این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Al-Fâtiḥah (سوره 1)

الفَاتِحَة (گشایش)

سوره مکی

مقدمه

این سوره مکی، که در مجموع هفده بار در نمازهای پنج‌گانه روزانه تلاوت می‌شود، سنگ بنای قرآن است. این سوره رابطه بین خالق و مخلوقش، اقتدار بی‌چون و چرای خداوند در این دنیا و آخرت، و وابستگی همیشگی بشریت به او برای هدایت و یاری را خلاصه می‌کند. موضوع اصلی آن، اقرار به این حقیقت است که او تنها معبود شایسته پرستش است — حقیقتی ساده که کافران از درک آن عاجزند. تمام اصول بنیادینی که در این سوره گنجانده شده‌اند، در بقیه قرآن تشریح شده‌اند.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

دعای هدایت

1. به نام خداوند بخشنده مهربان.

2. ستایش از آنِ خداست، پروردگار جهانیان،

3. بخشنده مهربان،

4. مالک روز جزا.

5. تنها تو را می‌پرستیم و تنها از تو یاری می‌خواهیم.

6. ما را به صراط مستقیم هدایت فرما،

7. راه کسانی که به آنان نعمت دادی، نه کسانی که مورد غضب قرار گرفتند و نه گمراهان.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ١

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ٢

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ٤

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ٥

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ٦

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧

سوره 1 - الْفَاتِحَة (The Opening) - آیات 1-7

Al-Fâtiḥah - The Opening

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

به نام خداوند بخشنده مهربان. ستایش از آنِ خداست، پروردگار جهانیان، بخشنده مهربان،

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.