எறும்புகள்
النَّمْل
النَّمل
Surah An-Naml for kids content

WORDS OF WISDOM
- •
தப்பத்துல் அர்ழ் (பூமியின் மிருகம்) மறுமை நாளின் முக்கிய அடையாளங்களில் ஒன்றாக நம்பப்படுகிறது.
இந்த மிருகம் பூமியிலிருந்து வெளிப்பட்டு, மீண்டும் உயிர் பெறுவது சாத்தியம் என்பதை மக்களுக்குக் காட்டும்.
விலங்குகளும் அல்லாஹ் மீது முழு நம்பிக்கை கொண்டுள்ளன என்பதை இந்த மிருகம் அவர்களுக்குக் காட்டும் – இது சிலை வணங்குபவர்கள் செய்யத் தவறிய ஒன்று.
இந்த மிருகம் பற்றி வேறு எந்த விவரங்களும் நம்பகமான ஆதாரங்களில் கொடுக்கப்படவில்லை.
(இமாம் இப்னு ஆஷூர்)
மறுமை நாளுக்கு முன்னுள்ள பயங்கரங்கள்
82நியாயத்தீர்ப்பின் வாக்குறுதி நிறைவேறவிருக்கும்போது, நாம் அவர்களுக்காக பூமியிலிருந்து ஒரு மிருகத்தை வெளிப்படுத்துவோம்; மக்கள் நமது வசனங்களில் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை என்பதை
அது அவர்களுக்கு அறிவிக்கும்.
83நாம் ஒவ்வொரு சமூகத்திலிருந்தும் நமது வசனங்களை மறுத்த ஒரு கூட்டத்தினரை ஒன்று சேர்க்கும் நாளை நினைத்துப் பாருங்கள்; அவர்கள் வரிசையாக ஓட்டிச் செல்லப்படுவார்கள்.
84அவர்கள் இறுதியாக முன்னிலையில் வரும்போது, அவர் அவர்களிடம் கேட்பார்: "நீங்கள் எனது வசனங்களை விளங்கிக் கொள்ளாமலேயே நிராகரித்தீர்களா?
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
"
85எனவே, அவர்கள் செய்த அநீதிக்காக தண்டனைக்குத் தகுதியாவார்கள், அவர்களை வாயடைத்துப்போகச் செய்து.
وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ82
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بَِٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ83
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بَِٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ84
وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ85

WORDS OF WISDOM
- •
மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் தனது ஆற்றலை நிரூபிப்பதற்காக, அல்லாஹ் பொதுவாக தனது படைப்பின் சில அற்புதங்களான கிரகங்கள், மலைகள் மற்றும் மனித கருவின் வளர்ச்சி போன்றவற்றை
குறிப்பிடுகிறான்.
86-88 வசனங்களில், தீர்ப்புக்காக அனைவரையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியும் என்பதை நிரூபிப்பதற்காக, அல்லாஹ் பூமியின் சுழற்சியை (இது இரவையும் பகலையும் ஏற்படுத்துகிறது)
குறிப்பிடுகிறான்.

அல்லாஹ்வின் வல்லமை: 1) பகலும் இரவும்
86நாம் இரவை அவர்கள் இளைப்பாறுவதற்காகவும், பகலை ஒளியாகவும் ஆக்கியிருப்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?
நிச்சயமாக இதில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ86
மறுமை நாள்
87சூர் ஊதப்படும் நாளைக் கவனியுங்கள்; அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர, வானங்களில் உள்ளவர்களும் பூமியில் உள்ளவர்களும் திகிலடைவார்கள்.
மேலும், அனைவரும் அவனிடம் பணிந்தவர்களாக வருவார்கள்.
وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ87
அல்லாஹ்வின் வல்லமை: 2) பூமியின் சுழற்சி
88இப்போது நீங்கள் மலைகளைப் பார்க்கிறீர்கள், அவை உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டிருப்பதாக எண்ணுகிறீர்கள்.
ஆனால் அவை மேகங்கள் நகர்வதைப் போலவே நகர்கின்றன.
இது அல்லாஹ்வுடைய கைவண்ணம்; அவன் எல்லாவற்றையும் செம்மைப்படுத்தியவன்.
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வதை அவன் முழுமையாக அறிந்தவன்.
وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ88
கூலி நாள்
89எவர் ஒரு நற்செயலுடன் வருகிறாரோ, அவருக்கு அதைவிடச் சிறந்தது கிடைக்கும்.
மேலும், அந்நாளின் பெரும் திகிலிலிருந்து அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்.
90மேலும் எவர் ஒரு தீய செயலுடன் வருகிறாரோ, அவர்கள் நரக நெருப்பில் முகங்குப்புறத் தள்ளப்படுவார்கள்.
நீங்கள் செய்தவற்றுக்கு இதுவே உங்களுக்குரிய கூலி அல்லவா?
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ89
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ90
நபிக்கு அறிவுரை
91கூறுங்கள், 'நபியே,' "நான் இந்த நகரத்தின் இறைவனை வணங்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்; அவனே இதை புனிதமாக்கினான், மேலும் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது.
மேலும் நான் அவனுக்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படிபவர்களில் ஒருவனாக இருக்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்.
"
92மேலும் குர்ஆனை ஓதும்படியும் (கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்).
எவர் நேர்வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாரோ, அது அவருக்கே நன்மை பயக்கும்.
எவர் வழிதவறத் தேர்ந்தெடுக்கிறாரோ, கூறுங்கள், 'நபியே,' "நான் ஒரு எச்சரிக்கை செய்பவன் அன்றி வேறில்லை.
"
93மேலும் கூறுங்கள், "எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே!
அவன் உங்களுக்கு அவனுடைய அத்தாட்சிகளைக் காட்டுவான், நீங்கள் அவற்றை அறிந்துகொள்வீர்கள்.
நீங்கள் அனைவரும் செய்வதைப் பற்றி உங்கள் இறைவன் ஒருபோதும் அறியாதவன் அல்லன்.
"
إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ91
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ92
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ93
தமிழ் குழந்தைகள் கற்றல் வழிகாட்டி
தமிழ் குழந்தைகளுக்கான குர்ஆன் கற்றல்: இந்தப் பக்கம் தமிழ் குடும்பங்களுக்கு எளிய விளக்கம், அரபு வசனம், தமிழ் பொருள், ஓதுதல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியுடன் குர்ஆனை கற்க உதவுகிறது.
சூரா மற்றும் வசனப் பெயர்கள் அரபியில் இருந்தாலும், முக்கிய விளக்கம், பெற்றோர் வழிகாட்டல், மறுபயிற்சி மற்றும் குழந்தைகள் புரிதல் தமிழ் சூழலில் வழங்கப்படுகிறது.
தமிழ் பாட வழிகாட்டி: ஒவ்வொரு பகுதியில் அரபு வசனத்துடன் தமிழ் பொருள், குழந்தைகளுக்கான எளிய கற்றல், சிறிய கேள்விகள், மீண்டும் படித்தல் மற்றும் குடும்ப உரையாடல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு கிராலர் பல அரபு சொற்களை கண்டாலும், இந்த தமிழ் பத்திகள் பக்கத்தின் முக்கிய மொழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன: தமிழ் குர்ஆன் கற்றல், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குழந்தைகள் பாடம், ஓதுதல்
மற்றும் தினசரி பயிற்சி.
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah An-Naml.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naml with children
இந்த குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தை படிப்படியாகப் பயன்படுத்துங்கள்: முதலில் எளிய விளக்கத்தைப் படியுங்கள், பின்னர் அரபு வசனத்தைப் பாருங்கள், தேவையானால் ஓதுதலைக் கேளுங்கள், இறுதியில்
குழந்தை முக்கிய கருத்தை தன் சொற்களில் சொல்லட்டும்.
பெற்றோர் ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சிறிய பகுதியைத் தேர்வு செய்யலாம்.
குழந்தையிடம் ஒரு எளிய கேள்வி கேளுங்கள், வசனத்தின் பொருளை மீண்டும் படியுங்கள், பின்னர் அதே ஸூராவின் முழுப் பாடம் அல்லது அருகிலுள்ள மற்ற குழந்தைகள் பாடத்துக்கு செல்லுங்கள்.
தமிழ் கற்றல் சூழலில் இந்தப் பக்கம் குர்ஆன், ஸூரா, வசனம், எளிய விளக்கம், ஓதுதல், குடும்ப உரையாடல் மற்றும் தினசரி பயிற்சியை இணைக்கிறது.
அரபு உரையுடன் தமிழ் விளக்கத்தைப் படித்தால் குழந்தைகள் கருத்தை தெளிவாக நினைவில் கொள்ள முடியும்.
தமிழ் குழந்தைகள் குர்ஆன் பாடத்தில் தமிழ் கேள்விகள், தமிழ் விளக்கம், தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, குடும்ப உரையாடல், சிறிய மறுபயிற்சி மற்றும் ஓதுதல் கேட்கும் படிகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
சூரா பெயர் அல்லது வசனம் அரபியில் இருந்தாலும் கற்றல் வழிகாட்டி தமிழ்.
தமிழ் குடும்பம் இந்தப் பக்கத்தில் குழந்தைக்கு குர்ஆன் பொருள், நல்ல நடத்தை, துஆ, மறுபடிப்பு மற்றும் தினசரி பயிற்சியை கற்றுக்கொடுக்கலாம்.