কাহিনী

1ত্বা-সীন-মীম।

2এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াতসমূহ।

3আমরা আপনাকে (হে নবী) মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্তের কিছু অংশ সত্য সহকারে বর্ণনা করছি, বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য।

4নিশ্চয়ই ফেরাউন জমিনে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করেছিল এবং এর অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল। তাদের একদলকে সে দুর্বল করে রেখেছিল, তাদের পুত্রদের হত্যা করত এবং নারীদের জীবিত রাখত। নিশ্চয়ই সে ছিল ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের অন্তর্ভুক্ত।

5কিন্তু আমরা চেয়েছিলাম জমিনে যাদের দুর্বল করে রাখা হয়েছিল, তাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে, তাদেরকে নেতা বানাতে এবং তাদের উত্তরাধিকারী বানাতে;

6এবং তাদেরকে পৃথিবীতে সুপ্রতিষ্ঠিত করা; এবং তাদের মাধ্যমে ফেরাউন, হামান ও তাদের সৈন্যদের ভয়গুলোকে সত্যে পরিণত করা।

7আমরা মূসার জননীকে প্রত্যাদেশ করলাম, "তাকে স্তন্য পান করাও। অতঃপর যখন তুমি তার সম্পর্কে আশঙ্কা করবে, তখন তাকে নদীতে ভাসিয়ে দাও। আর ভয় করো না, দুঃখ করো না। আমরা অবশ্যই তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দেবো এবং তাকে রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত করবো।"

8অতঃপর ফির'আউনের লোকেরা তাকে তুলে নিল, যেন সে তাদের শত্রু ও দুঃখের কারণ হয়। নিশ্চয়ই ফির'আউন, হামান ও তাদের সৈন্যরা ছিল পাপী।

9ফিরআউনের স্ত্রী তাকে বলল, "এই শিশুটি আমার ও তোমার চোখের শীতলতা। তাকে হত্যা করো না। সম্ভবত সে আমাদের উপকারে আসবে অথবা আমরা তাকে পুত্র হিসেবে গ্রহণ করব।" তারা উপলব্ধি করতে পারেনি কী ঘটতে যাচ্ছিল।

10আর মূসার মায়ের অন্তর অস্থির হয়ে পড়েছিল। সে প্রায় তার পরিচয় প্রকাশ করে ফেলেছিল, যদি আমরা তার অন্তরকে সুদৃঢ় না করতাম, যেন সে আল্লাহর প্রতিশ্রুতির উপর বিশ্বাস স্থাপন করে।

11সে তার বোনকে বলল, "তার পিছু নাও!" অতঃপর সে দূর থেকে তাকে দেখল, যখন তারা ছিল বেখবর।

12আর আমরা পূর্ব থেকেই তার জন্য সব ধাত্রীকে হারাম করে দিয়েছিলাম। অতঃপর তার বোন বলল, "আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি পরিবারের সন্ধান দেব যারা তোমাদের জন্য তাকে প্রতিপালন করবে এবং তার উত্তমরূপে যত্ন নেবে?"

13এভাবেই আমরা তাকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলাম যেন তার অন্তর শান্ত হয়, এবং সে দুঃখিত না হয়, আর যেন সে জানতে পারে যে, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সর্বদা সত্য। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।

14পরে, যখন সে পূর্ণ শক্তিতে পৌঁছল এবং পরিপক্ক হলো, আমরা তাকে প্রজ্ঞা ও জ্ঞান দান করলাম। এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের পুরস্কৃত করি।

15একদিন তিনি এমন এক শহরে প্রবেশ করলেন যখন তার অধিবাসীরা ছিল গাফেল। সেখানে তিনি দু'জন লোককে যুদ্ধরত দেখলেন: একজন ছিল তার নিজ জাতির, আর অন্যজন ছিল তার শত্রুদের মধ্য থেকে। তার নিজ জাতির লোকটি তার শত্রুর বিরুদ্ধে তার কাছে সাহায্য চাইল। তখন মূসা তাকে ঘুষি মারলেন, ফলে তার মৃত্যু হলো। মূসা বললেন, "এটা শয়তানের কাজ। সে তো প্রকাশ্য, পথভ্রষ্টকারী শত্রু।"

16তিনি বললেন, "হে আমার প্রতিপালক! আমি নিশ্চয়ই আমার আত্মার উপর জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন।" আর তিনি তাকে ক্ষমা করলেন; তিনি তো ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

17মূসা বললেন, "হে আমার প্রতিপালক! আপনার যে নেয়ামত আমার উপর রয়েছে তার প্রতিদানে, আমি আর কখনো অপরাধীদের সাহায্য করব না।"

18আর তাই মূসা ভীত হয়ে পড়লেন, শহরে কোনো গোলমালের আশঙ্কা করছিলেন। হঠাৎ সেই লোকটিই, যে আগের দিন তার সাহায্য চেয়েছিল, আবার তার কাছে সাহায্যের জন্য চিৎকার করে উঠল। মূসা তাকে বললেন, "তুমি তো স্পষ্টতই একজন ফ্যাসাদ সৃষ্টিকারী।"

19কিন্তু যখন মূসা তাদের শত্রুকে আঘাত করতে উদ্যত হলেন, তখন সেই মিশরীয় লোকটি প্রতিবাদ করে উঠল, "হে মূসা! তুমি কি আমাকেও হত্যা করতে চাও, যেমনটি তুমি গতকাল একজন লোককে হত্যা করেছিলে? তুমি কেবল ফ্যাসাদ সৃষ্টি করতে চাও, শান্তি স্থাপন করতে চাও না!"

20আর শহরের দূর প্রান্ত থেকে এক ব্যক্তি ছুটে এলো। সে বলল, "হে মূসা! প্রধানরা তোমাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করছে। অতএব তুমি বের হয়ে যাও, আমি তোমার হিতাকাঙ্ক্ষী।"

21অতঃপর মূসা ভীত-সতর্ক অবস্থায় শহর ত্যাগ করলেন এবং বললেন, "হে আমার রব! আমাকে যালিম সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করুন!"

22যখন তিনি মাদিয়ানের দিকে যাত্রা করলেন, তখন বললেন, "আশা করি আমার রব আমাকে সরল পথ দেখাবেন।"

23যখন তিনি মাদইয়ানের কূপে পৌঁছলেন, তখন তিনি একদল লোককে তাদের পশুপালকে পানি পান করাতে দেখলেন। কিন্তু তিনি দু'জন মহিলাকে তাদের মেষগুলিকে আটকে রাখতে দেখলেন। তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের কী ব্যাপার?" তারা উত্তর দিল, "অন্য মেষপালকরা তাদের কাজ শেষ না করা পর্যন্ত আমরা আমাদের পশুপালকে পানি পান করানোর পালা পাচ্ছি না, আর আমাদের পিতা একজন অতি বৃদ্ধ লোক।"

24অতঃপর তিনি তাদের জন্য তাদের মেষগুলিকে পানি পান করালেন, তারপর ছায়ায় গিয়ে দোয়া করলেন, "হে আমার প্রতিপালক! আমার প্রতি আপনার পক্ষ থেকে যে কোনো কল্যাণের আমি মুখাপেক্ষী।"

25তারপর দুই নারীর একজন তার কাছে এলো, সলজ্জভাবে হেঁটে। সে বলল, "আমার বাবা আপনাকে ডাকছেন, আমাদের পশুপালকে পানি পান করানোর প্রতিদান দিতে।" যখন মূসা তার কাছে এলেন এবং তাকে তার পুরো কাহিনী বললেন, বৃদ্ধ লোকটি বললেন, "চিন্তা করো না! তুমি এখন সেই দুষ্ট লোকদের থেকে নিরাপদ।"

26দুই কন্যার একজন প্রস্তাব দিল, "হে আমার প্রিয় বাবা! তাকে নিয়োগ করুন। একজন শক্তিশালী ও বিশ্বস্ত ব্যক্তিই নিয়োগের জন্য সর্বোত্তম।"

27বৃদ্ধ লোকটি প্রস্তাব দিল, "আমি আমার এই দুই কন্যার একজনকে তোমার সাথে বিবাহ দিতে চাই, তবে তোমাকে আমার সেবায় আট বছর থাকতে হবে। যদি তুমি দশ বছর পূর্ণ করো, তবে তা তোমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ হবে, কিন্তু আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না। ইন-শা-আল্লাহ, তুমি আমাকে সহজ-সরল পাবে।"

28মূসা উত্তর দিলেন, "আমাদের উভয়ের মধ্যে একটি চুক্তি হয়েছে। আমি যে সময়কালই পূর্ণ করি না কেন, আমাকে এর বেশি চাওয়া হবে না। আর আমরা যা বলছি, আল্লাহ তার সাক্ষী।"

29যখন মূসা সেই মেয়াদ পূর্ণ করলেন এবং তাঁর পরিবারসহ মিশরের দিকে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তূর পর্বতের একপাশে আগুন দেখতে পেলেন। তিনি তাঁর পরিবারকে বললেন, "এখানে অপেক্ষা করো; আমি একটি আগুন দেখতে পেয়েছি। সম্ভবত সেখান থেকে আমি তোমাদের জন্য কোনো পথের দিশা আনতে পারব অথবা আগুন থেকে একটি মশাল, যাতে তোমরা উষ্ণ হতে পারো।"

30কিন্তু যখন তিনি সেটির কাছে এলেন, তখন উপত্যকার ডান দিকে পবিত্র ভূমির ঝোপ থেকে তাঁকে ডাকা হলো: "হে মূসা! আমি আল্লাহ - বিশ্বজগতের প্রতিপালক।"

31"এখন তোমার লাঠি ফেলে দাও!" কিন্তু যখন তিনি দেখলেন সেটি সাপের মতো কিলবিল করছে, তখন তিনি পেছন না ফিরে পালিয়ে গেলেন। আল্লাহ বললেন, "হে মূসা! কাছে এসো এবং ভয় পেও না। তুমি সম্পূর্ণ নিরাপদ। এখন তোমার হাত তোমার জামার গলার ফাঁক দিয়ে ঢোকাও, সেটি উজ্জ্বল সাদা হয়ে বেরিয়ে আসবে, কোনো রোগবশত নয়। এবং তোমার ভয় দূর করার জন্য তোমার বাহুদ্বয় শক্ত করে জড়িয়ে ধরো। এগুলো তোমার রবের পক্ষ থেকে ফিরআউন ও তার প্রধানদের জন্য দুটি প্রমাণ; তারা সত্যিই সীমা লঙ্ঘন করেছে।"

33মূসা (আঃ) বললেন, "হে আমার রব! আমি তো তাদের একজনকে হত্যা করেছি, তাই আমি ভয় করি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।"

34আর আমার ভাই হারুন আমার চেয়ে স্পষ্টভাষী, সুতরাং তাকে আমার সাথে সাহায্যকারী হিসেবে পাঠান আমার কথার সত্যায়নকারী হিসেবে; আমি সত্যিই ভয় করি যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলবে।"

35আল্লাহ বললেন, "আমি তোমার ভাইকে দিয়ে তোমাকে শক্তিশালী করব এবং তোমাদের উভয়কে ক্ষমতা দেব, তারা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। আমার নিদর্শনাবলী দ্বারা, তোমরা এবং যারা তোমাদের অনুসরণ করবে, তারাই অবশ্যই বিজয়ী হবে।"

36কিন্তু যখন মূসা তাদের কাছে আমাদের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আসলেন, তারা অহংকার করে বলল, "এটা তো কেবল বানানো জাদু। আমাদের পূর্বপুরুষদের ইতিহাসে আমরা এমন কথা শুনিনি।"

37মূসা উত্তর দিলেন, "আমার প্রতিপালকই ভালো জানেন কে তাঁর পক্ষ থেকে হেদায়েত নিয়ে এসেছে এবং পরিণামে কার জয় হবে। নিশ্চয়ই জালিমরা সফল হবে না।"

38ফেরাউন বলল, "হে সভাসদগণ! আমি তোমাদের জন্য আমাকে ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ জানি না। সুতরাং হে হামান, আমার জন্য কাদামাটি পুড়িয়ে ইট তৈরি করো এবং একটি উঁচু প্রাসাদ তৈরি করো যাতে আমি মূসার ইলাহকে দেখতে পাই, যদিও আমি মনে করি সে মিথ্যাবাদী।"

39অতঃপর সে ও তার সৈন্যরা যমীনে অন্যায়ভাবে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করেছিল, ধারণা করেছিল যে, তাদের আমাদের কাছে ফিরিয়ে আনা হবে না।

40অতঃপর আমরা তাকে ও তার সৈন্যদেরকে পাকড়াও করলাম এবং সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। সুতরাং দেখ, যালিমদের পরিণতি কী হয়েছিল!

41আমরা তাদেরকে এমন ইমাম বানিয়েছিলাম, যারা জাহান্নামের দিকে আহ্বান করে। আর কিয়ামতের দিনে তাদের সাহায্য করা হবে না।

42আমরা এই দুনিয়াতে তাদের পেছনে অভিশাপ লাগিয়ে দিয়েছিলাম। আর কিয়ামতের দিনে তারা হবে লাঞ্ছিতদের অন্তর্ভুক্ত।

43নিশ্চয়ই আমরা মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম—পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে ধ্বংস করার পর—মানুষের জন্য জ্ঞানচক্ষু উন্মোচনকারী, পথনির্দেশক এবং রহমতস্বরূপ, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।

44আপনি সেখানে ছিলেন না, হে নবী, পর্বতের পশ্চিম দিকে, যখন আমরা মূসাকে বার্তা দিয়েছিলাম, এবং আপনি তার সময়ে উপস্থিতও ছিলেন না।

45কিন্তু আমরা পরে অনেক প্রজন্মকে উত্থাপন করেছিলাম, যারা সময়ের সাথে সাথে তাদের বিশ্বাস হারিয়েছিল। আর আপনি মাদিয়ানবাসীদের মধ্যে বসবাস করছিলেন না, তাদের সাথে আমাদের আয়াতসমূহ আবৃত্তি করছিলেন না। কিন্তু এই সব আমাদের পক্ষ থেকে প্রেরিত হয়েছে।

46আর আপনি তূর পর্বতের পাশে ছিলেন না, যখন আমরা মূসাকে আহ্বান করেছিলাম। কিন্তু আপনি এসেছেন আপনার রবের পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ, এমন এক জাতিকে সতর্ক করতে যাদের কাছে আপনার পূর্বে কোনো সতর্ককারী আসেনি, যাতে তারা হয়তো স্মরণ করে।

47আরও, যাতে তারা তর্ক না করে, যদি তাদের কৃতকর্মের জন্য কোনো বিপদ দ্বারা আক্রান্ত হয়: "হে আমাদের রব! যদি আপনি আমাদের কাছে একজন রাসূল পাঠাতেন, তাহলে আমরা আপনার আয়াতসমূহ অনুসরণ করতাম এবং মুমিন হতাম।"