কাহিনী
القَصَص
القَصَص
Surah Al-Qaṣaṣ for kids content
LEARNING POINTS
- •
এই সূরাটি মূসা (আঃ)-এর শৈশব ও কৈশোর সম্পর্কে বিস্তারিত বিবরণ দেয়।
- •
আল্লাহ জ্ঞান ও ক্ষমতায় পরিপূর্ণ।
- •
প্রতিমাগুলো এই জীবনে বা পরকালে তাদের উপাসনাকারীদের সাহায্য করতে পারে না।
- •
আল্লাহ সর্বদা তাঁর বিশ্বস্ত বান্দাদের সমর্থন দেন।
- •
আল্লাহ মানুষকে ক্ষমা করতে ইচ্ছুক যদি তারা তওবা করে।
- •
সুখে-দুঃখে উভয় সময়েই আল্লাহর কাছে দু'আ করা গুরুত্বপূর্ণ।
- •
সকলের আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
- •
কেয়ামতের দিনে পাপিষ্ঠরা লজ্জিত হবে।
- •
ফেরাউন ও কারুন তাদের অহংকারের কারণে ধ্বংস হয়েছিল।
- •
আল্লাহ সকলের প্রতি ন্যায়পরায়ণ।
- •
কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি সত্য ওহী।
- •
নবীকে ধৈর্য ধারণ করতে এবং অন্যদেরকে ইসলামের দিকে আহ্বান করতে উপদেশ দেওয়া হয়েছে।
- •
হেদায়েত কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকে।
BACKGROUND STORY
- •
বর্ণিত আছে যে, ফিরআউন একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন যেখানে তিনি দেখেছিলেন যে একটি আগুন মিশরীয়দের ঘরবাড়ি পুড়িয়ে দিচ্ছে, কিন্তু বনী ইসরাঈলের ঘরবাড়ি নয়।
তিনি ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে জেগে উঠলেন এবং তার সহকারীদের এই স্বপ্নের ব্যাখ্যা জিজ্ঞাসা করলেন।
তারা তাকে বলল যে, বনী ইসরাঈলের মধ্যে জন্ম নেওয়া একটি ছেলের হাতে তার শাসন ধ্বংস হয়ে যাবে।
একারণেই ফিরআউন তাদের পুত্রদের হত্যা করার এবং তাদের নারীদের জীবিত রাখার সিদ্ধান্ত নিলেন।
কিন্তু আল্লাহ মূসাকে রক্ষা করলেন।
শুধু তাই নয়, মূসা ফিরআউনের প্রাসাদে এবং তার বিশেষ তত্ত্বাবধানে বেড়ে উঠেছিলেন।
ফিরআউন পরিকল্পনা করেছিল, কিন্তু আল্লাহই শ্রেষ্ঠ পরিকল্পনাকারী।
(ইমাম ইবনে কাসীর)
WORDS OF WISDOM
- •
কেউ হয়তো জিজ্ঞাসা করতে পারে, "কুরআনে মুসা (আঃ)-এর কাহিনী বারবার কেন পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে?
" আল্লাহ মুসা (আঃ)-এর কাহিনীর মাধ্যমে নবীকে সান্ত্বনা দিয়েছেন, কারণ এটি তাঁর জন্য অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক ছিল।
তাদের উভয়কেই অনেক চ্যালেঞ্জের মোকাবিলা করতে হয়েছিল।
উভয়কেই তাদের ভূমি ত্যাগ করতে হয়েছিল।
তাদের হত্যার পরিকল্পনা করা হয়েছিল।
তাদের অনুসারীদের নির্যাতন ও নিপীড়ন করা হয়েছিল।
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা সফল হয়েছিলেন এবং তাদের শত্রুদের ব্যর্থতা অনিবার্য ছিল।
ফিরআউনের জুলুম
1ত্বা-সীন-মীম।
2এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াতসমূহ।
3আমরা আপনাকে (হে নবী) মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্তের কিছু অংশ সত্য সহকারে বর্ণনা করছি, বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য।
4নিশ্চয়ই ফেরাউন জমিনে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করেছিল এবং এর অধিবাসীদের বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল।
তাদের একদলকে সে দুর্বল করে রেখেছিল, তাদের পুত্রদের হত্যা করত এবং নারীদের জীবিত রাখত।
নিশ্চয়ই সে ছিল ফাসাদ সৃষ্টিকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
5কিন্তু আমরা চেয়েছিলাম জমিনে যাদের দুর্বল করে রাখা হয়েছিল, তাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে, তাদেরকে নেতা বানাতে এবং তাদের উত্তরাধিকারী বানাতে;
6এবং তাদেরকে পৃথিবীতে সুপ্রতিষ্ঠিত করা; এবং তাদের মাধ্যমে ফেরাউন, হামান ও তাদের সৈন্যদের ভয়গুলোকে সত্যে পরিণত করা।
طسٓمٓ1
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ2
نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ3
إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ4
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ5
وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ6
শিশু মুসা নীল নদে
7আমরা মূসার জননীকে প্রত্যাদেশ করলাম, "তাকে স্তন্য পান করাও।
অতঃপর যখন তুমি তার সম্পর্কে আশঙ্কা করবে, তখন তাকে নদীতে ভাসিয়ে দাও।
আর ভয় করো না, দুঃখ করো না।
আমরা অবশ্যই তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দেবো এবং তাকে রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত করবো।
"
8অতঃপর ফির'আউনের লোকেরা তাকে তুলে নিল, যেন সে তাদের শত্রু ও দুঃখের কারণ হয়।
নিশ্চয়ই ফির'আউন, হামান ও তাদের সৈন্যরা ছিল পাপী।
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ7
فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِِٔينَ8
মূসা প্রাসাদে
9ফিরআউনের স্ত্রী তাকে বলল, "এই শিশুটি আমার ও তোমার চোখের শীতলতা।
তাকে হত্যা করো না।
সম্ভবত সে আমাদের উপকারে আসবে অথবা আমরা তাকে পুত্র হিসেবে গ্রহণ করব।
" তারা উপলব্ধি করতে পারেনি কী ঘটতে যাচ্ছিল।
10আর মূসার মায়ের অন্তর অস্থির হয়ে পড়েছিল।
সে প্রায় তার পরিচয় প্রকাশ করে ফেলেছিল, যদি আমরা তার অন্তরকে সুদৃঢ় না করতাম, যেন সে আল্লাহর প্রতিশ্রুতির উপর বিশ্বাস স্থাপন করে।
11সে তার বোনকে বলল, "তার পিছু নাও!
" অতঃপর সে দূর থেকে তাকে দেখল, যখন তারা ছিল বেখবর।
12আর আমরা পূর্ব থেকেই তার জন্য সব ধাত্রীকে হারাম করে দিয়েছিলাম।
অতঃপর তার বোন বলল, "আমি কি তোমাদেরকে এমন একটি পরিবারের সন্ধান দেব যারা তোমাদের জন্য তাকে প্রতিপালন করবে এবং তার উত্তমরূপে যত্ন নেবে?
"
13এভাবেই আমরা তাকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলাম যেন তার অন্তর শান্ত হয়, এবং সে দুঃখিত না হয়, আর যেন সে জানতে পারে যে, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সর্বদা সত্য।
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না।
14পরে, যখন সে পূর্ণ শক্তিতে পৌঁছল এবং পরিপক্ক হলো, আমরা তাকে প্রজ্ঞা ও জ্ঞান দান করলাম।
এভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের পুরস্কৃত করি।
وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ9
وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ10
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ11
وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ12
فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ13
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ14
WORDS OF WISDOM
- •
কেউ হয়তো প্রশ্ন করতে পারে, "মুসা (আ.
)-এর মতো একজন মহান নবী কীভাবে একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে হত্যা করতে পারেন?
" এই প্রশ্নের উত্তর দিতে, আসুন আমরা নিম্নলিখিত তথ্যগুলো দেখি: নবীগণ নিখুঁত মানুষ।
এই কারণেই আল্লাহ তাঁদেরকে তাঁর প্রতিনিধিত্ব করতে এবং তাঁর বার্তা পৌঁছে দিতে বেছে নিয়েছেন।
তাঁদের পক্ষে পাপ করা সম্ভব নয়, তবে কখনও কখনও তাঁরা কোনো পরিস্থিতি ভুলভাবে বিচার করতে পারেন অথবা ভুলবশত কিছু করে ফেলতে পারেন।
শেষ পর্যন্ত, তাঁরা মানুষ, ফেরেশতা নন।
মুসা (আ.
)-এর ক্ষেত্রে, এই ঘটনাটি তাঁর নবী হওয়ার আগে ঘটেছিল।
১৫ নং আয়াত অনুসারে, তিনি তাঁর নিজ সম্প্রদায়ের একজনকে একজন মিশরীয় ব্যক্তির হাত থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলেন, তাই তিনি মিশরীয় লোকটিকে ঘুষি মেরেছিলেন, এবং দুর্ঘটনাক্রমে সে মারা
গিয়েছিল।
সুতরাং, তাঁর হত্যার উদ্দেশ্য ছিল না।
যখন একজন নবী ভুল করেন, এটি তাঁর অনুসারীদের জন্য একটি সুযোগ শেখার জন্য যে কী করতে হবে যখন তাঁরা একই পরিস্থিতিতে পড়েন।
উদাহরণস্বরূপ, আমরা সাহু সিজদা করি (ভুলে যাওয়ার জন্য সিজদা) যদি আমরা ভুলবশত যোহরের নামাজ ৫ রাকাত পড়ি, নবীর (সা.
) উদাহরণ অনুসরণ করে।
আপনার এবং আমার মতো সাধারণ মানুষের ক্ষেত্রে, আমরা নিখুঁত নই।
আমরা পাপ করি এবং ভুল করি।
এমনকি আলেম ও পেশাদার ব্যক্তিরাও ভুল করেন।
আমার একজন ইমামের গল্প মনে আছে যিনি জুমার দিনে ভাষণ দিচ্ছিলেন।
যখন তিনি মুসা (আ.
)-এর কথা উল্লেখ করলেন, তিনি বললেন, "তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
" তিনি ভুলবশত "তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক" বলেছিলেন যখন তিনি ফেরাউনের কথা উল্লেখ করলেন।
আরও একটি সত্য ঘটনা আছে একজন আলেমের যিনি তাঁর একজন ছাত্রের পেছনে মাগরিবের নামাজ পড়েছিলেন।
যখন ছাত্রটি একটি দীর্ঘ সূরা তেলাওয়াত করার সময় ভুল করল, আলেম তাকে নামাজের পর বললেন, "তুমি এমন ভুল কীভাবে করতে পারো?
" তারপর আলেম পরবর্তী নামাজের ইমামতি করলেন এবং সূরা আল-ফাতিহাতে ভুল করলেন।
মিশরীয় লেখক মুহাম্মদ ফুয়াদ আব্দুল-বাকীর অনেক বছর লেগেছিল তাঁর বিখ্যাত কুরআনের শব্দসূচক লেখার জন্য।
যখন তিনি পুরো কুরআনে 'আল্লাহ' শব্দটি গণনা করছিলেন, তিনি প্রথমটি (১:১ আয়াত) তালিকাভুক্ত করতে ভুলে গিয়েছিলেন।
শায়খ মুস্তাফা ইসমাইল ছিলেন কুরআনের অন্যতম বিখ্যাত ক্বারী।
তাঁর সবচেয়ে সুন্দর তেলাওয়াতগুলোর মধ্যে একটি ১৯৬১ সালে তানতা শহরে রেকর্ড করা হয়েছিল, যেখানে তিনি ৪৯:১৫ আয়াতে একটি ভুল করেছিলেন।
মূসার ভুলবশত এক ব্যক্তিকে হত্যা
15একদিন তিনি এমন এক শহরে প্রবেশ করলেন যখন তার অধিবাসীরা ছিল গাফেল।
সেখানে তিনি দু'জন লোককে যুদ্ধরত দেখলেন: একজন ছিল তার নিজ জাতির, আর অন্যজন ছিল তার শত্রুদের মধ্য থেকে।
তার নিজ জাতির লোকটি তার শত্রুর বিরুদ্ধে তার কাছে সাহায্য চাইল।
তখন মূসা তাকে ঘুষি মারলেন, ফলে তার মৃত্যু হলো।
মূসা বললেন, "এটা শয়তানের কাজ।
সে তো প্রকাশ্য, পথভ্রষ্টকারী শত্রু।
"
16তিনি বললেন, "হে আমার প্রতিপালক!
আমি নিশ্চয়ই আমার আত্মার উপর জুলুম করেছি, সুতরাং আমাকে ক্ষমা করুন।
" আর তিনি তাকে ক্ষমা করলেন; তিনি তো ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
17মূসা বললেন, "হে আমার প্রতিপালক!
আপনার যে নেয়ামত আমার উপর রয়েছে তার প্রতিদানে, আমি আর কখনো অপরাধীদের সাহায্য করব না।
"
وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٖ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوّٞ مُّضِلّٞ مُّبِينٞ15
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ16
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ17
হত্যার খবর ছড়িয়ে পড়ে
18আর তাই মূসা ভীত হয়ে পড়লেন, শহরে কোনো গোলমালের আশঙ্কা করছিলেন।
হঠাৎ সেই লোকটিই, যে আগের দিন তার সাহায্য চেয়েছিল, আবার তার কাছে সাহায্যের জন্য চিৎকার করে উঠল।
মূসা তাকে বললেন, "তুমি তো স্পষ্টতই একজন ফ্যাসাদ সৃষ্টিকারী।
"
19কিন্তু যখন মূসা তাদের শত্রুকে আঘাত করতে উদ্যত হলেন, তখন সেই মিশরীয় লোকটি প্রতিবাদ করে উঠল, "হে মূসা!
তুমি কি আমাকেও হত্যা করতে চাও, যেমনটি তুমি গতকাল একজন লোককে হত্যা করেছিলে?
তুমি কেবল ফ্যাসাদ সৃষ্টি করতে চাও, শান্তি স্থাপন করতে চাও না!
"
فَأَصۡبَحَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُ فَإِذَا ٱلَّذِي ٱسۡتَنصَرَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَسۡتَصۡرِخُهُۥۚ قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِيّٞ مُّبِينٞ18
فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ19
মূসার মাদীযানে পলায়ন
20আর শহরের দূর প্রান্ত থেকে এক ব্যক্তি ছুটে এলো।
সে বলল, "হে মূসা!
প্রধানরা তোমাকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করছে।
অতএব তুমি বের হয়ে যাও, আমি তোমার হিতাকাঙ্ক্ষী।
"
21অতঃপর মূসা ভীত-সতর্ক অবস্থায় শহর ত্যাগ করলেন এবং বললেন, "হে আমার রব!
আমাকে যালিম সম্প্রদায় থেকে রক্ষা করুন!
"
22যখন তিনি মাদিয়ানের দিকে যাত্রা করলেন, তখন বললেন, "আশা করি আমার রব আমাকে সরল পথ দেখাবেন।
"
وَجَآءَ رَجُلٞ مِّنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلۡمَلَأَ يَأۡتَمِرُونَ بِكَ لِيَقۡتُلُوكَ فَٱخۡرُجۡ إِنِّي لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ20
فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ21
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ22
BACKGROUND STORY
- •
মুসা (আ.
) কোনো খাবার, অর্থ বা এমনকি জুতো ছাড়াই মিশর ত্যাগ করেছিলেন।
যদিও তিনি মাদিয়ানে পৌঁছানোর সময় সম্পূর্ণ ক্লান্ত ছিলেন, তবুও তিনি একটি কূপের অত্যন্ত ভারী ঢাকনা সরিয়ে দুজন মহিলাকে সাহায্য করেছিলেন যাতে তাদের মেষগুলি জল পান করতে পারে।
তারপর তিনি একটি গাছের ছায়ায় বিশ্রাম নিলেন এবং আল্লাহর কাছে সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করলেন।
যখন সেই মহিলাদের মধ্যে একজন তাকে তার বাবার সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে এলেন, তখন মুসা (আ.
) জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি তার সামনে হাঁটতে পারবেন কিনা, যাতে তার শরীরের আকৃতি চোখে না পড়ে।
যখন তার বাবা তাকে খাবার দিলেন, তিনি বললেন, "আমি আমার সাহায্যের জন্য কোনো প্রতিদান গ্রহণ করি না।
" তিনি কেবল তখনই খেলেন যখন বৃদ্ধ লোকটি তাকে বললেন যে তাদের অতিথিদের খাবার পরিবেশন করা তাদের সংস্কৃতির অংশ।
সেই দুজন মহিলার মধ্যে একজন তার বাবাকে তার শক্তি এবং ভালো আচরণের কারণে তাকে নিয়োগ দিতে পরামর্শ দিলেন।
এই সময়ই বৃদ্ধ লোকটি তার এক মেয়েকে মুসা (আ.
)-এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করার প্রস্তাব দিলেন।
সুতরাং মুসা (আ.
) একই দিনে একজন ভালো স্ত্রী, একটি কাজ এবং থাকার একটি জায়গা দিয়ে ধন্য হয়েছিলেন।
{ইমাম ইবনে কাসীর ও ইমাম আল-কুরতুবী}
মুসা দুই নারীকে সাহায্য করেন।
23যখন তিনি মাদইয়ানের কূপে পৌঁছলেন, তখন তিনি একদল লোককে তাদের পশুপালকে পানি পান করাতে দেখলেন।
কিন্তু তিনি দু'জন মহিলাকে তাদের মেষগুলিকে আটকে রাখতে দেখলেন।
তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের কী ব্যাপার?
" তারা উত্তর দিল, "অন্য মেষপালকরা তাদের কাজ শেষ না করা পর্যন্ত আমরা আমাদের পশুপালকে পানি পান করানোর পালা পাচ্ছি না, আর আমাদের পিতা একজন অতি বৃদ্ধ লোক।
"
24অতঃপর তিনি তাদের জন্য তাদের মেষগুলিকে পানি পান করালেন, তারপর ছায়ায় গিয়ে দোয়া করলেন, "হে আমার প্রতিপালক!
আমার প্রতি আপনার পক্ষ থেকে যে কোনো কল্যাণের আমি মুখাপেক্ষী।
"
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ23
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِير24
মুসা বিবাহ করেন
25তারপর দুই নারীর একজন তার কাছে এলো, সলজ্জভাবে হেঁটে।
সে বলল, "আমার বাবা আপনাকে ডাকছেন, আমাদের পশুপালকে পানি পান করানোর প্রতিদান দিতে।
" যখন মূসা তার কাছে এলেন এবং তাকে তার পুরো কাহিনী বললেন, বৃদ্ধ লোকটি বললেন, "চিন্তা করো না!
তুমি এখন সেই দুষ্ট লোকদের থেকে নিরাপদ।
"
26দুই কন্যার একজন প্রস্তাব দিল, "হে আমার প্রিয় বাবা!
তাকে নিয়োগ করুন।
একজন শক্তিশালী ও বিশ্বস্ত ব্যক্তিই নিয়োগের জন্য সর্বোত্তম।
"
27বৃদ্ধ লোকটি প্রস্তাব দিল, "আমি আমার এই দুই কন্যার একজনকে তোমার সাথে বিবাহ দিতে চাই, তবে তোমাকে আমার সেবায় আট বছর থাকতে হবে।
যদি তুমি দশ বছর পূর্ণ করো, তবে তা তোমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ হবে, কিন্তু আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
ইন-শা-আল্লাহ, তুমি আমাকে সহজ-সরল পাবে।
"
28মূসা উত্তর দিলেন, "আমাদের উভয়ের মধ্যে একটি চুক্তি হয়েছে।
আমি যে সময়কালই পূর্ণ করি না কেন, আমাকে এর বেশি চাওয়া হবে না।
আর আমরা যা বলছি, আল্লাহ তার সাক্ষী।
"
فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ25
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ26
قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ27
قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيل28
মূসা নবী হিসেবে নির্বাচিত
29যখন মূসা সেই মেয়াদ পূর্ণ করলেন এবং তাঁর পরিবারসহ মিশরের দিকে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তূর পর্বতের একপাশে আগুন দেখতে পেলেন।
তিনি তাঁর পরিবারকে বললেন, "এখানে অপেক্ষা করো; আমি একটি আগুন দেখতে পেয়েছি।
সম্ভবত সেখান থেকে আমি তোমাদের জন্য কোনো পথের দিশা আনতে পারব অথবা আগুন থেকে একটি মশাল, যাতে তোমরা উষ্ণ হতে পারো।
"
30কিন্তু যখন তিনি সেটির কাছে এলেন, তখন উপত্যকার ডান দিকে পবিত্র ভূমির ঝোপ থেকে তাঁকে ডাকা হলো: "হে মূসা!
আমি আল্লাহ - বিশ্বজগতের প্রতিপালক।
"
31"এখন তোমার লাঠি ফেলে দাও!
" কিন্তু যখন তিনি দেখলেন সেটি সাপের মতো কিলবিল করছে, তখন তিনি পেছন না ফিরে পালিয়ে গেলেন।
আল্লাহ বললেন, "হে মূসা!
কাছে এসো এবং ভয় পেও না।
তুমি সম্পূর্ণ নিরাপদ।
এখন তোমার হাত তোমার জামার গলার ফাঁক দিয়ে ঢোকাও, সেটি উজ্জ্বল সাদা হয়ে বেরিয়ে আসবে, কোনো রোগবশত নয়।
এবং তোমার ভয় দূর করার জন্য তোমার বাহুদ্বয় শক্ত করে জড়িয়ে ধরো।
এগুলো তোমার রবের পক্ষ থেকে ফিরআউন ও তার প্রধানদের জন্য দুটি প্রমাণ; তারা সত্যিই সীমা লঙ্ঘন করেছে।
"
فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى ٱلۡأَجَلَ وَسَارَ بِأَهۡلِهِۦٓ ءَانَسَ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ نَارٗاۖ قَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ جَذۡوَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ لَعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ29
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ30
وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ31
মূসা (আ.) সাহায্য চান
33মূসা (আঃ) বললেন, "হে আমার রব!
আমি তো তাদের একজনকে হত্যা করেছি, তাই আমি ভয় করি যে, তারা আমাকে হত্যা করবে।
"
34আর আমার ভাই হারুন আমার চেয়ে স্পষ্টভাষী, সুতরাং তাকে আমার সাথে সাহায্যকারী হিসেবে পাঠান আমার কথার সত্যায়নকারী হিসেবে; আমি সত্যিই ভয় করি যে, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলবে।
"
35আল্লাহ বললেন, "আমি তোমার ভাইকে দিয়ে তোমাকে শক্তিশালী করব এবং তোমাদের উভয়কে ক্ষমতা দেব, তারা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
আমার নিদর্শনাবলী দ্বারা, তোমরা এবং যারা তোমাদের অনুসরণ করবে, তারাই অবশ্যই বিজয়ী হবে।
"
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلۡتُ مِنۡهُمۡ نَفۡسٗا فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ33
وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ34
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بَِٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ35
ফিরআউনের জবাব
36কিন্তু যখন মূসা তাদের কাছে আমাদের সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আসলেন, তারা অহংকার করে বলল, "এটা তো কেবল বানানো জাদু।
আমাদের পূর্বপুরুষদের ইতিহাসে আমরা এমন কথা শুনিনি।
"
37মূসা উত্তর দিলেন, "আমার প্রতিপালকই ভালো জানেন কে তাঁর পক্ষ থেকে হেদায়েত নিয়ে এসেছে এবং পরিণামে কার জয় হবে।
নিশ্চয়ই জালিমরা সফল হবে না।
"
38ফেরাউন বলল, "হে সভাসদগণ!
আমি তোমাদের জন্য আমাকে ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ জানি না।
সুতরাং হে হামান, আমার জন্য কাদামাটি পুড়িয়ে ইট তৈরি করো এবং একটি উঁচু প্রাসাদ তৈরি করো যাতে আমি মূসার ইলাহকে দেখতে পাই, যদিও আমি মনে করি সে মিথ্যাবাদী।
"
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ36
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ37
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ38
ফিরআউনের শেষ
39অতঃপর সে ও তার সৈন্যরা যমীনে অন্যায়ভাবে ঔদ্ধত্য প্রকাশ করেছিল, ধারণা করেছিল যে, তাদের আমাদের কাছে ফিরিয়ে আনা হবে না।
40অতঃপর আমরা তাকে ও তার সৈন্যদেরকে পাকড়াও করলাম এবং সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম।
সুতরাং দেখ, যালিমদের পরিণতি কী হয়েছিল!
41আমরা তাদেরকে এমন ইমাম বানিয়েছিলাম, যারা জাহান্নামের দিকে আহ্বান করে।
আর কিয়ামতের দিনে তাদের সাহায্য করা হবে না।
42আমরা এই দুনিয়াতে তাদের পেছনে অভিশাপ লাগিয়ে দিয়েছিলাম।
আর কিয়ামতের দিনে তারা হবে লাঞ্ছিতদের অন্তর্ভুক্ত।
وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ39
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ40
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ41
وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ42
তাওরাত
43নিশ্চয়ই আমরা মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম—পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে ধ্বংস করার পর—মানুষের জন্য জ্ঞানচক্ষু উন্মোচনকারী, পথনির্দেশক এবং রহমতস্বরূপ, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ করে।
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ43
BACKGROUND STORY
- •
মূর্তিপূজকদের কুরআনে বারবার স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয় যে নবী (সা.
) তাঁর জন্মের শত শত বছর আগে ঘটে যাওয়া এসব ঘটনার কোনোটিরই প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন না।
উদাহরণস্বরূপ, ইউসুফ (আ.
)-এর বিরুদ্ধে করা ষড়যন্ত্র (১২:১০২), বালিকা মারইয়ামের (আ.
) অভিভাবক কে হবেন তা নিয়ে বিতর্ক (৩:৪৪), এবং মহাপ্লাবনে নূহ (আ.
)-এর পুত্রের ডুবে যাওয়া (১১:৪৯)।
কুরআনের অবতরণের আগে এই বিবরণগুলো আরবদের কাছে পরিচিত ছিল না।
সুতরাং, নবী (সা.
)-এর এই গল্পগুলো জানার একমাত্র যৌক্তিক উপায় হলো ওহীর মাধ্যমে।
নাযিলকৃত গল্পসমূহ
44আপনি সেখানে ছিলেন না, হে নবী, পর্বতের পশ্চিম দিকে, যখন আমরা মূসাকে বার্তা দিয়েছিলাম, এবং আপনি তার সময়ে উপস্থিতও ছিলেন না।
45কিন্তু আমরা পরে অনেক প্রজন্মকে উত্থাপন করেছিলাম, যারা সময়ের সাথে সাথে তাদের বিশ্বাস হারিয়েছিল।
আর আপনি মাদিয়ানবাসীদের মধ্যে বসবাস করছিলেন না, তাদের সাথে আমাদের আয়াতসমূহ আবৃত্তি করছিলেন না।
কিন্তু এই সব আমাদের পক্ষ থেকে প্রেরিত হয়েছে।
46আর আপনি তূর পর্বতের পাশে ছিলেন না, যখন আমরা মূসাকে আহ্বান করেছিলাম।
কিন্তু আপনি এসেছেন আপনার রবের পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ, এমন এক জাতিকে সতর্ক করতে যাদের কাছে আপনার পূর্বে কোনো সতর্ককারী আসেনি, যাতে তারা হয়তো স্মরণ করে।
47আরও, যাতে তারা তর্ক না করে, যদি তাদের কৃতকর্মের জন্য কোনো বিপদ দ্বারা আক্রান্ত হয়: "হে আমাদের রব!
যদি আপনি আমাদের কাছে একজন রাসূল পাঠাতেন, তাহলে আমরা আপনার আয়াতসমূহ অনুসরণ করতাম এবং মুমিন হতাম।
"
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ44
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأۡنَا قُرُونٗا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيٗا فِيٓ أَهۡلِ مَدۡيَنَ تَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ45
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذۡ نَادَيۡنَا وَلَٰكِن رَّحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ46
وَلَوۡلَآ أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَيَقُولُواْ رَبَّنَا لَوۡلَآ أَرۡسَلۡتَ إِلَيۡنَا رَسُولٗا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ47
BACKGROUND STORY
- •
প্রতিমা পূজারিরা নবীকে চ্যালেঞ্জ করে বলেছিল, "এই কুরআন কেন মুসা (আঃ)-এর তাওরাতের মতো একবারে অবতীর্ণ হলো না?
এবং আপনি তাঁর মতো কিছু অলৌকিক কাজ দেখান না কেন?
" পরবর্তীতে, সেই প্রতিমা পূজারিরা মদিনার কিছু বিশ্বস্ত ইহুদি পণ্ডিতের কাছে তাঁর (নবীর) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে গেল।
যখন তাদের বলা হলো যে তাঁর (নবীর) বর্ণনা তাওরাতে উল্লেখ আছে, তখন প্রতিমা পূজারিরা তাৎক্ষণিকভাবে তাওরাত এবং কুরআন উভয়কেই প্রত্যাখ্যান করে বলল যে, উভয় কিতাবই বিভ্রান্তিকর
জাদুবিদ্যা।
{ইমাম আল-কুরতুবী}
বাংলা শিশুদের শেখার নির্দেশনা
বাংলা শিশুদের কুরআন শিক্ষা: এই পৃষ্ঠা বাংলা ভাষাভাষী পরিবারকে সহজ ব্যাখ্যা, আরবি আয়াত, বাংলা অর্থ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলনের মাধ্যমে কুরআন শেখাতে সাহায্য করে।
সূরা ও আয়াতের নাম আরবি হলেও পাঠের ব্যাখ্যা, পারিবারিক আলোচনা, পুনরাবৃত্তি এবং শেখার নির্দেশনা বাংলা ভাষার শিশু, অভিভাবক এবং শিক্ষকের জন্য লেখা হয়েছে।
বাংলা পাঠ নির্দেশনা: প্রতিটি অংশে আরবি আয়াতের সঙ্গে বাংলা অর্থ, শিশুদের উপযোগী শিক্ষা, ছোট প্রশ্ন, পুনরাবৃত্তি এবং পরিবারের আলোচনার পথ রাখা হয়েছে।
যদি সার্চ টুল অনেক আরবি শব্দ দেখে, এই বাংলা অনুচ্ছেদগুলো পৃষ্ঠার মূল ভাষা স্পষ্ট করে: বাংলা কুরআন শিক্ষা, বাংলা অনুবাদ, শিশুদের পাঠ, তিলাওয়াত এবং দৈনিক অনুশীলন।
How to study Surah Al-Qaṣaṣ with children
এই শিশুদের কুরআন পাঠটি ধাপে ধাপে শেখার জন্য ব্যবহার করুন: আগে সহজ ব্যাখ্যা পড়ুন, তারপর আরবি আয়াত দেখুন, প্রয়োজনে তিলাওয়াত শুনুন এবং শেষে শিশুকে মূল শিক্ষা নিজের ভাষায়
বলতে বলুন।
অভিভাবকরা প্রতিবার একটি ছোট অংশ বেছে নিতে পারেন।
শিশুকে একটি প্রশ্ন করুন, আয়াতের অর্থ আবার পড়ুন, তারপর একই সূরার পূর্ণ পাঠ বা কাছাকাছি অন্য শিশুদের পাঠে এগিয়ে যান।
বাংলা শেখার প্রেক্ষাপটে এই পৃষ্ঠা কুরআন, সূরা, আয়াত, সহজ ব্যাখ্যা, তিলাওয়াত, পারিবারিক আলোচনা এবং দৈনিক অনুশীলনকে একসাথে যুক্ত করে।
আরবি পাঠের সঙ্গে বাংলা ব্যাখ্যা পড়লে শিশুরা বিষয়টি সহজে মনে রাখতে পারে।
বাংলা শিশুদের কুরআন পাঠে বাংলা প্রশ্ন, বাংলা ব্যাখ্যা, বাংলা অনুবাদ, পরিবারে আলোচনা, ছোট পুনরাবৃত্তি এবং তিলাওয়াত শোনার ধাপ রাখা হয়েছে যাতে পৃষ্ঠার ভাষা স্পষ্টভাবে বাংলা থাকে।
সূরার নাম বা আয়াত আরবিতে হলেও শেখার নির্দেশনা বাংলা।
বাংলা পরিবার এই পৃষ্ঠায় শিশুকে কুরআনের অর্থ, আচরণ, দোয়া, পুনরাবৃত্তি এবং দৈনিক অনুশীলন শেখাতে পারে।