سورہ 10
جلد 3

یونس

یُونس

سورۃ Yûnus بچوں کے لیے

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • سورۃ 18، آیت 45 کی طرح، سورۃ 10، آیت 24 بھی اس دنیا (دنیا) کی زندگی کا موازنہ پانی سے کرتی ہے۔ امام القرطبی کے مطابق، شاید اس کی وجہ یہ ہے:

  • 1. پانی ایک حالت سے دوسری حالت میں بدلتا رہتا ہے—گیس، مائع اور ٹھوس۔ یہی حال دنیا کا بھی ہے—ایک شخص آج صحت مند ہے تو کل بیمار ہو سکتا ہے، آج امیر ہے تو کل غریب ہو سکتا ہے، اور اسی طرح۔

  • 2. وقت کے ساتھ، پانی یا تو بخارات بن کر یا زمین میں جذب ہو کر غائب ہو جاتا ہے۔ یہی حال ہماری صحت اور خوبصورتی کا ہے، جو سالوں کے ساتھ ساتھ ختم ہو جاتی ہے۔

  • 3. بالکل اسی طرح جیسے پانی میں کودنے والے گیلے ہو جاتے ہیں، جو دنیا میں کودتے ہیں وہ اس کے فتنوں سے محفوظ نہیں رہ سکتے۔

  • 4. ایک شخص تب زندہ رہتا ہے جب وہ پانی صحیح مقدار میں پیتا ہے۔ بہت زیادہ پانی لوگوں کے ڈوبنے کا سبب بن سکتا ہے۔ اسی طرح، اگر کوئی اس دنیا سے صرف اتنا ہی لے جتنا اسے ضرورت ہے، تو وہ بچ جائے گا۔ لیکن جو اس کی لذتوں میں ڈوب کر آخرت کو بھول جاتے ہیں وہ ہلاک ہو جائیں گے۔

SIDE STORY

مختصر کہانی

  • زندگی بہت مختصر اور آزمائشوں سے بھری ہوئی ہے۔ بظاہر کوئی بری چیز کی توقع نہیں ہوتی۔

  • مثال کے طور پر، حمزہ ایک صحت مند اور امیر آدمی تھا جس کی شادی ہو چکی تھی اور اس کے دو بچے تھے۔ ایک دن، وہ کام سے واپس آیا، رات کا کھانا کھایا، اور سونے چلا گیا۔ سبحان اللہ، جب اس کے گھر والوں نے صبح اسے جگانے کی کوشش کی، تو وہ بالکل ٹھیک جاگا، ناشتہ کیا، تیار ہوا، اور کام پر چلا گیا۔

  • پھر شام کو وہ واپس آیا، رات کا کھانا کھایا، اور سونے چلا گیا۔ سبحان اللہ، جب انہوں نے اسے صبح جگانے کی کوشش کی، تو وہ تروتازہ ہو کر جاگا، ناشتہ کیا، تیار ہوا، اور کام پر چلا گیا۔ سب کچھ بہت اچھا چلتا رہا یہاں تک کہ تیس سال بعد ایک دن، حمزہ کام سے واپس آیا، رات کا کھانا کھایا، اور سونے چلا گیا۔ اور سبحان اللہ، جب انہوں نے اسے صبح جگانے کی کوشش کی، تو وہ بہت اچھا محسوس کرتے ہوئے جاگا، ناشتہ کیا، تیار ہوا، اور کام پر چلا گیا۔ وہ اب بھی بہت صحت مند ہے اور ایک آرام دہ زندگی گزار رہا ہے۔

  • اب، آپ میں سے کچھ لوگ پوچھیں گے، "ایک منٹ رکو! مسئلہ کہاں ہے؟ حمزہ تو ایک عام زندگی گزار رہا ہے اور سب کچھ بہت ٹھیک چل رہا ہے۔"

  • مسئلہ یہ ہے کہ حمزہ اپنی پوری زندگی میں صرف تین کام کرتا ہے: کام، کھانا، اور سونا۔ وہ نہ تو نماز پڑھتا ہے، نہ زکوٰۃ دیتا ہے، اور نہ ہی روزہ رکھتا ہے۔ اسے یہ احساس نہیں کہ زندگی بہت مختصر ہے۔ ہر گزرتا دن اسے موت کے قریب لا رہا ہے، لیکن وہ مرنے کے لیے تیار نہیں ہے۔ جب وہ اگلی زندگی میں جائے گا، تو وہ اپنے ساتھ صرف اپنے نیک اعمال لے جائے گا اور باقی سب کچھ پیچھے چھوڑ دے گا۔

یہ مختصر زندگی

24اس دنیا کی زندگی کی مثال اس بارش کی سی ہے جو ہم آسمان سے برساتے ہیں۔ پھر اس سے زمین کی نباتات، جنہیں انسان اور جانور کھاتے ہیں، گھنی ہو کر نکلتی ہیں۔ یہاں تک کہ جب زمین اپنی بہار پر ہوتی ہے اور خوبصورت دکھائی دیتی ہے، اور اس کے باسی سمجھتے ہیں کہ اب وہ اس پر پوری طرح قابو پا چکے ہیں، تو ہمارا حکم رات یا دن میں اس پر آ جاتا ہے، اور ہم اسے ایسا کاٹ دیتے ہیں جیسے کل وہاں کچھ تھا ہی نہیں تھا۔ اسی طرح ہم ان لوگوں کے لیے نشانیاں واضح کرتے ہیں جو غور و فکر کرتے ہیں۔
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ24

جنت کی دعوت

25اللہ سب کو 'سلامتی کے گھر' کی طرف بلاتا ہے اور جسے چاہتا ہے سیدھی راہ کی ہدایت دیتا ہے۔ 26جن لوگوں نے نیک اعمال کیے، ان کے لیے بہترین اجر ہے اور 'اس سے بھی' زیادہ۔ ان کے چہروں پر کبھی غم یا ذلت نہیں چھائے گی۔ وہی جنت والے ہوں گے۔ وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 25لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞوَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ26

جہنم سے ڈرانا

27اور جن لوگوں نے برے کام کیے، ان کو ہر برائی کا بدلہ اتنا ہی ملے گا۔ اور ان پر ذلت چھا جائے گی، انہیں اللہ سے بچانے والا کوئی نہ ہوگا۔ ان کے چہروں پر گویا رات کی گہری تاریکی کے ٹکڑے چڑھا دیے گئے ہوں۔ یہی لوگ آگ والے ہیں، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّ‍َٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۢ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ27

بت اور ان کے پوجنے والے

28اور جس دن ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے، پھر ان لوگوں سے کہیں گے جنہوں نے اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرائے تھے کہ 'تم اور تمہارے شریک اپنی جگہ پر ٹھہرو۔' پھر ہم ان کے درمیان جدائی ڈال دیں گے اور ان کے شریک کہیں گے کہ 'ہماری تمہاری عبادت سے کوئی تعلق نہیں تھا! 29اللہ ہمارے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے کہ ہمیں تو تمہاری عبادت کی خبر بھی نہ تھی۔ 30اس وقت ہر شخص کو اپنے کیے کا بدلہ مل جائے گا، اور انہیں ان کے حقیقی مالک اللہ کی طرف لوٹا دیا جائے گا۔ اور جو جھوٹے معبود انہوں نے گھڑ رکھے تھے وہ سب ان سے غائب ہو جائیں گے۔
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ 28فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ 29هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ30

بت پرستوں سے سوالات: ۱) کون رزق دیتا ہے؟

31آپؐ ان سے پوچھیں، 'کون تمہیں آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہے؟ کون تمہاری سماعت اور بصارت کا مالک ہے؟ کون زندہ کو مردہ سے اور مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے؟ اور کون ہر کام کی تدبیر کرتا ہے؟' وہ کہیں گے، 'اللہ۔' آپؐ کہیے کہ 'پھر کیا تم (اس سے) ڈرتے نہیں؟' 32یہی اللہ تمہارا سچا رب ہے۔ پھر حق کے بعد گمراہی کے سوا کیا ہے؟ پھر تم کہاں پھیرے جا رہے ہو؟ 33اسی طرح ان نافرمان لوگوں پر تمہارے رب کی بات سچ ثابت ہو چکی ہے کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے۔
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ 31فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ 32كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ33
Illustration

۲) کون پیدا کرتا ہے؟

34آپؐ ان سے پوچھیں، 'کیا تمہارے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو تخلیق کی ابتدا کرے اور پھر اسے موت کے بعد دوبارہ زندہ کرے؟' آپؐ کہیں، 'صرف اللہ ہی تخلیق کی ابتدا کرتا ہے اور پھر اسے دوبارہ زندہ کرتا ہے۔ تو تم کہاں بہکائے جا رہے ہو؟'
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ34

۳) کون ہدایت دیتا ہے؟

35آپؐ ان سے پوچھیں، 'کیا تمہارے شریکوں میں سے کوئی ایسا ہے جو حق کی طرف رہنمائی کرے؟' آپؐ کہیں، 'صرف اللہ ہی حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔ تو کیا وہ زیادہ حقدار ہے کہ اس کی پیروی کی جائے جو حق کی طرف رہنمائی کرتا ہے، یا وہ جو خود راستہ نہیں پا سکتا جب تک کہ اس کی رہنمائی نہ کی جائے؟ تو تمہیں کیا ہوا ہے؟ تم یہ کیسا فیصلہ کرتے ہو؟' 36ان میں سے اکثر لوگ محض گمان کے پیچھے چلتے ہیں۔ یقیناً گمان حق کی جگہ نہیں لے سکتا۔ بے شک اللہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں۔
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ 35وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡ‍ًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ36

قرآن کا چیلنج

37اور اس قرآن کے لیے یہ ممکن نہیں کہ وہ اللہ کے سوا کسی اور کی طرف سے بنایا گیا ہو۔ بلکہ یہ تو اس کی تصدیق ہے جو اس سے پہلے آیا، اور اس پیغام کی تفصیل ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ یہ تمام جہانوں کے رب کی طرف سے ہے۔ 38یا کیا وہ کہتے ہیں کہ 'اس نے اسے خود گھڑ لیا ہے؟' آپؐ ان سے کہہ دیجیے کہ 'پھر تم اس جیسی ایک سورت بنا لاؤ، اور اللہ کے سوا جس کو بھی بلا سکتے ہو بلا لو، اگر تم سچے ہو!' 39بلکہ انہوں نے اس کتاب کو بغیر سمجھے ہی جلدی سے جھٹلا دیا اور اس سے پہلے کہ اس کی تنبیہات پوری ہوتیں۔ ان سے پہلے بھی لوگ اسی طرح 'حق' کو جھٹلاتے رہے۔ پس دیکھ لو کہ ان ظالموں کا انجام کیا ہوا!
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 37أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 38بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ39

اللہ ہی ہدایت دینے والا ہے

40ان میں سے بعض اس پر 'آخر کار' ایمان لائیں گے؛ اور بعض نہیں لائیں گے۔ اور آپ کا رب فساد پھیلانے والوں کو خوب جانتا ہے۔ 41اور اگر وہ آپؐ کو جھٹلائیں، تو کہہ دیجیے کہ 'میرے اعمال میرے لیے ہیں اور تمہارے اعمال تمہارے لیے ہیں۔ تم میرے عمل سے بری ہو اور میں تمہارے عمل سے بری ہوں۔' 42اور ان میں سے بعض آپؐ کی بات سنتے ہیں، تو کیا آپ بہروں کو سنا سکتے ہیں، اگرچہ وہ سمجھنے سے انکار کریں؟ 43اور ان میں سے بعض آپؐ کو دیکھتے ہیں، تو کیا آپ اندھوں کو راستہ دکھا سکتے ہیں، اگرچہ وہ دیکھنا نہ چاہیں؟ 44یقیناً اللہ لوگوں پر کسی طرح ظلم نہیں کرتا، بلکہ لوگ خود اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں۔
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ 40وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيٓ‍ُٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ 41وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ 42وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ 43إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡ‍ٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ44
SIDE STORY

مختصر کہانی

  • بہت سال پہلے، 3 دوست نیویارک شہر آئے۔ انہوں نے اپنے دورے کے دوران ایک ہوٹل میں رہنے کا فیصلہ کیا۔ انہیں 60ویں منزل پر ایک کمرہ ملا۔ ہوٹل کی پالیسی تھی کہ ہر رات 12:00 بجے کے بعد سکیورٹی وجوہات کی بنا پر لفٹیں بند کر دی جاتی تھیں۔ اگلے دن، تینوں دوستوں نے ایک کار کرائے پر لی اور شہر کی سیر کے لیے نکل پڑے۔ انہوں نے پورا دن فلموں، ریستورانوں اور دیگر چیزوں سے لطف اٹھایا۔ ایک وقت پر، انہیں یاد آیا کہ انہیں 12:00 بجے سے پہلے ہوٹل واپس پہنچنا ہے۔ تاہم، جب وہ پہنچے تو آدھی رات ہو چکی تھی۔ اور واقعی، لفٹیں بند تھیں۔ ان کے پاس اپنے کمرے میں واپس جانے کا کوئی اور راستہ نہیں تھا سوائے اس کے کہ وہ 60ویں منزل تک سیڑھیاں چڑھ کر جائیں۔

  • اچانک، ان میں سے ایک کو ایک خیال آیا۔ اس نے کہا، "پہلی 20 منزلوں کے لیے، میں ایک مذاق کی کہانی سناؤں گا تاکہ ہم تفریح میں رہیں۔ پھر ہم میں سے کوئی دوسرا اگلی 20 منزلوں کے لیے ایک سنجیدہ کہانی سنائے گا۔ پھر، ہم بقیہ 20 منزلوں کو ایک اداس کہانی سے مکمل کریں گے، صرف تبدیلی کے لیے۔"

  • چنانچہ پہلے دوست نے مزاحیہ کہانی سنانا شروع کی۔ ہنسی مذاق کے ساتھ، وہ 20ویں منزل پر پہنچ گئے۔ دوسرے دوست نے انہیں ایک سنجیدہ کہانی سنائی۔ پھر تیسرے دوست کی باری آئی کہ وہ انہیں ایک اداس کہانی سنائے۔ اس نے اپنے ہاتھ جیب میں ڈالے اور کہا، "میری اداس کہانی یہ ہے کہ میں کمرے کی چابی کار میں بھول آیا ہوں۔"

  • Illustration
  • یہ کہانی ہماری زندگی کے چکر کی طرح ہے۔ ہم اپنی زندگی کے پہلے 20 سال مذاق اور تفریح میں گزارتے ہیں۔ پھر، اگلے 20 سالوں میں، ہم کام اور اپنی زندگی میں مصروف ہو جاتے ہیں۔ پھر، اس کے اگلے 20 سالوں میں، ہمیں اپنے بال سفید نظر آنے لگتے ہیں اور ہمیں احساس ہوتا ہے کہ زندگی مختصر ہے اور ہم نے بہت سی اہم چیزوں کو نظرانداز کر دیا ہے، خاص طور پر جب بات اللہ کے ساتھ ہمارے تعلق کی ہو۔

  • یہ شروع میں ہی سمجھنا بہت ضروری ہے کہ زندگی بہت مختصر ہے اور ہمیں اس تھوڑے سے وقت میں زیادہ سے زیادہ نیک اعمال کرنے چاہئیں۔ ورنہ، ہم اگلی زندگی میں اس پر پچھتائیں گے۔

زندگی بہت مختصر ہے

45اور جس دن وہ ان سب کو اکٹھا کرے گا، تو ایسا لگے گا جیسے وہ دنیا میں دن کی ایک گھڑی سے زیادہ نہ رہے ہوں، وہ صرف ایک دوسرے کو پہچان رہے ہوں گے۔ وہ لوگ یقیناً خسارے میں رہے جنہوں نے اللہ سے ملاقات کو جھٹلایا، اور وہ ہدایت پانے والے نہیں تھے۔
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ45

فیصلے سے پہلے کی تنبیہ

46اور خواہ ہم آپ کو ان وعدوں میں سے کچھ دکھا دیں جو ہم نے ان سے کیے ہیں یا آپ کو 'اس سے پہلے' وفات دے دیں، بہرحال انہیں ہماری طرف ہی لوٹنا ہے، اور اللہ ان کے اعمال پر گواہ ہے۔ 47ہر امت کے لیے ایک رسول ہوتا ہے۔ پھر جب ان کا رسول آئے گا، تو ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا۔
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ 46وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ47

جب وقت آئے گا

48وہ 'ایمان والوں سے' پوچھتے ہیں کہ 'یہ وعدہ کب پورا ہو گا، اگر تم سچے ہو؟' 49آپؐ کہیے کہ 'میں اپنی ذات کے لیے بھی نفع یا نقصان کا اختیار نہیں رکھتا، مگر وہی جو اللہ چاہے۔' ہر امت کے لیے ایک مقررہ وقت ہے۔ جب ان کا وقت آ جاتا ہے، تو وہ اسے ایک گھڑی بھر بھی پیچھے نہیں کر سکتے اور نہ آگے کر سکتے ہیں۔
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 48قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَ‍ٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ49

اللہ کا عذاب

50آپؐ ان سے کہہ دیجیے، 'ذرا سوچو، اگر اس کا عذاب تم پر رات کو یا دن کو آ جائے تو کیا وہ مجرم لوگ واقعی سمجھتے ہیں کہ وہ کس چیز کو جلدی مانگ رہے ہیں؟' 51کیا تم اس پر تب ایمان لاؤ گے جب وہ تم پر آ پڑے گا؟ 'اب ایمان لائے ہو؟' حالانکہ تم ہی اسے جلدی مانگتے تھے!' 52پھر ظالموں سے کہا جائے گا، 'ہمیشہ رہنے والے عذاب کا مزہ چکھو! کیا تمہیں انہی اعمال کا بدلہ نہیں دیا جا رہا تھا جو تم کرتے تھے؟'
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 50أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ 51ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ52

اللہ کا وعدہ

53وہ آپؐ سے پوچھتے ہیں، 'کیا یہ سچ ہے؟' آپؐ کہیے کہ 'ہاں، میرے رب کی قسم! یہ یقیناً سچ ہے! اور تم اس سے بچ کر نہیں جا سکتے۔' 54اور اگر ہر ظالم کے پاس زمین کی تمام چیزیں ہوں تو وہ یقیناً خود کو بچانے کے لیے انہیں دے دے گا۔ اور جب وہ عذاب دیکھیں گے تو اپنی شرمندگی کو چھپائیں گے۔ اور ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا جائے گا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا جائے گا۔ 55خبردار! بے شک آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ اللہ ہی کا ہے۔ یقیناً اللہ کا وعدہ سچا ہے، لیکن ان میں سے اکثر لوگ نہیں جانتے۔ 56وہی ہے جو زندگی دیتا اور موت دیتا ہے، اور تم سب اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔
وَيَسۡتَنۢبِ‍ُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ 53٥٣ وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 54أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 55هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ56

قرآن کی فضیلت

57اے لوگو! یقیناً تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک نصیحت، اور دلوں کی بیماریوں کے لیے شفا، اور ایمان والوں کے لیے ہدایت اور رحمت آ چکی ہے۔ 58آپؐ کہہ دیجیے کہ 'یہ اللہ کے فضل اور اس کی رحمت سے ہے، لہٰذا انہیں چاہیے کہ وہ اسی پر خوش ہوں۔' یہ ان چیزوں سے بہت بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں۔
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 57قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ58

اللہ کے وسائل

59آپؐ ان بت پرستوں سے پوچھیے، 'کیا تم نے ان وسائل پر غور کیا ہے جو اللہ نے تمہارے لیے نازل کیے ہیں، پھر بھی تم نے ان میں سے بعض کو حلال اور بعض کو حرام قرار دیا؟' آپؐ کہیے، 'کیا اللہ نے تمہیں اس کی اجازت دی تھی، یا تم اللہ پر جھوٹ گھڑ رہے ہو؟' 60اور جو لوگ اللہ پر جھوٹ گھڑتے ہیں، وہ قیامت کے دن کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ یقیناً اللہ لوگوں پر فضل کرنے والا ہے، لیکن ان میں سے اکثر ناشکرے ہیں۔
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ 59وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ60

اللہ کا علم

61اور اے نبی! آپؐ کسی بھی کام میں مشغول ہوں یا آپؐ قرآن کا کوئی بھی حصہ پڑھ رہے ہوں، اور تم سب کوئی بھی عمل کر رہے ہو، ہم تمہیں دیکھتے رہتے ہیں جب تم اسے کرتے ہو۔ زمین یا آسمان میں کوئی ذرہ برابر چیز بھی آپ کے رب سے چھپی نہیں ہے، اور نہ ہی اس سے چھوٹی یا بڑی کوئی چیز ہے، مگر وہ ایک روشن کتاب میں درج ہے۔
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ61

اللہ کے وفادار بندے

62خبردار! بے شک اللہ کے ولیوں پر کوئی خوف نہیں ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔ 63وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے اور اللہ سے ڈرتے رہے۔ 64ان کے لیے دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں بھی خوشخبری ہے۔ اللہ کے وعدوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔ یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ 62ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ 63لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ64

انکار کرنے والوں کے بارے میں نصیحت

65اور ان کی باتیں آپ کو غمگین نہ کریں، اے نبی۔ یقیناً تمام عزت اور طاقت اللہ ہی کے لیے ہے۔ وہ ہر بات سنتا اور ہر چیز کو جانتا ہے۔ 66خبردار! بے شک آسمانوں میں جو کچھ ہے اور زمین میں جو کچھ ہے وہ سب اللہ ہی کا ہے۔ اور وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ شریک بناتے ہیں، وہ کس چیز کی پیروی کرتے ہیں؟ وہ صرف اپنے گمان کی پیروی کرتے ہیں اور محض جھوٹ بولتے ہیں۔ 67وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ تم اس میں سکون حاصل کرو اور دن کو روشن بنایا۔ یقیناً اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو سنتے ہیں۔
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 65أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ 66هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ67
WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • قرآن ہمیشہ ان لوگوں کو خبردار کرتا ہے جو یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ اللہ کی اولاد ہے۔ بطور مسلمان، ہم یہ یقین رکھتے ہیں کہ اللہ کا کوئی بیٹا یا بیٹی نہیں ہے۔ بہت سے لوگ سمجھتے ہیں کہ ان کے لیے اولاد کا ہونا ضروری ہے تاکہ وہ بڑھاپے میں ان کی مدد یا دیکھ بھال کریں یا ان کی موت کے بعد ان کا نام جاری رکھیں۔ کیا اللہ کو ان میں سے کسی چیز کی ضرورت ہے؟ ہرگز نہیں۔ وہ زبردست اور ابدی رب ہے، جس کا کائنات کی ہر چیز پر اختیار ہے۔ ہم سب اس کے محتاج ہیں، لیکن وہ ہم میں سے کسی کا محتاج نہیں ہے۔ چاہے ہمارا وجود ہوتا یا نہ ہوتا، اس سے اس پر کوئی فرق نہیں پڑتا۔