Surah 27
Volume 3

পিপীলিকা

النَّمْل

النَّمل

Surah An-Naml for kids content

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • দাব্বাতুল আরদকে কিয়ামতের অন্যতম প্রধান নিদর্শন বলে বিশ্বাস করা হয়।

    এই দাব্বাতুল আরদ পৃথিবী থেকে বেরিয়ে আসবে মানুষকে এটা দেখানোর জন্য যে, পুনরুত্থান সম্ভব।

    দাব্বাতুল আরদ তাদের আরও দেখাবে যে, এমনকি প্রাণীদেরও আল্লাহর প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস আছে—যা মূর্তি পূজাকারীরা করতে ব্যর্থ হয়।

    এই দাব্বাতুল আরদ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য সূত্রে আর কোনো বিস্তারিত তথ্য দেওয়া হয়নি।

    (ইমাম ইবনে আশুর)

কিয়ামত দিবসের পূর্বের বিভীষিকা

82যখন বিচারের প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়িত হওয়ার সময় নিকটবর্তী হবে, তখন আমরা তাদের জন্য পৃথিবী থেকে এক জীব নির্গত করব, যা তাদের বলবে যে, মানুষ আমাদের আয়াতসমূহে দৃঢ় বিশ্বাস স্থাপন

করেনি।

83সেই দিনের কথা স্মরণ করো, যেদিন আমরা প্রত্যেক উম্মত থেকে আমাদের আয়াতসমূহ অস্বীকারকারীদের একটি দলকে সমবেত করব এবং তাদের সুবিন্যস্তভাবে হাঁকিয়ে আনা হবে।

84যখন তারা অবশেষে তাঁর (আল্লাহর) সামনে উপস্থিত হবে, তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করবেন, "তোমরা কি আমার আয়াতসমূহকে না বুঝে প্রত্যাখ্যান করেছিলে?

অথবা তোমরা কী করছিলে?

"

85সুতরাং তাদের কৃত অন্যায়ের জন্য শাস্তি অবধারিত হবে এবং তা তাদের বাকরুদ্ধ করে দেবে।

وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ82

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ83

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِ‍َٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ84

وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • মানুষকে পুনরুজ্জীবিত করার তাঁর ক্ষমতা প্রমাণ করতে, আল্লাহ সাধারণত তাঁর সৃষ্টির কিছু বিস্ময়কর নিদর্শন উল্লেখ করেন, যেমন গ্রহ-নক্ষত্র, পর্বতমালা এবং মানব ভ্রূণের বিকাশ।

    ৮৬-৮৮ আয়াতে, আল্লাহ পৃথিবীর আবর্তন (যা দিন ও রাতের সৃষ্টি করে) উল্লেখ করেছেন এটি বোঝাতে যে, তিনি বিচার দিবসের জন্য সবাইকে পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম।

Illustration

আল্লাহর কুদরত: ১) দিন ও রাত

86তারা কি দেখে না যে, আমরা তাদের বিশ্রামের জন্য রাতকে এবং আলোকময় করার জন্য দিনকে বানিয়েছি?

নিশ্চয়ই এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে মুমিনদের জন্য।

أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86

বিচার দিবস

87এবং স্মরণ করো সেই দিনের কথা, যেদিন শিঙায় ফুঁক দেওয়া হবে; অতঃপর আসমানসমূহে যারা আছে এবং পৃথিবীতে যারা আছে, সবাই ভীত-সন্ত্রস্ত হবে, তবে যাদেরকে আল্লাহ ইচ্ছা করেন, তারা

ব্যতীত।

আর সবাই তাঁর কাছে উপস্থিত হবে, বিনয়ের সাথে অবনত হয়ে।

وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87

আল্লাহর কুদরত: ২) পৃথিবীর আবর্তন

88তোমরা পাহাড়গুলোকে দেখছো, ভাবছো তারা অটল, অথচ তারা মেঘের ন্যায় চলমান।

এটা আল্লাহরই কারিগরি, যিনি সবকিছুকে সুনিপুণ করেছেন।

নিশ্চয়ই তিনি তোমরা যা কর সে সম্পর্কে সম্যক অবগত।

وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88

প্রতিদান দিবস

89যে সৎকর্ম নিয়ে আসবে, তার জন্য রয়েছে তার চেয়েও উত্তম প্রতিদান, আর সেদিনকার মহাভীতি থেকে তারা নিরাপদ থাকবে।

90আর যে অসৎকর্ম নিয়ে আসবে, তাকে উপুড় করে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।

তোমরা যা করতে, তার প্রতিফল কি এটাই নয়?

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ89

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90

নবীকে নসিহত

91বলুন, আমাকে কেবল এই মক্কা নগরীর রবের ইবাদত করতে আদেশ করা হয়েছে, যিনি একে পবিত্র করেছেন এবং সবকিছু তাঁরই।

আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে তাদের অন্তর্ভুক্ত হতে যারা পূর্ণভাবে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করে।

92এবং কুরআন তিলাওয়াত করতে।

অতঃপর যে হেদায়েত গ্রহণ করে, তা কেবল তার নিজের কল্যাণের জন্যই।

আর যে পথভ্রষ্ট হয়, বলুন, আমি তো কেবল একজন সতর্ককারী।

93আর বলুন, সকল প্রশংসা আল্লাহর!

তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখাবেন, আর তোমরা তা চিনতে পারবে।

তোমাদের রব তোমরা যা কিছু করো সে সম্পর্কে কখনো বেখবর নন।

إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ91

وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ92

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93

Part 2 study note

This is part 2 of the children's lesson for Surah An-Naml.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah An-Naml with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when

your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.

This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.