عذابی شدید از جانب خود بیم دهد و به مؤمنانی که کارهای نیک انجام میدهند، بشارت دهد که پاداشی نیکو خواهند داشت، 3. که در آن جاودانه خواهند ماند؛ 4. و تا بیم دهد کسانی را که میگویند: «الله فرزندی برگرفته است.» 5. آنان به این (موضوع) دانشی ندارند و نه پدرانشان. چه سخن بزرگی است که از دهانشان خارج میشود! آنان جز دروغ نمیگویند.
سوره 18 - الكَهْف (The Cave) - آیات 1-5
استقامت ورزید
6. پس شاید تو جان خود را از اندوه هلاک کنی، اگر به این سخن ایمان نیاورند. 7. ما به راستی آنچه را بر روی زمین است، زینتی برای آن قرار دادیم تا بیازماییم کدامشان در عمل نیکوتر است. 8. و ما قطعاً آنچه را بر روی آن است به خاکی بیگیاه خواهیم گرداند.
سوره 18 - الكَهْف (The Cave) - آیات 6-8
داستان ۱) اصحاب کهف
9. آیا پنداشتی که اصحاب کهف و رقیم از عجایب آیات ما بودند؟ 10. هنگامی که آن جوانان به غار پناه بردند و گفتند: «پروردگارا! از جانب خود رحمتی به ما عطا کن و ما را در کارمان به راه راست هدایت فرما.» 11. پس ما آنها را در غار به خوابی عمیق فرو بردیم برای سالیان دراز، 12. سپس آنها را برانگیختیم تا معلوم کنیم کدام یک از دو گروه، مدت درنگشان را بهتر محاسبه میکند.
سوره 18 - الكَهْف (The Cave) - آیات 9-12
ایستادگی در راه حق
13. ما داستانشان را به حق برای تو بازگو میکنیم. آنان جوانانی بودند که به پروردگارشان ایمان آوردند و ما بر هدایتشان افزودیم. 14. و دلهایشان را استوار ساختیم، هنگامی که برخاستند و گفتند: «پروردگار ما پروردگار آسمانها و زمین است. هرگز معبودی جز او را نمیخوانیم، که در این صورت سخنی گزاف و دور از حق گفتهایم.» 15. (سپس به یکدیگر گفتند:) «این قوم ما معبودانی جز او برگزیدهاند. چرا بر [حقانیت] آنها دلیل روشنی نمیآورند؟ پس ستمکارتر از کسی که بر خدا دروغ بندد کیست؟» 16. چون از آنها و آنچه جز خدا میپرستند کناره گرفتهاید، پس به غار پناه ببرید. پروردگارتان رحمت خود را بر شما میگستراند و کارتان را برای شما مهیا میسازد.