Surah 27
Volume 3

نمل

النَّمْل

النَّمل

Surah An-Naml for kids content

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • دابة الارض یکی از نشانه‌های بزرگ روز قیامت محسوب می‌شود.

    این دابه از زمین برمی‌آید تا به مردم نشان دهد که زنده شدن (پس از مرگ) ممکن است.

    این دابه همچنین به آنها نشان خواهد داد که حتی حیوانات نیز ایمان کامل به الله دارند؛ امری که بت‌پرستان از انجام آن عاجزند.

    جزئیات بیشتری درباره این دابه در منابع معتبر ذکر نشده است.

    (امام ابن عاشور)

اهوال پیش از روز قیامت

82و هنگامی که وعدهٔ داوری فرا رسد، ما جنبنده‌ای از زمین برایشان بیرون می‌آوریم که به آنان خبر می‌دهد که مردم به آیات ما یقین نداشتند.

83و به یاد آور روزی را که از هر امتی گروهی از کسانی را که آیات ما را تکذیب کردند، گرد می‌آوریم و آنها را در صفوف منظم

می‌رانیم.

84و هنگامی که در برابر ما حاضر شوند، می‌گوییم: «آیا آیات مرا تکذیب کردید در حالی که به آنها احاطه علمی نداشتید؟ یا چه کاری انجام می‌دادید؟»

85پس به سزای ستمی که کردند، حکم عذاب بر آنها ثابت می‌شود و آنها ساکت می‌مانند.

وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ82

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِ‍َٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ83

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِ‍َٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ84

وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • برای اثبات توانایی خود در احیای مردگان، خداوند معمولاً به برخی از شگفتی‌های آفرینش خود مانند سیارات، کوه‌ها و تکامل جنین انسان اشاره می‌کند.

    در آیات ۸۶-۸۸، خداوند به چرخش زمین (که باعث شب و روز می‌شود) اشاره می‌کند تا نشان دهد که او می‌تواند همه را برای روز جزا احیا کند.

Illustration

قدرت الله: ۱) روز و شب

86آیا نمی‌بینند که ما شب را برایشان قرار دادیم تا در آن آرام گیرند و روز را مایه روشنایی؟ مسلماً در این آیات و نشانه‌هایی است برای مؤمنان.

أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86

روز قیامت

87و [به یاد آورید] روزی را که در صور دمیده می‌شود، پس هر که در آسمان‌ها و هر که در زمین است، صاعقه می‌خورد، مگر کسانی که خدا

بخواهد.

و همه با خضوع در برابر او حاضر می‌شوند.

وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87

قدرت الله – ۲) چرخش زمین

88و کوه‌ها را می‌بینی و آنها را ثابت و پابرجا می‌پنداری، در حالی که آنها مانند حرکت ابرها به حرکت درمی‌آیند.

این صنع خداست که هر چیزی را نیکو گردانیده است.

به راستی او به آنچه می‌کنید کاملاً آگاه است.

وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88

روز جزا

89هر کس کار نیکی بیاورد، پاداشی بهتر از آن خواهد داشت و آنان از هراس آن روز ایمن خواهند بود.

90و هر کس کار بدی بیاورد، به رو در آتش افکنده خواهند شد.

آیا جز آنچه انجام می‌دادید، جزا داده می‌شوید؟

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ89

وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90

نصیحت به پیامبر

91بگو: «من فقط امر شده‌ام که پروردگار این شهر مکه را که آن را حرم قرار داده است، و همه چیز از آنِ اوست، عبادت کنم؛ و امر

شده‌ام که از تسلیم‌شوندگان باشم.

»

92«و اینکه قرآن را تلاوت کنم.

» پس هر که هدایت شود، به سود خودش است؛ و هر که گمراه شود، بگو: «من فقط بیم‌دهنده‌ای هستم.

»

93و بگو: «ستایش از آنِ خداست!

او آیات خود را به شما نشان خواهد داد و شما آنها را خواهید شناخت.

و پروردگار شما از آنچه می‌کنید غافل نیست.

»

إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ91

وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ92

وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93

Part 2 study note

This is part 2 of the children's lesson for Surah An-Naml.

It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.

If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.

How to study Surah An-Naml with children

این درس کودکانه قرآن برای خانواده‌های فارسی‌زبان نوشته شده است.

ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.

والدین می‌توانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.