Йунус
يُونُس
یُونس
Surah Yûnus for kids content
WORDS OF WISDOM
- •
Подобно 18:45, аят 10:24 сравнивает жизнь этого мира (дунья) с водой.
Согласно Имаму Аль-Куртуби, возможно, это потому что:
- •
1.
Вода постоянно меняется из одного состояния в другое — газ, жидкость и твердое тело.
То же самое верно и для дунья — человек может быть здоров сегодня, но болен завтра; богат сегодня, но беден завтра; и так далее.
- •
2.
Со временем вода исчезает, либо испаряясь, либо просачиваясь в землю.
То же самое верно и для нашего здоровья и красоты, которые увядают с годами.
- •
3.
Подобно тому, как те, кто прыгает в воду, намокают, те, кто погружается в дунья, не могут быть в безопасности от ее испытаний.
- •
4.
Человек выживает, если пьет нужное количество воды.
Слишком много воды может привести к тому, что люди утонут.
Точно так же, если кто-то берет из этой дунья только то, что ему нужно, он выживет.
Но те, кто утонет в ее удовольствиях и забудет о Следующей Жизни, будут обречены.
SIDE STORY
- •
Жизнь очень коротка и полна испытаний.
Неприятности случаются совершенно неожиданно.
- •
Например, Хамза был здоровым, состоятельным мужчиной, женатым, с двумя детьми.
Однажды он вернулся с работы, поужинал, затем лег спать.
СубханАллах, когда утром его семья попыталась его разбудить, он проснулся прекрасно, позавтракал, оделся и пошел на работу.
- •
Затем вечером он вернулся, поужинал, затем лег спать.
СубханАллах, когда утром его попытались разбудить, он проснулся отдохнувшим, позавтракал, оделся и пошел на работу.
Все шло хорошо, пока однажды 30 лет спустя Хамза вернулся с работы, поужинал, затем лег спать и, субханАллах, когда утром его попытались разбудить, он проснулся, чувствуя себя
прекрасно, позавтракал, оделся и пошел на работу.
Он до сих пор очень здоров и живет комфортной жизнью.
- •
Теперь некоторые из вас спросят: "Минуточку!
В чем проблема?
Хамза, кажется, живет нормальной жизнью, и все идет очень хорошо.
"
- •
Проблема в том, что Хамза всю свою жизнь делает только три вещи: работает, ест и спит.
Он не совершает намаз, не выплачивает закят и не постится.
Он не осознает, что жизнь очень коротка.
Каждый день приближает его к концу, но он не готов к смерти.
Когда он перейдет в Следующую Жизнь, он возьмет с собой только свои благие дела, а остальное оставит позади.
Эта краткая жизнь
24Эта мирская жизнь подобна дождю, который Мы ниспосылаем с неба, и благодаря которому смешиваются растения земли, которые едят люди и животные.
А когда земля украшается и приукрашивается, и ее обитатели полагают, что они властны над ней, Наше веление постигает ее ночью или днем, и Мы превращаем ее в жнивье,
словно ее и не было вчера!
Так Мы разъясняем знамения для людей размышляющих.
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ24
Приглашение в Рай
25Аллах призывает всех к Обители Мира и ведет, кого пожелает, к Прямому Пути.
26Тем, кто творил добро, уготована лучшая награда и приумножение.
Их лица не покроет ни мрак, ни унижение.
Они будут обитателями Рая и пребудут там вечно.
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ25
لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞوَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ26
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОТ АДА
27А что касается тех, кто совершает зло, то за каждое злодеяние воздастся тем же.
Унижение покроет их, и не будет у них защитника от Аллаха, словно их лица покрыты кусками глубокой ночной тьмы.
Они будут обитателями Ада.
Они пребудут там вечно.
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّئَِّاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۢ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ27
Идолы и их поклонники
28И вспомни День, когда Мы соберём их всех вместе, затем скажем тем, кто придавал Аллаху сотоварищей: "Оставайтесь на своих местах – вы и ваши ложные боги!
" Мы отделим их друг от друга, и их ложные боги скажут: "Мы отрекаемся от вашего поклонения!
"
29Достаточно Аллаха как Свидетеля между нами, что мы даже не ведали о вашем поклонении.
30Тогда каждая душа познает то, что она совершила, когда они будут возвращены к Аллаху – их Истинному Покровителю.
И любые "боги", которых они измыслили, покинут их.
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ28
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ29
هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ30
ВОПРОСЫ К МНОГОБОЖНИКАМ: 1) КТО ДАЕТ ПРОПИТАНИЕ?
31Спроси их, о Пророк: «Кто дарует вам пропитание с небес и земли?
Кто владеет вашим слухом и зрением?
Кто выводит живое из мертвого и мертвое из живого?
И кто управляет всем?
» Они скажут: «Аллах».
Скажи: «Неужели вы тогда не будете богобоязненны?
»
32Таков Аллах, ваш Истинный Господь.
Что же находится за пределами истины, кроме заблуждения?
Как же вы можете быть отвращены?
33Так сбылось Слово твоего Господа относительно нечестивцев, что они никогда не уверуют.
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ31
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ32
كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ33
2) Кто создаёт?
34Спроси их, о Пророк: «Может ли кто-либо из ваших сотоварищей (ложных богов) начинать творение, а затем воскрешать его?
» Скажи: «Только Аллах начинает творение, а затем воскрешает его».
Как же вы тогда отвращаетесь от истины?
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ34
3) Кто наставляет?
35Скажи им, о Пророк: «Может ли кто-либо из ваших сотоварищей наставить на истинный путь?
» Скажи: «Только Аллах наставляет на истинный путь.
Кто же более достоин того, чтобы за ним следовали: Тот, Кто наставляет на истинный путь, или тот, кто сам не может найти путь, если только его не ведут?
Что с вами?
Как вы можете выносить такое несправедливое суждение?
»
36Большинство из них следует лишь старым догадкам.
Воистину, догадки ни в коей мере не могут заменить истину.
Поистине, Аллах в полной мере ведает о том, что они совершают.
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ35
وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ36
ВЫЗОВ КОРАНА
37Этот Коран не мог быть создан никем, кроме Аллаха.
Напротив, он является подтверждением того, что было ниспослано прежде, и разъяснением Писания.
В нём нет сомнения, что оно от Господа миров.
38Или они говорят: «Он выдумал его»?
Скажи: «Принесите же одну суру, подобную ей, и призовите, кого сможете, кроме Аллаха, если вы правдивы!
»
39Напротив, они поспешно отвергли его, даже не постигнув его смысла, и прежде, чем сбылись его предостережения.
Те, кто был до них, также отрицали истину.
Посмотри же, каков был конец беззаконников!
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ37
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ38
بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ39
Аллах — Направляющий
40Некоторые из них уверуют в него, а другие не уверуют.
А твой Господь лучше знает нечестивцев.
41Если они отвергнут тебя, о Пророк, то скажи: "Мои деяния — мне, а ваши деяния — вам.
Вы непричастны к тому, что я делаю, а я непричастен к тому, что делаете вы!
"
42Некоторые из них слушают тебя, но разве ты можешь заставить глухих слышать, хотя они отказываются понимать?
43А некоторые из них смотрят на тебя, но разве ты можешь повести слепых, хотя они отказываются видеть?
44Воистину, Аллах ни в чём не притесняет людей, но это люди притесняют самих себя.
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ40
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيُٓٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ41
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ42
وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ43
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ44
SIDE STORY
- •
Много лет назад трое друзей приехали в Нью-Йорк.
Они решили остановиться в отеле на время своего визита.
Им досталась комната на 60-м этаже.
Политика отеля заключалась в том, что каждую ночь после полуночи лифты отключались по соображениям безопасности.
На следующий день трое друзей арендовали машину и отправились исследовать город.
Весь день они наслаждались фильмами, ресторанами и другими развлечениями.
В какой-то момент они вспомнили, что им нужно вернуться в отель до полуночи.
Однако к тому времени, как они приехали, было уже за полночь.
Как и ожидалось, лифты были отключены.
Другого способа попасть в свою комнату, кроме как подняться по лестнице до 60-го этажа, не было.
- •
Внезапно одному из них пришла в голову идея.
Он сказал: "Первые 20 этажей я буду рассказывать смешную историю, чтобы нам было не скучно.
Затем кто-нибудь из нас мог бы рассказать нам серьёзную историю на следующие 20 этажей.
А потом мы преодолеем остальные 20 этажей под грустную историю, просто для разнообразия.
"
- •
Итак, первый друг начал со смешной шутки.
Со смехом и радостью они достигли 20-го этажа.
Второй друг рассказал им серьёзную историю.
Затем настала очередь третьего друга рассказать грустную историю.
Он сунул руки в карман и начал со слов: "Моя грустная история в том, что я забыл ключ от номера в машине.
"
- •
Эта история похожа на наш жизненный цикл.
Первые 20 лет нашей жизни мы проводим в шутках и веселье.
Затем, в следующие 20 лет, мы заняты работой и своей собственной жизнью.
Затем, в следующие 20 лет, мы начинаем замечать седину и осознаём, что жизнь коротка и что мы упустили много важных вещей, особенно когда речь идёт о наших отношениях
с Аллахом.
- •
Важно с самого начала понять, что жизнь очень коротка, и мы должны сделать как можно больше за то небольшое время, которое у нас есть.
В противном случае мы будем сожалеть об этом в Следующей Жизни.
Жизнь очень коротка
45В тот День, когда Он соберет их, им покажется, что они пробыли [в мире] всего лишь час дня, узнавая друг друга.
Потеряли себя те, которые отрицали встречу с Аллахом, и не были на прямом пути!
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ45
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПЕРЕД СУДНЫМ ДНЁМ
46Покажем ли Мы тебе, о Пророк, часть того, чем Мы им угрожаем, или упокоим тебя до этого, к Нам их возвращение, и Аллах — Свидетель тому, что они
совершают.
47У каждой общины был посланник.
Когда приходит их посланник как свидетель в Последней жизни, суд будет вершиться над ними по справедливости.
Никто не будет обижен.
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ46
وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ47
Когда наступит время
48Они спрашивают у верующих: «Когда исполнится эта угроза, если вы говорите правду?
»
49Скажи, о Пророк: «Я не властен защитить или принести пользу себе, кроме как по дозволению Аллаха».
У каждой общины есть свой срок.
Когда их срок истечет, они не смогут отсрочить его ни на мгновение, ни ускорить.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ48
قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ49
Наказание Аллаха
50Скажи им, о Пророк: «Представьте, если Его наказание постигнет вас ночью или днем — неужели нечестивцы осознают, что они на самом деле просят Его ускорить?
»
51Неужели вы уверуете в него только после того, как оно постигнет вас?
Теперь «вы уверовали»?
Но ведь вы всегда хотели ускорить его!
52Тогда тем, кто творил несправедливость, будет сказано: «Вкусите наказание вечности!
Разве это не то, что вы заслужили за ваши деяния?
»
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ50
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ51
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ52
Обещание Аллаха
53Они спрашивают тебя, о Пророк: «Неужели это правда?
» Скажи: «Клянусь моим Господом, да!
Это, несомненно, правда!
И вам не избежать этого!
»
54Если бы у каждого нечестивца было всё, что есть на земле, они непременно предложили бы это в качестве выкупа за себя.
Они скроют своё сожаление, когда увидят наказание.
И их рассудят по справедливости.
Никто не будет обижен.
55Воистину, всё, что на небесах и на земле, принадлежит Аллаху.
Воистину, обещание Аллаха всегда истинно, но большинство из них не знают.
56Он дарует жизнь и умерщвляет, и к Нему вы все будете возвращены.
وَيَسۡتَنۢبُِٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ53
٥٣ وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ54
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ55
هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ56
ПРЕВОСХОДСТВО КОРАНА
57О люди!
Воистину, пришло к вам наставление от вашего Господа, исцеление для того, что в сердцах, руководство и милость для верующих.
58Скажи, о Пророк: «Пусть они радуются милости и милосердию Аллаха.
Это намного лучше того, что они накапливают».
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ57
قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ58
Блага Аллаха
59Спроси идолопоклонников, о Пророк: «Видели ли вы удел, который ниспослал вам Аллах, а вы объявили часть из него дозволенной, а часть запретной?
» Скажи: «Разве Аллах дал вам разрешение на это, или вы просто измышляете ложь на Аллаха?
»
60Что думают те, кто измышляет ложь на Аллаха, о Дне воскресения?
Воистину, Аллах обладает милостью к людям, но большинство из них неблагодарны.
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ59
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ60
ЗНАНИЕ АЛЛАХА
61Каким бы делом ты ни занимался, о Пророк, какую бы часть Корана ты ни читал, или какое бы дело вы ни совершали, Мы всегда будем свидетелями этого.
И не скрыто от твоего Господа даже на вес атома ни на земле, ни на небесах, ничто меньшее или большее этого, без того, чтобы это не было записано
в ясной Книге.
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ61
ВЕРНЫЕ РАБЫ АЛЛАХА
62Воистину, не будет страха для праведных рабов Аллаха, и не будут они печалиться.
63Это те, которые уверовали и помнят о Нем.
64Для них благая весть в мирской жизни и в будущей жизни.
Неизменно обещание Аллаха.
Это и есть величайший успех.
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ62
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ63
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ64
НАСТАВЛЕНИЯ О НЕВЕРУЮЩИХ
65Не печалься из-за их слов, о Пророк!
Воистину, вся слава и могущество принадлежит Аллаху.
Он слышит и знает все.
66Воистину, Аллаху принадлежит все, кто на небесах, и все, кто на земле.
Чему же следуют те, кто приобщает сотоварищей к Аллаху?
Они следуют лишь догадкам и только лгут.
67Он — Тот, Кто установил для вас ночь для вашего отдыха и день светлым.
Воистину, в этом знамения для людей, которые прислушиваются.
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ65
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ66
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ67
WORDS OF WISDOM
- •
Коран всегда предостерегает тех, кто утверждает, что у Аллаха есть дети.
Как мусульмане, мы верим, что у Аллаха нет ни сыновей, ни дочерей.
Многие люди считают, что для них важно иметь детей, чтобы те поддерживали их или заботились о них в старости, или сохраняли их имя после их смерти.
Нуждается ли Аллах в чём-либо из этого?
Конечно, нет.
Он — Могущественный и Вечный Господь, Которому принадлежит власть над всем во вселенной.
Мы все нуждаемся в Нём, но Он не нуждается ни в ком из нас.
Существовали бы мы или нет, это никак не повлияло бы на Него.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Yûnus.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Yûnus with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.